Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erste eigene" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erste eigene" de alemão para inglês

Traduções de erste eigene

"erste eigene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erste a about after all already also an and are as at at the based be been best both but by each even ever experience first for for the from from the has have he his if in in the initial into is it its just last like ll make making more most not now number of of the on on the once one only other out over platform re read same second see so start started support than that the the first their them then there these they this time to to be to the top two up us used using very we well what when where which why with year years you your
eigene a about all also an and and the any are as as well as well as at at the available based be being both build but by can content create created custom customer data dedicated do does don each easily easy even every everyone features first for for the from from the full get go has have home how i if in in the individual information into is it it is its just learn like ll look make many more most music my need not now of of the on on the one only open or other our out over own pages people personal place platform provides right s see set should site so some source such support take team than that the their them then there these they this through time to to build to create to make to the two unique up us using video view want was we we have what when where which while who will will be with within without work you you can you want your

Tradução de alemão para inglês de erste eigene

alemão
inglês

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

alemão inglês
reincubate reincubate
markt market
verschlüsselte encrypted
unterstützte support
icloud icloud
backup backup
apple apple
benutzer users
ios ios
daten data
war was
mit with
und and
erste the first
für for
den the
von of

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

alemão inglês
reincubate reincubate
markt market
verschlüsselte encrypted
unterstützte support
icloud icloud
backup backup
apple apple
benutzer users
ios ios
daten data
war was
mit with
und and
erste the first
für for
den the
von of

DE Kleinste Abschnitte in großen Projekten effizienter bearbeiten: Aus dem Objekteditor steuern Sie eigene Plug-ins, eigene Sends und eigene Automationen für jeden Clip.

EN Edit even the smallest segments in large projects more efficiently. The object editor gives you control over your own plug-ins, sends and automations for each clip.

alemão inglês
kleinste smallest
projekten projects
effizienter efficiently
plug-ins plug-ins
automationen automations
clip clip
bearbeiten edit
steuern control
in in
großen large
und and
für for
eigene your

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.  

alemão inglês
quartal quarter
mio million
betrug was
im in the
gegenüber to

DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen

EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations

alemão inglês
ursprünglichen original
mechanische mechanical
erschaffen created
gaming gaming
tastatur keyboard
headsets headsets
maus mouse
world world
of of
wir we
innovation innovation
innovationen innovations
erste the first
andere other
und and

DE Die eigene Zendesk-Instanz erweitern und eigene Business-Daten mit angepassten Integrationen zusammenführen

EN Extend your Zendesk and unify your business data with customised integrations

alemão inglês
erweitern extend
angepassten customised
integrationen integrations
zusammenführen unify
zendesk zendesk
business business
daten data
eigene your
mit with
und and

DE Unter Suchmaschinen-Mmarketing versteht man alle Maßnahmen, um die eigene Website gut im Suchergebnis von Suchmaschinen zu positionieren und so Besucher auf die eigene Website zu führen.

EN Search engine marketing refers to measures that are designed to better position a website in the search results and in doing so to direct visitors to the website.

alemão inglês
maßnahmen measures
gut better
besucher visitors
führen direct
im in the
so so
website website
suchmaschinen search
zu to
positionieren position
und and
man the

DE Ja. Wenn Sie ein kostenpflichtiges Konto besitzen, können Sie Ihre eigene Domain statt "@mailfence.com" in Ihrer E-Mail-Adresse verwenden. Wenn Sie noch keine eigene Domain haben, können Sie diese bei einem Registrar bestellen.

EN Yes. If you have a paid account, you can have your own domain instead of "@mailfence.com" in your email address. Your can keep your existing "@mailfence.com" address. If you don't already have your own domain name, you can get one from a registrar.

alemão inglês
kostenpflichtiges paid
konto account
mailfence mailfence
registrar registrar
domain domain
adresse address
bestellen get
ja yes
wenn if
e-mail-adresse email address
können can
ein a
ihre your
sie you
in in

DE Jede Region legt ihre eigene Führungsstruktur sowie eigene Programme und Prioritäten fest und kommuniziert auf lokaler Ebene

EN Each region determines its own leadership structure, programs and priorities, and facilitates communication at the local level

alemão inglês
programme programs
prioritäten priorities
ebene level
region region
lokaler local
legt the
und and
jede each

DE Desktop: Viele enthalten und es können eigene erstellt werden Mobil: Einige enthalten (eigene können nicht erstellt werden)

EN Desktop: Includes many, with the ability to create your own Mobile: Includes a few (can?t create your own)

alemão inglês
desktop desktop
mobil mobile
und create
viele many
eigene your
nicht the
werden to

DE oder andere Deployments auf eigene Art und Weise anpassen möchten, können Sie das Diagramm abspalten, um Ihre eigene angepasste Version zu erstellen

EN , or other deployments in ways of your own, you might fork the chart to create your own custom version

alemão inglês
deployments deployments
diagramm chart
oder or
weise ways
zu to
angepasste custom
version version
können sie might
andere other
ihre your
erstellen create

DE Alles hängt davon ab, wie sehr Sie den Service an Ihre Bedürfnisse anpassen möchten. Möchten Sie Hostnamen für Ihre eigene Domain erstellen oder spielt es keine Rolle, ob es sich um Ihre eigene Domain handelt?

EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?

alemão inglês
domain domain
es it
ob if
service service
oder or
erstellen create
keine not
den to
ihre your
an on
möchten want to
hostnamen hostnames
um comes
sie want

DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat

EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas

alemão inglês
neue new
medium medium
weise way
besetzt occupied
implizite implicit
oder or
in in
die ideas
blick at
wie how
und and
hat has
ein a
wurde been
seine its

DE Zusammen große Schritte machen – Bei uns bekommst du vom ersten Tag eigene Projekte und eine eigene Stimme. Denn so erreichen wir mehr, als wenn wir uns gegenseitig dazwischenpfuschen.

EN Taking big steps together – We’ll trust you with important projects from Day 1, and we’ll encourage you to use your voice. Because we won’t get anywhere by standing in each other’s way.

DE Das hilft wirklich dabei, das eigene Können und die eigene Denkweise weiterzuentwickeln.”

EN It can really develop your skill set and way of thinking.”

DE World4You besitzt eigene Leitungen, eigene Rechenzentren und somit eine fixe Bandbreite. Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern teilen wir diese Bandbreite nicht. Dadurch sind Ihre Internetseiten jederzeit und so schnell wie möglich erreichbar.

EN World4You has its own lines and thus offers fixed bandwidth. Unlike other providers, we do not share this bandwidth. This ensures maximum speed for your internet pages at all times.

alemão inglês
bandbreite bandwidth
schnell speed
anderen other
anbietern providers
vielen unlike
wir we
nicht not
diese this
teilen share
und and
besitzt has
so thus
eine for
ihre your
jederzeit times

DE Jede Website erhält eigene Seiten, ein eigenes Content Management System und eigene Berechtigungen

EN Each site gets its own pages, content management system and permissions

alemão inglês
erhält gets
content content
berechtigungen permissions
jede each
website site
management management
system system
seiten pages
und and
eigene own

DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

alemão inglês
markenzeichen branding
dargestellt shown
oder or
in in
darf must
hinaus of
eigene own
werden be

DE Wir haben unsere eigene Ausrüstung, die die SIM-Karten enthält, und unsere eigene Software, mit der wir den Kunden Handynummern zum Empfang von Nachrichten geben

EN We have our own equipment that holds the SIM cards and our own software that we use to provide mobile numbers to customers to receive messages

alemão inglês
ausrüstung equipment
karten cards
software software
kunden customers
empfang to receive
geben provide
sim sim
enthält holds
unsere our
wir we
den the
nachrichten messages
und and

DE 1.1 Mit Webador können Sie eine eigene Webseite erstellen und veröffentlichen. Der angebotene Dienst ermöglicht es den Benutzern, das Design der Webseite selbständig zu verändern und eigene Inhalte zu erstellen.

EN 1.1. With Webador, you can create and publish your own website. The service allows you to independently edit your website's design and create your own content.

alemão inglês
webador webador
veröffentlichen publish
selbständig independently
inhalte content
webseite website
design design
ermöglicht allows
ändern edit
dienst the service
mit with
können can
zu to
erstellen create
und and

DE Die Übernahme von Verantwortung für das eigene Studium sowie die Bereitschaft, sich mit den Ideen und Perspektiven anderer für die eigene Lehre auseinanderzusetzen, zeichnen eine aktive und fortschrittliche Hochschulgemeinschaft aus

EN Taking responsibility for one's own studies and being willing to engage with the ideas and perspectives of others for one's own teaching are the hallmarks of an active and progressive university community

alemão inglês
verantwortung responsibility
studium studies
perspektiven perspectives
anderer others
lehre teaching
aktive active
und taking
für for
mit with
ideen ideas
von of
den the

DE 1.1 Mit Webador können Sie eine eigene Webseite erstellen und veröffentlichen. Der angebotene Dienst ermöglicht es den Benutzern, das Design der Webseite selbständig zu verändern und eigene Inhalte zu erstellen.

EN 1.1. With Webador, you can create and publish your own website. The service allows you to independently edit your website's design and create your own content.

alemão inglês
webador webador
veröffentlichen publish
selbständig independently
inhalte content
webseite website
design design
ermöglicht allows
ändern edit
dienst the service
mit with
können can
zu to
erstellen create
und and

DE Unter Suchmaschinen-Mmarketing versteht man alle Maßnahmen, um die eigene Website gut im Suchergebnis von Suchmaschinen zu positionieren und so Besucher auf die eigene Website zu führen.

EN Search engine marketing refers to measures that are designed to better position a website in the search results and in doing so to direct visitors to the website.

alemão inglês
maßnahmen measures
gut better
besucher visitors
führen direct
im in the
so so
website website
suchmaschinen search
zu to
positionieren position
und and
man the

DE World4You besitzt eigene Leitungen, eigene Rechenzentren und somit eine fixe Bandbreite. Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern teilen wir diese Bandbreite nicht. Dadurch sind Ihre Internetseiten jederzeit und so schnell wie möglich erreichbar.

EN World4You has its own lines and thus offers fixed bandwidth. Unlike other providers, we do not share this bandwidth. This ensures maximum speed for your internet pages at all times.

alemão inglês
bandbreite bandwidth
schnell speed
anderen other
anbietern providers
vielen unlike
wir we
nicht not
diese this
teilen share
und and
besitzt has
so thus
eine for
ihre your
jederzeit times

DE Jede Region legt ihre eigene Führungsstruktur sowie eigene Programme und Prioritäten fest und kommuniziert auf lokaler Ebene

EN Each region determines its own leadership structure and programs and priorities and facilitates communication at the local level

alemão inglês
programme programs
prioritäten priorities
ebene level
region region
lokaler local
legt the
und and
jede each

DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat

EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas

alemão inglês
neue new
medium medium
weise way
besetzt occupied
implizite implicit
oder or
in in
die ideas
blick at
wie how
und and
hat has
ein a
wurde been
seine its

DE unterwegs eigene Fotos zu betrachten und seine eigene Musik zu hören

EN View your photos and listen to your Music on the go

alemão inglês
unterwegs on the go
fotos photos
betrachten view
musik music
zu to
eigene your
seine the

DE Zusammen große Schritte machen – Bei uns bekommst du vom ersten Tag eigene Projekte und eine eigene Stimme. Denn so erreichen wir mehr, als wenn wir uns gegenseitig dazwischenpfuschen.

EN Taking big steps together – We’ll trust you with important projects from Day 1, and we’ll encourage you to use your voice. Because we won’t get anywhere by standing in each other’s way.

DE Entdecken Sie die Magie Sloweniens auf eigene Faust und nehmen Sie ein gemietetes Wohnmobil für einen einwöchigen Urlaub auf eigene Faust an verschiedenen Orten in Slowenien.

EN Explore the magic of Slovenia on your own terms and take a hired campervan for a weeklong self-guided vacation at various Slovenia’s top locations.

alemão inglês
entdecken explore
magie magic
urlaub vacation
slowenien slovenia
orten the
für for
verschiedenen various
und and
eigene your

DE Erstellen Sie Ihre eigene einzigartige personalisierte Uhren aus Holz - machen Sie Ihre eigene Menge

EN Create Your Own Unique Personalized Wooden Watches - Make Your Own quantity

alemão inglês
einzigartige unique
personalisierte personalized
uhren watches
holz wooden
menge quantity
erstellen create
ihre your

DE Beide Regionen haben keine eigene Gesetzgebung, Währungen, Telefonvorwahlen, Kfz-Kennzeichen, Landesdomains oder eigene Codes nach ISO 3166-1

EN Both regions do not have their own legislation, currencies, telephone codes, license plates, country domains or codes according to ISO 3166-1

alemão inglês
gesetzgebung legislation
währungen currencies
codes codes
iso iso
regionen regions
oder or
keine not
beide to

DE Auf der anderen Seite gilt jedoch eine "innere Autonomie", es gibt jeweils eigene Landesflaggen und ebenso formelle Eigenheiten wie eigene Internetdomains und Ländercodierungen nach ISO, STANAG, United Nations und Fips

EN On the other hand, there is an "inner autonomy", there are each their own national flags and formal peculiarities as well as their own Internet domains and country codes according to ISO, STANAG, United Nations and Fips

alemão inglês
autonomie autonomy
formelle formal
fips fips
anderen other
united united
iso iso
innere inner
und and
der the

DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

alemão inglês
markenzeichen branding
dargestellt shown
oder or
in in
darf must
hinaus of
eigene own
werden be

DE Zum Sommersemester 2019 haben wir die Möglichkeit, im Studium eigene Schwerpunkte zu setzen und eigene Interessen zu vertiefen, deutlich ausgebaut

EN For the 2019 summer semester, we have significantly expanded the possibility to set your own focus and to deepen your own interests during your studies

alemão inglês
möglichkeit possibility
studium studies
schwerpunkte focus
interessen interests
vertiefen deepen
ausgebaut expanded
wir we
zu to
im during
und and
eigene your
zum the

DE Alles hängt davon ab, wie sehr Sie den Service an Ihre Bedürfnisse anpassen möchten. Möchten Sie Hostnamen für Ihre eigene Domain erstellen oder spielt es keine Rolle, ob es sich um Ihre eigene Domain handelt?

EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?

alemão inglês
domain domain
es it
ob if
service service
oder or
erstellen create
keine not
den to
ihre your
an on
möchten want to
hostnamen hostnames
um comes
sie want

DE Triff auf deinem Abenteuer einzigartige Charaktere und rekrutiere sie. Jeder hat eine eigene Geschichte, eigene Motivationen und Fähigkeiten: Wer wird sich dir anschließen?

EN Encounter and recruit a team of unique characters to join your adventure. Each has their own story, motivations and abilities: who will aid your party?

alemão inglês
charaktere characters
fähigkeiten abilities
anschließen join
abenteuer adventure
geschichte story
wird will
wer who
einzigartige a
dir your
und and
hat has
auf to

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

alemão inglês
zscaler zscaler
welt world
familie family
zukunft future
bedrohungen threats
sicherheit security
schutz protection
bedeutet to
mehr more
grundlage foundation
für for
eigene your
aus from
und and

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

alemão inglês
zscaler zscaler
welt world
familie family
zukunft future
bedrohungen threats
sicherheit security
schutz protection
bedeutet to
mehr more
grundlage foundation
für for
eigene your
aus from
und and

DE Das hilft wirklich dabei, das eigene Können und die eigene Denkweise weiterzuentwickeln.”

EN It can really develop your skill set and way of thinking.”

DE „Angst hat ihre eigene Schönheit, Feinfühligkeit, ihre eigene Sensibilität. Tatsächlich ist sie ein sehr zartes Lebewesen. Das Wort ist negativ, ab...

EN “Fear has its own beauty, delicacy, sensitivity. In fact, she is a very delicate creature. The word is negative, but the feeling itself is positiv...

DE Eine eigene Domain ist ihre eigene Website-Adresse, wie zum Beispiel ihredomain.com

EN A custom domain is an address you choose for your site, like yourdomain.com

DE Das erste eigene Video zu schneiden, ist ein spannendes Projekt

EN Cutting your first personal video is an exciting project

alemão inglês
video video
schneiden cutting
projekt project
eigene your
erste first
ist is

DE Für mich ist es die erste eigene Website. Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Webador ist übersichtlich und benutzerfreundlich. Mit dem zusätzlichen Video habe ich es geschafft, die Seite fertigzustellen. Miriam

EN This is my first website. It went well. Webador is clear and well thought-out. The tutorial videos provide that extra bit of help in getting set up! Miriam

alemão inglês
webador webador
video videos
miriam miriam
es it
website website
erste first
übersichtlich clear
ich my
und and
zufrieden is
seite of

DE Wildix ist der erste Hersteller, der WebRTC vollständig in die eigene VoIP UCaaS Plattform eingebunden hat

EN Wildix is the first vendor to entirely integrate WebRTC into our VoIP UCaaS platform

alemão inglês
hersteller vendor
webrtc webrtc
voip voip
ucaas ucaas
plattform platform
wildix wildix
ist is
erste the first
vollständig to
der the

DE Einzug in das erste eigene Bürogebäude

EN Moving into the first own office building

alemão inglês
in into
erste the first
das the

DE Heutzutage ist es üblich, dass potenzielle Arbeitgeber dich googeln. Deshalb sollte das erste Suchergebnis deine eigene Bewerbungshomepage sein – der Ort, an dem du dich in deinem besten Licht zeigen kannst.

EN Today, it’s common for hiring managers to Google you. What do you want to appear first? Ideally, the first result will be your professional resume page that you control and that paints you in the best light.

alemão inglês
licht light
in in
besten best
erste first
du you
sein be
das appear

DE Für mich ist es die erste eigene Website. Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Webador ist übersichtlich und benutzerfreundlich. Mit dem zusätzlichen Video habe ich es geschafft, die Seite fertigzustellen. Miriam

EN This is my first website. It went well. Webador is clear and well thought-out. The tutorial videos provide that extra bit of help in getting set up! Miriam

alemão inglês
webador webador
video videos
miriam miriam
es it
website website
erste first
übersichtlich clear
ich my
und and
zufrieden is
seite of

DE Über das E-Mail-Marketing treten sie direkt und unkompliziert mit ihren Kunden in Kontakt. Bevor Sie aber Ihre erste eigene, kreative...

EN Successful marketing starts with a consistent brand and a compelling message. But how do you get your brand and messaging...

alemão inglês
marketing marketing
und and
erste a
sie you
aber but
mail messaging

DE Bevor Sie aber Ihre erste eigene, kreative und unterhaltsame E-Mail entwerfen können, müssen Sie einen E-Mail-Verteiler erstellen, an den Sie die E-Mails versenden können.

EN But before you can start crafting fun and creative marketing emails, you’ll need a mailing list to send them to.

alemão inglês
kreative creative
können can
die list
und and
mails emails
bevor to
aber but
an send

DE Als es auf das neue Jahrtausend zuging, brachte die Marke The North Face ihre erste eigene Linie für Trekking- und Traillaufschuhe heraus, um von Kopf bis Fuß den Bedürfnissen all derer zu entsprechen, die ständig nach neuen Horizonten streben.

EN And, as the calendar clicked toward a new millennium, The North Face launched its own line of trekking and trail-running shoes to ultimately address the head-to-toe needs of those always striving for the next horizon.

alemão inglês
face face
kopf head
bedürfnissen needs
ständig always
streben striving
und and
derer those
als as
neue new
erste a
um for
den the
zu to
north north

Mostrando 50 de 50 traduções