Traduzir "nachträglich veröffentlichen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachträglich veröffentlichen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de nachträglich veröffentlichen

alemão
inglês

DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.

EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.

DE Wenn Ihr Unternehmen Events veranstaltet, sollten Sie entsprechende Inhalte erstellen, die Sie nachträglich veröffentlichen oder versenden können. Dieser Content sollte Nutzer direkt auf Ihren Blog und/oder Ihre Website leiten.

EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.

alemãoinglês
websitewebsite
blogblog
oderor
direktdirect
sollteshould
ihryour
erstellencreate
undand

DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.

EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.

alemãoinglês
explorerexplorer
domainsdomain
konkurrentencompetitors
veröffentlichenpublishing
häufigfrequently
siesee
undand
dento

DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.

EN If you?re thinking about translating and republishing this tutorial, please contact us first. Tell us where you want to publish it and a few words about yourself.

alemãoinglês
tutorialtutorial
erzählentell
bitteplease
wowhere
esit
veröffentlichenpublish
unsus
zuto
diesesthis
zuersta
undand

DE Und fast alle veröffentlichen die Beta-Version, bevor sie die endgültige Version veröffentlichen

EN And almost all of them release the beta version before releasing the final version

alemãoinglês
fastalmost
betabeta
alleall
endgültigethe final
undand
versionversion

DE 3. Informationen, die Sie auf der Reolink Website teilen oder veröffentlichen. Wir könnten die Informationen sammeln, die Sie auf unserer Website veröffentlichen, wie z.B. in der Reolink Community (nämlich Forum).

EN 3). Information you share or post on our website. We might collect information that you post in a public space on our website, such as the Community (we also call it Forum).

alemãoinglês
sammelncollect
communitycommunity
forumforum
informationeninformation
websitewebsite
teilenshare
öffentlichenpublic
ba
inin
oderor
könntenthat

DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.

EN Once ready, preview your website and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.

alemãoinglês
dashboarddashboard
zugreifenaccessing
vorschaupreview
websitewebsite
veröffentlichenpublish
späterlater
bearbeitenedit
indemby
undand
erneutre
ihreyour
könnencan
fertigready
überfrom
sobaldonce

DE Firmen, die mehr als 16 Beiträge pro Monat veröffentlichen, haben 3,5 Mal mehr Websitebesucher als Firmen, die zwischen 0 und 4 Beiträge veröffentlichen

EN Companies that published 16+ posts per month got 3.5 times more traffic than companies publishing zero-four

alemãoinglês
firmencompanies
monatmonth
beiträgeposts
mehrmore
veröffentlichenpublishing
proper
maltimes
alsthan

DE Klicken Sie auf  In Google Kalender veröffentlichen, um das Fenster „In Google Kalender veröffentlichen“ zu öffnen.

EN To open the Publish to a Google Calendar dialog, click .

alemãoinglês
veröffentlichenpublish
googlegoogle
kalendercalendar
klickenclick
zuto

DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)

EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)

alemãoinglês
veröffentlichenpublish
dateifile
inhaberowner
administratorberechtigungenadmin
dashboarddashboard
oderor
müssenmust
eina
zuto
mitshare
habenhave

DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.

EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.

alemãoinglês
dashboarddashboard
globusglobe
symbolicon
imin the
klickenclick
schaltflächebutton
veröffentlichenpublish
obenthe
zuto
eina
rechtsright

DE Wir können Kundenaussagen/Kommentare/Berichte auf unserer Webseite veröffentlichen, die persönliche Daten enthalten können. Ohne Ihre vorherige Genehmigung werden wir kein Zeugnis von Ihnen veröffentlichen.

EN We may post customer testimonials/comments/reviews on our Site which may contain personal data. We will not post a testimonial from you without obtaining your prior consent.

alemãoinglês
datendata
ohnewithout
ihreyour
enthaltencontain
aufon
vorherigeprior
kommentarecomments

DE Das Veröffentlichen eines DMARC-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen

EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all

alemãoinglês
veröffentlichenpublishing
richtliniepolicy
dmarcdmarc
dnsdns
eintragrecord
ruarua
rufruf
tagstags
nonenone
überhauptat all
ohnewithout
istis
mitwith

DE 3. Informationen, die Sie auf der Reolink Website teilen oder veröffentlichen. Wir könnten die Informationen sammeln, die Sie auf unserer Website veröffentlichen, wie z.B. in der Reolink Community (nämlich Forum).

EN 3). Information you share or post on our website. We might collect information that you post in a public space on our website, such as the Community (we also call it Forum).

alemãoinglês
sammelncollect
communitycommunity
forumforum
informationeninformation
websitewebsite
teilenshare
öffentlichenpublic
ba
inin
oderor
könntenthat

DE Das Veröffentlichen eines DMARC-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen

EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all

alemãoinglês
veröffentlichenpublishing
richtliniepolicy
dmarcdmarc
dnsdns
eintragrecord
ruarua
rufruf
tagstags
nonenone
überhauptat all
ohnewithout
istis
mitwith

DE Knoten können unaufgefordert Nachrichten veröffentlichen oder Nachrichten als Antwort auf andere Nachrichten veröffentlichen.

EN Nodes may publish unsolicited messages or may publish messages in reply to other messages.

alemãoinglês
knotennodes
veröffentlichenpublish
antwortreply
andereother
nachrichtenmessages
oderor

DE Das Veröffentlichen eines DMARC-Office365-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen

EN Publishing a DMARC Office365 DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all

alemãoinglês
veröffentlichenpublishing
richtliniepolicy
dmarcdmarc
dnsdns
eintragrecord
ruarua
rufruf
tagstags
nonenone
überhauptat all
ohnewithout
istis
mitwith

DE Um deinen Podcast zur Syndikation bei Apple Podcasts einzureichen, musst du zuerst eine Folge veröffentlichen. Folge den Schritten unter Podcast-Folge veröffentlichen und fahre dann mit Schritt 6 fort.

EN To submit your podcast to Apple Podcasts for syndication, you must first post an episode. Follow the steps in Posting a podcast episode, then continue with Step 6.

alemãoinglês
appleapple
einzureichensubmit
schrittstep
podcastpodcast
podcastspodcasts
umfor
mitwith
musstyou must
zuersta
veröffentlichenpost
folgeepisode
duyou
denthe
dannthen

DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.

EN If you?re thinking about translating and republishing this tutorial, please contact us first. Tell us where you want to publish it and a few words about yourself.

alemãoinglês
tutorialtutorial
erzählentell
bitteplease
wowhere
esit
veröffentlichenpublish
unsus
zuto
diesesthis
zuersta
undand

DE + Mit der PDFescape Ultimate-Basismitgliedschaft können Sie bis zu 3 Dateien veröffentlichen. Mit anderen PDFescape Ultimate-Mitgliedschaften können Sie zusätzliche Dateien zu einem höheren Preis veröffentlichen.

EN + The base PDFescape Ultimate membership allows you to publish up to 3 files, but other PDFescape Ultimate memberships can publish additional files at a higher price.

alemãoinglês
dateienfiles
preisprice
ultimateultimate
mitgliedschaftenmemberships
anderenother
zusätzlicheadditional
höherenhigher
zuto
veröffentlichenpublish
könnencan
derthe

DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.

EN Whether you are building a landing page or a custom website, simply preview and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.

DE Sie können bis zu 600 Aufgaben (Zeilen) pro Blatt veröffentlichen oder überlagern. Wenn Sie mit mehr als 600 Aufgaben arbeiten, können Sie die Funktion iCal veröffentlichen als Alternative verwenden.

EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.

DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)

EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)

DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.

EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.

DE Um einen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen und mit der Authentifizierung Ihrer E-Mails zu beginnen, müssen Sie einen TXT-Eintrag erstellen und ihn in Ihrem DNS veröffentlichen

EN To publish a DMARC record and start authenticating your emails, you need to create a TXT record and publish it on your DNS

DE Bewege den Mauszeiger auf Veröffentlichen, um das Event zu veröffentlichen oder eine spätere Veröffentlichung zu planen

EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication

DE Nimm die gewünschten Änderungen am Beitrag vor und klicke dann auf Veröffentlichen, wenn du den Beitrag veröffentlichen möchtest.

EN Make any changes to the post, then click Publish when you're ready to publish it.

DE Nehmen Sie Änderungen am Beitrag vor, und klicken Sie dann auf Speichern & veröffentlichen, wenn Sie bereit sind, ihn zu veröffentlichen.

EN Make any changes to the post, then click Save & Publish when you're ready to publish it.

DE Gehen Sie im Content-Staging-Tool zur Registerkarte „Veröffentlichen“. Wählen Sie Ihre Seite aus und veröffentlichen Sie sie von der Staging-Umgebung aus.

EN In the content staging tool, navigate to the "Publish" tab. Select your page, and publish from staging.

DE Das Veröffentlichen von Content in den sozialen Medien ist einfach, wenn Sie ein privates Profil besitzen und ab und zu einen Beitrag auf Ihrem Instagram- oder Twitter-Account veröffentlichen

EN Publishing content on social media channels is easy if you’re an individual, occasionally posting on your Instagram or Twitter account

DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren

EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more

alemãoinglês
genauenprecise
jederzeitalways
webweb
stadtcity
tweetstweets
oderor
standortlocation
löschendelete
kannstyou can
möglichkeitoption
zuto
mehrmore
diethird-party
duyou
vomfrom
deinerthe

DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.

EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.

alemãoinglês
aktivierenactivating
themestheme
pluginsplugin
bilderimages
wiederherstellenrestoring
oderor
neuenew
jetztnow
wennif
optimierenoptimise
alleall
kannstyou can
diesethese
undand
neua
duyou

DE Sicherheit ist keine Kleinigkeit, die nachträglich per Add-on hinzugefügt wird. Sie muss in den gesamten Infrastruktur- und Anwendungs-Stack sowie in den Lifecycle integriert werden.

EN Security is not a bolt-on afterthought. It must be integrated throughout the entire infrastructure and application stack and life cycle.

alemãoinglês
lifecyclelife cycle
integriertintegrated
infrastrukturinfrastructure
anwendungsapplication
stackstack
sicherheitsecurity
gesamtenentire
undand
werdenbe
keinenot
inthroughout

DE Build: Sicherheit, die von Anfang an in den Anwendungs-Stack und Lifecycle integriert wird (und nicht nachträglich per Add-on hinzugefügt wird)

EN Build: Security built into the application stack and life cycle from the start, not bolted on

alemãoinglês
lifecyclelife cycle
integriertbuilt
anwendungsapplication
stackstack
buildbuild
sicherheitsecurity
nichtnot
undand
vonfrom
anfangthe start

DE Sie können auch MIDI-Performances und -Improvisationen nachträglich aufnehmen

EN You can even capture MIDI performances and improvisations retroactively

alemãoinglês
nachträglichretroactively
aufnehmencapture
performancesperformances
aucheven
undand
sieyou
midimidi
könnencan

DE Nehmen Sie Ideen und Improvisationen nachträglich auf

EN Capture ideas and improvisations post-performance

alemãoinglês
ideenideas
undand

DE PFS verhindert wirksam, dass möglicherweise aufgezeichnete Verbindungsdaten von Dritten nachträglich massenhaft entschlüsselt werden können

EN PFS effectively prevents the possibility that logged connection information could be mass-decrypted by a third party

alemãoinglês
pfspfs
verhindertprevents
wirksameffectively
entschlüsseltdecrypted
dassthat

DE Dadurch wird verhindert, dass sicherheitsrelevante Probleme erst nachträglich erkannt werden.

EN This prevents security-related issues from becoming an afterthought.

alemãoinglês
verhindertprevents
problemeissues
dassthis
werdenbecoming

DE Aufgrund des begrenzten Lagerbestandes der im Sale angebotenen Artikel können wir Bestellungen nicht nachträglich im Preis reduzieren.

EN Due to the limited amount of inventory being offered on sale items, we are not able to retroactively reimburse orders.

alemãoinglês
begrenztenlimited
salesale
angebotenenoffered
bestellungenorders
nachträglichretroactively
preisamount
wirwe
nichtnot
aufgrundto

DE Wir zeigen Ihnen, wie Sie diese Verwackelungen nachträglich stabilisieren können, um Ihren Zuschauern ein flüssiges Video zu präsentieren.

EN Learn how to stabilize shaky videos in postproduction to ensure a smooth video for your audience.

alemãoinglês
stabilisierenstabilize
videovideo
umfor
ihrenyour
zuto
eina

DE Nachträglich die Tonspur Ihres Videos bearbeiten

EN Edit your video's audio track in postproduction

alemãoinglês
videosvideos
bearbeitenedit
tonspuraudio track
ihresyour

DE Sollte es nicht möglich sein, die Informationen unter den Buchst. (i) bis (iii) dieses Absatzes gleichzeitig zur Verfügung zu stellen, können diese seitens des Verarbeiters nachträglich übermittelt werden.

EN If it is not possible to provide the information under letter (i) to (iii) of this paragraph at the same time, it may be provided by the Processor afterwards.

alemãoinglês
iiiiii
esit
informationeninformation
ii
möglichpossible
nichtnot
verfügungis
zuto
sollteif
diesesthis

DE Soweit aufgrund von Änderungen der Rechnungslegungsvorschriften oder einer veränderten Anwendung dieser Vorschriften Vorjahreszahlen angepasst wurden, sind diese sogenannten "Restatements" nachträglich berücksichtigt

EN Note: Where past years' figures have been adjusted as a consequence of changes to accounting regulations or their application, these restatements are considered in the tables retroactively

alemãoinglês
Änderungenchanges
anwendungapplication
vorschriftenregulations
nachträglichretroactively
berücksichtigtconsidered
oderor
sindare
aufgrundto
einera

DE Erstellung von Einwilligungen nachträglich nachvollziehbar

EN Creation of consents afterwards traceable

alemãoinglês
erstellungcreation
einwilligungenconsents
nachvollziehbartraceable
vonof

DE Jeder Punkt auf Ihrer Liste muss nachträglich wirksam gemacht werden

EN Each and every point at your list must be made post effective

alemãoinglês
punktpoint
listelist
wirksameffective
gemachtmade
werdenbe
aufyour
mussand

DE Die aufgezeichneten Daten können auch nachträglich auf einem Computer analysiert werden

EN It is also possible to analyze the recorded data afterwards on a computer

alemãoinglês
aufgezeichnetenrecorded
computercomputer
datendata
analysiertanalyze

DE Die Zürich Card kann man derzeit nur als Gast kaufen. Deshalb können sie ihre persönlichen Daten derzeit auch nicht nachträglich anpassen.

EN At the present time, the Zürich Card can only be purchased as a guest. For this reason, it is currently not possible to subsequently amend your personal data

alemãoinglês
zürichzürich
cardcard
gastguest
kaufenpurchased
derzeitcurrently
datendata
nichtnot
alsas
auchto
kanncan
ihreyour
nuronly

DE Die Konsistenz wird letztendlich erreicht, indem Konflikte nachträglich aufgelöst werden

EN Consistency is eventually reached by handling conflicts, not by preventing them

alemãoinglês
konsistenzconsistency
erreichtreached
konflikteconflicts
wirdis
indemby
dieeventually

DE Artikel können nachträglich Open Access gestellt werden, aber nur Artikel des laufenden Kalenderjahres und nur auf Verlangen der Autoren.

EN Articles that have been missed can be made open access retroactively, but only within the same calendar year and only upon request by the author.

alemãoinglês
nachträglichretroactively
accessaccess
gestelltmade
openopen
könnencan
undand
werdenbe
aberbut
nuronly

DE Oder ein Modellvergleich, um nachträglich die Umfänge dieser Änderung nachzuvollziehen.

EN Or a model comparison to subsequently understand the scope of this change.

alemãoinglês
Änderungchange
oderor
eina

Mostrando 50 de 50 traduções