EN The Crafting & Gathering Guide offers an introduction to the basics of crafting and gathering for aspiring Disciples of the Hand and Land.
"further to crafting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The Crafting & Gathering Guide offers an introduction to the basics of crafting and gathering for aspiring Disciples of the Hand and Land.
DE Ganz im Stile des Jobführers erfährst du im Führer für Handwerker und Sammler alles Wissenswerte über die Klassen der Handwerker und Sammler.
inglês | alemão |
---|---|
guide | führer |
and | und |
for | für |
EN Further to crafting and sourcing original pieces of furniture, the interior design team put their hand to creating the kind of pleasant ambience that compels so many inhabitants to forge a special, lasting relationship with Mallorca.
DE Bei der Bearbeitung und Beschaffung von Originalmöbelstücken setzt das Innendesignteam alles daran, ein wohliges Ambiente zu schaffen, bei dem so viele Inselbewohner nicht umhin können, eine besondere und dauerhafte Beziehung mit Mallorca einzugehen.
inglês | alemão |
---|---|
sourcing | beschaffung |
ambience | ambiente |
relationship | beziehung |
mallorca | mallorca |
lasting | dauerhafte |
so | so |
and | und |
to | zu |
many | viele |
with | mit |
of | setzt |
a | besondere |
EN Further to crafting and sourcing original pieces of furniture, the interior design team put their hand to creating the kind of pleasant ambience that compels so many inhabitants to forge a special, lasting relationship with Mallorca.
DE Bei der Bearbeitung und Beschaffung von Originalmöbelstücken setzt das Innendesignteam alles daran, ein wohliges Ambiente zu schaffen, bei dem so viele Inselbewohner nicht umhin können, eine besondere und dauerhafte Beziehung mit Mallorca einzugehen.
inglês | alemão |
---|---|
sourcing | beschaffung |
ambience | ambiente |
relationship | beziehung |
mallorca | mallorca |
lasting | dauerhafte |
so | so |
and | und |
to | zu |
many | viele |
with | mit |
of | setzt |
a | besondere |
EN For those seeking to begin their journey into the world of crafting, foraging, or fishing, look no further!
DE Wenn du wissen willst, wie man am besten eine Karriere mit einer bestimmten Handwerker- oder Sammlerklasse beginnt, wie das Abbauen von Materialien, die Herstellung von Gegenständen oder das Angeln funktioniert, bist du hier genau richtig!
inglês | alemão |
---|---|
begin | beginnt |
fishing | angeln |
or | oder |
of | von |
the | man |
EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns. Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.
DE Social Listening kann Ihnen den Wert Ihrer Marketingkampagnen beweisen. Durch die Erstellung von Listening-Themen erfassen Sie alle Unterhaltungen rund um Ihre Kampagnen-Hashtags oder -Nutzernamen, wodurch Sie Einblick in unzählige Kennzahlen erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
prove | beweisen |
topics | themen |
conversations | unterhaltungen |
hashtags | hashtags |
countless | unzählige |
metrics | kennzahlen |
can | kann |
capture | erfassen |
or | oder |
listening | listening |
marketing campaigns | marketingkampagnen |
finally | die |
your | ihre |
insights | einblick |
campaigns | kampagnen |
all | alle |
the | den |
you | sie |
of | wodurch |
EN knitting, sewing, crafts, fiber arts, knit, knitter, crochet, finish, purple, yarn, finish this row, crafting, knitwit
DE stricken, nähen, kunsthandwerk, faser, stricker, häkeln, fertig, lila, garn, beende diese reihe, basteln, knitwit
inglês | alemão |
---|---|
sewing | nähen |
fiber | faser |
crochet | häkeln |
finish | fertig |
purple | lila |
yarn | garn |
row | reihe |
this | diese |
crafts | kunsthandwerk |
knitting | stricken |
EN Planning and crafting search-optimized, engaging content that caters to the needs of our audiences – including their language and format of choice – is just the starting point
DE Das Unternehmen plant und erstellt im ersten Schritt suchmaschinenoptimierte, ansprechende Inhalte, die auf die Bedürfnisse der Zielgruppe abgestimmt sind – in allen Sprachen und Formaten
EN We help to create a buzz around our client's brands through crafting captivating content and influencer marketing campaigns, resulting in increased traffic and conversions.
DE Durch die enge Zusammenarbeit mit unserem SEO- und Grafikteam stellen wir sicher, dass alle Inhalte nicht nur klar, prägnant und verständlich für die Leser sind, sondern auch für Google Sinn ergeben, was zu mehr Leads und höheren Rankings führt.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
resulting | ergeben |
to | zu |
increased | die |
our | mit |
EN Carefully crafting the environment is as important as the framework and the team
DE Die sorgfältige Entwicklung der Umgebung ist ebenso wichtig wie Framework und Team
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
environment | umgebung |
framework | framework |
team | team |
is | ist |
and | und |
the | der |
EN Learn to Program: Crafting Quality Code
DE Programmieren lernen: Qualitätscode erstellen
inglês | alemão |
---|---|
learn | lernen |
to | erstellen |
code | programmieren |
EN Crafting a microsite using Netlify and Contentful
DE Erstellung einer Microsite mit Netlify und Contentful
inglês | alemão |
---|---|
microsite | microsite |
and | und |
a | einer |
EN And with decades of experience crafting the strategy for Fortune 500 companies, our partners possess unparalleled insights and expertise across a range of industries
DE Und mit ihrer jahrzehntelangen Erfahrung im Entwickeln von Strategien für führende Unternehmen verfügen unsere Partner über einzigartige Kenntnisse in vielen verschiedenen Sektoren
inglês | alemão |
---|---|
decades | jahrzehntelangen |
partners | partner |
industries | sektoren |
and | und |
experience | erfahrung |
companies | unternehmen |
our | unsere |
for | für |
with | mit |
of | von |
strategy | strategien |
possess | verfügen |
EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).
DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).
inglês | alemão |
---|---|
campaign | kampagne |
brief | kurzer |
call | call |
action | action |
subject line | betreffzeile |
intro | intro |
right | richtige |
to | to |
great | guten |
step | schritt |
message | nachricht |
start | beginne |
with | mit |
followed | gefolgt |
line | zu |
pitch | pitch |
the | botschaft |
EN Check out the official site to learn more about the Hisui region, Pokémon riding, crafting, and more!
DE Sieh dir die offizielle Internetseite an, um mehr über die Hisui-Region, das Reiten auf Pokémon, das Herstellen von Items und mehr zu erfahren!
inglês | alemão |
---|---|
official | offizielle |
pokémon | pokémon |
riding | reiten |
check | sieh |
region | region |
to | herstellen |
more | mehr |
out | an |
EN Who Else Wants to Start Crafting Right This Second?
DE Wer möchte sonst gleich mit dem Basteln beginnen?
inglês | alemão |
---|---|
else | sonst |
wants | möchte |
right | gleich |
who | wer |
start | beginnen |
EN Okay, NOW we are ready to start mining and crafting! I will meet you in the Minecraft land of wonders, creators!
DE Okay, jetzt sind wir bereit, mit dem Bergbau und der Herstellung zu beginnen! Ich werde dich im Minecraft-Land der Wunder treffen, Schöpfer!
inglês | alemão |
---|---|
okay | okay |
ready | bereit |
mining | bergbau |
meet | treffen |
minecraft | minecraft |
land | land |
wonders | wunder |
creators | schöpfer |
i | ich |
in the | im |
and | und |
now | jetzt |
we | wir |
to | zu |
will | werde |
are | sind |
start | beginnen |
EN Our content marketing team specialises in crafting content that targets your audience at the right time and the right way through creative topic and keyword research
DE Unser Content Marketing Team ist spezialisiert auf die Erstellung von Inhalten, die deine Zielgruppe zur richtigen Zeit und auf die richtige Art und Weise ansprechen, durch kreative Themen- und Keyword-Recherche, die dich in den SERPs nach vorne bringt
inglês | alemão |
---|---|
specialises | spezialisiert |
audience | zielgruppe |
creative | kreative |
topic | themen |
keyword | keyword |
research | recherche |
marketing | marketing |
team | team |
time | zeit |
in | in |
content | content |
right | richtigen |
and | und |
our | unser |
your | dich |
way | weise |
EN If you're a media member, there's plenty to inspire your next article or assist in crafting a narrative
DE Wenn Sie ein Mitglied der Medien sind, finden Sie eine Menge Inspiration für Ihren nächsten Artikel oder Unterstützung bei der Erstellung einer Geschichte
inglês | alemão |
---|---|
media | medien |
member | mitglied |
inspire | inspiration |
assist | unterstützung |
narrative | geschichte |
or | oder |
plenty | menge |
your | ihren |
next | nächsten |
EN Creativity, imagination and ability in crafting wood are the things that are most important to the carpentry firm named after Fabrizio Menardi...
DE Wer professionelle Hilfe bei der Inneneinrichtung benötigt oder neue Treppen, Balkone oder Gartenzäune wünscht...
EN Crafting your Helm charts in the most effective way will help Kubernetes maneuver through the shoals when it deploys containers into your production environment.
DE Wenn Sie Ihre Helm-Charts auf die effektivste Art und Weise gestalten, hilft dies Kubernetes, durch die Untiefen zu manövrieren, wenn es Container in Ihrer Produktionsumgebung bereitstellt.
inglês | alemão |
---|---|
helm | helm |
charts | charts |
kubernetes | kubernetes |
containers | container |
it | es |
in | in |
production environment | produktionsumgebung |
your | ihre |
way | weise |
will help | hilft |
when | wenn |
EN The recipe tree feature has been added to the Eorzea Database. The Raw Materials List displays the items required for crafting and their associated classes.
DE Die Rezeptbaum-Funktion wurde zur Eorzea Datenbank hinzugefügt. Die Materialliste zeigt dabei die zur Herstellung benötigten Gegenstände an sowie die notwendigen Handwerksklassen.
inglês | alemão |
---|---|
feature | funktion |
added | hinzugefügt |
eorzea | eorzea |
database | datenbank |
displays | zeigt |
required | notwendigen |
for | dabei |
list | die |
to | herstellung |
EN The crafting log in the Eorzea Database now shows recipe trees for each item.
DE Das Handwerker-Notizbuch der Eorzea-Datenbank wurde um die neue Funktion der Rezeptbäume erweitert.
inglês | alemão |
---|---|
eorzea | eorzea |
database | datenbank |
now | neue |
for | um |
the | der |
EN * The layout of the crafting log has been updated, making it easier to navigate. * Certain information has been omitted to prevent spoilers.
DE ※ Die Kategorien des Handwerker-Notizbuchs wurden überarbeitet. ※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.
inglês | alemão |
---|---|
prevent | vermeiden |
spoilers | spoiler |
information | informationen |
it | die |
to | zu |
EN Be it crafting and gathering or delving into dangerous dungeons, your free company's efforts will earn you credits and a possibly a spot at the top of the standings.
DE Ob Handwerkskunst, Sammeln oder die Erforschung gefährlicher Dungeons: all diese Tätigkeiten werden bei der Erstellung der Rangliste der Freien Gesellschaften berücksichtigt.
inglês | alemão |
---|---|
gathering | sammeln |
free | freien |
dungeons | dungeons |
or | oder |
be | werden |
EN Crafting interesting presentations is a hard task for any communicator. Grab a free marketing presentation and personalize it for your audience. Make it engaging with videos and GIFs.
DE Die Gestaltung interessanter Präsentationen ist eine schwierige Aufgabe für jeden Kommunikator. Holen Sie sich eine kostenlose Marketing-Präsentation und personalisieren Sie sie für Ihr Publikum. Machen Sie sie mit Videos und GIFs ansprechend.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
marketing | marketing |
personalize | personalisieren |
audience | publikum |
engaging | ansprechend |
videos | videos |
gifs | gifs |
hard | schwierige |
presentations | präsentationen |
task | aufgabe |
presentation | präsentation |
your | ihr |
with | mit |
is | ist |
for | für |
and | und |
a | eine |
EN A marketing and digital communications specialist, Kate helps brands connect with customers – from crafting the perfect message to finding the right way to deliver it.
DE Kate ist Spezialistin für Marketing und digitale Kommunikation und hilft Marken dabei, mit ihren Kunden in Kontakt zu treten – vom Verfassen der perfekten Botschaft bis hin zur optimalen Umsetzung.
EN But before you can start crafting fun and creative marketing emails, you’ll need a mailing list to send them to.
DE Bevor Sie aber Ihre erste eigene, kreative und unterhaltsame E-Mail entwerfen können, müssen Sie einen E-Mail-Verteiler erstellen, an den Sie die E-Mails versenden können.
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreative |
can | können |
and | und |
emails | mails |
list | die |
but | aber |
to | bevor |
to send | versenden |
send | an |
EN Manually crafting personalised emails for every lead in your pipeline is both time consuming and tedious
DE Es wäre zeitaufwendig und mühsam, für jeden Lead in Ihrer Pipeline manuell persönliche E-Mails zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
manually | manuell |
pipeline | pipeline |
tedious | mühsam |
lead | lead |
in | in |
emails | mails |
for | für |
every | jeden |
and | und |
EN For this shoot he is unpacking some new Profoto Pro10s that will be part of crafting his final image
DE Bei diesem Shooting kommen einige frisch ausgepackte Profoto Pro10 für die Gestaltung des finalen Bilds zum Einsatz
inglês | alemão |
---|---|
profoto | profoto |
new | frisch |
some | einige |
this | diesem |
for | für |
his | die |
EN Creative Fabrica - Premium Crafting Fonts, Graphics & More
DE Creative Fabrica - Deine exklusive Schriftarten-Bibliothek
inglês | alemão |
---|---|
creative | creative |
fonts | schriftarten |
premium | exklusive |
EN Be part of something special! The Craft Club is the ultimate resource for your crafting inspiration, with access to countless files, your own designer and exclusive deals.
DE Sei ein Teil von etwas Besonderem! Der DIY Club ist die ultimative Quelle für Bastelinspiration und bietet Zugriff auf unzählige Dateien, deinen persönlichen Designer und exklusive Angebote.
inglês | alemão |
---|---|
club | club |
ultimate | ultimative |
resource | quelle |
access | zugriff |
countless | unzählige |
files | dateien |
designer | designer |
deals | angebote |
exclusive | exklusive |
and | und |
for | für |
special | besonderem |
something | etwas |
EN When joining The Craft Club, you will immediately unlock its potential. For just $12 per 3 months, you will improve your crafting game instantly.
DE Wenn du dem DIY Club beitrittst, wird dir sofort sein Potential freigeschaltet. Für nur $12 für 3 Monate verbesserst du dein Basteln sofort.
inglês | alemão |
---|---|
club | club |
potential | potential |
months | monate |
immediately | sofort |
for | für |
your | dir |
you | du |
when | wenn |
the | wird |
just | nur |
EN The models that emerge from the Chopard High Jewellery ateliers are distinguished by the creativity, the attentive care and the extreme sensitivity put into crafting them
DE Die Modelle, welche die Ateliers von Chopard verlassen, heben sich durch die Kreativität, die Hingabe und die Sensibilität derjeniger ab, die sie anfertigen
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
ateliers | ateliers |
creativity | kreativität |
sensitivity | sensibilität |
chopard | chopard |
from | ab |
and | und |
by | durch |
EN They will guide the work of the other Artisans in crafting the actual model from gemstones and precious metals .
DE Sie sind die Vorlage für die anderen Handwerkskünstler, die danach die echten Schmuckstücke aus Edelmetallen und Edelsteinen anfertigen.
inglês | alemão |
---|---|
actual | echten |
other | anderen |
and | und |
from | aus |
EN Shinjiro dreamed of crafting an authenic Japanese whisky, which would become a turning point for the House of Suntory
DE Shinjiro träumte davon, einen authentischen japanischen Whisky herzustellen, der zu einem Wendepunkt für House Of Suntory werden sollte
inglês | alemão |
---|---|
of | of |
for | für |
become | zu |
EN That’s why we put a lot of effort into crafting T-shirts that will make you feel and look like a million bucks
DE Deshalb geben wir uns viel Mühe bei der Herstellung von T-Shirts, in denen Sie sich einfach großartig fühlen und aussehen werden
inglês | alemão |
---|---|
effort | mühe |
t-shirts | shirts |
shirts | t-shirts |
feel | fühlen |
and | und |
a | einfach |
you | sie |
look | aussehen |
will | werden |
we | wir |
EN In addition to iOS and Anroid apps, Andersen’s team is also skilled at crafting well-designed hybrid apps that cover all the recent trends of mobile platforms.
DE Zusätzlich zu iOS- und Android-Apps kann das Team von Andersen auch gut gestaltete Hybrid-Apps erstellen, die alle aktuellen Trends mobiler Plattformen umfassen.
inglês | alemão |
---|---|
ios | ios |
hybrid | hybrid |
trends | trends |
mobile | mobiler |
designed | gestaltete |
apps | apps |
team | team |
platforms | plattformen |
well | gut |
and | und |
all | alle |
is | aktuellen |
of | von |
EN Crafting an outstanding brand is just the first step. You need a total match between this core element and your marketing materials as a whole. Let Andersen help with this.
DE Die Entwicklung einer herausragenden Marke ist nur der erste Schritt. Sie benötigen eine vollständige Übereinstimmung zwischen diesem Kernelement und überhaupt Ihren Marketingmaterialien. Lassen Sie Andersen dabei helfen.
inglês | alemão |
---|---|
outstanding | herausragenden |
help | helfen |
core element | kernelement |
marketing materials | marketingmaterialien |
brand | marke |
with | dabei |
step | schritt |
your | ihren |
between | zwischen |
and | und |
let | lassen |
this | diesem |
you need | benötigen |
the first | erste |
EN Crafting tips, upcycling, creative DIY ideas, instructions, sewing, knitting, crocheting, renovating and designing
DE Basteltipps, Upcyling, kreative DIY-Ideen, Anleitungen, Nähen, Stricken, Häkeln, Renovieren und Ausbauen, Basteln und Gestalten
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreative |
sewing | nähen |
knitting | stricken |
and | und |
designing | gestalten |
ideas | ideen |
instructions | anleitungen |
EN We are a team of senior designers with proven expertise in crafting ergonomic and aesthetic products. We're open to receiving relevant applications for listed openings from highly talented experts.
DE Wir sind ein Team von Designern mit viel Erfahrung in Ergonomie und Ästhetik. Wir bekommen gerne relevante Bewerbungen für gelistete Positionen.
inglês | alemão |
---|---|
designers | designern |
applications | bewerbungen |
highly | viel |
ergonomic | ergonomie |
team | team |
expertise | erfahrung |
in | in |
we | wir |
and | und |
are | sind |
with | mit |
a | ein |
for | für |
of | von |
EN We are a team of senior designers with proven expertise in crafting ergonomic and aesthetic products. We're open to receiving relevant applications for listed openings from highly talented experts.
DE Wir sind ein Team von Designern mit viel Erfahrung in Ergonomie und Ästhetik. Wir bekommen gerne relevante Bewerbungen für gelistete Positionen.
inglês | alemão |
---|---|
designers | designern |
applications | bewerbungen |
highly | viel |
ergonomic | ergonomie |
team | team |
expertise | erfahrung |
in | in |
we | wir |
and | und |
are | sind |
with | mit |
a | ein |
for | für |
of | von |
EN Build new skills for the new year, with tutorials in crafting, illustration, photography, and more
DE Vom Centre Pompidou bis zum Millennium Dome - wir werfen einen Blick auf die Werke des Pioniers, der die Skylines der Städte geprägt hat
EN Learn paper crafting techniques to create beautiful 3D illustrations and structures for a product photography set
DE Lerne, wie du 3D-Strukturen und -Illustrationen als Set für Produktfotos anfertigst
inglês | alemão |
---|---|
illustrations | illustrationen |
structures | strukturen |
for | für |
and | lerne |
learn | und |
EN Learn the foundations of working with leather to create bespoke bags using professional crafting techniques
DE Lerne die Grundlagen der Lederbearbeitung und kreiere maßgefertigte Taschen mit professionellen Techniken
inglês | alemão |
---|---|
foundations | grundlagen |
bags | taschen |
techniques | techniken |
to | professionellen |
with | mit |
learn | und |
create | kreiere |
EN Design and create a jewelry collection by exploring methods such as chemical engraving and hand-crafting without a torch
DE Designe eine Schmuckkollektion und erkunde Techniken wie die chemische Gravur und Handarbeit ohne Schweißbrenner
inglês | alemão |
---|---|
chemical | chemische |
engraving | gravur |
exploring | erkunde |
methods | techniken |
a | eine |
as | wie |
without | ohne |
and | und |
EN Talk to sales about crafting a tailored pricing solution
DE Sprechen Sie mit dem Vertrieb über die Entwicklung einer maßgeschneiderten Preislösung
inglês | alemão |
---|---|
sales | vertrieb |
a | einer |
to | sprechen |
EN Brock Hofer’s digital art is inspired by his early life pursuit of monstrous drawings, which have now led to a growing career crafting vibrant beasts like the colorful Hyperbeast found in CS:GO and beyond.
DE Brock Hofers Digitalkunst ist geprägt von seinem frühen Streben nach monströsen Zeichnungen, das zu einer zunehmend erfolgreichen Karriere als Schaffer kraftvoll-lebendiger Ungeheuer geführt hat, wie etwa dem farbenprächtigen Hyperbeast aus CS:GO.
inglês | alemão |
---|---|
pursuit | streben |
drawings | zeichnungen |
led | geführt |
cs | cs |
growing | zunehmend |
career | karriere |
go | go |
early | frühen |
of | von |
to | zu |
a | einer |
the | dem |
EN Hand-crafted quality: “FSB Handmade” A mix of hand-crafting, innovative technical know-how, and proven materials and workmanship “made in Germany” enables items to be fashioned that are truly unique
DE Der Wert der Handarbeit: „FSB Handmade“ In einem Mix aus bewährter Material- und Verarbeitungsqualität, hand-werklicher Manufaktur und innovativem technischen Know-how entste-hen einzigartige Unikate
EN With flexible solutions built to work across multiple engines, it doesn't matter if you are crafting the next smash hit or one of the 70% of mobile games made with Unity – you are in control
DE Dank flexibler Lösungen für eine Vielzahl von Engines spielt es keine Rolle, ob Sie den nächsten Superhit landen oder eines der Mobilspiele made with Unity erstellen, die 70 % des Marktes ausmachen – Sie haben die Wahl
EN Don’t treat them as junk; pick them up when the coast is clear and visit the crafting table to build tactical equipment and other useful items that can all help in later rounds.
DE Wenn die Luft rein ist, sammelt es ein und bringt es zum Handwerkstisch, um Taktikausrüstung und andere Dinge daraus zu machen, die in späteren Runden nützlich sein können.
inglês | alemão |
---|---|
useful | nützlich |
rounds | runden |
in | in |
to | zu |
can | können |
the | bringt |
up | um |
other | andere |
when | wenn |
is | ist |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções