Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "talente zu gewinnen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "talente zu gewinnen" de alemão para inglês

Traduções de talente zu gewinnen

"talente zu gewinnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

talente can expertise skills talent talents tech technology
gewinnen a able about acquire across all also an and any are as at at the based be been before best better build but by can capture control create do each earn even first for for the from from the full future gain gaining get great has have how i if improve in in the information into is it just know learn like ll make many most need need to next not of of the offer on on the one only operations or our out over performance platform powerful process products provide reach results sales see site so take than that the the best the most their them there these they this those through to to acquire to be to gain to get to make to the together understand up us use used user using view want we what when which while who will win winning with you you are you can you have you will your

Tradução de alemão para inglês de talente zu gewinnen

alemão
inglês

DE Wir können dabei auf eine eine umfangreiche Datenbank und breite Branchenabdeckung zurückgreifen, um qualifizierte externe Talente zu gewinnen, und wir liefern intelligente Lösungen, um interne Talente zu identifizieren und zu fördern

EN We leverage a deep database and broad industry coverage to source qualified outside talent, and we deliver smart solutions for identifying and cultivating talent from within

alemão inglês
breite broad
qualifizierte qualified
liefern deliver
intelligente smart
lösungen solutions
datenbank database
und and
wir we
talente talent
zu to
dabei for
eine a
identifizieren identifying

DE Talente zu gewinnen, wird zunehmend schwieriger, solange die zurecht wählerischen qualifizierten Talente am längeren Hebel sitzen

EN Attracting talent is becoming increasingly difficult as long as the legitimately picky qualified talents are in the driver?s seat

alemão inglês
zu in
zunehmend increasingly
schwieriger difficult
qualifizierten qualified
längeren long
sitzen seat
solange as
talente talents

DE Wir stellen sicher, dass die Personalabteilung über die erforderlichen Talente verfügt, ermitteln mögliche Nachfolger für Führungspositionen und entwickeln eine Strategie zur Förderung dieser aufstrebenden Talente

EN We make sure HR has the talent it needs and identify the next-generation of HR leaders and how to put them in position to succeed

alemão inglês
erforderlichen needs
talente talent
ermitteln identify
wir we
und and

DE JOIN hat mehr als 12.000 Kunden dabei geholfen, erfolgreich Talente zu finden. Lassen Sie sich von den Erfolgsgeschichten unserer Kunden inspirieren und fördern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens, indem Sie die richtigen Talente für jede Rolle finden.

EN JOIN has helped 12,000+ customers achieve success in attracting talent. Get inspired by our customers' success stories and grow your business by finding the right talent for every role.

alemão inglês
join join
kunden customers
geholfen helped
erfolgreich success
talente talent
finden finding
erfolgsgeschichten success stories
inspirieren inspired by
unternehmens business
richtigen right
rolle role
indem by
dabei for
wachstum grow
und and
hat has
lassen achieve
den the

DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.

EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.

alemão inglês
passive passive
talente talent
chance chance
plattformen media
mobile phones
so much
soziale social media
mit with
und and

DE Talente inspirieren Talente - Episode 2 mit Ralph & Russo

EN Talent Stimulates Talent Episode 2 with Ralph & Russo

alemão inglês
talente talent
episode episode
mit with
ralph ralph
amp amp

DE Talente inspirieren Talente bietet einen Einblick in die Parallelen der künstlerischen Welten der Luxusmodemarke Ralph & Russo und der Uhrenmarke Audemars Piguet, die beide kompromisslos in Tradition und Innovation verwurzelt sind.

EN Talent Stimulates Talent opens the door onto the parallel artistic universes of luxury fashion house Ralph & Russo and Audemars Piguet, both uncompromisingly rooted in traditions and reinvention.

alemão inglês
talente talent
parallelen parallel
ralph ralph
amp amp
verwurzelt rooted
in in
und and

DE Talente inspirieren Talente - Episode 1 mit den Roca Brothers

EN Talent Stimulates Talent Episode 1 with Roca Brothers

alemão inglês
talente talent
episode episode
mit with

DE Bei Talente inspirieren Talente betreten wir diesmal die Welt der Roca Brothers, die als Küchenchefs Kreativität und Perfektion genauso hoch halten wie Audemars Piguet selbst.

EN Introducing Talent Stimulates Talent, a journey into the worlds of chefs Roca Brothers and Audemars Piguet always striving for creativity and perfection.

alemão inglês
talente talent
küchenchefs chefs
kreativität creativity
perfektion perfection
welt worlds
und and
hoch the

DE JOIN hat mehr als 35.000 Kunden dabei geholfen, erfolgreich Talente zu finden. Lassen Sie sich von den Erfolgsgeschichten unserer Kunden inspirieren und fördern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens, indem Sie die richtigen Talente für jede Rolle finden.

EN JOIN has helped 35’000+ customers achieve success in attracting talent. Get inspired by our customers' success stories and grow your business by finding the right talent for every role.

alemão inglês
join join
kunden customers
geholfen helped
erfolgreich success
talente talent
finden finding
erfolgsgeschichten success stories
inspirieren inspired by
unternehmens business
richtigen right
rolle role
indem by
dabei for
wachstum grow
und and
hat has
lassen achieve
den the

DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.

EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.

alemão inglês
passive passive
talente talent
chance chance
plattformen media
mobile phones
so much
soziale social media
mit with
und and

DE Im Zuge der digitalen Transformation sind Investitionen in die richtigen Technologien und Talente erforderlich. Talente, die Innovation, Veränderungen und den kulturellen Wandel fördern. An diesem Punkt kommen wir ins Spiel.

EN Digital transformation requires investments in the right technologies and the right talent. Talent who can activate innovation, change and culture. That?s where we come in.

alemão inglês
investitionen investments
richtigen right
talente talent
erforderlich requires
kulturellen culture
im in the
technologien technologies
innovation innovation
digitalen digital
in in
wir we
und and
transformation transformation
den the
änderungen change

DE Wir finden, vermitteln und entwickeln herausragende Talente für innovative Unternehmen weltweit. Talente mit Kompetenzen in den Bereichen Cloud, Daten, Digitalstrategie, DevOps, Sicherheit und mehr.

EN We source, place and develop top talent for the most game-changing companies in the world. Talent specialised in areas spanning cloud, data, digital, DevOps, security and more.

alemão inglês
entwickeln develop
talente talent
unternehmen companies
weltweit world
bereichen areas
sicherheit security
cloud cloud
devops devops
in in
mehr more
wir we
für for
daten data
und and
den the

DE Die Schweiz schwingt sowohl bei den Investitionen in das Bildungssystem und der Entwicklung der Talente als auch bei der Qualität der Talente selber oben aus

EN Switzerland is a top performer both in terms of total investment in the education system and talent development, as well as in the quality of talent itself

alemão inglês
schweiz switzerland
investitionen investment
talente talent
entwicklung development
in in
qualität quality
die itself
und and
als as

DE Durch die Nutzung der neuesten Cloud-nativen Technologien sind Unternehmen in der Lage, die besten Talente für sich zu gewinnen und eine Kultur der Kreativität zu fördern

EN Enterprises that leverage the latest cloud native technologies are able to attract the brightest talent and foster a culture of creativity

alemão inglês
technologien technologies
unternehmen enterprises
talente talent
fördern foster
nutzung leverage
cloud cloud
nativen native
kreativität creativity
zu to
kultur culture
sind are
und and
neuesten latest
eine a

DE Wie IBM Infografiken nutzt, um Top-Talente zu gewinnen und einzustellen

EN How IBM Uses Infographics to Attract and Hire Top Talent

alemão inglês
ibm ibm
infografiken infographics
nutzt uses
talente talent
und and
zu to
top top

DE In dieser Rolle entwickelte Sabine Riedel erfolgreiche Recruiting-Prozesse, um die besten Talente zu gewinnen und etablierte Strukturen, die OTRS zu einem international attraktiven Arbeitgeber machen.

EN In this role, Sabine developed successful recruiting processes to attract the best talents and established structures that make OTRS an internationally attractive employer.

alemão inglês
rolle role
entwickelte developed
sabine sabine
erfolgreiche successful
talente talents
etablierte established
strukturen structures
otrs otrs
international internationally
attraktiven attractive
arbeitgeber employer
prozesse processes
in in
zu to
und and

DE Die Campus Recruiter von Nedap pflegen enge Beziehungen zu zahlreichen Hochschulen und Studentenvereinigungen, um die besten Talente für unser Unternehmen zu gewinnen.

EN By having close contact with multiple universities and study associations, Nedap's campus recruiters try to bring the best students to Nedap.

alemão inglês
campus campus
nedap nedap
zahlreichen multiple
hochschulen universities
unternehmen associations
enge close
zu to
die the
gewinnen with
und and

DE Wir möchten die besten Talente aus der ganzen Welt für uns gewinnen und sie weiterentwickeln.

EN We aim to attract and develop the best talent from all over the world.

alemão inglês
talente talent
welt world
weiterentwickeln develop
und and
ganzen to
aus from
wir we

DE JOIN ist Ihre Anlaufstelle für 100+ Premium-Jobbörsen und Social Media Netzwerke. Maximieren Sie Ihre Reichweite auf spezialisierten Jobbörsen und gewinnen Sie noch schneller noch bessere Talente:

EN JOIN is your One-Stop-Shop for 100+ premium job boards and social media networks. Maximize your reach on specialized job boards and attract even better talent even faster:

alemão inglês
join join
maximieren maximize
spezialisierten specialized
schneller faster
talente talent
bessere better
premium premium
ihre your
reichweite reach
und and
ist is
für for
social social
media media
netzwerke networks

DE Sie helfen uns, vielversprechende Talente für unsere interne Ausbildung zu gewinnen, das uhrmacherische Know-how nachhaltig zu bewahren und seltene kunsthandwerkliche Berufe am Leben zu erhalten.

EN They help us recruit promising talent for our in-house training, sustainably preserve horological know-how, and keep rare artisanal professions alive.

alemão inglês
vielversprechende promising
talente talent
ausbildung training
nachhaltig sustainably
seltene rare
berufe professions
helfen help
unsere our
am leben alive
uns us
erhalten preserve
und and
für for
interne in
sie keep

DE Sie versetzt Sie darüber hinaus in die Lage, Top-Talente zu gewinnen und zu binden, neue Einnahmequellen zu erschließen und sicherzustellen, dass Ihr Unternehmen konsequent auf die Geschäftsziele ausgerichtet ist.

EN It also allows you to attract and retain top talent, uncover new revenue streams and ensure your organisation is consistently aligned to meet business objectives.

alemão inglês
neue new
einnahmequellen revenue
sicherzustellen ensure
konsequent consistently
geschäftsziele business objectives
ausgerichtet aligned
talente talent
unternehmen business
ihr your
top top
sie you
ist is
und and
zu to

DE Wie wir Coffee Circle geholfen haben, mit weniger Ressourcen bessere Talente zu gewinnen

EN How we helped Coffee Circle attract better talent with less resources

alemão inglês
coffee coffee
circle circle
geholfen helped
weniger less
ressourcen resources
bessere better
talente talent
wir we
mit with
wie how

DE Wir glauben fest daran, dass großartige Unternehmen von großartigen Menschen geformt werden. Deshalb helfen wir Tausenden von Unternehmen, ihre nächsten großartigen Talente auf die intelligente Art zu gewinnen, zu managen und einzustellen.

EN We deeply believe that great companies are made by great people. That’s why we help thousands of companies attract, manage, and hire their next great talent in a smart way.

alemão inglês
glauben believe
menschen people
helfen help
talente talent
intelligente smart
unternehmen companies
managen manage
großartige great
wir we
dass that
tausenden thousands of
werden are
und and
nächsten of

DE Qualifizierte Talente schneller und effektiver gewinnen.

EN Attract qualified talents faster and more effectively

alemão inglês
qualifizierte qualified
talente talents
schneller faster
effektiver effectively
und and

DE Laden Sie den Report herunter, um die Widerstandsfähigkeit Ihrer digitalen Belegschaft zu verstehen und zu fördern, damit Sie Talente gewinnen und halten sowie wettbewerbsfähig bleiben. Starten Sie jetzt in die Zukunft der digitalen Arbeit.

EN Download the report to understand and cultivate resilience in your digital workforce so you can attract and retain talent, stay competitive, and lead the future of digital work in the UK.

alemão inglês
report report
widerstandsfähigkeit resilience
digitalen digital
belegschaft workforce
talente talent
wettbewerbsfähig competitive
arbeit work
fördern cultivate
in in
gewinnen can
laden download
herunter to
den the
und and
verstehen understand

DE Erfahren Sie, wie zukunftsorientierte Unternehmen durch die Installation von E-Ladestationen an ihrem Arbeitsplatz Top-Talente anziehen und für sich gewinnen können.

EN An introduction to DC smart charging and its features that benefit electric vehicle (EV) drivers and business owners.

alemão inglês
unternehmen business
die vehicle
an an
ihrem that
erfahren and

DE Während der zweijährigen Zusammenarbeitet konnte Esprit spannende Einblicke gewinnen – und junge Talente auf ihrem Weg fördern.

EN During the two-year cooperation, Esprit could gain exciting insights – and support young talents on their path forward.

DE Hinzu kommt, dass es ohne ein inklusives, wertschätzendes Arbeitsumfeld für Unternehmen immer schwieriger werden wird, die Top-Talente vom Markt für sich zu gewinnen und vor allem dauerhaft zu binden

EN In addition, without an inclusive, appreciative work environment, it will become more and more difficult for companies to attract top talent from the market and, above all, to retain it

alemão inglês
arbeitsumfeld work environment
schwieriger difficult
talente talent
es it
unternehmen companies
ohne without
top top
hinzu more
für for
zu to
und and
wird the
vom from

DE Wir glauben, dass Recruiting die wichtigste Aktivität ist, um Ihr Unternehmen erfolgreich aufzubauen und die richtigen Talente effizient zu gewinnen.

EN We believe recruiting is the most powerful activity to successfully build your company and attract the right talent efficiently.

alemão inglês
glauben believe
recruiting recruiting
aufzubauen build
richtigen right
talente talent
aktivität activity
unternehmen company
erfolgreich successfully
effizient efficiently
wir we
ihr your
ist is
zu to
und and
die the

DE Zehntausende von Kunden auf der ganzen Welt nutzen JOIN jeden Tag, um Talente zu gewinnen und zu wachsen. Deshalb sind wir stolz darauf, eine Software zu entwickeln, die zuverlässig, schnell und einfach zu bedienen ist.

EN Over ten thousand customers around the world use JOIN every day to attract talent and grow their businesses. That’s why we take pride in building software that’s reliable, fast, and easy to use.

alemão inglês
join join
talente talent
stolz pride
kunden customers
welt world
wachsen grow
software software
bedienen to use
nutzen use
wir we
schnell fast
einfach easy
zu to
zuverlässig reliable
darauf and

DE Wir glauben fest daran, dass großartige Unternehmen von großartigen Menschen gemacht werden. Deshalb helfen wir Tausenden von Unternehmen, ihre nächsten großartigen Talente auf intelligente Art und Weise zu gewinnen, zu managen und einzustellen.

EN We deeply believe that great companies are made by great people. That’s why we help thousands of companies attract, manage, and hire their next great talent in a smart way.

alemão inglês
glauben believe
menschen people
helfen help
talente talent
intelligente smart
unternehmen companies
managen manage
großartige great
und and
wir we
dass that
tausenden thousands of
werden are
weise way
nächsten of

DE Wie wir Merantix geholfen haben, die richtigen Talente zu gewinnen

EN How we helped Merantix to attract the right talents to

alemão inglês
geholfen helped
richtigen right
talente talents
wir we
zu to
die the

DE In diesem Artikel stellen wir Ihnen die neue Generation der Stellenanzeigen vor und geben Ihnen einige Best Practices mit, damit auch Sie künftig noch bessere Stellenanzeigen schreiben und so erfolgreicher Talente gewinnen können.

EN In this article, we will introduce you to the new generation of job adverts, giving you some best practices to help you write stronger job adverts in the future and attract talent more successfully.

alemão inglês
generation generation
practices practices
erfolgreicher successfully
neue new
in in
best best
wir we
bessere more
talente talent
diesem this
einige some
stellen introduce
geben giving
damit to
und and

DE Folglich bedarf die Stellenanzeige nicht nur im Hinblick auf den Tone of Voice, sondern auch hinsichtlich der Struktur einer Revolution, um junge Talente ansprechen und vor allem gewinnen zu können.

EN Consequently, the job advert needs a revolution not only in terms of the tone of voice, but also in terms of structure, in order to be able to address and, above all, attract young talent.

alemão inglês
folglich consequently
struktur structure
revolution revolution
junge young
ansprechen address
of of
bedarf needs
voice voice
talente talent
nicht not
und and
zu to
hinsichtlich in
nur only
den the
sondern but
einer a

DE Ist nicht ersichtlich, wofür Fähigkeiten nötig sind, gewinnen Talente den Eindruck, dass Sie selbst nicht so recht wissen, was Sie suchen

EN If it is not obvious what skills are needed for, talents will get the impression that you do not quite know what you are looking for yourself

alemão inglês
nötig needed
eindruck impression
recht quite
talente talents
fähigkeiten skills
ist is
nicht not
wofür what
sind are
dass that
suchen looking
den the

DE Auf dem hart umkämpften Arbeitsmarkt wird es immer schwieriger Mitarbeiter und echte Talente zu finden. Wir erklären Ihnen wie Sie mittels Video-Recruiting Mitarbeiter für Ihr Unternehmen gewinnen und langfristig an sich binden.

EN The digital transformation brings a variety of new opportunities to companies. But in order to be able to use these opportunities at all and generate competitive advantages from them, a new flexible corporate organization is needed ?

alemão inglês
finden opportunities
unternehmen companies
zu to
und and
es but
ihr from
wird the

DE Die Ausbildung junger Menschen ist uns weltweit ein großes Anliegen: Wir möchten damit einen Grundstein für ihre berufliche Zukunft legen und Talente als zukünftige Mitarbeiter gewinnen.

EN At all our locations around the world, we place great emphasis on training young people: We want to lay the foundation for their professional future and attract the next generation of talented employees.

alemão inglês
ausbildung training
junger young
großes great
grundstein foundation
weltweit world
berufliche professional
mitarbeiter employees
menschen people
zukunft future
und and
damit to
für for
wir we
möchten want to

DE Durch die Nutzung der neuesten Cloud-nativen Technologien sind Unternehmen in der Lage, die besten Talente für sich zu gewinnen und eine Kultur der Kreativität zu fördern

EN Enterprises that leverage the latest cloud native technologies are able to attract the brightest talent and foster a culture of creativity

alemão inglês
technologien technologies
unternehmen enterprises
talente talent
fördern foster
nutzung leverage
cloud cloud
nativen native
kreativität creativity
zu to
kultur culture
sind are
und and
neuesten latest
eine a

DE Laden Sie den Report herunter, um die Widerstandsfähigkeit Ihrer digitalen Belegschaft zu verstehen und zu fördern, damit Sie Talente gewinnen und halten sowie wettbewerbsfähig bleiben. Starten Sie jetzt in die Zukunft der digitalen Arbeit.

EN Download the report to understand and cultivate resilience in your digital workforce so you can attract and retain talent, stay competitive, and lead the future of digital work in the UK.

alemão inglês
report report
widerstandsfähigkeit resilience
digitalen digital
belegschaft workforce
talente talent
wettbewerbsfähig competitive
arbeit work
fördern cultivate
in in
gewinnen can
laden download
herunter to
den the
und and
verstehen understand

DE Wie IBM Infografiken nutzt, um Top-Talente zu gewinnen und einzustellen

EN How IBM Uses Infographics to Attract and Hire Top Talent

alemão inglês
ibm ibm
infografiken infographics
nutzt uses
talente talent
und and
zu to
top top

DE Hinzu kommt, dass es ohne ein inklusives, wertschätzendes Arbeitsumfeld für Unternehmen immer schwieriger werden wird, die Top-Talente vom Markt für sich zu gewinnen und vor allem dauerhaft zu binden

EN In addition, without an inclusive, appreciative work environment, it will become more and more difficult for companies to attract top talent from the market and, above all, to retain it

alemão inglês
arbeitsumfeld work environment
schwieriger difficult
talente talent
es it
unternehmen companies
ohne without
top top
hinzu more
für for
zu to
und and
wird the
vom from

DE Wir möchten die besten Talente aus der ganzen Welt für uns gewinnen und sie weiterentwickeln.

EN We aim to attract and develop the best talent from all over the world.

alemão inglês
talente talent
welt world
weiterentwickeln develop
und and
ganzen to
aus from
wir we

DE JOIN ist Ihre Anlaufstelle für 100+ Premium-Jobbörsen und Social Media Netzwerke. Maximieren Sie Ihre Reichweite auf spezialisierten Jobbörsen und gewinnen Sie noch schneller noch bessere Talente:

EN JOIN is your One-Stop-Shop for 100+ premium job boards and social media networks. Maximize your reach on specialized job boards and attract even better talent even faster:

alemão inglês
join join
maximieren maximize
spezialisierten specialized
schneller faster
talente talent
bessere better
premium premium
ihre your
reichweite reach
und and
ist is
für for
social social
media media
netzwerke networks

DE Wir glauben, dass Recruiting die wichtigste Aktivität ist, um Ihr Unternehmen erfolgreich aufzubauen und die richtigen Talente effizient zu gewinnen.

EN We believe recruiting is the most powerful activity to successfully build your company and attract the right talent efficiently.

alemão inglês
glauben believe
recruiting recruiting
aufzubauen build
richtigen right
talente talent
aktivität activity
unternehmen company
erfolgreich successfully
effizient efficiently
wir we
ihr your
ist is
zu to
und and
die the

DE Zehntausende von Kunden auf der ganzen Welt nutzen JOIN jeden Tag, um Talente zu gewinnen und zu wachsen. Deshalb sind wir stolz darauf, eine Software zu entwickeln, die zuverlässig, schnell und einfach zu bedienen ist.

EN Over ten thousand customers around the world use JOIN every day to attract talent and grow their businesses. That’s why we take pride in building software that’s reliable, fast, and easy to use.

alemão inglês
join join
talente talent
stolz pride
kunden customers
welt world
wachsen grow
software software
bedienen to use
nutzen use
wir we
schnell fast
einfach easy
zu to
zuverlässig reliable
darauf and

DE Wie wir Coffee Circle geholfen haben, mit weniger Ressourcen bessere Talente zu gewinnen

EN How we helped Coffee Circle attract better talent with less resources

alemão inglês
coffee coffee
circle circle
geholfen helped
weniger less
ressourcen resources
bessere better
talente talent
wir we
mit with
wie how

DE Wir glauben fest daran, dass großartige Unternehmen von großartigen Menschen gemacht werden. Deshalb helfen wir Tausenden von Unternehmen, ihre nächsten großartigen Talente auf intelligente Art und Weise zu gewinnen, zu managen und einzustellen.

EN We deeply believe that great companies are made by great people. That’s why we help thousands of companies attract, manage, and hire their next great talent in a smart way.

alemão inglês
glauben believe
menschen people
helfen help
talente talent
intelligente smart
unternehmen companies
managen manage
großartige great
und and
wir we
dass that
tausenden thousands of
werden are
weise way
nächsten of

DE Qualifizierte Talente schneller und effektiver gewinnen.

EN Attract qualified talents faster and more effectively

alemão inglês
qualifizierte qualified
talente talents
schneller faster
effektiver effectively
und and

DE Wie wir Merantix geholfen haben, die richtigen Talente zu gewinnen

EN How we helped Merantix to attract the right talents to

alemão inglês
geholfen helped
richtigen right
talente talents
wir we
zu to
die the

Mostrando 50 de 50 traduções