Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recycled functional yarns" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recycled functional yarns" de inglês para alemão

Traduções de recycled functional yarns

"recycled functional yarns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

recycled recycelt recycelte recycelten
functional app arbeiten bietet daten des design diese durch einfach erfüllen erstellen funktional funktionale funktionalen funktionales funktionalität funktionell funktionelle funktionellen funktionen funktions funktionsfähig ist kann kannst können management mit nach nur nutzen plattform produkte qualität sein und unternehmen unterstützen verfügt von was website über
yarns garne

Tradução de inglês para alemão de recycled functional yarns

inglês
alemão

EN Environmentally friendly material composition: sustainable cotton and recycled functional yarns

DE Umweltfreundliche Materialkomposition: nachhaltige Baumwolle und recycelte Funktionsgarne

inglês alemão
cotton baumwolle
and und
recycled recycelte
material composition materialkomposition
sustainable nachhaltige

EN Environmentally friendly material composition: sustainable cotton and recycled functional yarns

DE Robuster Kurzstrumpf in Colour-Blocking-Optik zur Kombination mit sportlichen Outfits und Schuhen

inglês alemão
and und

EN They are made from FALKE – WE CARE – COTTON, as well as a small amount of recycled functional yarns for added elasticity and durability

DE Diese ist aus FALKE – WE CARE – COTTON und einem kleinen Anteil recycelter Funktionsgarne für mehr Elastizität und Strapazierfähigkeit gearbeitet

EN They are made from Supreme Green Cotton®, as well as a small amount of recycled functional yarns for added elasticity and durability

DE Diese ist aus Supreme Green Cotton® und einem kleinen Anteil recycelter Funktionsgarne für mehr Elastizität und Strapazierfähigkeit gearbeitet

inglês alemão
green green
small kleinen
elasticity elastizität
durability strapazierfähigkeit
supreme supreme
cotton cotton
and und
for für
added mehr
made ist
from aus

EN Different types of knitting yarns are offered to you with color options. You can view our category to purchase quality and affordable knitting yarns.

DE Verschiedene Arten von Strickseilen werden nach Ihren Wünschen mit Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie auf hochwertige und preiswerte Strickseiltypen prüfen.

inglês alemão
category kategorie
color options farboptionen
quality hochwertige
affordable preiswerte
types arten
and und
different verschiedene
offered angeboten
our unsere
you sie
with mit
can können
of von

EN We have yarns for days. Knit, crochet, and macrame with our range of earth-friendly yarns.

DE Stricken, Knüpfen, Häkeln oder Makramee - wir haben umweltfreundliche Garne in Hülle und Fülle dafür!

inglês alemão
yarns garne
knit stricken
crochet häkeln
for dafür
and und
we wir
have haben

EN Different types of knitting yarns are offered to you with color options. You can view our category to purchase quality and affordable knitting yarns.

DE Verschiedene Arten von Strickseilen werden nach Ihren Wünschen mit Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie auf hochwertige und preiswerte Strickseiltypen prüfen.

inglês alemão
category kategorie
color options farboptionen
quality hochwertige
affordable preiswerte
types arten
and und
different verschiedene
offered angeboten
our unsere
you sie
with mit
can können
of von

EN We have yarns for days. Knit, crochet, and macrame with our range of earth-friendly yarns.

DE Stricken, Knüpfen, Häkeln oder Makramee - wir haben umweltfreundliche Garne in Hülle und Fülle dafür!

inglês alemão
yarns garne
knit stricken
crochet häkeln
for dafür
and und
we wir
have haben

EN Sustainable changes for right now. A new uniform made using recycled yarns, responsible wools, vegetable-tanned leathers and innovative water saving techniques.

DE Nachhaltige Veränderungen für jetzt. Eine neue Uniform aus recycelten Garnen, verantwortungsbewusster Wolle, pflanzlich gegerbtem Leder und innovativen Wasserspartechniken.

inglês alemão
sustainable nachhaltige
uniform uniform
recycled recycelten
changes änderungen
now jetzt
new neue
innovative innovativen
and und
for für
a eine

EN The processed merino wool guarantees high thermal insulation, functional yarns ensure an optimum transport of moisture

DE Die verarbeitete Merinowolle garantiert hohe Wärmeisolation, Funktionsgarne optimalen Feuchtigkeitstransport

inglês alemão
wool merinowolle
guarantees garantiert
optimum optimalen
high hohe
the die

EN Natural materials, such as merino wool, in combination with functional yarns, keep the body warm, whilst ensuring an odour neutralising effect and optimum temperature and moisture regulation

DE Natürliche Materialien, wie Merinowolle, in Kombination mit Funktionsgarnen halten den Körper warm, wirken geruchsneutralisierend und sorgen für eine optimale Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung

inglês alemão
natural natürliche
materials materialien
wool merinowolle
combination kombination
keep halten
warm warm
optimum optimale
temperature temperatur
effect wirken
moisture regulation feuchtigkeitsregulierung
in in
body körper
with mit
the den
an eine
whilst und

EN Natural materials, such as merino wool, in combination with functional yarns, keep the body warm, whilst ensuring an odour neutralising effect and optimum temperature and moisture regulation

DE Natürliche Materialien, wie Merinowolle, in Kombination mit Funktionsgarnen halten den Körper warm, wirken geruchsneutralisierend und sorgen für eine optimale Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung

inglês alemão
natural natürliche
materials materialien
wool merinowolle
combination kombination
keep halten
warm warm
optimum optimale
temperature temperatur
effect wirken
moisture regulation feuchtigkeitsregulierung
in in
body körper
with mit
the den
an eine
whilst und

EN The processed merino wool guarantees high thermal insulation, functional yarns ensure an optimum transport of moisture

DE Die verarbeitete Merinowolle garantiert hohe Wärmeisolation, Funktionsgarne optimalen Feuchtigkeitstransport

inglês alemão
wool merinowolle
guarantees garantiert
optimum optimalen
high hohe
the die

EN Environmentally friendly material composition: sustainable cotton and functional yarns

DE Umweltfreundliche Materialkomposition: nachhaltige Baumwolle und Funktionsgarne

inglês alemão
cotton baumwolle
and und
material composition materialkomposition
sustainable nachhaltige

EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable

DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar

inglês alemão
cardboard karton
boxes schachteln
recycled recycelt
material material
fully vollständig
recyclable recycelbar
extras extras
biodegradable biologisch
used verwendet
in in
and und
many viele
are sind
nor weder
from aus
the wird

EN This classic mountaineering style is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.

DE Dieser klassische Bergsteiger-Stil wurde mit 100 % recycelten Stoffen und branchenführenden recycelten Materialien vom Innenfutter bis zum Etikett neu interpretiert.

inglês alemão
classic klassische
style stil
recycled recycelten
label etikett
and und
materials materialien
fabrics stoffen
with mit
from vom

EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable

DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar

inglês alemão
cardboard karton
boxes schachteln
recycled recycelt
material material
fully vollständig
recyclable recycelbar
extras extras
biodegradable biologisch
used verwendet
in in
and und
many viele
are sind
nor weder
from aus
the wird

EN When compared with hand drying using recycled paper, the climate impact of Dyson Airblade technology (use in Switzerland; calculated on the basis of two sheets of recycled paper per hand-drying) is up to five times lower

DE Im Vergleich zum Händetrocknen mit Recyclingpapier ist die Klimabelastung mit der Dyson Airblade Technologie (bei Nutzung in der Schweiz und Verwendung von zwei Recyclingpapieren pro Händetrocknung) bis zu 5 Mal tiefer

inglês alemão
compared vergleich
dyson dyson
switzerland schweiz
technology technologie
in in
to zu
is ist
times mal
with mit
per pro

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

inglês alemão
recycled recycelten
energy energie
water wasser
waste abfälle
carbon emissions kohlenstoffemissionen
materials materialien
impact auswirkungen
less weniger
and und
generate erzeugen
made hergestellt
require benötigen
from aus
to den
have haben
this dieser

EN Top that off with its durable, distinctive design, great in-hand feel and 100% recycled materials et voilà: Probably the most interesting and sustainable piece of (recycled) plastic in the smartphone industry.

DE Dazu kommt das nachhaltige, einzigartige Design, das komfortable Feeling und die 100 % recycelten Materialien - et voilà: Dies ist das wahrscheinlich interessanteste und nachhaltigste Stück Kunststoff in der ganzen Smartphone-Branche.

inglês alemão
distinctive einzigartige
recycled recycelten
et et
sustainable nachhaltige
smartphone smartphone
industry branche
feel feeling
design design
plastic kunststoff
materials materialien
in in
probably wahrscheinlich
and und
piece der
of stück

EN Recycled Polyester: Using recycled polyester lessens our dependence on petroleum as a source of raw materials

DE Recycelter Polyester Die Verwendung von recyceltem Polyester reduziert die Abhängigkeit von Erdöl als Rohstoffquelle

inglês alemão
polyester polyester
dependence abhängigkeit
using verwendung
as als
source die
of von

EN RECYCLED-MATERIAL FLOORING COLOUR BROWN - High quality designer RECYCLED-MATERIAL FLOORING |..

DE RECYCLEMATERIAL-BÖDEN FARBE BRAUN - Hochwertige Designer RECYCLEMATERIAL-BÖDEN | Architonic

inglês alemão
designer designer
brown braun
quality hochwertige
colour farbe

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

DE Konventionelle Rohstoffe werden zunehmend durch nachwachsende oder recyklierte Materialien ersetzt. Mehrstoff- und Kunststoffverpackungen werden nach und nach auf nachhaltigere Kartonverpackungen aus Recycling-Papier umgestellt.

inglês alemão
replaced ersetzt
gradually nach und nach
switched umgestellt
more sustainable nachhaltigere
or oder
and und
paper papier
raw materials rohstoffe
materials materialien
increasingly zunehmend
from aus

EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.

DE Schreibgeräte mit diesem Logo sind aus Recycling- Kunststoff gefertigt. Die Verwendung von Recyclaten vermeidet Abfall, reduziert Emissionen und schont endliche Ressourcen.

inglês alemão
logo logo
made gefertigt
plastic kunststoff
avoids vermeidet
waste abfall
reduces reduziert
emissions emissionen
resources ressourcen
use verwendung
featuring mit
this diesem
are sind
from aus
and und
of von

EN We’ve switched our shipping bags to 80% recycled plastic and 100% recycled boxes.   

DE Unsere Versandtaschen bestehen nun aus 80% Recyclingkunststoff und unsere Kartons aus 100% Recyclingmaterialien.   

inglês alemão
our unsere
and und
to aus

EN Ideally, the new, recycled components should then at some point remain in-house and the products should be completely recycled

DE Bestenfalls bleiben die neuen, recycelten Komponenten im Haus und die Produkte werden komplett wiederverwertet

inglês alemão
recycled recycelten
completely komplett
components komponenten
new neuen
and und
products produkte
be werden
remain bleiben

EN When compared with hand drying using recycled paper, the climate impact of Dyson Airblade technology (use in Switzerland; calculated on the basis of two sheets of recycled paper per hand-drying) is up to five times lower

DE Im Vergleich zum Händetrocknen mit Recyclingpapier ist die Klimabelastung mit der Dyson Airblade Technologie (bei Nutzung in der Schweiz und Verwendung von zwei Recyclingpapieren pro Händetrocknung) bis zu 5 Mal tiefer

inglês alemão
compared vergleich
dyson dyson
switzerland schweiz
technology technologie
in in
to zu
is ist
times mal
with mit
per pro

EN A reimagined style harnessing windproof fabric, recycled down fill and recycled materials for urban adventures

DE Neu konzipiertes Modell mit winddichtem Gewebe, recycelter Daunenfüllung und recycelten Materialien für urbane Abenteuer

EN Mini Rodini's overalls for baby and newborn are functional and sustainable, made in recycled polyester and organic cotton

DE Mini Rodinis Overalls für Babys und Neugeborene sind funktionell und nachhaltig, hergestellt aus recyceltem Polyester und Bio-Baumwolle

inglês alemão
newborn neugeborene
functional funktionell
sustainable nachhaltig
made hergestellt
polyester polyester
organic bio
cotton baumwolle
mini mini
are sind
and und
for für
baby babys
in aus

EN All types of textiles that have been tested for harmful substances, from yarns to the finished product, may bear the STANDARD 100 product label.

DE Schadstoffgeprüfte Textilien aller Art vom Garn bis zum fertigen Artikel dürfen das Produktlabel STANDARD 100 tragen.

inglês alemão
bear tragen
standard standard
textiles textilien
product fertigen
from vom

EN A mechanical process that requires no water or solvents to produce fibres and yarns (e.g. cotton).

DE Mechanischer Prozess, der kein Wasser oder Lösemittel benötigt, um Fasern und Garne herzustellen (z.B. Baumwolle).

inglês alemão
mechanical mechanischer
requires benötigt
water wasser
fibres fasern
yarns garne
cotton baumwolle
a b
or oder
process prozess
no kein
and und
to produce herzustellen

EN Finest yarns and perfect workmanship form the basis of this collection

DE Feinste Garne und eine perfekte Verarbeitung bilden die Basis der Kollektion

inglês alemão
finest feinste
yarns garne
perfect perfekte
workmanship verarbeitung
form bilden
collection kollektion
and und
basis basis

EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns

DE Das Sortiment umfasst neben kurzen, dreiviertel und langen Strick- und Jerseyhosen auch kurze bis Midi-Röcke aus feinsten Garnen

inglês alemão
long langen
range sortiment
skirts röcke
finest feinsten
and und
midi midi
to auch
includes umfasst
short kurzen
the das
in neben

EN The range includes short, as well as long knitted and jogging trousers made of the finest yarns

DE Das Sortiment umfasst kurze, wie auch lange Strick- und Jogginghosen aus feinsten Garnen

inglês alemão
range sortiment
short kurze
long lange
finest feinsten
and und
includes umfasst

EN Knitting yarns and Embroidery, Sewing Handwork Books | Sefamerve

DE Strickfäden und Bastelbücher zum Stickerei und Nähen | Sefamerve

inglês alemão
embroidery stickerei
sewing nähen
sefamerve sefamerve
and und

EN Knitting yarns Embroidery, Sewing Handwork Books

DE Strickfäden und Bastelbücher zum Stickerei Nähen

inglês alemão
embroidery stickerei
sewing nähen

EN Thanks to the natural functions of the yarns, these knitted trousers are very breathable, quickly transport moisture to the outside and regulate the body climate

DE Dank der natürlichen Funktionen der Garne ist die Strickhose sehr atmungsaktiv, transportiert Feuchtigkeit schnell nach außen und reguliert das Körperklima

inglês alemão
natural natürlichen
functions funktionen
yarns garne
breathable atmungsaktiv
quickly schnell
moisture feuchtigkeit
outside außen
very sehr
and und

EN This performance-driven baselayer utilises yarns that actively pull moisture from the skin and expel it to the outside of the garment.

DE Dieser leistungsfähige Baselayer verwendet Garne, die aktiv Feuchtigkeit von der Haut nach außen leiten, damit diese an der Stoffoberfläche verdunsten kann.

inglês alemão
yarns garne
actively aktiv
moisture feuchtigkeit
skin haut
to damit

EN All types of textiles that have been tested for harmful substances, from yarns to the finished product, may bear the STANDARD 100 product label.

DE Schadstoffgeprüfte Textilien aller Art vom Garn bis zum fertigen Artikel dürfen das Produktlabel STANDARD 100 tragen.

inglês alemão
bear tragen
standard standard
textiles textilien
product fertigen
from vom

EN A mechanical process that requires no water or solvents to produce fibres and yarns (e.g. cotton).

DE Mechanischer Prozess, der kein Wasser oder Lösemittel benötigt, um Fasern und Garne herzustellen (z.B. Baumwolle).

inglês alemão
mechanical mechanischer
requires benötigt
water wasser
fibres fasern
yarns garne
cotton baumwolle
a b
or oder
process prozess
no kein
and und
to produce herzustellen

EN Say hello to your new fave yarns and knitting kits, hot off the press and ready to stitch!

DE Entdecke unsere neuen Strick- und Häkelpakete. Jeden Monat gibt es hier frische Anregungen für dein nächstes Projekt.

inglês alemão
new neuen
and und

EN We are all about making knitting fun and accessible for all. Browse hundreds of knit kits and patterns as well as sustainably sourced yarns and knitting needles on our site.

DE Hier findest Du Strickpakete mit hochwertigen Garnen und verständlichen Anleitungen für Jedermann. Wir machen die Handarbeit spannend und unterhaltsam für alle.

inglês alemão
fun unterhaltsam
we wir
all alle
for für
and und
our mit
are hier

EN Treat the tiny humans in your life with our adorable range of baby clothes and accessories. Knit or crochet a cute baby blanket, romper set or soft toy with our all-in-one kits and gentle yarns.

DE Gönne deinen Kleinen einen Artikel von unserer entzückende Auswahl an Babykleidung und Accessoires. Stricke oder häkel eine süße Decke, einen Strampler oder einen Plüsch mit unseren All-in-One-Kits und super weichen Garnen.

inglês alemão
tiny kleinen
range auswahl
accessories accessoires
cute süß
blanket decke
soft weichen
in in
or oder
all an
and und
with mit

EN Soft and sleek, instant happiness is guaranteed with our cotton yarns.

DE Finde deinen Liebling unter unseren Baumwollstars: vielleicht unser Sonnenschein, die Shiny Happy Cotton, oder eher das trendige Billie Jean aus recyceltem Denimstoff?

inglês alemão
cotton cotton
is happy
happiness die

EN The horizontal and vertical stripes are produced by clipping the unfixed warp yarns of alternating warps.

DE Nach dem „Scherlen“, dem Abschneiden der ungebundenen Kettfäden, entstehen durch diese innovative Interpretation der Technik, die längs und quer verlaufenden Partien in den Blockstreifen

inglês alemão
and und
by durch
of die

EN The base of this linen rug is hand-tufted with one-colour yarns, then the weaver selects the rest of the details from the leftovers

DE Die Basis dieses Leinenteppichs wird von Hand mit einfarbigen Garnen getuftet, und der Weber wählt den Rest der Details aus den Resten aus

inglês alemão
selects wählt
rest rest
hand hand
base basis
details details
with mit
from aus
this dieses

EN Made of tightly woven, water-repellent yarns our Shadow fabric creates a compressive fit that keeps the shorts stable from dawn until dusk.

DE Aus dicht gewebten, wasserabweisenden Garnen gefertigt, sorgt unser Shadow-Material für eine stützende Passform, mit der die Hose von morgens bis abends in Form bleibt.

inglês alemão
made gefertigt
fabric material
fit passform
shorts hose
from aus
our mit
a eine

EN Refined carpets with hi-tech yarns, resistant and durable wood and metal structures, comfortable solutions for interiors and new solutions for exteriors.

DE Mit High-Tech-Garnen veredelte Teppiche, widerstandsfähige und langlebige Holz- und Metallstrukturen, komfortable Lösungen für den Innenbereich und neue Lösungen für den Außenbereich.

inglês alemão
carpets teppiche
resistant widerstandsfähige
wood holz
comfortable komfortable
solutions lösungen
new neue
with mit
and und
for für

EN SIGRAFLEX® Carbon and Graphite Textile Yarns

DE SIGRAFLEX® Folien und Platten aus hochreinem flexiblem Graphit

inglês alemão
graphite graphit
and und

EN Able to withstand temperature in 2300 F (1260 C) depending on the grade and available coatings, it is used in aerospace and industrial applications in the forms of fabrics, yarns, tapes, ropes and chopped fiber.

DE Je nach Sorte und verfügbaren Beschichtungen hält es Temperaturen von 2300 F (1260 C) stand und wird in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Industrie in Form von Stoffen, Garnen, Bändern, Seilen und Schnittfasern verwendet.

inglês alemão
temperature temperaturen
f f
c c
coatings beschichtungen
aerospace luft- und raumfahrt
industrial industrie
forms form
fabrics stoffen
depending je nach
it es
used verwendet
in in
and und
the wird

Mostrando 50 de 50 traduções