Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expressly repeated" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expressly repeated" de inglês para alemão

Traduções de expressly repeated

"expressly repeated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

expressly ausdrücklich
repeated wiederholt wiederholte

Tradução de inglês para alemão de expressly repeated

inglês
alemão

EN Run length encoding replaces long strings of repeated symbols by combining a symbol and sequence of two special codes (RUNA, RUNB), decreasing repeated symbols with codes and the number of repeated symbols

DE Die Lauflängenkodierung ersetzt lange Zeichenketten mit wiederholten Symbolen, indem sie ein Symbol und eine Folge von zwei speziellen Codes (RUNA, RUNB) kombiniert und wiederholte Symbole mit Codes und der Anzahl der wiederholten Symbole verringert

inglês alemão
replaces ersetzt
long lange
repeated wiederholte
codes codes
symbol symbol
by indem
and und
with kombiniert
symbols symbole
a ein
number of anzahl

EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host

DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her

inglês alemão
host host
user benutzer
impreza impreza
or oder
connections verbindungen
sending sendet
requests an
not keine
the veranlasst

EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host

DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her

inglês alemão
host host
user benutzer
impreza impreza
or oder
connections verbindungen
sending sendet
requests an
not keine
the veranlasst

EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host

DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her

inglês alemão
host host
user benutzer
impreza impreza
or oder
connections verbindungen
sending sendet
requests an
not keine
the veranlasst

EN You acknowledge that you have not entered into this User Agreement in reliance upon any non-fraudulent representation, statement or warranty made or agreed by any person except as expressly repeated in this User Agreement.

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass sie diesen Nutzungsbedingungen nicht auf Berufung einer täuschender Zusicherung, Rechenschaft oder Garantie einer nicht in diesen Nutzungsbedingungen genannten Person folgen.

inglês alemão
user agreement nutzungsbedingungen
or oder
warranty garantie
in in
you sie
person person
not nicht
this diesen
upon auf
that dass
have sich

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
contact kontaktdaten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and u
not nicht
use nutzung
the wird

EN The contact data published within the scope of the imprint obligation may not be used by third parties for the transmission of advertising and information material not expressly requested. Any such use is hereby expressly contradicted.

DE FONDA – Agentur für digitale Medien und Kommunikation

inglês alemão
advertising medien
and und

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN The contact data published within the scope of the imprint obligation may not be used by third parties for the transmission of advertising and information material not expressly requested. Any such use is hereby expressly contradicted.

DE FONDA – Agentur für digitale Medien und Kommunikation

inglês alemão
advertising medien
and und

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
contact kontaktdaten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and u
not nicht
use nutzung
the wird

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.

DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!

inglês alemão
users benutzer
project project
ability möglichkeit
track verfolgt
behavior verhalten
to track nachzuverfolgen
honey honey
loved die
dont nicht
the bot
just nur
online internet

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.

DE Benutzerbasierte Sicherheits-Cookies für eine begrenzte Dauer, um Missbrauch bei der Authentifizierung zu erkennen, wie fehlgeschlagene Anmeldeversuche. Diese Cookies werden speziell dafür gesetzt, um die Sicherheit des Services zu erhöhen.

inglês alemão
cookies cookies
limited begrenzte
failed fehlgeschlagene
increasing erhöhen
authentication authentifizierung
security sicherheit
for dafür
duration dauer
to zu
detect erkennen
are werden
a eine

EN Action loops for repeated execution of a sequence of actions

DE Aktionsschleifen zur wiederholten Ausführung von Aktionssequenzen

inglês alemão
execution ausführung
of von
for zur

EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

inglês alemão
line zeile
starts beginnt
similar ähnlich
previous früheren
versions versionen
available verfügbaren
option option
new neue
for für
with mit
in in

EN Such a page is usually of no value to users, because the content of the actual page is merely repeated there

DE Für den Nutzer hat eine solche Seite meist keinen Mehrwert, da die Inhalte der eigentlichen Seite dort lediglich wiederholt werden

inglês alemão
usually meist
users nutzer
actual eigentlichen
repeated wiederholt
content inhalte
page seite
a mehrwert
because da
the den

EN This can be repeated until you get an indexable URL

DE Das kann solange wiederholt werden, bis Du eine indexierbare URL erhältst

inglês alemão
repeated wiederholt
url url
can kann
you du
get erhältst
an eine

EN Optimize marketing ops at scale with automated best-practices for consistency and repeated use, freeing up time for strategic initiatives.

DE Optimierung der Marketing Ops mit automatisierten Best Practices für Konsistenz und wiederholte Nutzung, wodurch Zeit für strategische Aufgaben gewonnen wird

inglês alemão
marketing marketing
ops ops
automated automatisierten
consistency konsistenz
repeated wiederholte
strategic strategische
optimize optimierung
time zeit
best best
practices practices
and und
for für
with mit
use nutzung
initiatives aufgaben

EN Plan and create individually definable briefs and workflows for digital campaigns and publish them auto formatted to each channel including websites and social media. High performing processes can be repeated as blueprints for future projects.

DE Planen und erstellen Sie individuelle Workflows für digitale Kampagnen, die automatisch formatiert auf allen Kanälen inkl. Websites und Social Media veröffentlicht werden. Leistungsstarke Prozesse dienen als Vorlage für zukünftige Projekte.

inglês alemão
individually individuelle
digital digitale
publish veröffentlicht
formatted formatiert
channel kanälen
websites websites
future zukünftige
workflows workflows
campaigns kampagnen
auto die
processes prozesse
projects projekte
plan planen
social social
as als
for für
media media
and und
create erstellen
each sie

EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.

DE Dank niedriger Jitter-Werte aufgrund der extrem deterministischen Technologie bleibt die Synchronisierung der Anwendungen mit der wirklichen Welt gewahrt. Dies ist hilfreich für Services, die laufende und sich wiederholende Berechnungen erfordern.

inglês alemão
low niedriger
highly extrem
ongoing laufende
calculation berechnungen
technology technologie
world welt
services services
applications anwendungen
need erfordern
to aufgrund
and und
with mit
the der
this dies

EN The scripting environment can help you accelerate productivity by customizing UModel functionality and automating repeated operations.

DE Mit Hilfe der Skripting-Umgebung können Sie durch Anpassung der UModel-Funktionalitäten und Automatisieren wiederholt durchgeführter Operationen produktiver arbeiten.

inglês alemão
environment umgebung
umodel umodel
functionality funktionalitäten
automating automatisieren
repeated wiederholt
help hilfe
operations operationen
and und
can können
by durch
the der
you sie

EN Save and reload parameters for file and folder comparisons – Improves efficiency for frequently-repeated comparisons

DE Speichern und Neuladen von Parametern für Datei- und Ordnervergleiche - effizienteres Arbeiten bei häufig wiederholten Vergleichen

inglês alemão
parameters parametern
frequently häufig
save speichern
for für

EN Plugin for pulse surveys repeated at regular intervals. They’re a great way to get immediate insight into the health of a company and its workforce.

DE Mitarbeiterumfragen können die Mitarbeiterzufriedenheit steigern und helfen Ihnen, die Stimmung der Kollegen in Echtzeit zu erfassen. Das steigert die Motivation und senkt Fluktuation.

inglês alemão
to zu
into in
and erfassen

EN Why and for whom is this pleasure? The most frequently repeated goals of integration trips are increasing trust, strengthening employee creativity, improving communication quality and training

DE Warum und für wen ist dieses Vergnügen? Die am häufigsten wiederholten Ziele von Integrationsreisen sind die Steigerung des Vertrauens, die Stärkung der Kreativität der Mitarbeiter, die Verbesserung der Kommunikationsqualität und der Ausbildung

inglês alemão
pleasure vergnügen
goals ziele
trust vertrauens
strengthening stärkung
employee mitarbeiter
creativity kreativität
training ausbildung
increasing steigerung
improving verbesserung
and und
for für
are sind
why warum
is ist
this dieses

EN AI simply enables these calculations to be repeated more quickly

DE KI ermöglicht lediglich, diese Berechnungen schneller zu wiederholen

inglês alemão
ai ki
enables ermöglicht
calculations berechnungen
to zu
these diese
quickly schneller
more lediglich

EN These steps are repeated continuously in order to feed the algorithm, enhance the learning process and increase the relevance

DE Diese Schritte werden kontinuierlich wiederholt, um den Algorithmus zu füttern, den Lernprozess zu stärken und die Angemessenheit zu erhöhen

inglês alemão
repeated wiederholt
continuously kontinuierlich
algorithm algorithmus
increase erhöhen
feed füttern
to zu
are werden
steps schritte
and und

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.

EN -Hardigg? Rack Mount Cases can take repeated drops, blows and soakings while protecting your gear

DE Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer halten wiederholtes Fallenlassen, Stöße und Durchnässung problemlos aus und ihre Ausrüstung wird unversehrt bleiben

inglês alemão
mount mount
gear ausrüstung
and und
your ihre

EN of a severe, persisting, imminent or repeated material breach of these Terms and Conditions, in particular an obligation set forth in Section 8 or

DE bei einer schwerwiegenden, anhaltenden, unmittelbar bevorstehenden oder wiederholten wesentlichen Verletzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, insbesondere einer Verpflichtung nach Ziffer 8 oder

inglês alemão
breach verletzung
obligation verpflichtung
or oder
terms and conditions geschäftsbedingungen
a einer

EN If we receive repeated negative feedback about a hotel that doesn’t meet our quality standards, we’ll remove it from the app

DE Wenn wir wiederholt negatives Feedback zu einem Hotel erhalten, das somit nicht unseren Qualitätsstandards entspricht, entfernen wir es aus der App

inglês alemão
repeated wiederholt
feedback feedback
hotel hotel
remove entfernen
quality standards qualitätsstandards
it es
app app
if wenn
we wir
well zu
from aus
the der

EN This saves time when communicating, rather than always adding repeated recipients from scratch.

DE Dadurch sparen Sie Zeit, die bei manueller Suche nach vorhandenen Übereinstimmungen von IPs oder anderen Daten benötigt würde.

inglês alemão
saves sparen
time zeit
than dadurch
from von

EN We use cookies on our website, this means that your preferences and repeated visits are remembered

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, das bedeutet, dass Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche gespeichert werden

inglês alemão
cookies cookies
website website
preferences präferenzen
visits besuche
and und
use verwenden
your ihre
that dass
on auf
means bedeutet
are werden

EN The CA performs a rigorous audit and validation of the organisation concerned. Repeated yearly, the audit includes:

DE Die ZS führt eine gründliche Überprüfung der betroffenen Organisation durch. Die jährlich stattfindende Prüfung beinhaltet:

inglês alemão
performs führt
audit prüfung
organisation organisation
yearly jährlich
includes beinhaltet
a eine

EN A habit is a behavior that’s repeated until it becomes automatic or done without any sense of awareness or motivation.

DE Die einen wollen unbedingt ein paar Kilos abnehmen, die anderen kämpfen damit, Gewicht zuzunehmen. Manche wünschen sich mehr Muskeln, andere bloß nicht ?

inglês alemão
without die
of damit

EN Spammers all have one thing in common; they often use expressions like ?promotion?, ?100% free?, ?incredible deal? or repeated and excessive punctuation signs, like ?!!!!!!!!?

DE Spammer haben eines gemeinsam: Alle verwenden häufig Slogans wie “Sonderangebot”, “100% kostenlos” und “Schnäppchen” oder setzen übertrieben viele Satzzeichen (“!!!!!!!!”)

inglês alemão
spammers spammer
use verwenden
free kostenlos
all alle
or oder
often häufig
like wie
and und
have haben

EN Once you know how the system works, within 30 minutes you will learn about 50 new words and very effectively repeat all the words that need to be repeated at a given moment.

DE Sobald Sie wissen, wie das System funktioniert, lernen Sie innerhalb von 30 Minuten etwa 50 neue Wörter und wiederholen sehr effektiv alle Wörter, die zu einem bestimmten Zeitpunkt wiederholt werden müssen.

inglês alemão
minutes minuten
new neue
effectively effektiv
system system
repeat wiederholen
repeated wiederholt
very sehr
works funktioniert
all alle
once sobald
within innerhalb
to zu

EN To complete the e-learning course and test your new-found knowledge, you can take repeated interim tests in order to monitor your progress.

DE Um das E-Learning erfolgreich abzuschließen und Ihr neugewonnenes Know-how zu testen, sind Wissenstests in unsere Onlinekurse integriert.

inglês alemão
test testen
in in
to zu
and und
your ihr

EN Professional translation is timely, has high-cost implications, and needs to be repeated whenever you add new content

DE Professionelle Übersetzungen sind zeitaufwändig, kostenintensiv und müssen jedes Mal in Auftrag gegeben werden, wenn Sie neue Inhalte hinzufügen

inglês alemão
professional professionelle
add hinzufügen
new neue
content inhalte
and und
you sie
whenever mal
to wenn

EN Through repeated use your NMT learns your preferences and continuously improves quality over time.

DE Durch die wiederholte Nutzung erlernt Ihre NMT Ihre Präferenzen und die Qualität verbessert sich mit der Zeit immer weiter.

inglês alemão
repeated wiederholte
preferences präferenzen
continuously immer
improves verbessert
quality qualität
time zeit
use nutzung
your ihre
and und

EN The repeated act of pulling together all its resources to obtain an optimum outcome is what has made Bufete Staubach one of the best-regarded law firms in the Balearics.

DE Die beständige Bündelung aller Ressourcen zur Erzielung optimaler Resultate hat Bufete Staubach zu einer der angesehensten Kanzleien der Balearen gemacht.

inglês alemão
resources ressourcen
to zu
has hat

EN Translation memory is a database that stores the translation of each segment of text. It allows you to automatically translate repeated words, phrases and sentences.

DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der die Übersetzungen aller Textsegmente gespeichert werden. So können wiederholt auftretende Wörter, Satzteile und Sätze automatisch übersetzt werden.

inglês alemão
memory memory
automatically automatisch
repeated wiederholt
database datenbank
sentences sätze
is ist
a ein
and und

EN We calculate the cost of localization (if there are many repeated phrases we offer a discount), and select the most suitable localization platform for you

DE Wir berechnen die Kosten für die Lokalisierung (bei vielen sich wiederholenden Sätzen bieten wir einen Rabatt an) und wählen die für Sie am besten geeignete Lokalisierungsplattform aus

inglês alemão
calculate berechnen
select wählen
suitable geeignete
discount rabatt
we wir
offer bieten
cost kosten
and und
most am
for für
localization lokalisierung

EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.

DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der sowohl das Original als auch die Übersetzung eines jeden Textsegments gespeichert ist. Ein Translation-Memory kann somit wiederkehrende Wörter, Phrasen und Sätze automatisch übersetzen.

inglês alemão
memory memory
original original
automatically automatisch
database datenbank
can kann
phrases phrasen
sentences sätze
is ist
and und
each in
translate übersetzen

EN Our down blanket is perfect for seasonal comfort and warmer climates. White down is perfectly distributed in a baffle box design that maintains the loft after repeated washes. A staple for your home.

DE Unsere Daunendecke ist perfekt für kalte und warme Tage. Die weiße Daunen sind dank einer Kassettensteppung gleichmäßig verteilt und selbst nach mehrmaligem Waschen bleibt die Decke flauschig und weich. Ein Muss für Ihr Zuhause.

inglês alemão
blanket decke
distributed verteilt
white weiß
our unsere
perfectly perfekt
your ihr
home zuhause
and und
for für
is ist
the tage
in dank

EN 3 ways to get repeated value from a single survey | SurveyMonkey

DE Mehrfach von einer Umfrage profitieren | SurveyMonkey

inglês alemão
survey umfrage
surveymonkey surveymonkey
a einer

Mostrando 50 de 50 traduções