EN In a workshop we would work out the requirements for the cluster together and present the corresponding possibilities as well as their advantages and disadvantages based on your infrastructure and your requirements.
Traduzir "corresponding requirements" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corresponding requirements" de inglês para alemão
Traduções de corresponding requirements
"corresponding requirements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de corresponding requirements
inglês
alemão
DE In einem Workshop erarbeiten wir gemeinsam die Anforderungen an den Cluster und präsentieren die entsprechenden Möglichkeiten sowie deren Vor- Und Nachteile basierend auf Ihrer Infrastruktur und Ihren Anforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workshop | workshop |
| cluster | cluster |
| present | präsentieren |
| corresponding | entsprechenden |
| infrastructure | infrastruktur |
| work out | erarbeiten |
| requirements | anforderungen |
| based on | basierend |
| in | in |
| disadvantages | nachteile |
| we | wir |
| your | ihren |
| and | und |
| the | den |
| as | sowie |
| on | auf |
EN Unless something different is expressly provided, references to legal requirements, annexes or other documents refer to the respectively valid version of the corresponding requirements, annexes or other documents
DE Bezugnahmen auf rechtliche Anforderungen, Anlagen oder sonstige Dokumente betreffen, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, die jeweils geltende Fassung der entsprechenden rechtlichen Anforderungen, Anlagen oder sonstigen Dokumente
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| requirements | anforderungen |
| documents | dokumente |
| respectively | jeweils |
| corresponding | entsprechenden |
| or | oder |
| other | anderes |
| is | ist |
| version | die |
| something | etwas |
| to | bestimmt |
EN In a workshop we would work out the requirements for the cluster together and present the corresponding possibilities as well as their advantages and disadvantages based on your infrastructure and your requirements.
DE In einem Workshop erarbeiten wir gemeinsam die Anforderungen an den Cluster und präsentieren die entsprechenden Möglichkeiten sowie deren Vor- Und Nachteile basierend auf Ihrer Infrastruktur und Ihren Anforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workshop | workshop |
| cluster | cluster |
| present | präsentieren |
| corresponding | entsprechenden |
| infrastructure | infrastruktur |
| work out | erarbeiten |
| requirements | anforderungen |
| based on | basierend |
| in | in |
| disadvantages | nachteile |
| we | wir |
| your | ihren |
| and | und |
| the | den |
| as | sowie |
| on | auf |
EN Tool assembly at TOX: Balancing tool requirements with the tool inventory on the machine, the net requirements are outsourced and posted directly to the corresponding cost centers.
DE Werkzeugmontage bei TOX: Bilanzierung des Werkzeugbedarfs in Abgleich mit den Werkzeugbestand an der Maschine, der Nettobedarf wird ausgelagert und direkt auf die entsprechenden Kostenstellen gebucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outsourced | ausgelagert |
| corresponding | entsprechenden |
| machine | maschine |
| and | und |
| directly | direkt |
EN ● Included in the corresponding module ○ Available as soon as the corresponding module is purchased ¹ Can be purchased additionally at any time
DE ● In diesem Modul beinhaltet ○ Verfügbar, sobald das entsprechende Modul hinzugebucht wurde ¹ Kann jederzeit hinzugebucht werden
EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.
DE Ensprechendes CRM-Feld - das Feld in CRM, das dem Namen der Spalte bzw. des Feldes aus Ihrer Datei entspricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entspricht |
| crm | crm |
| column | spalte |
| field | feld |
| name | namen |
| file | datei |
| from | aus |
EN ● Included in the corresponding module ○ Available as soon as the corresponding module is purchased ¹ Can be purchased additionally at any time
DE ● In diesem Modul beinhaltet ○ Verfügbar, sobald das entsprechende Modul hinzugebucht wurde ¹ Kann jederzeit hinzugebucht werden
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
DE Importieren Sie Anforderungen und ermöglichen Sie die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen, um Funktionsstandards wie ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 und EN 50128 bei der Überprüfung und Validierung von Softwareanforderungen zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importieren |
| enable | ermöglichen |
| traceability | rückverfolgbarkeit |
| iso | iso |
| c | c |
| iec | iec |
| validation | validierung |
| requirements | anforderungen |
| to | zu |
| and | und |
| en | en |
| satisfy | erfüllen |
| like | wie |
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
DE Klicke unten auf den Link für deine Creative Cloud-Applikation, um die vollständigen Systemanforderungen zu lesen. Die Systemanforderungen für mobile Apps findest du in den Systemanforderungen für die entsprechenden Desktop-Programme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | systemanforderungen |
| click | klicke |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| find | findest |
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| link | link |
| apps | apps |
| in | in |
| your | lesen |
| for | um |
EN Within a conception phase, content and requirements such as the information architecture, the technical concept with components to be used and the corresponding interfaces in the target landscape were developed in the form of scoping workshops
DE Innerhalb einer Konzeptionsphase wurden in Form von Scoping Workshops Inhalte und Anforderungen wie die Informationsarchitektur, das Technikkonzept mit einzusetzenden Komponenten und den dazugehörigen Schnittstellen in der Ziellandschaft, erarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| corresponding | dazugehörigen |
| interfaces | schnittstellen |
| developed | erarbeitet |
| form | form |
| workshops | workshops |
| content | inhalte |
| components | komponenten |
| in | in |
| and | und |
| target | die |
| were | wurden |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| a | einer |
| the | den |
EN Corresponding requirements for statistics are not known to our lawyers
DE Entsprechende Statistik-Pflichten sind unseren Anwälten nicht bekannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entsprechende |
| statistics | statistik |
| known | bekannt |
| not | nicht |
| our | unseren |
| are | sind |
EN Corresponding to the latest developments in home and work culture, Minotti's multifunctional and elegant 2021 collection adapts flexibly to different requirements.
DE Entspricht den neuesten Entwicklungen in der Wohnkultur und kann flexibel auf unterschiedliche Anforderungen reagieren: Minottis multifunktionale Kollektion 2021 überzeugt mit neutraler, eleganter Ästhetik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entspricht |
| developments | entwicklungen |
| multifunctional | multifunktionale |
| flexibly | flexibel |
| different | unterschiedliche |
| requirements | anforderungen |
| in | in |
| collection | mit |
| and | und |
| latest | neuesten |
| the | den |
EN Since there are different ways to embrace DevOps, each organization will choose the categories and corresponding tools according to its specific requirements.
DE Da es verschiedene Möglichkeiten gibt, DevOps zu nutzen, sollte jedes Unternehmen die Kategorien und die entsprechenden Tools anhand seiner spezifischen Anforderungen auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedene |
| devops | devops |
| organization | unternehmen |
| categories | kategorien |
| corresponding | entsprechenden |
| ways | möglichkeiten |
| tools | tools |
| requirements | anforderungen |
| choose | auswählen |
| to | zu |
| and | und |
| the | spezifischen |
| will | sollte |
EN He bundles all requirements and works together with those responsible for the project implementation to draw up a corresponding project service package complete with a customized range of site-related services.
DE Er bündelt alle Anforderungen und er erarbeitet gemeinsam mit den Verantwortlichen das entsprechende Projektleistungspaket mit individuellen, exakt auf den jeweiligen Bedarf zugeschnittenen Leistungen und Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| bundles | bündelt |
| responsible | verantwortlichen |
| requirements | anforderungen |
| corresponding | entsprechende |
| services | services |
| and | und |
| all | alle |
| service | leistungen |
| with | mit |
| the | den |
EN Transport of student groups with the ski bus is done according the corresponding transport requirements.
DE Die Beförderung von Schülergruppen mit dem Skibus erfolgt nach den jeweiligen Beförderungsbedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| done | erfolgt |
| corresponding | jeweiligen |
| bus | die |
| with | mit |
| of | von |
| the | den |
EN Full ServiceDevelopment and commissioning of a market-ready software application corresponding to customer requirements and handling of maintenance and support.
DE Full ServiceEntwicklung und Inbetriebnahme einer fertigen, marktreifen Softwareanwendung entsprechend den Kundenanforderungen sowie Übernahme von Wartung und Pflege.
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | full |
| commissioning | inbetriebnahme |
| corresponding | entsprechend |
| customer requirements | kundenanforderungen |
| maintenance | wartung |
| and | und |
| of | von |
| a | einer |
| to | den |
EN Digital Signatures allows you to meet the requirements stipulated in the FDA standard 21 CFR Part 11 relating to electronic records and electronic signatures and the corresponding EU directive on electronic identification.
DE Mit Digital Signatures erfüllen Sie die Anforderungen der FDA Norm 21 CFR Part 11 bezüglich elektronischer Aufzeichnungen und Unterschriften sowie der entsprechenden EU-Verordnung No 910/2014 über elektronische Identifizierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signatures | unterschriften |
| fda | fda |
| corresponding | entsprechenden |
| eu | eu |
| identification | identifizierung |
| requirements | anforderungen |
| part | part |
| digital | digital |
| electronic | elektronische |
| relating | die |
| meet | erfüllen |
| and | und |
| to | bezüglich |
| in | mit |
| the | aufzeichnungen |
| you | sie |
EN Transport of student groups with the ski bus is done according the corresponding transport requirements.
DE Die Beförderung von Schülergruppen mit dem Skibus erfolgt nach den jeweiligen Beförderungsbedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| done | erfolgt |
| corresponding | jeweiligen |
| bus | die |
| with | mit |
| of | von |
| the | den |
EN Digital Signatures allows you to meet the requirements stipulated in the FDA standard 21 CFR Part 11 relating to electronic records and electronic signatures and the corresponding EU directive on electronic identification.
DE Mit Digital Signatures erfüllen Sie die Anforderungen der FDA Norm 21 CFR Part 11 bezüglich elektronischer Aufzeichnungen und Unterschriften sowie der entsprechenden EU-Verordnung No 910/2014 über elektronische Identifizierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signatures | unterschriften |
| fda | fda |
| corresponding | entsprechenden |
| eu | eu |
| identification | identifizierung |
| requirements | anforderungen |
| part | part |
| digital | digital |
| electronic | elektronische |
| relating | die |
| meet | erfüllen |
| and | und |
| to | bezüglich |
| in | mit |
| the | aufzeichnungen |
| you | sie |
EN 3.2.4 The Customer undertakes to equip its homepage with a provider identification (?Imprint" or ?Disclosure") corresponding to the legal requirements.
DE 3.2.4 Der Kunde verpflichtet sich, seine Homepage mit einer den gesetzlichen Erfordernissen entsprechenden Anbieterkennzeichnung (?Impressum" bzw. ?Offenlegung?) auszustatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| homepage | homepage |
| disclosure | offenlegung |
| corresponding | entsprechenden |
| imprint | impressum |
| legal | gesetzlichen |
| with | mit |
| or | bzw |
| customer | kunde |
| the | verpflichtet |
EN He bundles all requirements and works together with those responsible for the project implementation to draw up a corresponding project service package complete with a customized range of site-related services.
DE Er bündelt alle Anforderungen und er erarbeitet gemeinsam mit den Verantwortlichen das entsprechende Projektleistungspaket mit individuellen, exakt auf den jeweiligen Bedarf zugeschnittenen Leistungen und Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| bundles | bündelt |
| responsible | verantwortlichen |
| requirements | anforderungen |
| corresponding | entsprechende |
| services | services |
| and | und |
| all | alle |
| service | leistungen |
| with | mit |
| the | den |
EN The advantage of heterogeneous ICT system landscapes for companies is that they can implement modules from multiple manufacturers, providing the best possible solution for the corresponding specifi c requirements
DE Heterogene IKT-Systemlandschaften haben für Unternehmen den Vorteil, dass sie Module von unterschiedlichen Herstellern implementieren können, um sich den jeweiligen spezifischen Anforderungen bestmöglich anzunähern
| inglês | alemão |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| implement | implementieren |
| modules | module |
| manufacturers | herstellern |
| corresponding | jeweiligen |
| requirements | anforderungen |
| companies | unternehmen |
| can | können |
| that | dass |
| for | um |
| the | spezifischen |
EN The German Hotel Classification knows minimum criteria which place demanding requirements with an increasing number of stars. In addition, corresponding scores are obtainable from the following areas:
DE Die Deutsche Hotelklassifizierung kennt Mindestkriterien, die mit zunehmender Anzahl der Sterne anspruchsvollere Anforderungen stellen. Hinzu kommen entsprechende Punktzahlen aus den Bereichen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| knows | kennt |
| increasing | zunehmender |
| stars | sterne |
| corresponding | entsprechende |
| areas | bereichen |
| requirements | anforderungen |
| with | mit |
| german | der |
| from | aus |
| the | deutsche |
| number of | anzahl |
EN Associate static analysis, test results, and underlying source code with the corresponding work items (requirements, user stories, and so on) from external systems
DE Verknüpfen Sie statische Analysen, Testergebnisse und zugrunde liegenden Quellcode mit den entsprechenden Arbeitselementen (Anforderungen, User Stories usw.) von externen Systemen
| inglês | alemão |
|---|---|
| associate | verknüpfen |
| static | statische |
| analysis | analysen |
| corresponding | entsprechenden |
| requirements | anforderungen |
| user | user |
| stories | stories |
| external | externen |
| systems | systemen |
| and so on | usw |
| source code | quellcode |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
| from | von |
| underlying | zugrunde |
| items | sie |
EN Since the end of 2021, we have been covering 100 percent of our electricity requirements worldwide with renewable energies with corresponding certificates of origin
DE Seit Ende 2021 decken wir unseren Strombedarf weltweit zu 100 Prozent durch erneuerbare Energien mit entsprechenden Herkunftsnachweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| covering | decken |
| percent | prozent |
| worldwide | weltweit |
| corresponding | entsprechenden |
| energies | energien |
| we | wir |
| renewable | erneuerbare |
| the end | ende |
| of | seit |
| with | mit |
EN You are responsible for being aware of any particular system requirements of any Product and for your ability to meet such requirements, which may change from time to time
DE Sie sind dafür verantwortlich, bestimmte Systemanforderungen eines Produkts zu kennen und diese Anforderungen erfüllen zu können, die sich möglicherweise von Zeit zu Zeit ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| requirements | anforderungen |
| may | möglicherweise |
| time | zeit |
| for | dafür |
| product | produkts |
| and | und |
| ability | können |
| meet | erfüllen |
| change | ändern |
| are | sind |
| you | sie |
| to | zu |
| particular | bestimmte |
| of | von |
| any | die |
EN Many of these popular tools have minimum requirements and recommended requirements
DE Viele dieser beliebten Tools haben Mindestanforderungen und empfohlene Anforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| requirements | anforderungen |
| recommended | empfohlene |
| minimum requirements | mindestanforderungen |
| many | viele |
| popular | beliebten |
| and | und |
| have | haben |
| of | dieser |
EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.
DE Atlassian verpflichtet sich, die Anforderungen des kalifornischen Datenschutzgesetzes einzuhalten, und wir werden die Anforderungen dieses neuen Gesetzes analysieren und unsere Programme, Richtlinien und Materialien bei Bedarf anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| analyze | analysieren |
| new | neuen |
| programs | programme |
| requirements | anforderungen |
| materials | materialien |
| needed | bedarf |
| policies | richtlinien |
| and | und |
| our | unsere |
| the | verpflichtet |
| this | dieses |
EN In this way we meet the emission requirements and the increasing quality requirements of customers.
DE Auf diese Weise erfüllen wir die Emissionsanforderungen und die steigenden Qualitätsanforderungen der Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | weise |
| meet | erfüllen |
| customers | kunden |
| we | wir |
| and | und |
EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements.
DE Viele Länder haben außerhalb dieses Schemas zusätzlich weitere länderspezifische Geschäfts- und Validierungsvorgaben definiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| defined | definiert |
| business | geschäfts |
| schema | schemas |
| many | viele |
| and | und |
| to | zusätzlich |
| have | haben |
| this | dieses |
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
DE Atlassian hat Mindestanforderungen festgelegt, die alle Marketplace-Apps erfüllen müssen. Die Anforderungen sind verbindlich und sorgen dafür, dass alle Apps dieselben Best Practices für Sicherheit einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimum | mindestanforderungen |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| security | sicherheit |
| best | best |
| practices | practices |
| requirements | anforderungen |
| meet | erfüllen |
| set | festgelegt |
| all | alle |
| are | sind |
| that | dass |
| and | und |
| a | dieselben |
| has | hat |
EN First, make sure that your server conforms to the installation requirements: Software Requirements for Plesk Obsidian.
DE Vergewissern Sie sich zuerst, dass Ihr Server den Installationsanforderungen entspricht: Software-Anforderungen für Plesk Obsidian.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| plesk | plesk |
| obsidian | obsidian |
| server | server |
| software | software |
| your | ihr |
| the | den |
| that | dass |
| for | für |
EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.
DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
| compact | kompakten |
| workshop | workshop |
| examine | untersuchen |
| user | nutzer |
| recruitment | rekrutierung |
| sprint | sprint |
| off | ab |
| goals | ziele |
| design | design |
| in | in |
| we | wir |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| requirements | anforderungen |
| the | den |
| a | einen |
EN Sähke2 is a Records Management standard maintained by The National Archives of Finland. M-Files product (Asianhallinta) has been certified by an independent third-party to comply with the requirements of the SÄHKE2 requirements.
DE Sähke2 ist ein Standard für Datensatzmanagement, der von den National Archives Finnlands gepflegt wird. Das M-Files Produkt (Asianhallinta) wurde von einem unabhängigen Dritten zertifiziert, um die Anforderungen von SÄHKE2 zu erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintained | gepflegt |
| finland | finnlands |
| certified | zertifiziert |
| independent | unabhängigen |
| standard | standard |
| archives | archives |
| requirements | anforderungen |
| product | produkt |
| to | zu |
| third | dritten |
| a | ein |
| third-party | der |
EN Part 11 contains ? requirements that are about the computer system itself ? requirements that can only be met via local procedures or personnel
DE Teil 11 umfasst ? Anforderungen für das Computersystem an sich ? Anforderungen, die nur durch lokale Verfahren oder Mitarbeiter erfüllt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | umfasst |
| requirements | anforderungen |
| computer | computersystem |
| local | lokale |
| personnel | mitarbeiter |
| part | teil |
| procedures | verfahren |
| or | oder |
| can | können |
| itself | die |
| only | nur |
EN As with most brokers, margin requirements do vary depending on the trader, accounts and instruments. You can see the latest margin requirements on their website.
DE Wie bei den meisten Brokern variieren die Margen-Anforderungen je nach Händler, Konto und Instrumenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| margin | margen |
| requirements | anforderungen |
| vary | variieren |
| accounts | konto |
| instruments | instrumenten |
| depending | je nach |
| brokers | brokern |
| trader | händler |
| and | und |
| the | den |
| with | bei |
EN As a market maker, AvaTrade may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements
DE Als Market Maker kann AvaTrade geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| maker | maker |
| lower | geringere |
| broker | broker |
| typically | typischerweise |
| capital | kapital |
| avatrade | avatrade |
| larger | größere |
| may | kann |
| to | zu |
| as | als |
| market | market |
| have | haben |
| higher | höheren |
| and | und |
| a | einem |
| has | hat |
EN As a market maker, Core Spreads may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements
DE Als Market Maker kann Core Spreads geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| maker | maker |
| spreads | spreads |
| lower | geringere |
| broker | broker |
| typically | typischerweise |
| capital | kapital |
| core | core |
| larger | größere |
| may | kann |
| to | zu |
| as | als |
| market | market |
| have | haben |
| higher | höheren |
| and | und |
| a | einem |
| has | hat |
EN As a market maker, EasyMarkets may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements
DE Als Market Maker kann EasyMarkets geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| maker | maker |
| easymarkets | easymarkets |
| lower | geringere |
| broker | broker |
| typically | typischerweise |
| capital | kapital |
| larger | größere |
| may | kann |
| to | zu |
| as | als |
| market | market |
| have | haben |
| higher | höheren |
| and | und |
| a | einem |
| has | hat |
EN As a market maker, Markets.com may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements
DE Als Market Maker kann Markets.com geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| maker | maker |
| lower | geringere |
| broker | broker |
| typically | typischerweise |
| capital | kapital |
| larger | größere |
| markets | markets |
| may | kann |
| to | zu |
| as | als |
| have | haben |
| higher | höheren |
| and | und |
| a | einem |
| has | hat |
EN As a market maker, SpreadEx may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements
DE Als Market Maker kann SpreadEx geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| maker | maker |
| lower | geringere |
| broker | broker |
| typically | typischerweise |
| capital | kapital |
| spreadex | spreadex |
| larger | größere |
| may | kann |
| to | zu |
| as | als |
| market | market |
| have | haben |
| higher | höheren |
| and | und |
| a | einem |
| has | hat |
EN As a market maker, Plus500 may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements
DE Als Market Maker kann Plus500 geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| maker | maker |
| lower | geringere |
| broker | broker |
| typically | typischerweise |
| capital | kapital |
| larger | größere |
| may | kann |
| to | zu |
| as | als |
| market | market |
| have | haben |
| higher | höheren |
| and | und |
| a | einem |
| has | hat |
EN As a market maker, XTB may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements
DE Als Market Maker kann XTB geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| maker | maker |
| xtb | xtb |
| lower | geringere |
| broker | broker |
| typically | typischerweise |
| capital | kapital |
| larger | größere |
| may | kann |
| to | zu |
| as | als |
| market | market |
| have | haben |
| higher | höheren |
| and | und |
| a | einem |
| has | hat |
EN Which tool best fulfils the current requirements? How important are those requirements that are not fulfilled?
DE Welches Tool deckt die bestehenden Anforderungen am besten ab? Wie verzichtbar sind Anforderungen, die nicht abgedeckt werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| requirements | anforderungen |
| best | besten |
| not | nicht |
| the | welches |
| how | wie |
| are | sind |
EN The products undergo physical or chemical testing, depending on customer requirements, and they are also tested to see if they meet legal provisions and ecological requirements
DE Die Artikel werden je nach Kundenanforderungen physikalischen und chemischen Untersuchungen unterzogen sowie hinsichtlich der gesetzlichen Bestimmungen und nach Öko-Anforderungen geprüft
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physikalischen |
| chemical | chemischen |
| tested | geprüft |
| customer requirements | kundenanforderungen |
| depending | je nach |
| requirements | anforderungen |
| on | hinsichtlich |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| legal | gesetzlichen |
EN If you wish, we will work with you to develop company-specific quality requirements that also take into account environmental requirements, for example.
DE Auf Wunsch erarbeiten wir mit Ihnen gemeinsam unternehmensspezifische Qualitätsanforderungen, die z. B. auch umweltrelevante Anforderungen berücksichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| take into account | berücksichtigen |
| requirements | anforderungen |
| we | wir |
| example | die |
| with | mit |
| will | wunsch |
EN The Quality Policy is created with the Customer Requirements in mind, then quality objectives are linked back to the Customer Requirements through the Quality Policy
DE Qualitätspolitik werden unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen erstellt, danach werden die Qualitätsziele über die Qualitätspolitik wieder mit den Kundenanforderungen verknüpft
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpft |
| customer requirements | kundenanforderungen |
| created | erstellt |
| with | mit |
| to | danach |
| are | werden |
| back | wieder |
| the | den |
EN System Requirements System Requirements
DE Systemanforderungen Systemanforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | systemanforderungen |
EN ensures personal data protection and compliance with legal requirements, i.e. Personal data protection act, copyright requirements, Commercial Code, non-compete agreements in contractual law etc.
DE gewährleistet den Schutz personenbezogener Daten und die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen, d.h. Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, Urheberrechtsvorschriften, Handelsgesetzbuch, Wettbewerbsverbote im Vertragsrecht etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| compliance | einhaltung |
| etc | etc |
| personal | personenbezogener |
| protection | schutz |
| and | und |
| law | gesetz |
| with | zum |
| legal | bestimmungen |
EN Together with you, we analyze your BlueSpice requirements and then plan the optimal strategy to implement it technically. This includes customer and requirements specifications.
DE Gemeinsam mit Ihnen analysieren wir die formulierten Anforderungen und planen im Anschluss die optimale Strategie zur technischen Umsetzung. Pflichten- und Lastenhefte inklusive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| optimal | optimale |
| implement | umsetzung |
| plan | planen |
| strategy | strategie |
| we | wir |
| requirements | anforderungen |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
corresponding requirements corresponding xslt corresponding part corresponding ip address corresponding payment corresponding amount website corresponding corresponding corresponding rules corresponding categories prices corresponding corresponding icon corresponding location schema corresponding data corresponding corresponding box corresponding page corresponding place corresponding call corresponding license corresponding url corresponding author corresponding checkbox link corresponding corresponding files corresponding options data protection corresponding site corresponding corresponding data corresponding content corresponding website corresponding warnings corresponding end date corresponding serialized barcode corresponding possibilities corresponding wallet either corresponding line corresponding parent product corresponding customizing corresponding serial port corresponding app corresponding answers corresponding chinese characters rainwear size corresponding corresponding message trigger corresponding actions corresponding integration package corresponding add on corresponding result corresponding touchpointsTraduzir corresponding requirements para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe