DE Die Lastverteilungs-Analysen von Cloudflare geben unserem Team mit Blick auf mehrere Ursprungsserver und geografische Standorte granulare Informationen darüber, wo unser Traffic landet
"geografische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
geografische | geographic geographical |
DE Die Lastverteilungs-Analysen von Cloudflare geben unserem Team mit Blick auf mehrere Ursprungsserver und geografische Standorte granulare Informationen darüber, wo unser Traffic landet
EN Cloudflare's Load Balancing Analytics gives our team a granular lens into where our traffic is going, across multiple origin servers and geographic locations
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographic |
standorte | locations |
granulare | granular |
traffic | traffic |
analysen | analytics |
geben | gives |
team | team |
wo | where |
mehrere | multiple |
unserem | a |
mit | our |
über | across |
DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographic |
erwähnungen | mentions |
neuen | new |
in | in |
standorte | locations |
kann | can |
standorts | location |
mehr | more |
eröffnung | opening |
und | and |
eines | a |
sie | it |
DE Wenn Sie erkennen, dass bestimmte geografische Bereiche eine eher negative Stimmung hervorrufen, ist es vielleicht an der Zeit, dort eine interne Untersuchung durchzuführen.
EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographic |
bereiche | areas |
stimmung | sentiment |
untersuchung | investigation |
bestimmte | certain |
es | it |
zeit | time |
interne | internal |
an | an |
durchzuführen | do |
dass | that |
negative | negative |
DE Ein gutes VPN hebt auch unsichtbare geografische Grenzen auf, die Ihren Zugang einschränken könnten, sei es aufgrund von Zensurproblemen oder Streaming-Beschränkungen im Zusammenhang mit den Übertragungsrechten
EN A good VPN also erases the invisible geographic borders that might limit what you can access, whether due to censorship issues or streaming limitations related to broadcasting rights
alemão | inglês |
---|---|
gutes | good |
vpn | vpn |
unsichtbare | invisible |
geografische | geographic |
zugang | access |
streaming | streaming |
oder | or |
grenzen | borders |
beschränkungen | limitations |
einschränken | limit |
ein | a |
könnten | that |
es | you |
aufgrund | to |
den | the |
DE Er beseitigt geografische Einschränkungen und gewährleistet einen privaten Internetzugang
EN It eliminates geographic restrictions and ensures private internet access
alemão | inglês |
---|---|
beseitigt | eliminates |
geografische | geographic |
einschränkungen | restrictions |
privaten | private |
internetzugang | internet access |
und | and |
DE VPNs (Virtual Private Networks) sind Tools, die Ihnen helfen können, geografische Beschränkungen zu umgehen, indem Sie Ihre IP-Adresse so ändern, dass es so aussieht, als würden Sie von einem anderen Ort aus surfen
EN VPNs (Virtual Private Networks) are tools that can help you circumvent geographical restrictions by changing your IP address to make it look like you’re browsing from a different place
alemão | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
virtual | virtual |
networks | networks |
geografische | geographical |
beschränkungen | restrictions |
umgehen | circumvent |
surfen | browsing |
ip | ip |
tools | tools |
es | it |
adresse | address |
sind | are |
indem | by |
private | private |
können | can |
ihre | your |
ort | place |
zu | to |
sie | you |
aus | from |
helfen | help |
dass | that |
DE Geografische Einschränkungen haben viel mit Vertriebsrechten und regionalen Urheberrechtsinhabern verschiedener Filmprodukte zu tun.
EN Geographic restrictions have a lot to do with distribution rights and regional copyright owners of different motion picture products.
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographic |
einschränkungen | restrictions |
regionalen | regional |
verschiedener | different |
mit | with |
zu | to |
und | and |
tun | do |
DE Außerdem erhalten Sie Zugang zu mehr Inhalten, indem Sie geografische Beschränkungen umgehen
EN Moreover, you can gain access to more material by bypassing geographical restrictions
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographical |
beschränkungen | restrictions |
zugang | access |
indem | by |
sie | you |
zu | to |
mehr | more |
DE Optional: Um geografische Beschränkungen zu umgehen, können Sie einen Server in einem anderen Land auswählen. In der ExpressVPN-App klicken Sie auf die Schaltfläche ?Standort wählen? und wählen den Server, mit dem Sie sich verbinden möchten.
EN Optional: For the purpose of bypassing geographical restrictions you can select a server in a different country. In the ExpressVPN app you click the button that says “choose location” and select the server you want to connect to.
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
geografische | geographical |
beschränkungen | restrictions |
anderen | different |
land | country |
standort | location |
server | server |
klicken | click |
schaltfläche | button |
verbinden | connect |
können | can |
in | in |
um | to |
einen | a |
wählen | select |
den | the |
möchten | want |
DE Darüber hinaus ermöglicht Ihnen das VPN den Zugang zu mehr Material, indem es geografische Beschränkungen umgeht.
EN Moreover, the VPN will allow you to gain access to more material by bypassing geographical restrictions.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
material | material |
geografische | geographical |
beschränkungen | restrictions |
zugang | access |
darüber hinaus | moreover |
ermöglicht | allow |
indem | by |
mehr | more |
den | the |
zu | to |
DE Auf der Karte kann das definierte geografische Gebiet in Form einer Straßen-, Satelliten- oder Hybridansicht angezeigt werden
EN The map can display the street, satellite, or hybrid view of the specified geographic area
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographic |
gebiet | area |
satelliten | satellite |
oder | or |
kann | can |
angezeigt | display |
karte | map |
DE Entdecken Sie neue Nischen und geografische Märkte, erkennen Sie Trends und lernen Sie von den besten Marktteilnehmern
EN Discover new niches and geo markets, reveal trends, and learn from the top players
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
nischen | niches |
märkte | markets |
trends | trends |
entdecken | discover |
den | the |
von | from |
besten | top |
DE Die Möglichkeit, die Performance über Produktlinien, Kampagnen, Medien und geografische Gebiete hinweg in Echtzeit einzusehen und zu optimieren.
EN The ability to see and optimize performance across product lines, campaigns, media, and geographies in realtime.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | ability |
performance | performance |
produktlinien | product lines |
einzusehen | to see |
optimieren | optimize |
kampagnen | campaigns |
medien | media |
zu | to |
hinweg | and |
die | the |
in | in |
DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.
EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.
alemão | inglês |
---|---|
registrierungsformular | form |
nutzen | using |
umfrageteilnehmern | respondents |
klar | clear |
geografische | geographic |
angaben | information |
wichtige | crucial |
bestandteile | components |
kontaktdaten | contact information |
umfrage | survey |
name | name |
und | and |
als | as |
beispielsweise | example |
sind | are |
DE Wenn Unternehmen wachsen und immer neue Standorte hinzukommen, arbeiten Mitarbeiter über große geografische Distanzen hinweg zusammen
EN As organizations grow and become increasingly dispersed, more workers are collaborating across great distances
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | workers |
große | great |
distanzen | distances |
wachsen | grow |
hinweg | and |
wenn | as |
DE Hiermit zeigen wir den Preis aus dem App Store für unsere Produkte in Ihrer Region an und erraten Ihre bevorzugte geografische Region, wenn Sie auf einer Seite landen, die Sie automatisch zu einer übersetzten Version dieser Seite weiterleitet
EN We use this to display the App Store price of our products for your specific region and may use it to guess your preferred locale if you land on a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
store | store |
bevorzugte | preferred |
app | app |
region | region |
landen | land |
zeigen | display |
für | for |
produkte | products |
erraten | guess |
ihre | your |
seite | page |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
version | version |
wir | we |
den | the |
einer | a |
DE Das ist eine einfache Methode, Ihren Chromecast zu sichern und geografische Beschränkungen zu umgehen
EN This is an easy method to secure your Chromecast and start bypassing geographical restricts
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
geografische | geographical |
chromecast | chromecast |
ihren | your |
einfache | easy |
und | and |
zu | to |
sichern | secure |
ist | is |
DE Mit Whoer VPN für Router haben Sie keine Angst vor gesperrten Seiten. Greifen Sie ohne geografische Einschränkungen von jedem Gerät in Ihrem Heimnetzwerk auf die gewünschten Internetseiten zu.
EN With Whoer VPN for routers you are not afraid of blocked sites. Access the desired Internet sites without geographical restrictions from any device in your home network.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
router | routers |
angst | afraid |
geografische | geographical |
einschränkungen | restrictions |
gewünschten | desired |
gerät | device |
in | in |
für | for |
ohne | without |
mit | with |
jedem | the |
keine | not |
von | of |
internetseiten | internet |
DE Wenn Sie keine Website öffnen oder keine Anwendung herunterladen können, erhalten Sie mithilfe von Whoer VPN für die Krim ohne geografische Einschränkungen freien Zugriff auf Ihre bevorzugten Ressourcen.
EN If you can’t open a website or download an application, with the help of Whoer VPN for Crimea you will get free access to your favorite resources without geographical restrictions.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
krim | crimea |
geografische | geographical |
einschränkungen | restrictions |
bevorzugten | favorite |
herunterladen | download |
ressourcen | resources |
website | website |
oder | or |
zugriff | access |
anwendung | application |
mithilfe | with |
öffnen | open |
für | for |
ohne | without |
ihre | your |
erhalten | get |
von | of |
DE Unsere Server zeichnen sich durch eine hohe Kapazität aus: VPN für Krim bietet freien Zugang zu Online-Spielen, TV-Shows, Musik und Internet-Ressourcen aus aller Welt ohne geografische Einschränkungen mit hervorragender Geschwindigkeit.
EN Our servers are distinguished by high capacity: VPN for Crimeans provides free access to online games, TV shows, music and Internet resources from all over the globe, without geographical restrictions with superb speed.
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
vpn | vpn |
freien | free |
zugang | access |
welt | globe |
geografische | geographical |
einschränkungen | restrictions |
hervorragender | superb |
geschwindigkeit | speed |
spielen | games |
shows | shows |
kapazität | capacity |
musik | music |
ressourcen | resources |
online | online |
internet | internet |
bietet | provides |
und | and |
unsere | our |
für | for |
zu | to |
ohne | without |
hohe | high |
aus | from |
mit | with |
DE Erweitern Sie die geografische Reichweite Ihres Unternehmens – ohne zusätzliche Mitarbeitende.
EN Expand your company’s geographic reach without increasing headcount.
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographic |
erweitern | expand |
reichweite | reach |
ohne | without |
sie | your |
DE Sie verwenden das beliebte Standortkriterium (Städte, geografische Regionen, historische Regionen und sogar gemeinsame, gemeinsame Gebiete).
EN They use the popular location criterion (cities, geographic regions, historical regions, and even common, common areas).
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographic |
historische | historical |
gemeinsame | common |
verwenden | use |
beliebte | popular |
städte | cities |
regionen | regions |
sogar | even |
und | and |
DE Wenn wir uns für eine bestimmte geografische Region entscheiden, können wir erkennen, dass wir bereits halbwegs erfolgreich sind
EN If we decide on a specific geographical region, we can recognize that we are already half way through success
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographical |
region | region |
entscheiden | decide |
erfolgreich | success |
wenn | if |
können | can |
dass | that |
bereits | already |
sind | are |
wir | we |
eine | a |
DE Diese geografische Lage ermöglicht mir den Zugang zu den fabelhaften Landschaften der Südalpen
EN This geographical location allows me to access the fabulous landscapes of the Southern Alps
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographical |
lage | location |
ermöglicht | allows |
fabelhaften | fabulous |
landschaften | landscapes |
zugang | access |
zu | to |
den | the |
DE vom Filter "Nach Geografische Lage eingrenzen"
EN from the filter ?specify Geographic Location?
alemão | inglês |
---|---|
filter | filter |
geografische | geographic |
lage | location |
vom | from |
DE Allgemeine Fakten, Geografische Fakten, Geschichte, Mentalität, Brauchtüme, Landessprachen, Regionen, Städte, Klima
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographic |
geschichte | history |
mentalität | mentality |
klima | climate |
regionen | regions |
städte | cities |
DE Sie bedient eine bestimmte geografische Region und kann Kernaktivitäten wie Vertrieb und Vertragsabschlüsse übernehmen
EN It serves a specific geographic region and can take over core activities such as sales and contracting
alemão | inglês |
---|---|
bedient | serves |
geografische | geographic |
region | region |
vertrieb | sales |
kann | can |
und | and |
wie | as |
übernehmen | take |
eine | a |
DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.
EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographical |
dsgvo | gdpr |
eu | eu |
gegründete | established |
organisationen | organizations |
verarbeiten | processing |
bürgern | citizens |
gelten | apply |
je nach | depending |
in | in |
bestimmte | certain |
außerhalb | outside |
daten | data |
aber | but |
DE sozioökonomische oder geografische Merkmale
EN Socio-economic or geographical characteristics
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
geografische | geographical |
merkmale | characteristics |
DE Karten sind eine einfache Methode zur Visualisierung standortbezogener Fragestellungen oder für eine geografische Erkundung.
EN Maps are a no-brainer for visualising location-specific questions or aiding geographical exploration.
alemão | inglês |
---|---|
karten | maps |
visualisierung | visualising |
fragestellungen | questions |
geografische | geographical |
erkundung | exploration |
oder | or |
sind | are |
eine | a |
für | for |
DE Passen Sie Strategien, Marketingaktionen und Werbung basierend auf Echtzeit- und historischen globalen Informationen zur Kassenleistung für bestimmte Filme und geografische Regionen an.
EN Adjust strategies, promotions and advertising based on real-time and historical global box office performance information pertaining to specific movies and geographic regions.
alemão | inglês |
---|---|
passen | adjust |
strategien | strategies |
werbung | advertising |
historischen | historical |
globalen | global |
informationen | information |
bestimmte | specific |
filme | movies |
geografische | geographic |
regionen | regions |
basierend | based |
an | and |
DE Passen Sie Strategien, Marketingaktionen und Werbung basierend auf globalen Informationen über die Kinokassen an, jeweils für bestimmte geografische Regionen und Filmattribute wie Genre, Bewertungen und Veröffentlichungszeiträume.
EN Adjust strategies, promotions and advertising based on global box office performance information pertaining to specific geographic regions and film attributes such as genres, ratings, and release periods.
alemão | inglês |
---|---|
passen | adjust |
strategien | strategies |
werbung | advertising |
globalen | global |
informationen | information |
bestimmte | specific |
geografische | geographic |
regionen | regions |
bewertungen | ratings |
basierend | based |
an | and |
DE Simulieren Sie besondere geografische oder Mobilnetzwerk-Bedingungen
EN Replicate geographic and mobile network conditions
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographic |
sie | and |
bedingungen | conditions |
DE Wenn es etwas detaillierter sein darf: Karten und geografische Datenanalyse in Tableau
EN Deeper reading: Build and use maps
alemão | inglês |
---|---|
karten | maps |
und | and |
DE Ein weiteres Problem mit dem Internetzugang in Marokko sind geografische Einschränkungen
EN Another internet access issue in Morocco are geo-restrictions
alemão | inglês |
---|---|
weiteres | another |
internetzugang | internet access |
marokko | morocco |
einschränkungen | restrictions |
in | in |
problem | issue |
sind | are |
DE Um Online-Urheberrechtsverletzungen zu verhindern, verwenden Streaming-Dienste wie YouTube und Netflix geografische Einschränkungen und blockieren bestimmte Inhalte für südafrikanische IP-Adressen
EN Aiming to prevent online copyright infringement, streaming services like YouTube and Netflix use geo-restrictions and block certain content for South African IP addresses
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
netflix | netflix |
einschränkungen | restrictions |
inhalte | content |
südafrikanische | south african |
online | online |
streaming | streaming |
ip | ip |
adressen | addresses |
verwenden | use |
blockieren | block |
dienste | services |
bestimmte | certain |
und | and |
zu | to |
verhindern | prevent |
um | for |
DE Das geografische Gebiet: territoriale Grenze
EN The geographical area: territorial borders
alemão | inglês |
---|---|
das | the |
geografische | geographical |
gebiet | area |
grenze | borders |
DE Autodesk kann nach alleinigem Ermessen die Verfügbarkeit des Services Marketplace ganz oder teilweise auf bestimmte Personen, geografische Gebiete oder Rechtsordnungen beschränken.
EN Autodesk may limit Services Marketplace’s availability, in whole or in part, to any person, geographic area or jurisdiction Autodesk chooses, at any time and in Autodesk’s sole discretion.
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
ermessen | discretion |
geografische | geographic |
gebiete | area |
beschränken | limit |
verfügbarkeit | availability |
services | services |
teilweise | in part |
oder | or |
personen | person |
kann | may |
die | and |
DE Wenn Sie die Statistiken unter "Geografische Regionen" betrachten, stellen Sie vielleicht fest, dass "Commercial" im Vergleich zu den anderen Ländern einen grossen Teil des Datenverkehrs ausmacht
EN When you view statistics under "Geographic zones", you may notice that "Commercial" represents a large proportion of the traffic compared to other countries
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | statistics |
geografische | geographic |
regionen | zones |
betrachten | view |
commercial | commercial |
ländern | countries |
grossen | large |
datenverkehrs | traffic |
anderen | other |
teil | of |
zu | to |
dass | that |
den | the |
DE Auch geografische Rufnummern genannt, spezifisch für eine Region oder Stadt. Erfahren Sie mehr unter der Tabelle.
EN Also called Geographic, specific to a region or city. Learn more below the table.
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographic |
genannt | called |
tabelle | table |
spezifisch | specific |
region | region |
oder | or |
stadt | city |
erfahren | learn |
mehr | more |
eine | a |
der | the |
DE Werden Sie Partner und helfen Sie uns, unsere Plattform auszubauen – sowohl in Bezug auf die geografische Reichweite als auch auf die Teilnehmerzahlen. Indem wir zusammenarbeiten, können wir zu unserem beiderseitigen Nutzen wachsen.
EN Become a partner and help us to grow our platform – both in terms of geographical reach and participant numbers. By working together, we can grow for our mutual benefit.
DE Der Begriff Berner Oberland bezeichnet das in den Alpen des Kantons Bern gelegene geografische Gebiet. Dazu gehören etwa der Thuner- und Brienzersee sowie die bekannten Berge Eiger, Mönch und Jungfrau.
EN The Bernese Oberland refers to the Alpine region of the Canton of Bern. This includes the lakes of Thun and Brienz and the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains.
alemão | inglês |
---|---|
gebiet | region |
bekannten | famous |
jungfrau | jungfrau |
berge | mountains |
alpen | alpine |
bern | bern |
und | and |
den | the |
etwa | to |
DE Außerdem sammelt Serpent geografische Daten auf dem infizierten Host über eine HTTP-Anfrage an ipinfo[.]io/json
EN Additionally, Serpent collects geographical data on the infected host via an HTTP request to ipinfo[.]io/json
alemão | inglês |
---|---|
sammelt | collects |
serpent | serpent |
geografische | geographical |
infizierten | infected |
host | host |
json | json |
http | http |
io | io |
daten | data |
anfrage | request |
dem | the |
an | an |
DE Brasilien erstreckt sich über mehr als 8,5 Millionen Quadratkilometer und weist unterschiedliche klimatische und geografische Bedingungen auf
EN Brazil covers over 8.5 million square kilometers and has various climates and geographies
alemão | inglês |
---|---|
brasilien | brazil |
millionen | million |
über | over |
und | and |
unterschiedliche | various |
DE Egal ob geografische Gegebenheiten, Kundenkriterien oder frühere Erfolge die Grundlage bieten – eine angemessene Abstimmung der Vertriebsgebiete führt zu einer solideren Verkaufspipeline und zu mehr Geschäftsabschlüssen.
EN Whether defined on the basis of geography, customer criteria or past successes, proper sales territory alignment leads to a healthier sales pipeline and more closed deals.
alemão | inglês |
---|---|
erfolge | successes |
abstimmung | alignment |
bieten | deals |
oder | or |
führt | leads |
ob | whether |
mehr | more |
die | of |
grundlage | basis |
eine | a |
und | and |
zu | to |
DE Wenn Dein Unternehmen jedoch multinational ist, brauchst Du eine Lizenz für jede geografische Region, in der Dein Unternehmen tätig ist.
EN But if your business is multinational, you will require a subscription for each of the geographic regions your business services/operates in.
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographic |
region | regions |
in | in |
wenn | if |
ist | is |
für | for |
eine | a |
unternehmen | business |
DE "Detaillierte aggregierte Daten, die geografische Verteilung und der Vergleich mit dem Vorjahr sind auf Knopfdruck verfügbar und für unser Geber-Reporting bzw. Fundraising essentiell."
EN "I like to arrive in the morning, log into Meltwater, and get insight into everything that's happening, instantly."
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
mit | instantly |
daten | the |
DE Begrenzte relevante branchenspezfische und geografische Benchmarks
EN Limited relevant industry and geographical benchmarks
alemão | inglês |
---|---|
begrenzte | limited |
relevante | relevant |
geografische | geographical |
benchmarks | benchmarks |
und | and |
DE Es hilft dir auch, Zustellungszeiten in Abhängigkeit von den Zeitzonen der Benutzer einzustellen, sowie geografische Segmentierung.
EN It also helps you to set delivery times depending on the user's time zones, as well as geolocation-based segmentation.
alemão | inglês |
---|---|
zeitzonen | time zones |
benutzer | users |
einzustellen | set |
segmentierung | segmentation |
es | it |
hilft | helps |
den | the |
DE Unsere Backups werden über verschiedene geografische Standorte verteilt, um maximale Datensicherheit zu gewährleisten
EN Our backups are distributed across different geographical locations for maximum data safety
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
backups | backups |
verschiedene | different |
geografische | geographical |
standorte | locations |
verteilt | distributed |
maximale | maximum |
gewährleisten | safety |
um | for |
zu | across |
werden | are |
Mostrando 50 de 50 traduções