EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
Traduzir "expressly provided" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expressly provided" de inglês para alemão
Traduções de expressly provided
"expressly provided" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de expressly provided
inglês
alemão
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| contact | kontaktdaten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | u |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN The contact data published within the scope of the imprint obligation may not be used by third parties for the transmission of advertising and information material not expressly requested. Any such use is hereby expressly contradicted.
DE FONDA – Agentur für digitale Medien und Kommunikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | medien |
| and | und |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| expressly | ausdrücklich |
| contact | kontaktdaten |
| published | veröffentlichten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| expressly | ausdrücklich |
| contact | kontaktdaten |
| published | veröffentlichten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| expressly | ausdrücklich |
| contact | kontaktdaten |
| published | veröffentlichten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| expressly | ausdrücklich |
| contact | kontaktdaten |
| published | veröffentlichten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| expressly | ausdrücklich |
| contact | kontaktdaten |
| published | veröffentlichten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| expressly | ausdrücklich |
| contact | kontaktdaten |
| published | veröffentlichten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN The contact data published within the scope of the imprint obligation may not be used by third parties for the transmission of advertising and information material not expressly requested. Any such use is hereby expressly contradicted.
DE FONDA – Agentur für digitale Medien und Kommunikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | medien |
| and | und |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| contact | kontaktdaten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | u |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| expressly | ausdrücklich |
| contact | kontaktdaten |
| published | veröffentlichten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED FOR HEREIN, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICE AND THE PROFESSIONAL SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND
DE AUSSER WIE HIERIN AUSDRÜCKLICH VORGESEHEN, WERDEN DER DIENST UND DIE PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG „OHNE MÄNGELGEWÄHR“ MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT
EN EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED FOR HEREIN, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SUBSCRIPTION SERVICE AND THE PROFESSIONAL SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND
DE AUSSER WIE HIERIN AUSDRÜCKLICH VORGESEHEN, WERDEN DER ABONNEMENTSERVICE UND DIE PROFESSIONELLEN DIENSTE IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG „OHNE MÄNGELGEWÄHR“ MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT
EN The Services are for your personal use, only, except where otherwise expressly provided
DE Die Services sind ausschließlich zu Ihrer persönlichen Nutzung vorgesehen, sofern nicht ausdrücklich eine andere Regelung getroffen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| services | services |
| use | nutzung |
| provided | zu |
| are | sind |
EN The materials and information on the Website and the structure, overall style and program code of Website are protected by copyright, and may not be used by you except as expressly provided in these Terms and Conditions of Use
DE Die Materialien und Informationen auf dieser Website, sowie deren Struktur, allgemeiner Stil und Programmcode sind durch das Urheberrecht geschützt und dürfen nicht abweichend der in diesen Nutzungsbedingungen beschriebenen Prozessen verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| structure | struktur |
| copyright | urheberrecht |
| information | informationen |
| style | stil |
| used | verwendet |
| website | website |
| in | in |
| protected | geschützt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| program code | programmcode |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| be | werden |
EN You agree that you will only obtain Virtual Money and/or Virtual Goods from us and through means provided by us, and not from any third party unless expressly authorized
DE Sie stimmen zu, dass Sie Virtuelles Geld und oder Virtuelle Güter nur von uns und den von uns zur Verfügung gestellten Mitteln erhalten und nicht von Dritten, es sei denn, dies wurde ausdrücklich genehmigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | es sei denn |
| expressly | ausdrücklich |
| authorized | genehmigt |
| virtual | virtuelle |
| or | oder |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| only | nur |
| money | geld |
| that | dass |
| means | zu |
| and | und |
| not | nicht |
| third | dritten |
| goods | den |
| will | sei |
| provided | von |
EN You may not copy, modify, sublicense, or distribute the eID Software otherwise than as expressly provided under this Agreement
DE Das Kopieren, Verändern, Weitergeben oder Verteilen des eID Softwares in Abweichung von den Vertragsbestimmungen ist untersagt
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopieren |
| distribute | verteilen |
| software | softwares |
| modify | ändern |
| as | weitergeben |
| or | oder |
| provided | von |
| under | in |
EN Likewise, the user expressly accepts the publication of the username, image and country provided
DE Der Benutzer willigt ebenfalls in die Veröffentlichung seines Benutzernamens und des von ihm übermittelten Bildes und Ländernamens ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| publication | veröffentlichung |
| image | bildes |
| user | benutzer |
| and | und |
EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section “Information Required by Law” to send us promotional and information material that we have not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlichten |
| expressly | ausdrücklich |
| promotional | werbung |
| herewith | hiermit |
| use | nutzung |
| not | nicht |
| contact | kontaktdaten |
| the | wird |
| to | zur |
EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section "Information Required by Law" to send us promotional and information material that we have not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| herewith | hiermit |
| published | veröffentlichten |
| promotional | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| contact information | kontaktdaten |
| not | nicht |
| conjunction | und |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in our Site Notice to send us promotional and information material that we have not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| herewith | hiermit |
| published | veröffentlichten |
| promotional | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| contact information | kontaktdaten |
| not | nicht |
| conjunction | und |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section “Information Required by Law” to send us promotional and information material that we have not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlichten |
| expressly | ausdrücklich |
| promotional | werbung |
| herewith | hiermit |
| use | nutzung |
| not | nicht |
| contact | kontaktdaten |
| the | wird |
| to | zur |
EN Our services may only be provided to third parties if this is expressly agreed
DE Unsere Leistungen dürfen Dritten nur dann zur Verfügung gestellt, soweit dies ausdrücklich vereinbart wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | leistungen |
| expressly | ausdrücklich |
| agreed | vereinbart |
| our | unsere |
| only | nur |
| is | verfügung |
| this | dies |
EN Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon, the successors and assigns of the Parties
DE Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten die Bestimmungen dieser Vereinbarung zugunsten der Nachfolger und Beauftragten der Vertragsparteien und sind für diese bindend
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| provisions | bestimmungen |
| binding | bindend |
| successors | nachfolger |
| herein | hierin |
| agreement | vereinbarung |
| and | und |
| the | anders |
| of | der |
| shall | sind |
EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section “Information Required by Law” to send us promotional and information material that we have not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlichten |
| expressly | ausdrücklich |
| promotional | werbung |
| herewith | hiermit |
| use | nutzung |
| not | nicht |
| contact | kontaktdaten |
| the | wird |
| to | zur |
EN Unless something different is expressly provided, references to legal requirements, annexes or other documents refer to the respectively valid version of the corresponding requirements, annexes or other documents
DE Bezugnahmen auf rechtliche Anforderungen, Anlagen oder sonstige Dokumente betreffen, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, die jeweils geltende Fassung der entsprechenden rechtlichen Anforderungen, Anlagen oder sonstigen Dokumente
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| requirements | anforderungen |
| documents | dokumente |
| respectively | jeweils |
| corresponding | entsprechenden |
| or | oder |
| other | anderes |
| is | ist |
| version | die |
| something | etwas |
| to | bestimmt |
EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in our Site Notice to send us promotional and information material that we have not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| herewith | hiermit |
| published | veröffentlichten |
| promotional | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| contact information | kontaktdaten |
| not | nicht |
| conjunction | und |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in our Site Notice to send us promotional and information material that we have not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| herewith | hiermit |
| published | veröffentlichten |
| promotional | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| contact information | kontaktdaten |
| not | nicht |
| conjunction | und |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| core | core |
| technology | technology |
| servicenow | servicenow |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| or | weder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | keine |
EN The Services are for your personal use, only, except where otherwise expressly provided
DE Die Services sind ausschließlich zu Ihrer persönlichen Nutzung vorgesehen, sofern nicht ausdrücklich eine andere Regelung getroffen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| services | services |
| use | nutzung |
| provided | zu |
| are | sind |
EN Our services may only be provided to third parties if this is expressly agreed
DE Unsere Leistungen dürfen Dritten nur dann zur Verfügung gestellt, soweit dies ausdrücklich vereinbart wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | leistungen |
| expressly | ausdrücklich |
| agreed | vereinbart |
| our | unsere |
| only | nur |
| is | verfügung |
| this | dies |
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| core | core |
| technology | technology |
| servicenow | servicenow |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| or | weder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | keine |
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| core | core |
| technology | technology |
| servicenow | servicenow |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| or | weder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | keine |
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| core | core |
| technology | technology |
| servicenow | servicenow |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| or | weder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | keine |
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| core | core |
| technology | technology |
| servicenow | servicenow |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| or | weder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | keine |
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| core | core |
| technology | technology |
| servicenow | servicenow |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| or | weder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | keine |
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| core | core |
| technology | technology |
| servicenow | servicenow |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| or | weder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | keine |
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| core | core |
| technology | technology |
| servicenow | servicenow |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| or | weder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | keine |
EN You may not copy, modify, sublicense, or distribute the eID Software otherwise than as expressly provided under this Agreement
DE Das Kopieren, Verändern, Weitergeben oder Verteilen des eID Softwares in Abweichung von den Vertragsbestimmungen ist untersagt
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopieren |
| distribute | verteilen |
| software | softwares |
| modify | ändern |
| as | weitergeben |
| or | oder |
| provided | von |
| under | in |
EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section "Information Required by Law" to send us promotional and information material that we have not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| herewith | hiermit |
| published | veröffentlichten |
| promotional | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| contact information | kontaktdaten |
| not | nicht |
| conjunction | und |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in our Site Notice to send us promotional and information material that we have not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| herewith | hiermit |
| published | veröffentlichten |
| promotional | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| contact information | kontaktdaten |
| not | nicht |
| conjunction | und |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN Likewise, the user expressly accepts the publication of the username, image and country provided
DE Der Benutzer willigt ebenfalls in die Veröffentlichung seines Benutzernamens und des von ihm übermittelten Bildes und Ländernamens ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| publication | veröffentlichung |
| image | bildes |
| user | benutzer |
| and | und |
EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in our Site Notice to send us promotional and information material that we have not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| herewith | hiermit |
| published | veröffentlichten |
| promotional | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| contact information | kontaktdaten |
| not | nicht |
| conjunction | und |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section “Information Required by Law” to send us promotional and information material that we have not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlichten |
| expressly | ausdrücklich |
| promotional | werbung |
| herewith | hiermit |
| use | nutzung |
| not | nicht |
| contact | kontaktdaten |
| the | wird |
| to | zur |
EN Unless expressly otherwise provided in this Agreement, definitions and (or) capitalized words used in this Agreement shall have the meaning as defined in Terms or as indicated below:
DE Sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist, haben die in dieser Vereinbarung verwendeten Definitionen die Bedeutung, die in den Bedingungen oder wie unten angegeben definiert ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| definitions | definitionen |
| meaning | bedeutung |
| defined | definiert |
| indicated | angegeben |
| used | verwendeten |
| in | in |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| or | oder |
| have | haben |
EN Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon, the successors and assigns of the Parties
DE Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten die Bestimmungen dieser Vereinbarung zugunsten der Nachfolger und Beauftragten der Vertragsparteien und sind für diese bindend
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| provisions | bestimmungen |
| binding | bindend |
| successors | nachfolger |
| herein | hierin |
| agreement | vereinbarung |
| and | und |
| the | anders |
| of | der |
| shall | sind |
EN Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon, the successors and assigns of the Parties
DE Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten die Bestimmungen dieser Vereinbarung zugunsten der Nachfolger und Beauftragten der Vertragsparteien und sind für diese bindend
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| provisions | bestimmungen |
| binding | bindend |
| successors | nachfolger |
| herein | hierin |
| agreement | vereinbarung |
| and | und |
| the | anders |
| of | der |
| shall | sind |
EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section “Information Required by Law” to send us promotional and information material that we have not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlichten |
| expressly | ausdrücklich |
| promotional | werbung |
| herewith | hiermit |
| use | nutzung |
| not | nicht |
| contact | kontaktdaten |
| the | wird |
| to | zur |
EN You may not rent, lease, sublicense, give, lend, or further distribute the Font Software, or any copy thereof, except as expressly provided herein
DE Sie dürfen die Schriften-Software oder eine Kopie davon weder vermieten, verleasen, unterlizenzieren, verleihen noch anderweitig verbreiten, soweit dieser Vertrag dies nicht ausdrücklich gestattet
| inglês | alemão |
|---|---|
| distribute | verbreiten |
| software | software |
| copy | kopie |
| expressly | ausdrücklich |
| rent | vermieten |
| lend | verleihen |
| not | nicht |
| or | oder |
EN You may not copy the Font Software, except as expressly provided herein
DE Sie dürfen die Schriften-Software nicht kopieren, soweit nicht hierin ausdrücklich gestattet
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopieren |
| software | software |
| expressly | ausdrücklich |
| herein | hierin |
| not | nicht |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
otherwise expressly provided expressly provided expressly provided herein expressly agree expressly granted herein expressly expressly prohibited expressly entered zendesk expressly disclaims expressly stated expressly consent expressly understand hereby expressly prohibit expressly set expressly agreed expressly granted expressly agreed between expressly exclude liability hereby expressly contradicted expressly contained expressly repeated worldsensing expressly reserves expressly designated customer expressly accepts expressly consented expressly stated herein expressly permitted under developed expressly altova expressly reserves expressly acknowledge expressly agreeing expressly permitted unless expressly authorized parties expressly agree expressly indicated expressly deemed expressly disclaims liability expressly disclaims expressly authorized website not expressly unless otherwise expressly hereby expressly certification is expressly expressly acknowledge and expressly distance ourselves visitors are expressly adaware expressly disclaims except as expressly unless ks expressly parties expressly waiveTraduzir expressly provided para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe