DE 140 Jahre FSB – 140 Jahre Mut zur Perfektion 2021 feiert FSB sein 140-jähriges Firmenjubiläum und blickt auf eine facettenreiche Unternehmensgeschichte zurück
Traduzir "fsb handmade" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "fsb handmade" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de fsb handmade
alemão
inglês
EN FSB turns 140 – focused on perfection for 140 years FSB is celebrating 140 years in business in 2021 and taking the opportunity to cast a glance back over a rich and varied corporate history
DE Der Wert der Handarbeit: „FSB Handmade“ In einem Mix aus bewährter Material- und Verarbeitungsqualität, hand-werklicher Manufaktur und innovativem technischen Know-how entste-hen einzigartige Unikate
EN Hand-crafted quality: “FSB Handmade” A mix of hand-crafting, innovative technical know-how, and proven materials and workmanship “made in Germany” enables items to be fashioned that are truly unique
DE Mit „FSB Handmade“ bietet das Unternehmen seit 2019 die Möglichkeit, Tür- und Fenstergriffe nach individuellen Wün-schen zu realisieren
EN The “FSB Handmade” scheme launched by the company in 2019 opens up the option of creating door and window handles as individually required
DE FSB 34 1035 Fenstergriff für schmale Profile, mit flächenbündiger Rosette
EN FSB 34 1005 Window handle for narrow profiles, with flush roses
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmale | narrow |
| profile | profiles |
| für | for |
| mit | with |
DE FSB Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
EN FSB products, collections and more | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkte | products |
| kollektionen | collections |
| architonic | architonic |
| mehr | more |
DE Seit den Anfängen richtet der Premium-Hersteller in allen Akti-vitäten dabei immer auch den Blick in Richtung Zukunft: Die Marke FSB ist seit jeher kompromisslos in Qualität, federführend in Design und richtungsweisend bei Architektur
EN From the very outset, the premium manufacturer has always kept the future in its sights in all it does: the FSB brand has never compromised on quality, invariably leading the way on design and setting the scene for architecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| premium | premium |
| hersteller | manufacturer |
| design | design |
| architektur | architecture |
| marke | brand |
| jeher | always |
| in | in |
| dabei | for |
| blick | sights |
| den | the |
| und | and |
DE Stil ist keine Frage des Alters, wie insbesondere das neue ErgoSystem® A 100 beweist. In die Entwicklung hat FSB seine gesamte Architekturkompetenz einfließen lassen und so eine Serie von barrierefreien Produkten für den Sanitärbereich
EN Style is not a question of age, as proven by the new ErgoSystem® A100. FSB has incorporated its entire architectural expertise into its development, and thus created a range of barrier-free products for the bathroom area that will allow people of
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| entwicklung | development |
| barrierefreien | barrier-free |
| lassen | allow |
| neue | new |
| ist | is |
| frage | question |
| und | and |
| gesamte | entire |
| in | into |
| hat | has |
| die | as |
| von | by |
| keine | not |
| eine | a |
| so | thus |
DE Die umfassende Reform der Regulierung und Aufsicht von Finanzinstituten steht daher weiterhin ganz oben auf der Agenda vieler internationaler Foren (G20, FSB, BIZ etc.)
EN The comprehensive reform of the regulation and supervision of financial institutions therefore remains high on the agenda of many international fora (G20, FSB, BIS, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulierung | regulation |
| aufsicht | supervision |
| agenda | agenda |
| internationaler | international |
| etc | etc |
| reform | reform |
| umfassende | comprehensive |
| und | and |
| vieler | many |
| daher | therefore |
| oben | the |
DE Die „Task Force on Climate-related Financial Disclosures“ (TCFD) ist eine investorenorientierte globale Initiative, welche die freiwillige, konsistente Offenlegung zu klimabezogenen Finanzrisiken anstrebt. Unterstützer seit 2/2020. fsb-tcfd.org
EN The Task Force on Climate-Related Financial Disclosures (TCFD) is an investor-driven initiative striving voluntary, consistent climate-related financial risk disclosures. Supporter since 2/2020. fsb-tcfd.org
| alemão | inglês |
|---|---|
| task | task |
| force | force |
| financial | financial |
| offenlegung | disclosures |
| initiative | initiative |
| freiwillige | voluntary |
| konsistente | consistent |
| unterstützer | supporter |
| org | org |
| eine | an |
| ist | is |
| seit | since |
DE Seine Arbeiten für Unternehmen wie ERCO, FSB, Gardena, Rodenstock und Siemens wurden zahlreich ausgezeichnet
EN His work for companies such as ERCO, FSB, Gardena, Rodenstock and Siemens has won multiple awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| siemens | siemens |
| arbeiten | work |
| unternehmen | companies |
| seine | his |
| für | for |
| und | and |
| wie | as |
DE Das <link internal-link>Referat für Prüfungsangelegenheiten (Prüfungsamt/ Ref. 2.3) ist Ansprechpartner für alle Fragen zu Prüfungen, Anmeldeterminen und Fristen sowie die Umsetzung der Prüfungsordnungen (ASPO/LASPO und FSB).
EN One may contact the Examination Office (Prüfungsamt/ Ref. 2.3) for all questions regarding examinations, registration dates and deadlines, and the implementation of examination regulations (ASPO/LASPO and FSB).
DE Herren Bambus-Holz-Uhr Handmade Natural Bamboo Holz Armband Japanische Bewegung Einzigartig und leicht - D19
EN Men?s Bamboo Wooden Watch Handmade Natural Bamboo Wooden Strap Japanese Movement Unique and Lightweight ? D19
| alemão | inglês |
|---|---|
| herren | men |
| natural | natural |
| holz | wooden |
| armband | strap |
| japanische | japanese |
| einzigartig | unique |
| leicht | lightweight |
| und | and |
| bewegung | movement |
| bamboo | bamboo |
| uhr | watch |
DE Herren-Bambus-Holz-Uhr Handmade Natural Bamboo Holz Armband Japanische Bewegung Einzigartig und leicht D19-1-6
EN Men's Bamboo Wooden Watch Handmade Natural Bamboo Wooden Strap Japanese Movement Unique and Lightweight D19-1-6
| alemão | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| holz | wooden |
| armband | strap |
| japanische | japanese |
| einzigartig | unique |
| leicht | lightweight |
| herren | mens |
| und | and |
| bewegung | movement |
| bamboo | bamboo |
| uhr | watch |
DE Schöne Schuhe und Leder Kelim ausschließlich an Marokech gemacht. Original-Design und sehen super aus. Handmade aus echtem Leder weich. Genähte Leder-Innensohle und haltbare Leder außen.
EN Beautiful leather & kilim shoes exclusively of Marokech. Original design and fabuluos look. Handmade from genuine soft leather. Stitched leather insole and durable leather exterior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| schuhe | shoes |
| leder | leather |
| ausschließlich | exclusively |
| echtem | genuine |
| weich | soft |
| außen | exterior |
| an | and |
DE Marokkanische WandleuchteSchöne Kerze marokkanische Kunsthandwerk. Handmade Harz und weiße Metall graviert und geätzt, um eine orientalische Note zu Ihrem Abend
EN Prepare your own Moroccan mint tea with this magnificent tea set from the city of Fez. The service contains engraved Fez teapot and tray.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marokkanische | moroccan |
| graviert | engraved |
| und | and |
| zu | of |
| ihrem | the |
DE Diese Stiefel sind 100% Handarbeit aus weichem echtem Leder. 100% Leder innen und außen zusätzlich zu einer berber handmade Wolle Wolle Beschichtung, die einen Blick verschaffen ihnen ein halb Berber, halb weit nach Westen
EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiefel | boots |
| echtem | genuine |
| leder | leather |
| wolle | wool |
| beschichtung | coating |
| halb | half |
| weit | far |
| blick | look |
| und | and |
| sind | are |
| aus | from |
| innen | in |
| westen | west |
DE Manufakturen gehören zur Spitzenklasse des deutschen Handwerks. Diese drei sind mit „Handmade in Germany“ international erfolgreich.
EN 'Manufactories' belong to the top echelons of German craftsmanship. Here are three companies that are internationally successful with products 'handmade in Germany'.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehören | belong |
| international | internationally |
| erfolgreich | successful |
| drei | three |
| in | in |
| deutschen | german |
| germany | germany |
| zur | to |
| sind | here |
| des | of |
| diese | products |
DE Handgearbeiteter indischer Kaschmirteppich von IKT Handmade
EN Indian Handmade Cashmere & Patterned Carpet by IKT Handmade
| alemão | inglês |
|---|---|
| indischer | indian |
| von | by |
DE Die Mode Handmade Ebenholz gedruckt einzigartige hölzerne Uhren - Gänseblümchen
EN The Fashion Handmade Ebony Printed Unique Wooden Watches ? Daisies
| alemão | inglês |
|---|---|
| mode | fashion |
| ebenholz | ebony |
| gedruckt | printed |
| hölzerne | wooden |
| uhren | watches |
| die | the |
| einzigartige | unique |
DE Manufakturen gehören zur Spitzenklasse des deutschen Handwerks. Diese drei sind mit „Handmade in Germany“ international erfolgreich.
EN 'Manufactories' belong to the top echelons of German craftsmanship. Here are three companies that are internationally successful with products 'handmade in Germany'.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehören | belong |
| international | internationally |
| erfolgreich | successful |
| drei | three |
| in | in |
| deutschen | german |
| germany | germany |
| zur | to |
| sind | here |
| des | of |
| diese | products |
DE Villa Plage - Workshops mit ArteSana Handmade Designs: Häkeln
EN Villa Plage - Workshops with ArteSana Handmade Designs: Crochet
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| workshops | workshops |
| mit | with |
| designs | designs |
| häkeln | crochet |
| plage | plage |
DE Villa Plage - Workshops für Kinder mit ArteSana Handmade Designs
EN Villa Plage - Workshops for children with ArteSana Handmade Designs
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| workshops | workshops |
| kinder | children |
| designs | designs |
| plage | plage |
| für | for |
| mit | with |
DE Villa Plage - Workshops mit ArteSana Handmade Designs: Schmuck
EN Villa Plage - Workshops with ArteSana Handmade Designs: Jewelry
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| workshops | workshops |
| mit | with |
| designs | designs |
| schmuck | jewelry |
| plage | plage |
DE Schöne Schuhe und Leder Kelim ausschließlich an Marokech gemacht. Original-Design und sehen super aus. Handmade aus echtem Leder weich. Genähte Leder-Innensohle und haltbare Leder außen.
EN Beautiful leather & kilim shoes exclusively of Marokech. Original design and fabuluos look. Handmade from genuine soft leather. Stitched leather insole and durable leather exterior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| schuhe | shoes |
| leder | leather |
| ausschließlich | exclusively |
| echtem | genuine |
| weich | soft |
| außen | exterior |
| an | and |
DE Diese Stiefel sind 100% Handarbeit aus weichem echtem Leder. 100% Leder innen und außen zusätzlich zu einer berber handmade Wolle Wolle Beschichtung, die einen Blick verschaffen ihnen ein halb Berber, halb weit nach Westen
EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiefel | boots |
| echtem | genuine |
| leder | leather |
| wolle | wool |
| beschichtung | coating |
| halb | half |
| weit | far |
| blick | look |
| und | and |
| sind | are |
| aus | from |
| innen | in |
| westen | west |
DE Marokkanische WandleuchteSchöne Kerze marokkanische Kunsthandwerk. Handmade Harz und weiße Metall graviert und geätzt, um eine orientalische Note zu Ihrem Abend
EN Prepare your own Moroccan mint tea with this magnificent tea set from the city of Fez. The service contains engraved Fez teapot and tray.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marokkanische | moroccan |
| graviert | engraved |
| und | and |
| zu | of |
| ihrem | the |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe