EN Bathroom lighting offers a response to functional needs, at the same time giving an opportunity to furnish the space with a series of solutions thought to embrace style and aesthetic needs
Traduzir "functional needs" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "functional needs" de inglês para alemão
Traduções de functional needs
"functional needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de functional needs
inglês
alemão
DE Die Badezimmerbeleuchtung erfüllt nicht nur funktionale Bedürfnisse, sondern bietet auch die Möglichkeit einer gezielten Wahl von Lösungen, die den stilistischen und ästhetischen Anforderungen gerecht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionale |
| opportunity | möglichkeit |
| solutions | lösungen |
| offers | bietet |
| needs | anforderungen |
| the | den |
EN Ergonomic and functional, while at the same time representative of the company culture and beautiful to be enjoyed every day: the ideal office furniture needs to meet several needs and to match all of them in a balanced way
DE Ergonomisch und funktional, aber auch repräsentativ für die Unternehmenskultur und ansprechend für den Büroalltag: Die ideale Büroeinrichtung muss verschiedenen Anforderungen gerecht werden und sie alle in ausgewogener Weise erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ergonomic | ergonomisch |
| functional | funktional |
| representative | repräsentativ |
| ideal | ideale |
| way | weise |
| needs | anforderungen |
| in | in |
| company culture | unternehmenskultur |
| and | und |
| meet | erfüllen |
| all | alle |
| the | den |
| a | aber |
EN The X3 brings three versatile, advanced, micro carbon fiber filled nylon materials to a precision-built Fused Filament Fabrication (FFF) 3D printing platform, delivering functional part after functional part.
DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitige |
| fff | fff |
| platform | plattform |
| three | drei |
| a | ein |
EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities
DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionell |
| falke | falke |
| parents | eltern |
| outdoor | outdoor |
| activities | aktivitäten |
| functional underwear | funktionsunterwäsche |
| sporting | sportlichen |
| girls | mädchen |
| children | kinder |
| boys | jungen |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| just as | genauso |
| for | für |
| from | von |
| the | der |
EN All rooms are equipped with: - functional furniture - bathroom - sound system (radio) - TV: - - Canal+ - - DVD - phone - Internet access Suite: - functional furniture…
DE Alle Zimmer sind ausgestattet mit: - Funktionsmöbel - Bad - Soundsystem (Radio) - TV: - - Canal + - - DVD - Telefon - Internetzugang Wohnung - funktionalen Möbel - zwei…
EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear
DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche
| inglês | alemão |
|---|---|
| falke | falke |
| sports | sport |
| range | sortiment |
| men | herren |
| functional | funktionale |
| outerwear | oberbekleidung |
| functional underwear | funktionsunterwäsche |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| matching | passende |
| includes | umfasst |
| the | sowohl |
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet
EN It is expressed as the carbon dioxide equivalent per product functional unit (CO2e/ functional unit)
DE Es wird als Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit des Produkts (CO2/funktionale Einheit)
| inglês | alemão |
|---|---|
| dioxide | kohlendioxid |
| equivalent | äquivalent |
| product | produkts |
| functional | funktionale |
| unit | einheit |
| it | es |
| per | pro |
| as | als |
| the | wird |
EN CR functional champions are linked to group-wide business functions; they report to the CR function on relevant functional issues.
DE CR Functional Champions sind Vertreter aus den einzelnen gruppenweiten Funktionsbereichen und berichten an das CR Management Office über relevante funktionelle Themen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| champions | champions |
| business | management |
| report | berichten |
| issues | themen |
| functional | functional |
| are | sind |
| relevant | relevante |
| on | an |
EN The Laboratory for Functional Polymers is devoted to research and development at the forefront of novel organic materials and polymers with unique functional properties, designed to enable future technologies.
DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionellen |
| novel | neuartige |
| organic | organische |
| materials | materialien |
| properties | eigenschaften |
| future | zukunft |
| technologies | technologien |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on Github, free and unrestricted access to all examples.
DE Begleitet in der Beschreibung jedes Videos Funktionsbeispiele zur Verwendung voll funktionsfähiger Komponenten, die alle auf Github gehostet werden, freien und uneingeschränkten Zugriff auf alle Beispiele.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accompanies | begleitet |
| video | videos |
| components | komponenten |
| hosted | gehostet |
| github | github |
| unrestricted | uneingeschränkten |
| description | beschreibung |
| examples | beispiele |
| free | freien |
| access | zugriff |
| in | in |
| fully | voll |
| use | verwendung |
| and | und |
| all | alle |
EN The products are lightweight, stable and functional functional, and they have an excellent price/performance ratio
DE Die Produkte sind leichtgewichtig, stabil und funktionell, dazu besitzen sie ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| lightweight | leichtgewichtig |
| stable | stabil |
| functional | funktionell |
| price | preis |
| products | produkte |
| and | und |
| have | besitzen |
| are | sind |
EN There is a difference between session functional cookies and permanent functional cookies
DE Es gibt einen Unterschied zwischen Session Functional Cookies und Permanent Functional Cookies
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| session | session |
| cookies | cookies |
| permanent | permanent |
| functional | functional |
| between | zwischen |
| a | einen |
| and | und |
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet
EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear
DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche
| inglês | alemão |
|---|---|
| falke | falke |
| sports | sport |
| range | sortiment |
| men | herren |
| functional | funktionale |
| outerwear | oberbekleidung |
| functional underwear | funktionsunterwäsche |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| matching | passende |
| includes | umfasst |
| the | sowohl |
EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities
DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionell |
| falke | falke |
| parents | eltern |
| outdoor | outdoor |
| activities | aktivitäten |
| functional underwear | funktionsunterwäsche |
| sporting | sportlichen |
| girls | mädchen |
| children | kinder |
| boys | jungen |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| just as | genauso |
| for | für |
| from | von |
| the | der |
EN The functional FALKE Cool Kick as a set of 3. The ultralight padded sole and the special functional yarn ensure dry children's feet and a pleasant foot climate. Thanks to the anatomical Falke fit, socks sit optimally in the shoe.
DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionale |
| falke | falke |
| cool | cool |
| dry | trockene |
| pleasant | angenehmes |
| climate | klima |
| fit | passform |
| socks | strümpfe |
| sit | sitzen |
| optimally | optimal |
| shoe | schuh |
| kick | kick |
| ensure | sorgen |
| in the | im |
| foot | fuß |
| a | besondere |
| and | und |
| feet | füße |
EN The functional FALKE Cool Kick in a 3-piece set. The ultra-light padded soles and special functional thread ensure dry children’s feet and a comfortable foot climate. The anatomical FALKE fit means the socks slip perfectly into shoes.
DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionale |
| falke | falke |
| cool | cool |
| set | set |
| dry | trockene |
| climate | klima |
| fit | passform |
| socks | strümpfe |
| kick | kick |
| ensure | sorgen |
| comfortable | angenehmes |
| perfectly | optimal |
| into | im |
| and | und |
| foot | fuß |
| a | besondere |
| feet | füße |
| the | der |
| special | die |
EN 3.1 Functional cookies Functional cookies are used to improve your online experience. These cookies, inter alia, keeps track of what is placed in the shopping cart. The use of these cookies does not require prior permission.
DE 3.1 Funktionale CookiesFunktionale Cookies werden verwendet, um dein Online-Erlebnis zu verbessern. Diese Cookies verfolgen u. a., was in den Warenkorb gelegt wird. Für die Verwendung dieser Cookies ist keine vorherige Zustimmung erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionale |
| cookies | cookies |
| online | online |
| experience | erlebnis |
| track | verfolgen |
| require | erforderlich |
| used | verwendet |
| in | in |
| improve | verbessern |
| cart | warenkorb |
| use | verwendung |
| to | zu |
| are | werden |
| of | gelegt |
| not | keine |
EN The Laboratory for Functional Polymers is devoted to research and development at the forefront of novel organic materials and polymers with unique functional properties, designed to enable future technologies.
DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionellen |
| novel | neuartige |
| organic | organische |
| materials | materialien |
| properties | eigenschaften |
| future | zukunft |
| technologies | technologien |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN The products are lightweight, stable and functional functional, and they have an excellent price/performance ratio
DE Die Produkte sind leichtgewichtig, stabil und funktionell, dazu besitzen sie ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| lightweight | leichtgewichtig |
| stable | stabil |
| functional | funktionell |
| price | preis |
| products | produkte |
| and | und |
| have | besitzen |
| are | sind |
EN The Timed Value Stream Library provides an advanced framework for instrumentation, pre-processing and recording of functional and extra-functional properties in SystemC-based virtual prototyping simulations.
DE Die Timed Value Streams Bibliothek bietet ein erweitertes Framework für die Instrumentierung, Vorverarbeitung und Aufzeichnung funktionaler und extra-funktionaler Eigenschaften in SystemC-basierten virtuellen Prototypen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stream | streams |
| library | bibliothek |
| provides | bietet |
| framework | framework |
| instrumentation | instrumentierung |
| properties | eigenschaften |
| virtual | virtuellen |
| prototyping | prototypen |
| advanced | erweitertes |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| recording | aufzeichnung |
| value | value |
| the | die |
EN Active Roles deprecates managed domains with the domain functional level lower than Windows Server 2012. We recommend that you raise the functional level of the domains managed by Active Roles to Windows Server 2012 or higher.
DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| managed | verwalteten |
| windows | windows |
| server | server |
| roles | roles |
| or | oder |
| we | wir |
| to | zu |
| with | mit |
| domain | domänen |
| recommend | empfehlen |
| of | von |
| the | ihnen |
| by | durch |
| higher | höher |
EN Lead Engineer | Safety Expert | Functional Safety | Hardware Functional Safety Engineer | Mechanical Engineering
DE Leitender Ingenieur (m/w) | Sicherheitsexperte (m/w) | Functional Safety | Ingenieur Hardware und Funktionale Sicherheit (m/w) | Maschinenbau
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| engineer | ingenieur |
| safety | safety |
| functional | functional |
| mechanical | maschinenbau |
EN CR functional champions are linked to group-wide business functions; they report to the CR function on relevant functional issues.
DE CR Functional Champions sind Vertreter aus den einzelnen gruppenweiten Funktionsbereichen und berichten an das CR Management Office über relevante funktionelle Themen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| champions | champions |
| business | management |
| report | berichten |
| issues | themen |
| functional | functional |
| are | sind |
| relevant | relevante |
| on | an |
EN Leverage the economies of one solution to securely connect any trading partner to any functional or cross-functional business process as well as underlying applications.
DE Schöpfen Sie die Vorteile einer zentralen Lösung aus. So können Sie jeden Handelspartner sicher mit jedem funktionalen oder funktionsübergreifenden Geschäftsprozess sowie den zugrunde liegenden Applikationen verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| connect | verbinden |
| applications | applikationen |
| business process | geschäftsprozess |
| or | oder |
| functional | funktionalen |
| underlying | zugrunde |
EN The X3 brings three versatile, advanced, micro carbon fiber filled nylon materials to a precision-built Fused Filament Fabrication (FFF) 3D printing platform, delivering functional part after functional part.
DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitige |
| fff | fff |
| platform | plattform |
| three | drei |
| a | ein |
EN Winter socks, outdoor socks or functional socks, we have only the best of all for you! A prime example would be the Spanish company Lorpen which produce functional and innovative work socks since the existence of the company
DE Wintersocken, Outdoorsocken oder Funktionssocken, wir haben von allen nur das beste für Sie! Ein Musterbeispiel wäre hier die spanische Firma Lorpen die seit Bestehen des Unternehmens, funktionale und innovative Arbeitssocken produzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionale |
| innovative | innovative |
| or | oder |
| produce | produzieren |
| we | wir |
| have | haben |
| company | unternehmens |
| the best | beste |
| example | die |
| be | wäre |
| existence | bestehen |
| only | nur |
| a | ein |
| and | und |
EN For the working day, this functional underwear and underwear has also arrived in the workwear sector and thus the everyday working life.Generally, a distinction is made between two types of functional bodywear
DE Für den Arbeitstag ist diese Funktionswäsche und –unterwäsche auch im Workwear-Bereich und damit dem Arbeitsalltag angekommen.Generell unterscheidet man zwischen zwei Arten von funktioneller Bodywear
EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found
DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| quickly | schnell |
| or | oder |
| at least | zumindest |
| the | falle |
| and | und |
| precisely | präzise |
| found | finden |
| to | zu |
EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found
DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| quickly | schnell |
| or | oder |
| at least | zumindest |
| the | falle |
| and | und |
| precisely | präzise |
| found | finden |
| to | zu |
EN The autonomous system needs to sense the environment, needs to determine the exact position on the road, and needs to decide how it should behave in a given situation
DE Das automatisierte Fahrsystem muss sein Umfeld ständig abtasten, jederzeit seine exakte Position auf der Straße kennen und entscheiden, wie es sich in unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält
| inglês | alemão |
|---|---|
| position | position |
| road | straße |
| decide | entscheiden |
| it | es |
| in | in |
| environment | umfeld |
| exact | exakte |
| and | und |
| the | der |
EN Adapted to your needs, the range also includes shaping products for the targeted shaping of the body and functional products in case of greater pressure on the legs.
DE Angepasst an Ihre Bedürfnisse umfasst das Sortiment ebenso Shaping Produkte zur gezielten Formung des Körpers und Funktionsprodukte bei größerer Belastung der Beine.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | bedürfnisse |
| range | sortiment |
| includes | umfasst |
| greater | größerer |
| legs | beine |
| shaping | shaping |
| and | und |
| products | produkte |
| on | an |
| your | ihre |
EN The FALKE functional underwear for men is optimally tailored to your needs and offers maximum comfort during exercise
DE FALKE Funktionsunterwäsche für Herren ist optimal auf ihre Bedürfnisse abgestimmt und bietet höchsten Komfort beim Sport
| inglês | alemão |
|---|---|
| falke | falke |
| men | herren |
| needs | bedürfnisse |
| offers | bietet |
| comfort | komfort |
| functional underwear | funktionsunterwäsche |
| optimally | optimal |
| and | und |
| is | ist |
| your | ihre |
| maximum | höchsten |
| for | für |
| to | beim |
| the | auf |
EN We can help you improve your offering to enable your business to address the needs of customers looking for more cost-efficient, personalized, functional, and sustainable products.
DE Wir können Ihnen helfen, Ihr Angebot zu verbessern, damit Ihr Unternehmen die Bedürfnisse der Kunden, wie zum Beispiel kosteneffiziente, personalisierte, funktionale und nachhaltig Produkte erfüllen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| personalized | personalisierte |
| functional | funktionale |
| sustainable | nachhaltig |
| business | unternehmen |
| improve | verbessern |
| offering | angebot |
| we | wir |
| your | ihr |
| and | und |
| products | produkte |
| can | kann |
| to | zu |
| needs | bedürfnisse |
| help | helfen |
EN We provide a full suite of Digital Commerce services with capability to deliver across the full functional needs of high performing digital retailers
DE Wir bieten die komplette Palette an eCommerce-Dienstleistungen an
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| we | wir |
| provide | bieten |
| the | die |
EN We offer backing and customisable solutions that incorporate sustainability criteria and aesthetical and functional high quality design in order to meet the most specific needs
DE Wir bieten Unterstützung und anpassbare Lösungen, die Nachhaltigkeitskriterien und ein Design von hoher funktionaler und ästhetischer Qualität beinhalten, um die spezifischsten Anforderungen zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customisable | anpassbare |
| solutions | lösungen |
| quality | qualität |
| design | design |
| we | wir |
| backing | unterstützung |
| to | zu |
| needs | anforderungen |
| offer | bieten |
| and | und |
| meet | erfüllen |
| the | die |
EN Modular cabinets, corner cabinets, with sliding doors, are furnishing elements that not only meet purely functional needs, but also furnish and decorate with a whole series of finishes, colour combinations and mixes of materials
DE Modulare Schränke, Eckschränke, mit Schiebetüren sind Einrichtungselemente, die nicht nur rein funktionale Anforderungen erfüllen, sondern auch mit einer ganzen Reihe von Oberflächen, Farbkombinationen und Materialmixen einrichten und dekorieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| modular | modulare |
| cabinets | schränke |
| meet | erfüllen |
| purely | rein |
| functional | funktionale |
| needs | anforderungen |
| furnish | einrichten |
| decorate | dekorieren |
| also | auch |
| are | sind |
| not | nicht |
| and | und |
| with | mit |
| that | ganzen |
| series | reihe |
| colour | die |
| only | nur |
| of | von |
EN From an aesthetic point of view, the choice of a ceiling light can be an excellent opportunity to choose an object that meets both functional and aesthetic needs
DE Vom ästhetischen Gesichtspunkt aus kann die Wahl einer Deckenleuchte eine gute Gelegenheit sein, um ein Einrichtungsstück auszuwählen, das gleichzeitig den ästhetischen und den funktionellen Bedürfnissen gerecht wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| excellent | gute |
| functional | funktionellen |
| choice | wahl |
| opportunity | gelegenheit |
| can | kann |
| to choose | auszuwählen |
| needs | bedürfnissen |
| and | und |
| from | vom |
EN Hence, the office environments become flexible, meaning that they can be modified according to the functional needs of the moment, even years apart from the initial project
DE Auf diese Weise werden Büroumgebungen flexibel und können auch noch Jahre nach der ersten Projektumsetzung entsprechend den aktuellen funktionalen Anforderungen verändert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| modified | verändert |
| functional | funktionalen |
| needs | anforderungen |
| moment | und |
| years | jahre |
| initial | ersten |
| can | können |
| according to | entsprechend |
| the | den |
| of | der |
EN Intelligent building technology from Gira makes living more convenient and comfortable – with functional details that are precisely adapted to the individual wishes and needs of occupants
DE Intelligente Haustechnik von Gira macht das Wohnen komfortabler und angenehmer – mit funktionalen Finessen, die genau auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt sind
EN Teak is a precious wood renowned for its aesthetic and functional characteristics, which make it suitable for meeting the needs of the design sector and beyond
DE Teakholz ist ein Edelholz, das für seine ästhetischen und funktionalen Eigenschaften bekannt ist, die es für die Bedürfnisse des Designsektors und darüber hinaus geeignet machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| renowned | bekannt |
| functional | funktionalen |
| characteristics | eigenschaften |
| suitable | geeignet |
| it | es |
| of | hinaus |
| for | für |
| is | ist |
| and | und |
| needs | bedürfnisse |
| a | ein |
| the | des |
EN The German manufacturer stands for top quality and durability and aims to satisfy the functional and aesthetic needs of its customers in an economical way.
DE Der deutsche Hersteller steht für Spitzenqualität und Haltbarkeit und hat sich zum Ziel gesetzt, die funktionalen und ästhetischen Bedürfnisse der Kunden auf wirtschaftliche Weise zufriedenzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| durability | haltbarkeit |
| functional | funktionalen |
| customers | kunden |
| economical | wirtschaftliche |
| needs | bedürfnisse |
| way | weise |
| stands | steht |
| and | und |
| german | der |
| the | deutsche |
| for | für |
EN Adapted to your needs, the range also includes shaping products for the targeted shaping of the body and functional products in case of greater pressure on the legs.
DE Angepasst an Ihre Bedürfnisse umfasst das Sortiment ebenso Shaping Produkte zur gezielten Formung des Körpers und Funktionsprodukte bei größerer Belastung der Beine.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | bedürfnisse |
| range | sortiment |
| includes | umfasst |
| greater | größerer |
| legs | beine |
| shaping | shaping |
| and | und |
| products | produkte |
| on | an |
| your | ihre |
EN The FALKE functional underwear for men is optimally tailored to your needs and offers maximum comfort during exercise
DE FALKE Funktionsunterwäsche für Herren ist optimal auf ihre Bedürfnisse abgestimmt und bietet höchsten Komfort beim Sport
| inglês | alemão |
|---|---|
| falke | falke |
| men | herren |
| needs | bedürfnisse |
| offers | bietet |
| comfort | komfort |
| functional underwear | funktionsunterwäsche |
| optimally | optimal |
| and | und |
| is | ist |
| your | ihre |
| maximum | höchsten |
| for | für |
| to | beim |
| the | auf |
EN We can help you improve your offering to enable your business to address the needs of customers looking for more cost-efficient, personalized, functional, and sustainable products.
DE Wir können Ihnen helfen, Ihr Angebot zu verbessern, damit Ihr Unternehmen die Bedürfnisse der Kunden, wie zum Beispiel kosteneffiziente, personalisierte, funktionale und nachhaltig Produkte erfüllen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| personalized | personalisierte |
| functional | funktionale |
| sustainable | nachhaltig |
| business | unternehmen |
| improve | verbessern |
| offering | angebot |
| we | wir |
| your | ihr |
| and | und |
| products | produkte |
| can | kann |
| to | zu |
| needs | bedürfnisse |
| help | helfen |
EN We are a Full Suite Digital Commerce Agency, with capability to deliver across the full functional needs of high performing digital programs
DE Wir sind eine Anti-Agency Agendy für den digitalen Handel und sind in der Lage, die gesamten funktionalen Anforderungen von leistungsstarken digitalen Programmen zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| commerce | handel |
| agency | agency |
| functional | funktionalen |
| needs | anforderungen |
| programs | programmen |
| we | wir |
| a | digitalen |
| to | zu |
| are | sind |
| the | den |
EN Overdose fills the void between your business needs and functional delivery
DE Overdose schafft es, die Lücke zwischen geschäftlichen Anforderungen und der funktionaler Umsetzung zu füllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | geschäftlichen |
| needs | anforderungen |
| overdose | overdose |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | der |
EN Intelligent building technology from Gira makes living more convenient and comfortable – with functional details that are precisely adapted to the individual wishes and needs of occupants
DE Intelligente Haustechnik von Gira macht das Wohnen komfortabler und angenehmer – mit funktionalen Finessen, die genau auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt sind
EN The German manufacturer stands for top quality and durability and aims to satisfy the functional and aesthetic needs of its customers in an economical way.
DE Der deutsche Hersteller steht für Spitzenqualität und Haltbarkeit und hat sich zum Ziel gesetzt, die funktionalen und ästhetischen Bedürfnisse der Kunden auf wirtschaftliche Weise zufriedenzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| durability | haltbarkeit |
| functional | funktionalen |
| customers | kunden |
| economical | wirtschaftliche |
| needs | bedürfnisse |
| way | weise |
| stands | steht |
| and | und |
| german | der |
| the | deutsche |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
functional functional functional cookies functional functional needs functional multi functional functional interiors both functional cross functional team every functional area functional furnishing mobile functional guarantee functional offer fully functional trials cross functional teams functional underwear functional cookies cross functional functional children’s footies functional light source recycled functional yarns functional products functional jacket functional lighting functional materials functional based functional soles functional analysis fully functional copy falke functional products functional tops functional details functional material highly functional functional designs functional cookies enable functional questions cross functional scale fully functional create functional functional without functional parts functional areas functional control fabricate functional parts functional furniture functional unit build functional skills functional programming functional requirements functional seatsTraduzir functional needs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe