Traduzir "follow small business" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "follow small business" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de follow small business

inglês
alemão

EN Why? Because, as of 2019, Instagram does not currently offer offsite follow capabilities (= you can’t click “Follow” from any website but Instagram); users must first click over to your Instagram account and follow you from there

DE Warum? Weil Instagram derzeit (Stand 2019) keine Offsite-Follow-Funktionen anbietet (= man kann von keiner anderen Website als Instagram auf "Folgen" klicken); Nutzer müssen erst zu Ihrem Instagram-Konto rüberklicken und Ihnen von dort aus folgen

inglês alemão
instagram instagram
currently derzeit
offer anbietet
website website
follow folgen
users nutzer
first erst
click klicken
why warum
because weil
you ihnen
there dort
as als
not keine
your ihrem
to zu

EN However, we do offer an Instagram Follow Button, Tik Tok Follow Button (and more!) that you can add by enabling Follow Buttons.

DE Wir bieten jedoch eine Instagram Folgen Button, Tik Tok Folgen Button (und mehr!), die Sie hinzufügen können, indem Sie Follow Buttons aktivieren.

inglês alemão
instagram instagram
tok tok
enabling aktivieren
by indem
we wir
more mehr
add hinzufügen
buttons buttons
button button
follow folgen
can können
however jedoch
offer bieten
and und
you sie
an eine

EN Why? Because, as of 2019, Instagram does not currently offer offsite follow capabilities (= you can’t click “Follow” from any website but Instagram); users must first click over to your Instagram account and follow you from there

DE Warum? Weil Instagram derzeit (Stand 2019) keine Offsite-Follow-Funktionen anbietet (= man kann von keiner anderen Website als Instagram auf "Folgen" klicken); Nutzer müssen erst zu Ihrem Instagram-Konto rüberklicken und Ihnen von dort aus folgen

inglês alemão
instagram instagram
currently derzeit
offer anbietet
website website
follow folgen
users nutzer
first erst
click klicken
why warum
because weil
you ihnen
there dort
as als
not keine
your ihrem
to zu

EN A9 exit 42 Perpignan-Sud, to Argelès-sur-Mer. Follow D914 to exit 7 St. Cyprien and Elne. Via Latour-Bas-Elne follow St. Cyprien-Plage. Then follow 'Grand Stade' and campsite signs.

DE A9 Ausfahrt 42 Perpignan-Sud, Richtung Argelès-sur-Mer. Der D914 weiter folgen bis Ausfahrt 7 Richtung St. Cyprien und Elne. Über Latour-Bas-Elne nach St. Cyprien-Plage. Dann 'Grand Stade' und den CP-Schildern folgen.

inglês alemão
exit ausfahrt
follow folgen
st st
grand grand
then dann
and und

EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

inglês alemão
people leute
in an
face gesicht
earth welt
change ändern
do tun
can können
many viele
the orten
steps schritte
of der
small kleine

EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…

DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…

EN Example 2: LATIN SMALL LETTER S is expressed with two graphemes in most European historical scripts. We find therefore a clear distinction between LATIN SMALL LETTER S and LATIN SMALL LETTER LONG S.

DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Wir finden daher eine klare Unterscheidung zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LONG S.

inglês alemão
latin latin
small small
s s
expressed ausgedrückt
european europäischen
historical historischen
scripts schriften
find finden
clear klare
distinction unterscheidung
long long
letter letter
we wir
therefore daher
between zwischen
is wird
example beispiel
and und
with mit
most den
two zwei
in in
a eine

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.

inglês alemão
ships schiffe
mean bedeuten
ports häfen
fleet flotte
places orte
knew wussten
you sie
small kleine
to dass
how wie

EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

inglês alemão
people leute
in an
face gesicht
earth welt
change ändern
do tun
can können
many viele
the orten
steps schritte
of der
small kleine

EN The traditional thinking of small organizations being “too small” for an attack is dangerously misguided, as evidenced by the fact that, nearly 42% of small businesses fell victim to a ransomware attack in 2022

DE Einfache Backups reichen nicht aus, um den Betrieb nach Ransomware-Attacken, Gerätefehlern oder menschlichem Versagen aufrechtzuerhalten

inglês alemão
to um
is oder
the den

EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!

DE Dieser Leitfaden konzentriert sich auf Social Media für kleine Unternehmen. Lesen Sie unseren neuen Leitfaden, wenn Sie einen Schritt zurücktreten und alles über Marketing für kleine Unternehmen erfahren möchten!

inglês alemão
guide leitfaden
small kleine
new neuen
step schritt
marketing marketing
business unternehmen
a einen
our unseren
social social
media media
see sie

EN We've got you covered! We have communities of small business owners you can connect with and learn from. Join our small business community today!

DE Dann sind Sie hier richtig! Wir haben eine Community von Kleinunternehmern, mit denen Sie sich in Verbindung setzen und austauschen können. Werden auch Sie noch heute Teil unserer Community!

inglês alemão
connect verbindung
community community
can können
today heute
of teil
you sie
have haben
with mit

EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes. Hear how others have overcome hurdles and achieved success. All are welcome!

DE Wer liefert gute Rohstoffe, wer verarbeitet am schnellsten und wer liefert am häufigsten aus? Unsere Meetup Gruppen für mittelständische Unternehmen können dir helfen zu netzwerken und Zusammenarbeit besser zu organisieren.

inglês alemão
network netzwerken
advice helfen
are liefert
meet meetup
business unternehmen
to zu
how wer
a aus

EN Theme: RatioYou must also read our guide on how to create a successful small business website with examples of small business websites created with Pixpa, to inspire you to create yours.

DE Thema: Ratio Lesen Sie auch unseren Leitfaden zur Erstellung einer erfolgreichen Website für kleine Unternehmen mit Beispielen von Websites für kleine Unternehmen, die mit Pixpa erstellt wurden, um sich für Ihre eigene Website zu inspirieren.

inglês alemão
guide leitfaden
successful erfolgreichen
small kleine
pixpa pixpa
business unternehmen
websites websites
created erstellt
website website
read lesen
inspire inspirieren
theme thema
to zu
also auch
yours sie
a einer
of von
with mit
on sich

EN Follow Small Business & Entrepreneurship category.

DE Der Kategorie Kleinunternehmen & Unternehmertum folgen.

inglês alemão
follow folgen
entrepreneurship unternehmertum
category kategorie
small business kleinunternehmen
amp amp

EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.

DE Wenn Ihr Unternehmen Events veranstaltet, sollten Sie entsprechende Inhalte erstellen, die Sie nachträglich veröffentlichen oder versenden können. Dieser Content sollte Nutzer direkt auf Ihren Blog und/oder Ihre Website leiten.

inglês alemão
website website
blog blog
or oder
direct direkt
should sollte
and und
create erstellen
your ihr

EN Follow #UnitedStories and find your next travel adventure in the USA! To discover more about the stories that unite us all, follow along on Instagram and Facebook.

DE Begleitet das #UnitedStories-Team und entdeckt dabei euer nächstes Abenteuer in den USA! Folgt uns auf Instagram und Facebook, um mehr über die Geschichten zu erfahren, die uns verbinden.

inglês alemão
adventure abenteuer
stories geschichten
facebook facebook
in in
instagram instagram
usa usa
the folgt
discover entdeckt
us uns
to zu
more mehr
and erfahren
your euer
on auf

EN Follow #UnitedStories and find your next travel adventure in the USA! To discover more about the stories that unite us all, follow along on Instagram and Facebook.

DE Begleitet das #UnitedStories-Team und entdeckt dabei euer nächstes Abenteuer in den USA! Folgt uns auf Instagram und Facebook, um mehr über die Geschichten zu erfahren, die uns verbinden.

inglês alemão
adventure abenteuer
stories geschichten
facebook facebook
in in
instagram instagram
usa usa
the folgt
discover entdeckt
us uns
to zu
more mehr
and erfahren
your euer
on auf

EN You can also set Follow Actions to jump to specific clips and enable and disable Follow Actions globally.

DE Mit Follow-Aktionen für Szenen entstehen lebendige Arrangements.

inglês alemão
follow follow
actions aktionen
to mit
and für

EN Additionally, you can choose to follow threads by selecting Follow from the menu.

DE Darüber hinaus können Sie Threads folgen, indem Sie aus dem Menü „Folgen“ auswählen.

inglês alemão
additionally darüber hinaus
you sie
follow folgen
threads threads
by indem
can können
selecting auswählen

EN Before doing any outreach, make sure you follow local legal regulations and that you follow CAN-SPAM act, GDPR and other privacy regulations

DE Vergewissere dich vor jedem Einsatz, dass du die gesetzlichen Bestimmungen befolgst und dass du die DSGVO und andere Datenschutzbestimmungen befolgst

inglês alemão
gdpr dsgvo
make sure vergewissere
other andere
that dass
before vor
regulations bestimmungen
legal gesetzlichen
and und
any die

EN Simply follow their blog and comment and follow them on social networks. Don’t just comment stuff like “great post” or anything broad like it.

DE Folgen Sie einfach ihrem Blog und kommentieren Sie und folgen Sie ihnen auf soziale Netzwerke. Kommentieren Sie nicht nur Dinge wie „großartiger Beitrag“ oder ähnliches.

EN After you get enough pins (100 or more), start following the people who follow board related to your niche.And many people will follow you back.

DE Wenn Sie genug Pins (100 oder mehr) erhalten haben, folgen Sie den Personen, die dem Board in Bezug auf Ihre Nische folgen. Und viele Personen werden Ihnen zurück folgen.

inglês alemão
pins pins
niche nische
or oder
follow folgen
more mehr
your ihre
and und
many viele
enough genug
get erhalten
back zurück

EN ShareThis social follow buttons are lightweight and easy-to-install follow buttons that you can design to your liking and install onto your website or blog

DE ShareThis soziales Folgen Buttons     sind leichte und einfach zu installierende Follow-Buttons, die Sie nach Ihren Wünschen entwerfen und auf Ihrer Website oder Ihrem Blog installierenkönnen

inglês alemão
social soziales
buttons buttons
website website
blog blog
sharethis sharethis
design entwerfen
or oder
follow folgen
to zu
your ihren
and und
you sie
are sind
easy einfach
lightweight leichte

EN In other words, when you install social media follow buttons, site visitors can follow your social accounts while still on your website – no navigating away (or app-switching) required.

DE Mit anderen Worten, wenn Sie Social-Media-Follow-Buttons installieren, können Website-Besucher Ihren sozialen Konten folgen, während Sie noch auf Ihrer Website sind – kein Navigieren (oder App-Switching) erforderlich.

EN Can you add more follow buttons for researchers? For example, Google Scholar or Research Gate follow button will be very usefull.

DE Können Sie weitere Follow-Buttons für Forscher hinzufügen? Zum Beispiel Google Scholar oder Research Gate follow button werden sehr nützlich sein.

inglês alemão
follow follow
researchers forscher
google google
research research
gate gate
or oder
very sehr
add hinzufügen
buttons buttons
button button
you sie
can können
example beispiel
for weitere

EN The absolute, dead-easiest way to get more Pinterest followers is to invite the people who already follow you to also follow you on Pinterest.

DE Der absolut einfachste Weg, mehr Pinterest-Follower zu bekommen, ist, die Leute, die Ihnen bereits folgen, einzuladen, Ihnen auch auf Pinterest zu folgen.

inglês alemão
absolute absolut
pinterest pinterest
followers follower
people leute
follow folgen
easiest einfachste
more mehr
is ist
to zu
also auch

EN The Pinterest follow button makes it simple: Install the button on your site, and your visitors can follow you in one, single click.

DE Der  Pinterest Folgen Button macht es einfach: Installieren Sie die button auf Ihrer Website, und Ihre Besucher können Ihnen mit einem einzigen Klick folgen.

inglês alemão
pinterest pinterest
follow folgen
install installieren
visitors besucher
it es
site website
simple einfach
button button
makes macht
can können
click klick
your ihre
and und
in mit

EN As far as enabling the follow option on Facebook – in other words, making it possible for public users (not your friends) to follow you – the process is simple:

DE Was die Aktivierung der Folgen-Option auf Facebook betrifft - also die Möglichkeit, dass öffentliche Benutzer (nicht Ihre Freunde) Ihnen folgen können - ist der Prozess einfach:

inglês alemão
enabling aktivierung
facebook facebook
public öffentliche
users benutzer
friends freunde
follow folgen
process prozess
option möglichkeit
your ihre
not nicht
to also
is ist
you ihnen

EN A LinkedIn follow button is an easy way to do just that – without having to look anyone up or copy-and-paste any links. You can simply click the button to follow a person or company. 

DE Ein  LinkedIn Folgen Button ist eine einfache Möglichkeit, genau das zu tun - ohne nach jemandem sucnen zu müssen oder Links zu kopieren und einzufügen. Sie können einfach auf den Button klicken, um einer Person oder einem Unternehmen zu folgen

inglês alemão
linkedin linkedin
follow folgen
company unternehmen
without ohne
or oder
button button
person person
click klicken
copy kopieren
links links
can können
anyone jemandem
is ist
a einem
the den
to um
do tun
you sie

EN An Instagram follow button is a simple, streamlined, and easy-to-use website or blog button that enables one-click access to your Instagram account, so visitors can easily find you (and then follow you)

DE Ein Instagram Folgen Button ist eine einfache, schlanke und leicht zu bedienende Website oder Blog button , die mit einem Klick Zugriff auf Ihr Instagram-Konto ermöglicht, sodass Besucher Sie leicht finden (und Ihnen dann folgen) können

inglês alemão
instagram instagram
follow folgen
website website
blog blog
account konto
visitors besucher
find finden
access zugriff
then dann
or oder
your ihr
click klick
button button
and und
enables können
you sie
is ist
a ein
easy leicht

EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button

DE Der Prozess des Hinzufügens eines Instagram-Follow button zu Ihrer Website ist der gleiche wie das Hinzufügen eines Links zu Ihrem Instagram, mit dem ShareThis Instagram folgen button

inglês alemão
adding hinzufügen
instagram instagram
button button
website website
sharethis sharethis
follow folgen
the gleiche
to zu
is ist
with mit
process prozess
of der
link links

EN So, for now, an Instagram follow button will direct users to your Instagram account, where they may then click Follow.

DE Im Moment leitet also ein Instagram-Follow button die Nutzer zu Ihrem Instagram-Konto, wo sie dann auf "Folgen" klicken können.

inglês alemão
instagram instagram
users nutzer
account konto
now moment
where wo
click klicken
follow folgen
button button
then dann
to zu

EN Highway exit: «Kreuzbleiche / Appenzell / Zentrum». Follow «Klosterviertel» over «Wassergasse or Gartenstrasse». Follow the sign «Einstein Parking» (Arrival with navigation system: Wassergasse 7, 9000 St. Gallen).

DE Autobahn Ausfahrt: «Kreuzbleiche / Appenzell / Zentrum». Wegweiser «Klosterviertel» folgen, über «Wassergasse oder Gartenstrasse». Wegweiser «Einstein Parking» folgen. Anreise mit Navigationsgerät: Wassergasse 7, 9000 St. Gallen.

inglês alemão
highway autobahn
exit ausfahrt
appenzell appenzell
follow folgen
or oder
einstein einstein
arrival anreise
st st
gallen gallen
parking parking
with mit
over über

EN Instead, you should follow a set of rules to determine when a page will be included in your XML sitemap and change from ?noindex? to ?noindex, follow?.

DE Stattdessen sollten Sie einer Reihe von Regeln folgen, um zu bestimmen, wann eine Seite in Ihre XML-Sitemap aufgenommen wird und von "noindex" auf "noindex, follow" wechselt.

inglês alemão
rules regeln
included aufgenommen
xml xml
sitemap sitemap
and und
follow folgen
page seite
your ihre
will wird
you sie
in in
to zu
when wann
instead stattdessen
determine bestimmen

EN all= As mentioned above, this tag allows search engines to index the page and follow its links. “All” equals to “index follow.”

DE all= Wie bereits erwähnt, ermöglicht dieses Tag Suchmaschinen, die Seite zu indizieren und ihren Links zu folgen. "Alles" ist gleichbedeutend mit "Index folgt".

inglês alemão
mentioned erwähnt
allows ermöglicht
index index
page seite
all all
the folgt
follow folgen
tag tag
links links
to zu
this dieses
search suchmaschinen

EN follow= This robots tag invites Google to follow the links on the page, regardless of whether they’re “index” or not.

DE follow= Dieses Robots-Tag lädt Google ein, den Links auf der Seite zu folgen, unabhängig davon, ob es sich um einen "Index" handelt oder nicht.

inglês alemão
google google
index index
or oder
whether ob
page seite
follow follow
not nicht
links links
regardless unabhängig
this dieses
the den
to um
on auf

EN “Index, follow” ? “index the web page on SERPs and follow the links”

DE "Index, follow" - "indexieren Sie die Webseite auf SERPs und folgen Sie den Links".

inglês alemão
index index
serps serps
links links
follow follow
the den
page webseite

EN “noindex, follow” ? “do not index the page but follow the links”

DE "noindex, follow" - "nicht die Seite indizieren, sondern den Links folgen".

inglês alemão
links links
but sondern
page seite
follow follow
not nicht
the den

EN For example, if you have the meta robot tag “index, follow” in a page but you have specific links that you don’t want search engines to follow, insert the rel “nofollow” attribute to them.

DE Wenn Sie beispielsweise den Metaroboter-Tag "index, follow" auf einer Seite haben, aber bestimmte Links haben, denen Suchmaschinen nicht folgen sollen, fügen Sie ihnen das Attribut rel "nofollow" hinzu.

inglês alemão
index index
page seite
insert fügen
attribute attribut
rel rel
but aber
follow follow
links links
example beispielsweise
specific bestimmte
the den
you ihnen
have haben
a einer
search suchmaschinen

EN You have the first step of growing your Instagram down. Now, install the Instagram follow button on your website to make it easy for visitors to follow you right from your website or blog!

DE Sie haben den ersten Schritt, um Ihr Instagramm zu vergrößern. Jetzt, installieren Sie das Instagram wie folgt button auf Ihrer Website, um es den Besuchern zu erleichtern, Ihnen direkt von Ihrer Website oder Ihrem Blog aus zu folgen!

inglês alemão
instagram instagram
install installieren
button button
visitors besuchern
blog blog
growing vergrößern
easy erleichtern
step schritt
now jetzt
follow folgen
it es
right direkt
website website
or oder
the folgt
you sie
your ihr
to zu
have haben
on auf
for um
the first ersten
of von
from aus

EN Follow Me is a free mod for Farming Simulator 22 that lets you set up convoys to follow you as you play. This mod has essentially been a part of the Farm Sim universe since FS15, so it’s good to see i

DE VPN Unlimited ist ein persönlicher VPN-Dienst, der Ihnen sicheren, schnellen und unbegrenzten Zugang zu beliebigen Web-Inhalten bietet. Es verwendet eine militärische 256-Bit-Verschlüsselung, um Ihre

inglês alemão
for um
to zu
is ist
a ein
free unlimited

EN Install ShareThis’ Twitter follow button on your blog or website to make it easy for visitors to follow you on Twitter with a single click

DE Installieren Sie ShareThis' Twitter Folgen Button auf Ihrem Blog oder Ihrer Website, damit Besucher Ihnen mit einem einzigen Klick auf Twitter folgen können

inglês alemão
install installieren
twitter twitter
follow folgen
blog blog
website website
visitors besucher
sharethis sharethis
or oder
button button
click klick
you sie
with mit
to damit
on auf
a einzigen

EN Follow Focus, Best Video Follow Focus for Sale Online Shopping - Tomtop.com

DE Beste Video Film machen Ausrüstung Folgen Sie dem Fokus zum Verkauf bei Tomtop.com

inglês alemão
focus fokus
best beste
video video
sale verkauf
follow folgen
for zum

EN It is not the user who has to follow the service, but the service must follow the user

DE Nicht der User hat dem Dienst zu folgen, sondern der Dienst muß dem Benutzer folgen

inglês alemão
follow folgen
to zu
the service dienst
not nicht
user benutzer
it sondern
has hat
the user user

EN FOLLOW US: Follow YWCA Spokane on Facebook and Twitter. Share, like, and comment on End The Silence posts provided by the YWCA throughout the month of October.

DE FOLGE UNS: Folgen Sie YWCA Spokane auf Facebook und Twitter. Teilen, liken und kommentieren Sie End The Silence-Posts, die der YWCA den ganzen Monat über bereitgestellt hat.

inglês alemão
ywca ywca
spokane spokane
comment kommentieren
end end
month monat
facebook facebook
twitter twitter
share teilen
posts posts
follow folgen
like liken
and und
us uns
the den
on auf
of der

EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions

DE Menschen, die Anweisungen mit Illustrationen befolgen, schneiden 323% besser ab als diejenigen, die nur Textanweisungen befolgen

inglês alemão
people menschen
directions anweisungen
illustrations illustrationen
better besser
only nur
follow befolgen
with mit
than als
who diejenigen

EN Our tip: Follow the path towards Furi for about ten minutes, then turn right at the first bench and follow the path uphill

DE Unser Tipp: Etwa zehn Minuten folgt man dem Wanderweg Richtung Furi, auf welchem man bei der ersten Sitzbank rechts abbiegt und dem Weg nach oben folgt

inglês alemão
tip tipp
minutes minuten
bench sitzbank
ten zehn
and und
the folgt
about etwa
our unser
towards auf
the first ersten
right rechts

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

DE Die Ergebnisverteilung für unsere Beurteilungen folgt der normalen Kurve. Dies ist ein guter Standard-Test, wie SAT und GRE der Normalverteilung (Glockenkurve) folgen.

inglês alemão
assessments beurteilungen
normal normalen
curve kurve
good guter
tests test
sat sat
follow folgen
our unsere
the folgt
a ein
and und
this dies
for für
is ist
like wie

EN You can also set Follow Actions to jump to specific clips and enable and disable Follow Actions globally.

DE Mit Follow-Aktionen für Szenen entstehen lebendige Arrangements.

inglês alemão
follow follow
actions aktionen
to mit
and für

Mostrando 50 de 50 traduções