Traduzir "decide to explore" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decide to explore" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de decide to explore

inglês
alemão

EN It may take longer if you decide to explore the tool further and explore the infinite customization possibilities it offers.

DE Es kann länger dauern, wenn Sie sich dazu entschließen, das Werkzeug genauer zu erforschen und die unendlichen Anpassungsmöglichkeiten zu erkunden, die es Ihnen bietet.

inglêsalemão
longerlänger
infiniteunendlichen
ites
offersbietet
tozu
toolwerkzeug
andund
ifwenn
exploreerkunden
maykann
theihnen
yousie

EN Other countries may decide to ban the app as well if they decide it’s a real security risk for its citizens

DE Andere Länder können beschließen, die App ebenfalls zu verbieten, wenn sie entscheiden, dass sie ein echtes Sicherheitsrisiko für ihre Bürger darstellt

inglêsalemão
countriesländer
banverbieten
realechtes
citizensbürger
decideentscheiden
appapp
thedarstellt
otherandere
tozu
forfür
ifwenn
aein

EN Don’t let your clothing decide who you are; decide it for yourself.

DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Kleidung ausmacht, wer Sie sind - entscheiden Sie selbst.

inglêsalemão
clothingkleidung
decideentscheiden
dontnicht
whower
yourihre
yousie
letzu
aresind

EN make them more effective? Where, for example, do individuals or committees decide on things that teams could decide themselves? Are there ?bottlenecks? in the company that I can resolve by adopting different approaches?

DE einzelne Personen oder Gremien über Dinge, die Teams selbst entscheiden könnten? Gibt es „Bottlenecks? im Unternehmen, die ich durch andere Vorgehensweisen auflösen kann?

inglêsalemão
committeesgremien
decideentscheiden
oroder
teamsteams
companyunternehmen
iich
bydurch
cankann
differentandere
individualspersonen
couldkönnten
thingsdinge

EN Explore which search terms your paid search competitors are bidding on. Get CPC and search volume estimates for these keywords, as well as competitive density to decide whether you need to bid on these keywords or not

DE Untersuchen Sie, auf welche Suchbegriffe Ihre Mitbewerber bei der bezahlten Suche bieten. Erhalten Sie Schätzungen der CPC, des Suchvolumens und der Wettbewerbsdichte für diese Keywords, um zu entscheiden, ob Sie auf sie bieten sollten.

inglêsalemão
cpccpc
estimatesschätzungen
paidbezahlten
competitorsmitbewerber
keywordskeywords
decideentscheiden
searchsuche
whetherob
exploreuntersuchen
andund
bidbieten
search termssuchbegriffe
yourihre
tozu
whichwelche
onauf
thesediese
geterhalten
forum

EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered

DE Einen Berggipfel besteigen, über Alpwiesen wandern oder lieber durch Wälder streifen? Sie entscheiden! Dank über 65'000 Kilometern markierten Wanderwegen können Sie so gut wie jeden Winkel der Schweiz zu Fuss entdecken

inglêsalemão
peakberggipfel
hikewandern
forestwälder
kilometreskilometern
cornerwinkel
switzerlandschweiz
decideentscheiden
tozu
yousie
aeinen
everyjeden
ofder
discoveredentdecken

EN No mattter where you decide to visit in Scotland, there will be a wealth of moutain biking experiences for you to explore!

DE Egal, wohin es Sie auf Ihrer Schottlandreise verschlägt, es werden überall wunderbare Mountainbike-Erlebnisse auf Sie warten, sei es für Profis oder Anfänger!

inglêsalemão
experienceserlebnisse
therees
wherewohin
forfür
toüberall
aegal
yousie
bewerden
willsei

EN On this overview page of Visions of Austria, the geography portal of Similio, users can decide whether they want to explore Austria from a geographical or political perspective

DE Auf dieser Übersichtsseite von Visions of Austria, dem Geographie-Portal von Similio, können Nutzer entscheiden, ob sie Österreich aus geographischer oder politischer Perspektive erkunden wollen

inglêsalemão
geographygeographie
portalportal
usersnutzer
decideentscheiden
perspectiveperspektive
visionsvisions
austriaaustria
ofof
oroder
whetherob
cankönnen
exploreerkunden
thedem
onauf

EN If you decide to use a VPN provider, you can explore other countries' streaming catalogs

DE Entscheidet Ihr Euch für einen VPN-Anbieter, könnt Ihr die Streaming-Kataloge anderer Länder erkunden

inglêsalemão
decideentscheidet
vpnvpn
provideranbieter
exploreerkunden
countriesländer
streamingstreaming
catalogskataloge
youeuch
otheranderer
aeinen
cankönnt

EN If you decide to use a VPN provider, you can explore other countries' streaming catalogs

DE Entscheidet Ihr Euch für einen VPN-Anbieter, könnt Ihr die Streaming-Kataloge anderer Länder erkunden

inglêsalemão
decideentscheidet
vpnvpn
provideranbieter
exploreerkunden
countriesländer
streamingstreaming
catalogskataloge
youeuch
otheranderer
aeinen
cankönnt

EN If you decide to use a VPN provider, you can explore other countries' streaming catalogs

DE Entscheidet Ihr Euch für einen VPN-Anbieter, könnt Ihr die Streaming-Kataloge anderer Länder erkunden

inglêsalemão
decideentscheidet
vpnvpn
provideranbieter
exploreerkunden
countriesländer
streamingstreaming
catalogskataloge
youeuch
otheranderer
aeinen
cankönnt

EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered.

DE Informieren Sie sich jetzt über die schönsten Wanderungen. In der Schweiz steht aktive Erholung in unberührter Natur im Vordergrund.

inglêsalemão
forestnatur
switzerlandschweiz
issteht
yousie
ofder
thanksdie
bejetzt

EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered

DE Einen Berggipfel besteigen, über Alpwiesen wandern oder lieber durch Wälder streifen? Sie entscheiden! Dank über 65'000 Kilometern markierten Wanderwegen können Sie so gut wie jeden Winkel der Schweiz zu Fuss entdecken

inglêsalemão
peakberggipfel
hikewandern
forestwälder
kilometreskilometern
cornerwinkel
switzerlandschweiz
decideentscheiden
tozu
yousie
aeinen
everyjeden
ofder
discoveredentdecken

EN Explore Pega’s cloud options to decide what’s right for your business.

DE Finden Sie mehr über die Cloud-Optionen von Pega heraus, um die richtige Entscheidung für Ihr Unternehmen zu treffen.

inglêsalemão
explorefinden
cloudcloud
optionsoptionen
rightrichtige
businessunternehmen
decideentscheidung
yourihr
tozu
forum

EN Explore our Limited Edition PADI certification cards and decide which one is you – but hurry these designs don't last long!

DE Such dir schnell die PADI Brevetkarte aus, die am besten zu dir passt, bevor sie vergriffen sind!

inglêsalemão
padipadi
andzu
youdir

EN Explore eBike Become a Dealer Configure your Bike Explore subventions FAQs

DE Fahrräder Händler Konfiguriere deine eBike Förderoptionen FAQs

inglêsalemão
dealerhändler
configurekonfiguriere
faqsfaqs
bikefahrräder
yourdeine

EN Pega Platform™ allows you to easily explore and analyze data in your application using the Explore Data landing page. You can use Insights to...

DE Die Pega-Plattform bietet Ihnen auf der Startseite „Explore Data“ eine Möglichkeit zur schnellen Untersuchung und Analyse der Daten in Ihrer Anwendung...

EN Save time, avoid data duplication, explore new workflows and access all your information in one place. Explore our 70+ software integrations to connect with BIM 360.

DE Sparen Sie Zeit, vermeiden Sie doppelte Daten, entdecken Sie neue Arbeitsabläufe und greifen Sie auf alle Ihre Informationen an einem Ort zu. Entdecken Sie die mehr als 70 Software-Integrationen, die Sie mit BIM 360 vernetzen können.

inglêsalemão
savesparen
avoidvermeiden
exploreentdecken
workflowsarbeitsabläufe
softwaresoftware
integrationsintegrationen
timezeit
newneue
placeort
informationinformationen
datadaten
bimbim
andund
yourihre
tozu
allalle
withmit
to connectvernetzen

EN Disallow: specifies the directories not to explore. In our example, we will specify to the search engine not to explore all the pages located in the ?motorcycle? and ?car? directories.

DE Disallow: gibt die Verzeichnisse an, die nicht durchsucht werden sollen. In unserem Beispiel geben wir der Suchmaschine den Befehl, alle Seiten in den Verzeichnissen «Motorrad» und «Auto» nicht zu durchsuchen.

inglêsalemão
motorcyclemotorrad
notnicht
tozu
examplebeispiel
pagesseiten
andund
allalle
inin

EN Learn to use Explore as a powerful monitoring tool - see social and media mentions at once, use Explore dashboards, and share them

DE Lernen Sie, Erkunden als leistungsstarkes Monitoring-Tool zu nutzen – sehen Sie Erwähnungen in Social Media und Medien gleichzeitig, nutzen Sie Erkunden-Dashboards und teilen Sie sie

inglêsalemão
usenutzen
powerfulleistungsstarkes
monitoringmonitoring
tooltool
mentionserwähnungen
dashboardsdashboards
exploreerkunden
asals
socialsocial
tozu
atin
mediamedia
shareteilen
themsie

EN Last year, Rapha travelled the world to uncover some of its greatest rides. Explore the cities and download the routes to find out what it is like to ride with us. As Rapha Clubhouses open in new cities, Rapha Rides returns to explore their streets.

DE Letztes Jahr reiste Rapha durch die ganze Welt, um einzigartige Strecken und Fahrer zu entdecken. Hier lernst du 19 Städte kennen und kannst herausfinden, was es bedeutet, mit uns zu fahren. Alle Strecken sind als Download erhältlich.

inglêsalemão
lastletztes
yearjahr
rapharapha
travelledreiste
worldwelt
citiesstädte
ites
downloaddownload
iserhältlich
routesstrecken
tobedeutet
withmit
findherausfinden
exploreentdecken
andlernst
usuns
asals
whatkennen
likedu

EN Save time, avoid data duplication, explore new workflows and access all your information in one place. Explore our 70+ software integrations to connect with BIM 360.

DE Sparen Sie Zeit, vermeiden Sie doppelte Daten, entdecken Sie neue Arbeitsabläufe und greifen Sie auf alle Ihre Informationen an einem Ort zu. Entdecken Sie die mehr als 70 Software-Integrationen, die Sie mit BIM 360 vernetzen können.

inglêsalemão
savesparen
avoidvermeiden
exploreentdecken
workflowsarbeitsabläufe
softwaresoftware
integrationsintegrationen
timezeit
newneue
placeort
informationinformationen
datadaten
bimbim
andund
yourihre
tozu
allalle
withmit
to connectvernetzen

EN Disallow: specifies the directories not to explore. In our example, we will specify to the search engine not to explore all the pages located in the ?motorcycle? and ?car? directories.

DE Disallow: gibt die Verzeichnisse an, die nicht durchsucht werden sollen. In unserem Beispiel geben wir der Suchmaschine den Befehl, alle Seiten in den Verzeichnissen «Motorrad» und «Auto» nicht zu durchsuchen.

inglêsalemão
motorcyclemotorrad
notnicht
tozu
examplebeispiel
pagesseiten
andund
allalle
inin

EN Explore Education Clients Explore Corporate Clients

DE Kunden aus dem Bildungsbereich erforschen Firmenkunden erforschen

inglêsalemão
exploreerforschen
clientskunden
corporatefirmenkunden

EN Stay tuned for the Explore Overshorts for on and off-bike exploits, and the all-new Explore Tank for women.

DE Bleib dran und freu dich auf die Explore Overshorts für Unternehmungen auf und abseits des Fahrrads und das brandneue Explore Tank für Frauen.

inglêsalemão
tanktank
womenfrauen
staybleib
exploreexplore
andund
forfür
thedes
onauf

EN Last year, Rapha travelled the world to uncover some of its greatest rides. Explore the cities and download the routes to find out what it is like to ride with us. As Rapha Clubhouses open in new cities, Rapha Rides returns to explore their streets.

DE Letztes Jahr reiste Rapha durch die ganze Welt, um einzigartige Strecken und Fahrer zu entdecken. Hier lernst du 19 Städte kennen und kannst herausfinden, was es bedeutet, mit uns zu fahren. Alle Strecken sind als Download erhältlich.

inglêsalemão
lastletztes
yearjahr
rapharapha
travelledreiste
worldwelt
citiesstädte
ites
downloaddownload
iserhältlich
routesstrecken
tobedeutet
withmit
findherausfinden
exploreentdecken
andlernst
usuns
asals
whatkennen
likedu

EN After debuting with the Explore Shoe, Rapha have now released their second pair of gravel-specific shoes, relying on BOA Li2 ratchets and functional Powerweave fabric for the so-called Explore Powerweave Shoe

DE Rapha veröffentlicht nach dem Explore Shoe den zweiten Gravel-Schuh und setzt mit dem Explore Powerweave Shoe auf BOA Li2-Drehverschlüsse und funktionelles Powerweave-Gewebe

inglêsalemão
shoeschuh
rapharapha
releasedveröffentlicht
boaboa
fabricgewebe
exploreexplore
secondzweiten
andund
withmit
ofsetzt
theden

EN Pega Platform™ allows you to easily explore and analyze data in your application using the Explore Data landing page

DE Die Pega-Plattform bietet Ihnen auf der Startseite „Explore Data“ eine Möglichkeit zur schnellen Untersuchung und Analyse der Daten in Ihrer Anwendung

EN The Explore Fund Council brings together experts from all walks of life to find creative solutions to celebrate all the ways humans explore

DE „Explore Fund Council“ bringt Experten aus allen Bereichen des Lebens zusammen, um kreative Lösungen zu finden, die alle Arten des menschlichen Entdeckergeistes fördern

EN The Explore Fund Council brings together from all walks of life to find creative solutions and celebrate all the ways we as humans explore.

DE „Explore Fund Council“ bringt Experten aus allen Bereichen des Lebens zusammen, um kreative Lösungen zu finden, die alle Arten des menschlichen Entdeckergeistes fördern.

EN In this article, we explore our new Trust Centre & explore its key features, benefits & security practices that set us apart from other HubSpot Partners.

DE In diesem Artikel befassen wir uns mit unserem neuen Trust Center und seinen wichtigsten Funktionen, Vorteilen und Sicherheitspraktiken.

EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).

DE Sie können entscheiden, wann genau Daten abgerufen werden, Löschvorgänge anhand von Cache-Tags ausführen und anpassbare Cache-Ablaufzeiten (Time to live – TTL) festlegen.

inglêsalemão
exactlygenau
datadaten
tagtags
customizableanpassbare
cachecache
ttlttl
andund
decideentscheiden
byvon

EN Decide where your data is inspected

DE Entscheiden Sie, wo Ihre Daten geprüft werden

inglêsalemão
decideentscheiden
datadaten
wherewo
yourihre
iswerden

EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.

DE Erstellen Sie Anwendungen, die es Ihren Entwicklern ermöglichen, globale Performance mit lokalen Compliance-Vorschriften zu kombinieren. Sie entscheiden, wo Ihre Daten gespeichert werden — ohne Leistungseinbußen.

EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.

DE Cloudflare Regional Services hilft Ihnen bei der Entscheidung, wo Ihre Daten verarbeitet werden sollen, ohne die Sicherheits- und Performance-Vorteile unseres Netzwerks zu verlieren.

inglêsalemão
regionalregional
decideentscheidung
handledverarbeitet
losingverlieren
networknetzwerks
cloudflarecloudflare
servicesservices
helpshilft
performanceperformance
benefitsvorteile
wherewo
securitysicherheits
withoutohne
yourihre
datadaten
bewerden
andund
shouldzu

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

inglêsalemão
decidefestlegen
jirajira
teamteam
thendann
andund
asals
cankönnt
howwie

EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.

DE Sie können sich nicht entscheiden, ob Sie die blanke Information oder eine große Grafik brauchen? Die Infografiken unserer Designer liefern einfach beides.

inglêsalemão
decideentscheiden
graphicsgrafik
infographicinfografiken
oroder
whetherob
you needbrauchen
getliefern

EN If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund

DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag

inglêsalemão
subscriptionpaket
refundrückerstattung
cancelkündigung
decideentscheiden
oroder
yousolltest
geterhältst
yourdich
withininnerhalb
daystage
thefalls
the firstersten

EN Maya Angelou Inspiration Quotes - You may not control all the events that happen to you but you can decide no to be reduced by them Acrylic Block

DE Maya Angelou Inspiration Zitate - Sie können nicht alle Ereignisse steuern, die Ihnen passieren, aber Sie können entscheiden, dass sie nicht von ihnen reduziert werden Acrylblock

inglêsalemão
mayamaya
inspirationinspiration
quoteszitate
controlsteuern
eventsereignisse
decideentscheiden
reducedreduziert
acrylic blockacrylblock
notnicht
cankönnen
allalle
butaber
theihnen
thatdass
yousie

EN Old Time Hotel is a magical place in which our guests decide about expiring time. The hotel is located in the nineteenth-century renovated tenement house in the very center of the Old Town. The hotel has 24 rooms including single and double rooms…

DE Old Time Hotel ist ein magischer Ort, in dem die Gäste, die sich entscheiden, ihre Zeit zu verbringen. Untergebracht in einem restaurierten neunzehnten Jahrhunderts Gebäude im Herzen der Altstadt. Das Hotel verfügt über 24 Zimmer, darunter Einzel…

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

inglêsalemão
decidefestlegen
jirajira
teamteam
thendann
andund
asals
cankönnt
howwie

EN There are many different podcast hosting platforms and it can be difficult to decide which one to go with?

DE Es gibt viele verschiedene Podcast-Hosting-Plattformen und es kann schwierig sein, sich zu entscheiden, welche...

inglêsalemão
podcastpodcast
hostinghosting
platformsplattformen
difficultschwierig
differentverschiedene
decideentscheiden
manyviele
ites
cankann
tozu
andund
whichwelche
withsich

EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later

DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden

inglêsalemão
laterspäter
yousie
choosewählen
aeinen
namenamen
decideentscheiden
expandexpandieren
tozu
insteadstattdessen
ifwenn

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

inglêsalemão
decidefestlegen
jirajira
teamteam
thendann
andund
asals
cankönnt
howwie

EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you

DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an

inglêsalemão
refundsrückerstattung
monthmonat
paidkostenpflichtigen
cloudcloud
servicesservices
serviceservice
usenutzung
offerbieten
endbeendigung
fullvollständige
yousolltest
the firstersten
toeinstellen

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

inglêsalemão
decidefestlegen
jirajira
teamteam
thendann
andund
asals
cankönnt
howwie

EN Discover the most important commerce trends and decide which capabilities matter most to your success

DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten E-Commerce-Trends und legen Sie fest, welche Funktionen ausschlaggebend für Ihren Erfolg sind

inglêsalemão
commercecommerce
trendstrends
capabilitiesfunktionen
successerfolg
discovererfahren sie
yourihren
mostwichtigsten
anderfahren
tomehr

EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service

DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten

inglêsalemão
shopifyshopify
servicesservices
serviceservice
wewir
whetherob
shareteilen
yourihre
cankönnen
decideentscheiden
withmit
usenutzen
tozu
whenwenn
thedaten
want tomöchten

EN Because you decide how the personal information of your customers will be used, you need to make sure your customers understand how you (and how we on your behalf) collect and process their personal information

DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten

inglêsalemão
customerskunden
usedverwendet
behalfnamen
processverarbeiten
becauseda
decideentscheiden
yourihre
wewir
make suresicherstellen
todass
anderfassen
onin

EN As a result, Shopify doesn’t, for example, decide how long your information is retained because that decision is made by the merchant

DE Daher entscheidet beispielsweise nicht Shopify, wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden, denn diese Entscheidung trifft der Händler

inglêsalemão
shopifyshopify
longlange
retainedaufbewahrt
merchanthändler
decisionentscheidung
yourihre
examplebeispielsweise
thatdaher
thedaten
howwie

Mostrando 50 de 50 traduções