DE Baligród - ein Dorf in Polen in der Provinz Podkarpackie liegt im Bezirk Lesko, in der Gemeinde Baligrod (ab 1. Januar 1999 bis zum 1. Januar 2002 in der Bieszczady Bezirk), liegt im Tal des Flusses Hoczewka. In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet…
EN - Baligród village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Kreis arose, in the municipality of Baligród (from 1 January 1999 to 1 January 2002 in the Bieszczady district), lies in the valley of Hoczewki. In the years 1975-1998 town…
DE Zusammen mit Täsch gehörte es bis 1552 zum Bezirk Naters, danach zum Bezirk Visp
EN Together with Täsch it belonged to the municipality of Naters until 1552, at which point it became part of the municipality of Visp
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| zusammen | with |
| danach | to |
| zum | the |
DE Zentral gelegenes Büro im 1. Bezirk (gute öffentliche Verkehrsanbindung). Alle unsere Mitarbeiter erhalten eine Jahreskarte der Wiener Linien (Kernzone).
EN Location in Vienna’s first district (easy access to public transport). All our employees receive an annual pass for the core zone of Wiener Linien.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezirk | district |
| öffentliche | public |
| mitarbeiter | employees |
| unsere | our |
| alle | all |
DE Luftbild des Sonnenuntergangs bei Terraced Rice Field in Ban Pa Pong Piang , Bezirk Mae Chaem, Provinz Chiang Mai , Thailand. 4K-Drohnenaufnahmen Reisfeld bei Sonnenuntergang mit Regenwolken
EN Aerial view, Wat Phra That Ban Pong and the foggy morning in Chiang mai, Thailand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ban | ban |
| pong | pong |
| chiang | chiang |
| thailand | thailand |
| mai | mai |
| in | in |
| des | the |
DE 50p Bildrate von Cliff Stein von Pha Chor ist touristische Attraktion Platz im Doi Lo Bezirk Chiang Mai in Thailand , ist ein sehr beliebtes für Fotografen und Touristen. Attraktionen und Tourismus
EN Wat Phra That Doi Kham a Buddhist temple in the historic of Chiang Mai, Thailand with Slow Motion Fly Shot, Steady Cam Shot, in Thailand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| doi | doi |
| chiang | chiang |
| thailand | thailand |
| mai | mai |
| im | in the |
| in | in |
| von | of |
| ein | a |
| sehr | the |
DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl
EN For orders or questions, please contact a representative operating in your region or call +31 (0) 174 526100 or email to cssier@beekenkamp.nl
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| vertreter | representative |
| beekenkamp | beekenkamp |
| fragen | questions |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| in | in |
| bitte | please |
| anrufen | your |
| telefonisch | call |
| für | for |
| via | to |
DE Die Wylotowa 10 Guest Rooms bieten eine exzellente Unterkunft in eleganten Zimmern mit Bad und TV, etwa 400 m vom Meer entfernt in Kolberg (westlicher Bezirk). Wir empfehlen komfortable Gästezimmer für 2 oder 4 Personen in einem exklusiv für Gäste…
EN Wylotowa 10 Guest Rooms offer excellent accommodation in elegant rooms with bathrooms and TV about 400 m from the sea in Kołobrzeg (western district). We recommend comfortable guest rooms for 2 or 4 people in a building designed exclusively for…
DE Radlin - eine Stadt im Süden Polens in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Wodzisławia. Von Anfang an haben wir spezielle Veranstaltungen für den lokalen Markt Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszow und Umgebung organisieren. Derzeit umfassen unsere…
EN Radlin - a town in southern Poland, in the Silesia province, in the district of Wodzisław. From the beginning, we organize receptions for the local market: Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszów and surroundings. Currently, our business includes: *…
DE Jaworznik - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Myszków, in der Gemeinde Zarki. Die erste Erwähnung des Dorf stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert in den Jahren 1829 bis 1854 -. Wurde von Piotr Steinkeller gehört, der Sohn…
EN - Jaworznik village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis myszkowskim, in the municipality of as Żarki Wielkie. The first mentions of rural development come from the fourteenth century. In the years 1829-54 - owner was Piotr…
DE Willkommen im neu entstehenden Bereich der Zelt-Camping in der Tuchola Wald befindet sich in der Ortschaft Box gm. Osiek Starogard Bezirk. Gute Zufahrt von der Autobahn A1 Kreuzung Kopytkowo ca. 21 km. Warlubie Knoten mit ca.. 20 km Fläche von…
EN We invite you to the newly emerging youth hostel or campsite-motor caravan situated in the Bory Dolnośląskie Tucholskie Primeval Forest in the town of gearbox gm. Axles starogardzki county. Good access to the highway A1 from node Kopytkowo ok 21 km…
DE Gäste einladen Alice in Wisla zu bleiben. Das Gebäude befindet sich in einer ruhigen Gegend, in der Nähe von einem Wald und einem Fluss im Bezirk New Village. Sehr guter Zugang zu jeder Zeit des Jahres. Die Umgebung bietet zahlreiche Wanderwege und…
EN Guest rooms Alicja invite you to spend a night in Wisła. The building is located in a quiet area, near the forest and the river, in the district of Nowa Osada. Very good access at any time of the year. In the area you will find numerous hiking…
DE WICHTIG!!! Alle Anfragen zum Angebot richten Sie bitte direkt an uns, nicht über das Formular auf der Website. Das Hotel Podzamcze befindet sich im Stadtpark in Zbąszyń im westlichen Teil der Woiwodschaft Großpolen, im Bezirk Nowy Tomyśl. Unser…
EN IMPORTANT !!! Please send all inquiries about the offer directly to us, not via the form on the website. Hotel Podzamcze is located in the city park in Zbąszyń in the western part of the Greater Poland Voivodeship, in the Nowy Tomyśl district. Our…
DE Kołobrzeska 42D, Bezirk: Gdańsk Przymorze, 2-Zimmer-Wohnung 30m2, Ebene: Erdgeschoss, Balkon 4m2 mit Sicherheit, Wohnung Nord-Süd, max 7 Personen (3 Zweibett- und 1…
EN Kołobrzeska 42D, district: Gdańsk Przymorze, 2-room flat 30m2, level: ground floor, balcony 4m2 with security, flat North-South, max 7 people (3 two-bed and 1 single-bed)…
DE Gästezimmer Monika Palider-Tylka ist ein Haus in der Stadt Zakopane. Ca. 2 km vom Haus entfernt sind die berühmten Krupówki. Bezirk liegt in der Nähe der Route zu Gubałówka. In der Nähe von rd. 1 km ist es Jan Kasprowicz Museum und eine schöne…
EN Guest Rooms Monika Palider-Tylka is a house located in the town of Zakopane. Approximately 2 km from our hotel with its famous Krupówki. District lies near the trail ski jump. In the vicinity of about 1 km is the Museum of Jan Kasprowicz and…
DE Wir laden Sie in der Winterhauptstadt Zakopane - Harenda Bezirk! Da sind wir in das neu eröffneten Skigebiet und zum Zentrum von Zakopane schließen. Wir bieten unsere Gäste: -auf im Erdgeschoss Esszimmer mit einem großen Ecke und TV -die Zimmer 1…
EN We invite you to the winter capital of Zakopane - the district Harenda! Since we are close to the newly opened ski complex and the center of Zakopane. We offer our guests: -on the ground floor dinning room with a big corner and TV -the rooms 1, 2…
DE Tooth - Tatra Dorf in der Provinz Malopolska gelegen, im Bezirk Tatra, in der Gemeinde Poronin. Das Anwesen befindet sich auf der nördlichen Erweiterung der Gubałowskie Spitze im Dorf Zab gelegen, der in Polen höchsten (1023 m). Die Stadt liegt im…
EN Tooth - village podhalańska, located in Malopolska province in the Tatra, in the municipality of Poronin. The object is located on the north extension Gubałowskiego Wierch in tooth, the highest part in Poland (1023 m). The town is situated in the…
DE Myczków ist ein Dorf im Bezirk Lesko in der Gemeinde Solina
EN Myczków is a village located in the Lesko poviat, in the municipality of Solina
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| lesko | lesko |
| solina | solina |
| dorf | village |
| gemeinde | municipality |
| in | in |
| ist | is |
| ein | a |
DE Pokoje Gościnne "Bumerang" ist eine Unterkunft im ruhigen Bezirk Ustronie Morskie
EN Pokoje Gościnne "Bumerang" is an accommodation facility located in the quiet Ustronie Morskie district
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokoje | pokoje |
| gościnne | gościnne |
| amp | amp |
| quot | quot |
| unterkunft | accommodation |
| im | in the |
| ruhigen | quiet |
| bezirk | district |
| morskie | morskie |
| ist | is |
| eine | the |
DE Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen, friedlichen Straße der Altstadt zwischen dem königlichen Schloss Wawel und dem jüdischen Bezirk Kazimierz. Die Koletek Street überblickt die Weichsel-Boulevards in der Nähe der Skulptur des Waweldrachen…
EN The apartment is located in a quiet, peaceful street of the Old Town, between the Wawel Royal Castle and the Kazimierz Jewish District. Koletek Street overlooks the Vistula Boulevards near the sculpture of the Wawel Dragon. Beautiful walking areas…
DE Dort haben Doppelzimmer, im Bezirk jednorodzinych Häuser, ausserhalb von Poseidon
EN At your disposal we have double rooms, situated in the district of houses jednorodzinych, the estate Posejdon
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelzimmer | double |
| bezirk | district |
| häuser | houses |
| im | in the |
| dort | the |
| von | of |
| haben | have |
DE Sehr nahe an der Unser Gast SEA Haus befindet sich im westlichen Bezirk der Stadt, nur 200 Meter vom Strand entfernt. Wir bieten Ihnen Zimmer für 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit eigenem łaziękami und einem Gemeinschaftsbad. Die Zimmer sind mit komfortablen…
EN Very close to the sea our private headquarters is located in the western part of the city, just 200 meters from the beach. There are rooms for 2, 3, 4 persons with their own łaziękami and with shared bathroom. The rooms are equipped with comfortable…
DE Apartments in Orłowo liegt in einem Gebiet von Gdynia Orłowo Bezirk Kolibki in unmittelbarer Nähe zum Meer (200 m) entfernt. Wir haben: Apartment Zwei-Zimmer-Wohnung mit Terrasse und Meerblick. 4-5 Personen, Küche, Bad, Gartenmöbel und Grill…
EN Apartments in 1936 is located in the beautiful surroundings of the Gdynia Orlowo Cliff Kolibki in close proximity to the sea (200m). We: -Suite Double Room with a terrace and a view of the sea. 4-5 persons, equipped kitchenette, bathroom, balcony…
DE Unsere Appartements befinden sich in einem ruhigen Badeort Łunowie Bezirk Swinemünde entfernt
EN Our apartments are situated in a quiet seaside resort Łunowie district of Swinoujscie
| alemão | inglês |
|---|---|
| appartements | apartments |
| ruhigen | quiet |
| badeort | seaside resort |
| bezirk | district |
| befinden | are |
| in | in |
| unsere | our |
| entfernt | of |
| einem | a |
DE Gazdówka na Wierchu - Guest Rooms ist eine neu erbaute Einrichtung in Biały Dunajec im Bezirk Tatary, die Ihnen im Herbst 2020 zur Verfügung steht
EN Gazdówka na Wierchu - Guest Rooms is a newly built facility, located in Biały Dunajec in the Tatary district, put at your disposal in autumn 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| guest | guest |
| erbaute | built |
| einrichtung | facility |
| biały | biały |
| dunajec | dunajec |
| bezirk | district |
| herbst | autumn |
| rooms | rooms |
| im | in the |
| in | in |
| neu | a |
| verfügung | disposal |
| steht | is |
DE ** Wir laden Sie ein, uns telefonisch unter der Nummer 512-008-693 zu kontaktieren! ** Gästezimmer in einem Mietshaus an der Ul. Bema 14 lädt Sie ein, in Krakau zu bleiben. Das Mietshaus wurde komplett renoviert. Die Bema-Straße gehört zum Bezirk…
EN ** We invite you to contact us by phone at 512-008-693! ** Guest rooms in a tenement house at ul. Bema 14 invite you to stay in Krakow. The tenement house has been completely renovated. Bema Street belongs to the Śródmieście district. The distance…
DE Eine ganzjährige Pension befindet sich weniger als 50 Schritte zum Eingang zum Strand in der Küstenstadt Mielno, Bezirk Unieście. Wir bieten Zimmer und Apartments von hohem Standard. Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer, die meisten haben einen…
EN A year-round guesthouse located less than 50 steps to the entrance to the beach in the seaside town of Mielno, district Unieście. We offer rooms and apartments of a high standard. Each room has its own bathroom, most have an individual balcony…
DE KLATT Residenz befindet sich in dem malerischen Viertel Podgórze gelegen. In einem historischen Gebäude, in dem die Fenster der Wawel-Hügel mit Blick auf und in wenigen Minuten ist die „klimatischen“ Bezirk von Krakau-Kazimierz.W nahe an den…
EN KLATT residence is located in the picturesque district Podgorze. In a historical building, where windows have a view on the Wawel Hill and just a few minutes is the most "local" district Krakowa-Kazimierz.near convenient trams and buses. We have 45…
DE Skawina - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Bezirk von Krakau. Es ist der Sitz der Stadt-Land-Skawina. Die Stadt liegt am Fluss Skawinka mehrere Kilometer südwestlich des Stadtzentrums. Der östliche Teil des alten Dorfes Skawina umfasst…
EN Skawina - city in Malopolska province in Krakow. Is the headquarters of the urban-rural Skawina. The town is situated on the River Skawinką several kilometers to the south-west of the city center. The eastern part of the Skawina includes old village…
DE Embolie - eine Stadt in der Provinz. Lesser, im Bezirk Auschwitz, der Sitz der Stadt-Land-Embolie. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Bielsko. Die Stadt liegt an der Skawa, im Tal von Auschwitz. Bekannt für…
EN The obstruction - a town in the Malopolska voivodship, Auschwitz, seat of urban-rural obstruction. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the Bielsk. City located on the Skawą, in Kotlina Auschwitz. Known from fish farming…
DE Suloszowa - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag Upland Olkuska, im Bezirk von Krakau, in Sułoszowa. In nur zwei Meilen von Krakau, an der Nordseite, anmutig Höhle Ojców und Pieskowa Grodzisk Rock Bereich, zu Recht Szwajcaryja Polen…
EN - Sułoszowa village in Poland located in Malopolska Province Highlands Olkuskiej, in Krakow, in the municipality of Sułoszowa. Within two miles of Krakow, in the north side, leża grateful Ojcowa, fortified settlements and Pieskowa Skala Castle rock…
DE Dudki - ein Dorf in Polen in der Region Lodz gelegen, im Bezirk Kutno, Kutno in der Gemeinde
EN The quills - settlement in Poland located in Lodz province, kutnowskim, in the municipality of Kutno
| alemão | inglês |
|---|---|
| polen | poland |
| lodz | lodz |
| im | in the |
| gemeinde | municipality |
| region | province |
| gelegen | located |
| in | in |
DE Newmarket Bezirk in Kalkutta im Jahr 1976von ROGER VIOLLET - ANNE SALAÜN / ROGER-V...ab
EN Newmarket district in Calcutta in 1976by ROGER VIOLLET - ANNE SALAÜN / ROGER-V...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezirk | district |
| roger | roger |
| anne | anne |
| ab | from |
| in | in |
DE Der Bezirk Ménilmontant in Parisvon Bridgeman Imagesab
EN The district of Ménilmontant in Parisby Bridgeman Imagesfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezirk | district |
| in | in |
| bridgeman | bridgeman |
DE McLeod Ganj, tibetischer Bezirk von Dharamsala.
EN McLeod Ganj, Tibetan district of Dharamsala.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezirk | district |
| von | of |
DE Im Boitson’s präsentiert sich Kingstons historischer Bezirk von seiner stimmungsvollsten Seite.
EN Catch the vintage vibes of Kingston’s historic district at Boitson’s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historischer | historic |
| bezirk | district |
DE Im Boitson’s präsentiert sich Kingstons historischer Bezirk von seiner stimmungsvollsten Seite.
EN Catch the vintage vibes of Kingston’s historic district at Boitson’s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historischer | historic |
| bezirk | district |
DE In Jakuszyce (Bezirk Schreiberhau), für Cross-Country in der Mitte, wo jedes Jahr das berühmte Piast Rennen stattfindet
EN In Jakuszycach (District Szklarska Poręby), is located in the center of the skiing Tr eatment, where each year is the famous Gear Piast dynasty
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezirk | district |
| mitte | center |
| jahr | year |
| berühmte | famous |
| in | in |
| wo | where |
| jedes | each |
DE In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz Bielsko, und in den Jahren 1945-1975 als Bezirk żywiecki zu Provinz Krakau
EN In the years 1975-1998 place administratively belonged to the Bielsk Voivodship and in the years 1945-1975 as whole county żywiecki to Cracow voivodeship
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | place |
| bezirk | county |
| krakau | cracow |
| in | in |
| jahren | years |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Bezirk Tatra, auf einer Höhe von 660-950 m npmsiedziba Gemeinden Bialy Dunajec
EN from home there are swimming pools geothermal "Termy Mountain Units" White Dunajec - village in Poland located in Malopolska province in the Tatra, at 660-950 m n.p.m.seat of White Dunajec
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| polen | poland |
| provinz | province |
| malopolska | malopolska |
| tatra | tatra |
| m | m |
| dunajec | dunajec |
| im | in the |
| in | in |
| auf | mountain |
DE Stone - ein Dorf in Polen in Niederschlesien, im Bezirk Lwówek, in der Gemeinde Mirsk
EN Stone - village in Poland situated in the Dolnośląskie Voivodeship, in the Kreis lwóweckim, in the municipality of Mirsk
| alemão | inglês |
|---|---|
| polen | poland |
| im | in the |
| dorf | village |
| gemeinde | municipality |
| in | in |
DE Dort leben zwei Millionen Menschen, an jedem Werktag kommen weitere zwei Millionen hinzu, die in diesen New Yorker Bezirk zur Arbeit pendeln
EN This stems from having two million residents, but is also influenced by the additional two million people who pour into the city during workdays
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| menschen | people |
| hinzu | also |
| in | into |
DE Viva con Agua und NEVEON machen gemeinsame Sache und stellen die Trinkwasserversorgung von 20.000 Menschen im Bezirk Dedza / Malawi sicher.
EN Viva con Agua and NEVEON join forces and ensure the drinking water supply for 20,000 people in the district of Dedza / Malawi.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| bezirk | district |
| malawi | malawi |
| viva | viva |
| agua | agua |
| im | in the |
| con | con |
| von | of |
| sicher | ensure |
| und | and |
DE Der Bezirk Altona ist wie geschaffen für Menschen, die Unterkünfte mit direkter Nähe zum Stadtleben suchen
EN Altona is a great place to raise a family or enjoy all that Hamburg has to offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | or |
| ist | is |
DE Der Bezirk ist in mehrere kleinere Stadtteile aufgeteilt, die alle ihre eigene Identität aufweisen
EN This district actually consists of several sub-districts, each with its own identity
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezirk | district |
| mehrere | several |
| stadtteile | districts |
| identität | identity |
| in | each |
| der | of |
DE Stuttgarts flächenmäßig größter Bezirk gliedert sich in zwölf Stadtteile auf, die alle ihren eigenen Reiz haben
EN Stuttgart's largest district, Vaihingen is located in the southwestern part of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| größter | largest |
| bezirk | district |
| in | in |
DE Bad Cannstatt ist der älteste Bezirk Stuttgarts und zugleich der einwohnerstärkste
EN Stuttgart's oldest district, Bad Cannstatt can be found next to the Neckar River, northeast of the centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| bad | bad |
| älteste | oldest |
| bezirk | district |
DE Der Bezirk gilt als Vorstadtviertel und besteht hauptsächlich aus alleinstehenden Villen und sogenannten Bremer Häusern, in denen vorwiegend reiche Familien leben
EN The area has few apartments, but a number of larger properties including furnished houses for rent
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezirk | area |
| häusern | houses |
| und | has |
DE Schwachhausen ist ein gehobenes Viertel Bremens. Gepflegte Gebäude und Gärten sowie eine ruhige Umgebung machen diesen Bezirk aus. Die Preise für möblierte Einzimmerwohnungen liegen hier zwischen 850€ bis 1.200€.
EN Prices in Schwachhausen are the highest in Bremen, starting at €850 per month for a one-bedroom apartment and going up to €1.200.
DE Sonnenuntergang hohe winkelsicht auf das stadtbild von wenshan bezirk in taipeh, taiwan 3116441 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Sunset high angle view of the cityscape from Wenshan District at Taipei, Taiwan 3116441 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnenuntergang | sunset |
| stadtbild | cityscape |
| bezirk | district |
| taipeh | taipei |
| taiwan | taiwan |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| hohe | high |
| von | of |
DE Sonnenuntergang hohe winkelsicht auf das stadtbild von wenshan bezirk in taipeh, taiwan Pro Fotos
EN Sunset high angle view of the cityscape from Wenshan District at Taipei, Taiwan Pro Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnenuntergang | sunset |
| stadtbild | cityscape |
| bezirk | district |
| taipeh | taipei |
| taiwan | taiwan |
| hohe | high |
| fotos | photo |
| von | of |
| in | at |
| pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe