DE In weniger als zwei Stunden bewegt man sich zwischen zwei Welten, die sich geografisch zwar nahe stehen, historisch und kulturell jedoch vollkommen unterschiedlich sind.
Traduzir "geografisch zwar nahe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geografisch zwar nahe" de alemão para inglês
Traduções de geografisch zwar nahe
"geografisch zwar nahe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de geografisch zwar nahe
alemão
inglês
EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welten | worlds |
| geografisch | geographically |
| nahe | close |
| vollkommen | completely |
| stunden | hours |
| in | in |
| weniger | less |
| zwischen | between |
| und | and |
| jedoch | you |
| zwei | two |
| stehen | are |
| zwar | to |
DE Diese können zwar geografisch auf der ganzen Welt verteilt sein – durch Hadoop können sie aber als individuelle logistische Einheiten agieren, die massive Rechenaufgaben gemeinsam bewältigen
EN These may be geographically scattered around the globe, but through Hadoop operate as individual, logical entities that share the work of massive computing tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| geografisch | geographically |
| verteilt | scattered |
| welt | globe |
| hadoop | hadoop |
| einheiten | entities |
| massive | massive |
| können | may |
| sie | be |
| durch | through |
| die | as |
| aber | but |
| individuelle | individual |
| diese | these |
| auf | around |
DE Unsere bedeutende globale Präsenz ermöglicht es Ihnen, Ihre Reichweite geografisch zu erweitern, stellt Ihnen für latenzkritische Anwendungen die erforderliche räumliche Nähe bereit und bietet Vernetzung auf globaler Ebene.
EN Our significant global footprint enables you to expand your reach geographically, provides you the proximity needed for latency sensitive applications, and offers interconnection on a global scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutende | significant |
| geografisch | geographically |
| anwendungen | applications |
| erforderliche | needed |
| nähe | proximity |
| vernetzung | interconnection |
| ebene | scale |
| erweitern | expand |
| unsere | our |
| globale | global |
| ermöglicht | enables |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| reichweite | reach |
| stellt | the |
| für | for |
| die | footprint |
| bietet | offers |
DE Nähe zum Flughafen: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Nähe zum Busbahnhof 16km from Matamata i-SITE Nähe zur Stadt: 16km from Matamata
EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| hamilton | hamilton |
| rotorua | rotorua |
| auckland | auckland |
| stadt | town |
| flughafen | airport |
| zur | to |
DE Nähe zum Flughafen: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Nähe zum Busbahnhof 17.9km 14 minutes Nähe zur Stadt: Hokitika 17.7km or 13 minutes
EN Proximity to airport: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximity to coach terminal: 17.9km 14 minutes Proximity to town: Hokitika 17.7km or 13 minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| or | or |
| minutes | minutes |
| stadt | town |
| flughafen | airport |
| zur | to |
DE Die Zimmer in der Nähe von Czyrna bieten eine Unterkunft in Gondola. Unser Haus befindet sich in der Nähe des Skiresorts Szczyrk - Śczyczy Mountain Resort. Die Lage in unmittelbarer Nähe des Skiliftkomplexes in Czyrna und der Bergwanderwege…
EN Rooms near Czyrna offer accommodation at Gondola. Our house is located in the vicinity of the Szczyrk Ski Resort - Śczyczy Mountain Resort. The location in the immediate vicinity of the complex of ski lifts in Czyrna and mountain hiking trails…
DE ** eurohotel Katowice - günstiges Hotel im Zentrum von Katowice, in der Nähe zum Bahnhof Untertasse. Neues Sterne-Hotel in der Nähe des Sosnowiec Myslowice DTS Chorzow gelegene Straße und die Autobahn A4, ist dieses Hotel in der Nähe von Katowice…
EN The euroHOTEL** Katowice - cheap hotel in Katowice near the center of the saucer railway station. New 2 star hotel situated near the Sosnowiec Myslowice Bedfordshire road DTŚ and motorway A4, hotel close to the road Katowice - Sosnowiec Myslowice…
DE Wir laden Sie herzlich ein, in Bungalows und Villa Daria in Jantar zu entspannen. Wir haben komfortable Appartements für 2, 3, 4 und 5 Personen. Nahe am Wald, nahe am Meer, nahe am Radweg. Aktionspreise im Juni! Wir laden Sie ein…
EN We cordially invite you to relax in Bungalows and Villa Daria in Jantar. We have comfortable apartments for 2, 3, 4, and 5 persons. Near the forest, near the sea, near the bike path. Promotional prices in June! We invite you…
DE Wir laden Sie herzlich ein, in Bungalows und Villa Daria in Jantar zu entspannen. Wir haben komfortable Appartements für 2, 3, 4 und 5 Personen. Nahe am Wald, nahe am Meer, nahe am Radweg. Attraktive Preise! Wir laden Sie ein…
EN We cordially invite you to relax in Bungalows and Villa Daria in Jantar. We have comfortable apartments for 2, 3, 4, and 5 persons. Near the forest, near the sea, near the bike path. Attractive prices! We invite you…
DE Wenn Sie Wert auf Ruhe legen, eine atemberaubende Aussicht und die Nähe zur Natur genießen und gleichzeitig unter komfortablen Bedingungen entspannen möchten, ist dies der richtige Ort für Sie. In der Nähe von Mragowo, in der Nähe von St. Lipki…
EN If you value peace and quiet, want to experience amazing views, closeness to nature and at the same time relax in comfortable conditions, this is the place for you. Near Mragowo, near St. Lipki is located on the Dejnowo Lake, our beautifully located…
DE Cottage mit einer Fläche von 72 m, in Wilkasy in der Nähe von Zalesie in Masuren in der Nähe von Giżycko entfernt. Das Haus befindet sich an der Seitenlinie, in einer bewaldeten, abgelegenen Lage in der Nähe von Gartengrundstücken. In einer…
EN Cottage with an area of 72 m, located in Wilkasy near Zalesie in Mazury near Giżycko. The cottage is located on the sidelines, in a wooded, secluded location near garden plots. At a distance of 300- 500 m there is a lake Tajty, a Sailing Center…
DE Willkommen in Danzig, laden Sie zu unserem Hotel, das auf den Flughafen in der Nähe befindet. Lech Walesa in Danzig Rebiechowo. Durch die günstige Lage - in der Nähe des Flughafens - in der Nähe der Umgehungsstraße - die beiden Haupteingänge zum…
EN Welcome in Gdansk, we invite you to our hotel that is located close to the Airport of Lech Walesa in Gdansk Gdansk. In view of the convenient location: - Near Airport - Near beltway - two main entrances to the center of Gdansk Most we pleased to…
DE Tolle Lage, in der Nähe von Lesko, nahe Sehenswürdigkeiten und auch in der Nähe
EN Great location, close to Lesko, nearby attractions and also close
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | great |
| lesko | lesko |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| lage | location |
| und | and |
| nähe | close |
DE Pension "Janina" befindet sich in Grzybowo in der Nähe von Kolobrzeg, in unmittelbarer Nähe zum Meer, in einer sehr angenehmen Wohngegend, in der Nähe der römisch-katholischen Kirche
EN Hotel "Janina" is located in the Grzybów Kołobrzeg, very close to the sea in a very pleasant, residential area close to the Roman Catholic Church
| alemão | inglês |
|---|---|
| pension | hotel |
| meer | sea |
| angenehmen | pleasant |
| kirche | church |
| katholischen | catholic |
| in | in |
| nähe | close |
| sehr | very |
| wohngegend | area |
| befindet | located |
| einer | a |
DE Unsere agrotouristische Farm befindet sich in Lubomierzu in der Nähe von Mszana Dolna zwischen Beskid Wyspowy und Gorce, in der Nähe von Gorczański PN, wo Sie die frische Luft und die Nähe der Natur genießen können. Sie können Ihre Produkte von…
EN Our agrotouristic farm is located in Lubomierzu near Mszana Dolna between the Beskid Wyspowy and Gorce, near Gorczański PN, where you can enjoy the fresh air and the closeness of nature. You can feed your products from your own farm and use the…
DE Gästezimmer ALA Haus befindet sich in einer attraktiven Gegend der Stadt in der Nähe der Villa Jedlami Koziniec gelegen. Die günstige Lage nahe den Sommer-Bergweg und Winter der Nähe (20 Meter) an der Skipiste Koziniec (3 Lifte, Hang beleuchtet…
EN Guest rooms ALA House is situated in the attractive area of the town next to the Villa under Jedlami THE WLODZIMIERZ AND JERZY KULCZYCKI. Convenient place in summer-near the mountain tourist routes and winter-near(20 m) for downhill skiing ski…
DE Willa Krystyna liegt 5-7 Minuten vom Meer, 4-5 Minuten vom Stausee / Fluss - Dziwna (in der Nähe der Zugbrücke) und 3-5 Minuten vom Meer entfernt. vom Zentrum. Ganz in der Nähe des Yachthafens von MARINA. Ebenfalls in der Nähe befinden sich die…
EN Willa Krystyna is situated 5-7 minutes from the sea, 4-5 minutes from the reservoir / river - Dziwna (near the drawbridge) and 3-5 minutes from the sea. from the Center. Very close to the MARINA marina. Also nearby is the Sports Hall and the Avenue…
DE Wir sind in der Nähe der besten Strände in der Stadt und in der Nähe der Hanglider. Ist eine ruhige Gegend in der Nähe des Regenwaldes. Nach den Sp...
EN We are close to the best beaches in town and close to the hangliders . Is an quite area nearby the Rainforest. After the games the best area to...
| alemão | inglês |
|---|---|
| strände | beaches |
| in | in |
| stadt | town |
| wir | we |
| gegend | area |
| sind | are |
| nähe | close |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Wir sind in der Nähe der besten Strände in der Stadt und in der Nähe der Hanglider. Ist eine ruhige Gegend in der Nähe des Regenwaldes. Nach den Sp...
EN We are close to the best beaches in town and close to the hangliders . Is an quite area nearby the Rainforest. After the games the best area to...
| alemão | inglês |
|---|---|
| strände | beaches |
| in | in |
| stadt | town |
| wir | we |
| gegend | area |
| sind | are |
| nähe | close |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Nähe zum Flughafen: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Nähe zum Busbahnhof 16km from Matamata i-SITE Nähe zur Stadt: 16km from Matamata
EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| hamilton | hamilton |
| rotorua | rotorua |
| auckland | auckland |
| stadt | town |
| flughafen | airport |
| zur | to |
DE Nähe zum Flughafen: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Nähe zum Busbahnhof 17.9km 14 minutes Nähe zur Stadt: Hokitika 17.7km or 13 minutes
EN Proximity to airport: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximity to coach terminal: 17.9km 14 minutes Proximity to town: Hokitika 17.7km or 13 minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| or | or |
| minutes | minutes |
| stadt | town |
| flughafen | airport |
| zur | to |
DE 10. Mit welchen Werkzeugen können Cloudflare-Kunden den Datenzugriff geografisch beschränken?
EN 10. What tools does Cloudflare have for its customers to geographically restrict access to data?
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeugen | tools |
| geografisch | geographically |
| beschränken | restrict |
| cloudflare | cloudflare |
| kunden | customers |
| welchen | what |
| den | to |
DE Um die Bereitstellung von Inhalten in ganz China zu optimieren, müssen daher geografisch über das Land verteilte Rechenzentren vorhanden sein und Verbindungen zu den großen ISPs in den jeweiligen Regionen bestehen
EN To optimize delivery of content throughout China, it’s important to have geographically dispersed data centers across China, and connectivity to the major ISPs in each region
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | delivery |
| china | china |
| optimieren | optimize |
| geografisch | geographically |
| rechenzentren | data centers |
| verbindungen | connectivity |
| isps | isps |
| großen | major |
| in | in |
| inhalten | content |
| zu | to |
| und | and |
| vorhanden | have |
| von | of |
| den | the |
DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geografisch | geographically |
| server | servers |
| latenz | latency |
| nutzererfahrung | user experience |
| fehler | mistakes |
| kostspielig | costly |
| verlorenen | lost |
| einnahmen | revenue |
| weit | distant |
| oder | or |
| kunden | customers |
| können | can |
| und | and |
DE „Die Kombination aus geografisch ausgerichteter Lastverteilung und dem Cloudflare-Caching gewährleistet möglichst kurze Ladezeiten.“
EN "The combination of Load Balancing’s geolocation steering and Cloudflare’s caching makes sure customers are getting the fastest load times possible."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| caching | caching |
| möglichst | possible |
| die | of |
| und | and |
| dem | getting |
DE Wenn Sie Pluto TV online sehen wollen und Sie sich nicht an einem der geografisch unterstützten Standorte befinden, benötigen Sie ein VPN, um die große Kollektion an alten und modernen Serien zu genießen, die Pluto zu bieten hat.
EN If you want to watch Pluto TV online and you’re not in one of the geographically supported locations, you’ll need a VPN to enjoy the large collection of both vintage and modern shows Pluto has to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pluto | pluto |
| online | online |
| geografisch | geographically |
| unterstützten | supported |
| vpn | vpn |
| kollektion | collection |
| modernen | modern |
| bieten | offer |
| genießen | enjoy |
| nicht | not |
| große | large |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
DE Unsere Teams arbeiten eng zusammen, sind aber geografisch verteilt und Open-Source-Tools sind wichtig dafür, wer wir sind und wie wir arbeiten
EN Our teams work collaboratively, but are distributed geographically and open-source tools are important to who we are and how we work
| alemão | inglês |
|---|---|
| geografisch | geographically |
| verteilt | distributed |
| wichtig | important |
| zusammen | collaboratively |
| arbeiten | work |
| aber | but |
| wer | who |
| und | and |
| teams | teams |
| sind | are |
| tools | tools |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wenn Sie internationale Zielgruppen haben, sollten Sie Ihre Google Ads-Anzeigen geografisch anpassen
EN If you target international searchers, you should adapt your Google Ads geographically
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| geografisch | geographically |
| wenn | if |
| sie | you |
| ihre | your |
DE Hostwinds Funktioniert aus drei Rechenzentren, sodass wir unseren Kunden Katastrophenwiederherstellungsoptionen anbieten können. Bei Bedarf können Kunden auch den Bilanzverkehr zwischen den Standorten geografisch laden.
EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| funktioniert | operates |
| rechenzentren | data centers |
| kunden | clients |
| standorten | locations |
| geografisch | geographically |
| laden | load |
| bedarf | if |
| drei | three |
| sodass | to |
| können | can |
| zwischen | between |
| anbieten | to provide |
DE Artifactory ist der einzige binäre Repository-Manager, der Multi-Push-Replikation bietet, sodass Sie ein lokales Repository gleichzeitig auf mehrere, geografisch entfernte Zielstandorte replizieren können
EN Artifactory is the only binary repository manager offering multi-push replication, allowing you to simultaneously replicate a local repository to multiple, geographically distant target sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| binäre | binary |
| bietet | offering |
| lokales | local |
| repository | repository |
| geografisch | geographically |
| replizieren | replicate |
| manager | manager |
| replikation | replication |
| sodass | to |
DE Diese kritische Funktion unterstützt geografisch verteilte Teams, die dieselben Repositorys und Entwicklungs-Pipelines gemeinsam nutzen, und ermöglicht ein reibungsloses geografisches Failover und eine schnelle Wiederherstellung im Notfall
EN This critical capability supports geographically distributed teams sharing the same repositories and development pipelines, and enables smooth geographic failover and fast recovery in the event of a disaster
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| funktion | capability |
| unterstützt | supports |
| geografisch | geographically |
| verteilte | distributed |
| repositorys | repositories |
| ermöglicht | enables |
| failover | failover |
| schnelle | fast |
| wiederherstellung | recovery |
| im | in the |
| notfall | disaster |
| pipelines | pipelines |
| teams | teams |
| entwicklungs | development |
| und | and |
| dieselben | same |
| ein | a |
DE Sie können Fastly als globalen Server-Loadbalancer (GSLB) nutzen, um Ihren Traffic auf beliebige, geografisch verteilte Infrastrukturumgebungen umzuleiten
EN You can use Fastly as a global server load balancer (GSLB) to route traffic across any geographically distributed infrastructure deployments
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| traffic | traffic |
| geografisch | geographically |
| verteilte | distributed |
| server | server |
| nutzen | use |
| sie | you |
| beliebige | to |
| können | can |
| als | as |
| ihren | a |
DE Durchgänge Transparenz für geografisch verteilte Netzwerke
EN Unified Visibility Into Geographically Distributed Networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| für | into |
| geografisch | geographically |
| verteilte | distributed |
| netzwerke | networks |
DE Eine klare Übersicht über Remote-Bereitstellungen von SolarWinds in all Ihren geografisch verteilten Netzwerken.
EN Unified visibility into remote SolarWinds deployments throughout your geographically distributed networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geografisch | geographically |
| verteilten | distributed |
| netzwerken | networks |
| remote | remote |
| bereitstellungen | deployments |
| eine | unified |
| ihren | your |
| in | throughout |
DE Die Cloudflare-Lastverteilung bietet Lastverteilung, geografisch bedingtes Routing, Überwachung und Failover für Single-, Hybrid-Cloud- und Multi-Cloud-Umgebungen und verbessert so die Performance und Verfügbarkeit.
EN Cloudflare Load Balancing provides load balancing, geo-steering, monitoring and failover for single, hybrid-cloud, and multi-cloud environments, enhancing performance and availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| failover | failover |
| verbessert | enhancing |
| performance | performance |
| umgebungen | environments |
| verfügbarkeit | availability |
| cloudflare | cloudflare |
| bietet | provides |
| für | for |
| und | and |
| die | single |
DE Auf einer weiten hügeligen Küstenebene liegend, ist Los Angeles eine der geografisch vielfältigsten Städte der Welt mit malerischen Bergen, lebendigen Canyons, grünen Tälern und weltberühmten Stränden
EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeles | angeles |
| geografisch | geographically |
| städte | cities |
| malerischen | picturesque |
| bergen | mountains |
| weltberühmten | renowned |
| stränden | beaches |
| welt | world |
| grünen | the |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
DE Für eine durchgehend hohe Verfügbarkeit sorgen unsere geografisch verteilten Rechenzentren und unsere zuverlässigen Programme für Disaster Recovery und Geschäftskontinuität
EN We maintain high levels of availability with multiple geographically diverse data centers and robust Disaster Recovery and Business Continuity programs
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohe | high |
| verfügbarkeit | availability |
| geografisch | geographically |
| rechenzentren | data centers |
| programme | programs |
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| und | and |
| unsere | we |
DE Die Technologie von «DNS Anycast» sorgt dafür, dass bei einer DNS-Anfrage der jeweils geografisch nächstgelegene DNS-Server verwendet wird
EN DNS Anycast technology makes it possible for the nearest DNS server to respond to a DNS query
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| server | server |
| anfrage | query |
| dafür | for |
| nächstgelegene | nearest |
| dass | to |
| wird | the |
DE Wir wollen die digitale Transformation in Europa vorantreiben und die Region weltweit als digital federführend etablieren. Unser umfassendes, geografisch breit angelegtes Infrastrukturnetzwerk ermöglicht uns dies.
EN We’re dedicated to powering Europe’s digital transformation and establishing the region as the world’s digital leader. Our wide-ranging, geographically diverse infrastructure network empowers us to do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wollen | to do |
| region | region |
| geografisch | geographically |
| ermöglicht | empowers |
| weltweit | worlds |
| breit | wide |
| etablieren | to |
| und | and |
| als | as |
| digital | digital |
| transformation | transformation |
| uns | us |
| dies | this |
DE Routing über geografisch verteilte Cloud- und On-Premises-Umgebungen
EN Routing across geographically distributed cloud and on-premises environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| routing | routing |
| geografisch | geographically |
| verteilte | distributed |
| cloud | cloud |
| und | and |
| umgebungen | environments |
| über | on |
DE Nun, wir beginnen damit, die Barrieren abzubauen, die uns trennen: abteilungsbezogen, kulturell, geografisch ? und einen Raum zu schaffen, in dem Ideen aufgrund ihres Verdienstes und ihrer Relevanz gedeihen
EN Well, we start by breaking down the barriers that separate us: departmental, cultural, geographical?and creating a space where ideas thrive based on their merit and relevance
| alemão | inglês |
|---|---|
| barrieren | barriers |
| trennen | separate |
| kulturell | cultural |
| schaffen | creating |
| relevanz | relevance |
| gedeihen | thrive |
| raum | space |
| und | and |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| beginnen | start |
| uns | us |
| in | on |
DE Im geografisch verteilten Netzwerk von Providence werden aber Leistungsberichte an unterschiedlichen Standorten gespeichert
EN But within Providence’s dispersed network, different performance reports were saved in different places
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| aber | but |
| unterschiedlichen | different |
| gespeichert | saved |
| im | within |
| von | in |
DE In der Tat sind Online-Aktivitäten in Malta frei von staatlichen Eingriffen, aber die Bewohner können Schwierigkeiten haben, auf geografisch eingeschränkte Streaming-Inhalte wie YouTube oder Netflix zuzugreifen
EN Indeed, online activity in Malta is free of governmental interference, but residents can encounter difficulty with accessing some geo-restricted streaming content such as YouTube or Netflix
| alemão | inglês |
|---|---|
| malta | malta |
| bewohner | residents |
| schwierigkeiten | difficulty |
| eingeschränkte | restricted |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
| online | online |
| aktivitäten | activity |
| streaming | streaming |
| inhalte | content |
| oder | or |
| in | in |
| aber | but |
| können | can |
| frei | free |
| zuzugreifen | accessing |
DE Bevor er zu Facebook kam, leitete Pedro geografisch verteilte Teams und skalierte komplexe Weboperationen für Unternehmen wie Buzzmedia, Qloud, Namemedia und Verio/NTT
EN Prior to Facebook, Pedro led geographically dispersed teams, scaling complex web operations for companies like Buzzmedia, Qloud, Namemedia and Verio/NTT
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitete | led |
| geografisch | geographically |
| komplexe | complex |
| pedro | pedro |
| teams | teams |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
DE Erweiterte Replikationsoptionen unterstützen jede Netzwerktopologie über mehrere, geografisch verteilte Standorte hinweg und ermöglichen eine Disaster Recovery mit sofortigem Failover an einem DR-Standort überall auf der Welt.
EN Advanced replication options support any network topology over multiple, geographically distant sites facilitating disaster recovery with instant failover to a DR site anywhere in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| unterstützen | support |
| geografisch | geographically |
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| failover | failover |
| welt | world |
| dr | dr |
| und | any |
| standorte | the |
| standort | site |
| mit | with |
| eine | a |
| überall | to |
DE Multi-Site-Replikation – Unterstützt geografisch verteilte Teams auf der ganzen Welt mit Push/Pull-, Multi-Push- und ereignisgesteuerter Replikation, um maximale Leistung sicherzustellen.
EN Multi-Site Replication – Supports geographically distributed teams across the globe with push/pull, multi-push, and event driven replication to assure maximum performance.
DE Client-Anfragen werden in der Regel an das geografisch nächstgelegene Rechenzentrum weitergeleitet
EN Client requests are generally routed to the geographically nearest data center
| alemão | inglês |
|---|---|
| geografisch | geographically |
| nächstgelegene | nearest |
| rechenzentrum | data center |
| client | client |
| anfragen | requests |
| der | the |
| werden | to |
DE Die Region bietet Stille und Ruhe, obwohl sie geografisch das Zentrum des Landes bildet
EN The region offers a calm and peaceful environment, despite it being located at the geographic center of the country
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | despite |
| zentrum | center |
| region | region |
| bietet | offers |
| landes | country |
| bildet | the |
| ruhe | peaceful |
| und | and |
DE Elektro-, Mechanik- und Softwaredesign-Teams sind in vielen Fällen geografisch verstreut und verlassen sich für die Entwicklung neuer Produkte häufig auf externe Designpartner
EN Electrical, mechanical, and software design teams are more dispersed and often rely on outsourced design partners to develop new products
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| häufig | often |
| elektro | electrical |
| mechanik | mechanical |
| teams | teams |
| verlassen | rely |
| produkte | products |
| sind | are |
| vielen | more |
| entwicklung | develop |
| und | and |
DE Durch die Anbindung an solche Standorte können Netzwerkbetreiber dann auf die Inhalte am geografisch nächstgelegenen Standort zu der von ihnen bedienten Community zugreifen und so die Performance und die User Experience erheblich verbessern
EN By connecting into these locations, network operators can then tap into the content at the geographically closest location to the communities they are serving, vastly improving performance and user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| geografisch | geographically |
| nächstgelegenen | closest |
| user | user |
| experience | experience |
| verbessern | improving |
| am | at the |
| standort | location |
| performance | performance |
| anbindung | network |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| dann | then |
| community | communities |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geografisch zwar nahe geografisch geografisch verteilt geografisch verteilte backups geografisch verteilte rechenzentren geografisch breit angelegtes geografisch weit entfernte geografisch verteilte standorte geografisch unterstützten standorte geografisch vielfältigsten städte geografisch bedingtes routing kombination aus geografisch sodass auch geografisch vietnam sind geografisch geografisch verteilte teams geografisch entfernte zielstandorte geografisch repliziertem speicherplatz infrastruktursicherheit umfasst geografisch geografisch nächstgelegenen standort geografisch verteiltes netz müssen daher geografisch geografisch breiter gestreute unterstützt geografisch verteilte geografisch verteilten rechenzentren inhalte am geografisch obwohl sie geografisch zugriff auf geografisch leitete pedro geografisch hunderten von geografisch geografisch ausgerichtete nachrichten sprecher geografisch entfernter fällen geografisch verstreut geografisch repliziertem bereich geografisch verteilten netzwerk zwar zwar besser klingt zwar zwar weiterhin sprache zwar zwar indem mag zwar verlockend zwar mitglied dies mag zwar zwar mithilfe durchschnitt zwar zwar genau google zwar dateien zwar zwar interessant zwar ganz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe