Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "executing the approach" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "executing the approach" de inglês para alemão

Traduções de executing the approach

"executing the approach" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

executing an auf aus ausführen ausführung bei der bis das daten dem des die ausführung diese durch durchführung ein erstellen indem nach planung um umsetzung
approach aber alle als an ansatz ansatzes anwendungen arbeiten auch auf aus bei bei der beim bis da damit dann das dass dazu dem den der des design die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines erhalten erstellen es für ganz gibt haben hat herangehensweise ihnen ihr ihre in ist ist ein ist es kann können können sie machen management mehr methode mit müssen nach nur oder online prozesse sein seine service sich sie sie ihre sind so software sondern sowie strategie um und uns unter unternehmen vom von vor was website weise wenn werden wie wir zu zugang zum zur über

Tradução de inglês para alemão de executing the approach

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.

DE Eine Auffassung über die Ausführung eines Projekts anhand von 5 Abschnitten: Einleitung, Planung/ Gestaltung, Umsetzung, Aufsicht / Prüfung und Fertigstellung / Beendigung.

inglês alemão
planning planung
design gestaltung
completion fertigstellung
monitoring aufsicht
project projekts
execution ausführung
executing umsetzung
and und

EN Continuous testing is the approach of executing automated tests as part of the software delivery pipeline to obtain immediate feedback on the business risks associated with a software release candidate.

DE Kontinuierliche Tests ist der Ansatz zur Ausführung automatisierter Tests als Teil der Software Delivery Pipeline, um sofortige Rückmeldung zu den Geschäftsrisiken zu erhalten, die mit einem Software-Release-Kandidaten verbunden sind.

inglês alemão
continuous kontinuierliche
automated automatisierter
delivery delivery
pipeline pipeline
feedback rückmeldung
associated verbunden
release release
candidate kandidaten
approach ansatz
software software
tests tests
is ist
as als
with mit
to zu
the den

EN Large corporations benefit from the practice of design thinking in particular – and actually they do so mostly while not consistently executing the approach as intended by the inventor

DE Besonders große Konzerne profitieren von der Praxis des Design Thinking – und dabei meist sogar, wenn sie den Ansatz nicht in aller Konsequenz im Sinne des Erfinders durchführen

EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.

DE Eine Auffassung über die Ausführung eines Projekts anhand von 5 Abschnitten: Einleitung, Planung/ Gestaltung, Umsetzung, Aufsicht / Prüfung und Fertigstellung / Beendigung.

inglês alemão
planning planung
design gestaltung
completion fertigstellung
monitoring aufsicht
project projekts
execution ausführung
executing umsetzung
and und

EN In the event of system loss, our Engineering team quickly recreates systems by executing the infrastructure code.

DE Im Falle eines Systemausfalls stellt unser Engineering-Team die Systeme schnell wieder her, indem es den Infrastruktur-Code ausführt.

inglês alemão
engineering engineering
team team
quickly schnell
code code
systems systeme
infrastructure infrastruktur
in the im
by indem
the falle
of stellt
our unser

EN The MapForce interface facilitates data integration with a graphical interface that includes many options for managing, visualizing, manipulating, and executing individual mappings and complex mapping projects

DE Mit zahlreichen Optionen zum Verwalten, Visualisieren, Bearbeiten und Ausführen einzelner Mappings und komplexer Mapping-Projekte erleichtert die grafische Benutzeroberfläche von MapForce die Datenintegration

inglês alemão
mapforce mapforce
interface benutzeroberfläche
facilitates erleichtert
managing verwalten
executing ausführen
complex komplexer
projects projekte
many zahlreichen
data integration datenintegration
graphical grafische
visualizing visualisieren
mappings mappings
mapping mapping
options optionen
with mit
and und
the zum

EN MapForce includes support for defining and executing data mappings based on JSON (JavaScript Object Notation) models

DE MapForce bietet Unterstützung für das Definieren und Ausführen von Datenmappings auf Basis von JSON (JavaScript Object Notation)-Modellen

inglês alemão
mapforce mapforce
defining definieren
json json
javascript javascript
notation notation
models modellen
data mappings datenmappings
support unterstützung
and und
object das
on auf
for für

EN Now, to allow the app to more efficiently respond to what the user is typing, the developer can specify an interval of time, the default value being 500 ms, to wait after the last character is entered before executing the action

DE Damit die App effizienter auf Benutzereingaben reagieren kann, kann der Entwickler definieren, wie lange die App nach der Eingabe des letzten Buchstabens warten soll (Standardwert ist 500 ms), bevor die Aktion ausgeführt werden soll

inglês alemão
efficiently effizienter
developer entwickler
default value standardwert
ms ms
respond reagieren
app app
can kann
last letzten
action aktion
is ist
wait warten

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

inglês alemão
it es
plan plan
problem problem
solved gelöst
the darum
then dann
to zu
and und
that diesen
identifying identifizieren
on auszuführen

EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.

DE Ausführung und Kontrolle: In dieser Phase werden die Mitglieder des Projektteams zusammengestellt und die gewünschten Ergebnisse definiert. Damit das Projekt auf Kurs bleibt, beobachtet und misst der Projektmanager Status und Leistung konstant.

inglês alemão
monitoring kontrolle
stage phase
track kurs
deliverables ergebnisse
performance leistung
in in
project projekt
and und
is bleibt
to damit
are werden

EN Customers: The direct user of a product or service, often both internal and external to the company executing the project

DE Kunden: Dies sind die direkten Nutzer eines Produkts oder einer Dienstleistung, ob innerhalb oder außerhalb des Unternehmens, das das Projekt durchführt.

inglês alemão
direct direkten
external außerhalb
customers kunden
or oder
company unternehmens
user nutzer
product produkts
project projekt
the des

EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership

DE Mitglieder des Projektteams: Dies ist die Gruppe, die das Projekt unter der Leitung des Projektmanagers durchführt.

inglês alemão
members mitglieder
leadership leitung
group gruppe
project projekt
under unter

EN Executives: The top management in the company executing the project; those who direct the organization's strategy

DE Führungskräfte: Dies sind die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens, das das Projekt durchführt. Sie geben die Strategie des Unternehmens vor.

inglês alemão
executives führungskräfte
company unternehmens
strategy strategie
management geschäftsführung
project projekt
in vor

EN Resource managers: Other managers who control resources needed for executing the project

DE Ressourcenmanager: Dies sind andere Manage mit Kontrolle über Ressourcen, die für die Durchführung des Projekts benötigt werden.

inglês alemão
control kontrolle
needed benötigt
resources ressourcen
the project projekts
for für
other andere

EN Marc is responsible for developing and executing sales strategy and leading Twilio’s global sales team

DE Marc ist verantwortlich für die Entwicklung und Umsetzung der Vertriebsstrategie und leitet das globale Vertriebsteam von Twilio

inglês alemão
marc marc
responsible verantwortlich
developing entwicklung
executing umsetzung
global globale
sales team vertriebsteam
is ist
and und
for für

EN Manage multiple projects and provide your clients with the best solutions by executing key actions and improving their website performance.

DE Verwalten Sie mehrere Projekte und bieten Sie Ihren Kunden die besten Lösungen, indem Sie Schlüsselaktionen durchführen und die Leistung ihrer Website verbessern.

inglês alemão
projects projekte
provide bieten
clients kunden
manage verwalten
solutions lösungen
website website
performance leistung
actions durchführen
by indem
your ihren
and und
improving verbessern
multiple mehrere

EN You can harness these advantages by utilizing a RaptorXML Server installed on your network for executing XSLT, XQuery, and XML validation jobs

DE Durch Verwendung eines in Ihrem Netzwerk installierten RaptorXML Servers können Sie diese Vorteile bei der XSLT- und XQuery-Ausführung, sowie bei der XML-Validierung nutzen

inglês alemão
server servers
installed installierten
network netzwerk
executing ausführung
xslt xslt
xml xml
validation validierung
harness nutzen
advantages vorteile
raptorxml raptorxml
you sie
can können
and und
a eines
by durch
these diese
on in
for bei

EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.

DE MapForce verfügt über ein Kontextmenü, über das die gespeicherte Prozedur ausgeführt werden kann, damit die für das Mapping verwendete Datenstruktur sichtbar wird: Das gezeigte Mapping generiert die XML-Ausgabe.

inglês alemão
mapforce mapforce
stored gespeicherte
procedure prozedur
mapping mapping
generates generiert
xml xml
output ausgabe
data structure datenstruktur
run ausgeführt
for für
the wird
a ein
to damit

EN MapForce includes support for defining and executing database mappings based on JSON (JavaScript Object Notation) models

DE MapForce bietet Unterstützung für das Definieren und Ausführen von Datenbank-Mappings auf Basis von JSON (JavaScript Object Notation)-Modellen

inglês alemão
mapforce mapforce
defining definieren
mappings mappings
json json
javascript javascript
notation notation
models modellen
database datenbank
support unterstützung
and und
object das
on auf
for für

EN Executing XQuery documents against databases (currently IBM DB2) – allowing users to query XML content in DB2 9 accurately, efficiently, and on a granular level.

DE Ausführung von XQuery-Dokumenten an Datenbanken (derzeit IBM DB2) Benutzer können dadurch genaue, effiziente und hochspezifische Abfragen an XML-Inhalt in DB2 9 durchführen.

inglês alemão
databases datenbanken
currently derzeit
ibm ibm
users benutzer
accurately genaue
efficiently effiziente
query abfragen
in in
and an

EN I am running out of memory when executing a mapping in MapForce. What can I do?

DE Auf meinem Rechner wird beim Ausführen eines Mappings in MapForce der Arbeitsspeicher zu knapp. Was kann ich tun?

inglês alemão
memory arbeitsspeicher
mapping mappings
mapforce mapforce
i ich
in in
can kann
a eines
do tun
of der
running auf

EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.

DE Außerdem helfen wir dir dabei, Datenübermittlungsanforderungen zu erfüllen, indem wir Standardvertragsklauseln im Rahmen unseres Zusatzes zum Datenschutz festlegen.

inglês alemão
helps helfen
meet erfüllen
data daten
standard contractual clauses standardvertragsklauseln
by indem
through zu
our wir

EN Build minutes are minutes executing a pipeline for building, test, and deploying using Bitbucket Pipelines.

DE In Build-Minuten wird die Zeit gemessen, die zum Ausführen einer Pipeline für Builds, Tests und Deployments mit Bitbucket Pipelines erforderlich ist.

inglês alemão
test tests
bitbucket bitbucket
minutes minuten
pipeline pipeline
pipelines pipelines
a einer
and und
are wird
for für
executing ausführen

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

inglês alemão
risk risikobewertung
activities aktivitäten
executing durchführung
decisions entscheidungen
including einschließlich

EN Improve operational efficiencies by directly accessing and executing on data from virtually anywhere in the world as if it were local.

DE Verbessern Sie die betriebliche Effizienz, indem Sie direkt von praktisch überall auf der Welt auf Daten zugreifen und diese ausführen, als wären sie lokal.

inglês alemão
improve verbessern
operational betriebliche
efficiencies effizienz
directly direkt
accessing zugreifen
virtually praktisch
world welt
local lokal
by indem
and und
data daten
anywhere überall
as als

EN Access your data across geographies where it resides without copying the data prior to executing on it.

DE Greifen Sie auf Ihre Daten in verschiedenen Regionen zu, in denen sie sich befinden, ohne die Daten vor der Ausführung zu kopieren.

inglês alemão
copying kopieren
without ohne
your ihre
data daten
to zu

EN Mitigate exposure to data exfiltration by executing on data where it is originally stored without making copies.

DE Verringern Sie die Exposition gegenüber der Datenexfiltration, indem Sie Daten ausführen, bei denen sie ursprünglich gespeichert wurden, ohne Kopien zu erstellen.

inglês alemão
mitigate verringern
exposure exposition
data daten
originally ursprünglich
stored gespeichert
copies kopien
by indem
without ohne
to zu
on über
it sie

EN Optimize your time We know you must invest a lot of time in executing your SEO strategies and looking for new clients

DE Optimieren Sie Ihre Zeit Wir wissen, dass Sie viel Zeit in die Umsetzung Ihrer SEO-Strategien und die Suche nach neuen Kunden investieren müssen

inglês alemão
invest investieren
executing umsetzung
seo seo
strategies strategien
clients kunden
time zeit
in in
new neuen
your ihre
we wir
optimize optimieren
and und
you sie
looking suche
know wissen
of die

EN Provide key solutions An agency?s priority is to deliver key strategies, whether you?re doing SEO consultancy or actually executing the actions

DE Bereitstellung wichtiger Lösungen Die Priorität einer Agentur ist es, Schlüsselstrategien zu liefern, unabhängig davon, ob Sie SEO-Beratung leisten oder die Maßnahmen tatsächlich durchführen

inglês alemão
key wichtiger
agency agentur
priority priorität
consultancy beratung
actually tatsächlich
solutions lösungen
seo seo
or oder
to zu
deliver liefern
whether ob
is ist
provide bereitstellung

EN Creating and executing scenario-based test cases

DE Szenariobasierte Test-Cases erstellen und ausführen

inglês alemão
executing ausführen
test test
cases cases
and und

EN When it comes to your wedding day menu, our world-class culinary team is focused on every delicious detail and executing each dish flawlessly to ensure that you and your guests experience perfection on every plate.

DE Bei Ihrem Hochzeitsmenü achtet unser erstklassiges Küchenteam auf jedes köstliche Detail und lässt so perfekte Gaumenfreuden entstehen, die Sie und Ihre Gäste bei jedem Bissen begeistern werden.

inglês alemão
delicious köstliche
detail detail
guests gäste
your ihre
and und
you sie
our unser

EN Executing: During this phase, the project manager will conduct the procurement required for the project and staff the team

DE Ausführung: In dieser Phase beschafft sich der Projektmanager die erforderlichen Mittel und Mitarbeiter für das Projekt

inglês alemão
phase phase
project manager projektmanager
required erforderlichen
project projekt
and und
staff mitarbeiter
for für
the der
this dieser
executing ausführung

EN Executing large-scale migrations to open source platforms

DE Umfangreiche Migrationen zu Open Source-Plattformen

inglês alemão
migrations migrationen
to zu
open open
source source
platforms plattformen
large umfangreiche

EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:

DE Zu diesem Zeitpunkt wurde die Rust-Toolchain installiert und ist einsatzbereit. Sie können die Rust-Toolchain testen, indem Sie ein Test-Rust-Programm kompilieren und ausführen:

inglês alemão
point zeitpunkt
installed installiert
compiling kompilieren
program programm
by indem
to zu
and und
this diesem
can können
test test
ready einsatzbereit
a ein

EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.

DE Creately ist eine einfach zu bedienende Diagramm- und Flussdiagrammsoftware, die für die Zusammenarbeit im Team entwickelt wurde. Creately Unterstützt über 40+ Diagrammtypen und verfügt über 1000 professionell gezeichnete Vorlagen.

inglês alemão
teams team
diagram diagramm
platform unterstützt
templates vorlagen
to zu
collaborate zusammenarbeit
and und
for für
is ist

EN A point of clarification: While you can publish results to Tableau Online, executing flows containing scripts with Tableau Prep Conductor is not yet supported in Tableau Online.

DE Zur Klarstellung: Sie können zwar Ergebnisse unter Tableau Online veröffentlichen, die Ausführung von Schemas, die Skripts enthalten, mit Tableau Prep Conductor wird jedoch in Tableau Online noch nicht unterstützt.

inglês alemão
publish veröffentlichen
results ergebnisse
online online
scripts skripts
supported unterstützt
tableau tableau
prep prep
conductor conductor
in in
is wird
not nicht
you sie
can können
a jedoch
of von
containing mit

EN Supplier relationship: we process the data necessary for executing the contract (auditing, quality assurance).

DE Lieferantenbeziehung: Wir verarbeiten die für die Vertragsdurchführung erforderlichen Daten (Rechnungsprüfung, Qualitätssicherung)

inglês alemão
necessary erforderlichen
quality assurance qualitätssicherung
we wir
process verarbeiten
data daten
for für

EN RESPONSIBLE FOR: The leadership of Modaxo, with specific focus on developing and executing strategies to significantly grow the group

DE VERANTWORTLICH FÜR: Die Führung von Modaxo, mit besonderem Fokus auf die Entwicklung und Umsetzung von Strategien für ein signifikantes Wachstum der Gruppe

inglês alemão
responsible verantwortlich
leadership führung
focus fokus
strategies strategien
grow wachstum
group gruppe
developing entwicklung
and und
with mit
for für

EN Makes creating and executing automated ticket actions much easier

DE Flexiblere Erstellung und Ausführung von automatisierten Ticket-Aktionen

inglês alemão
automated automatisierten
ticket ticket
actions aktionen
creating erstellung
and und
executing ausführung

EN Executing searches across hugh amounts of historical records can slow down the system. For this...

DE Das Ausführen von Suchen über große Mengen alter Datensätze kann das System verlangsamen. Aus diesem...

inglês alemão
amounts mengen
system system
can kann
executing ausführen
this diesem
searches suchen
of von
the datensätze

EN You can harness these advantages by utilizing a RaptorXML Server installed on your network for executing XQuery, XSLT, and XML validation jobs

DE Durch Verwendung eines in Ihrem Netzwerk installierten RaptorXML Servers können Sie diese Vorteile bei der XQuery- und XSLT-Ausführung, sowie bei der XML-Validierung nutzen

inglês alemão
server servers
installed installierten
network netzwerk
executing ausführung
xslt xslt
xml xml
validation validierung
harness nutzen
advantages vorteile
raptorxml raptorxml
you sie
can können
and und
a eines
by durch
these diese
on in
for bei

EN The client will create a User resource when executing sample scripts. The default value for this user's identifier is ricloud-py, but can be easily customised via this option.

DE Der Client erstellt beim Ausführen von Beispielskripten eine Benutzerressource. Der Standardwert für die Benutzerkennung dieses Benutzers ist ricloud-py , kann jedoch über diese Option einfach angepasst werden.

inglês alemão
default value standardwert
client client
can kann
option option
for für
users benutzers
is ist
this dieses

EN Server-side tag management involves executing tags on the actual server, rather than on the browser. The upshot is that it reduces the number of calls from the browser ? Continued

DE Die Problematik der Zustimmung findet, und das langfristig, ihren Platz auf der Aufgabenliste der Marketingleiter. Wie ist damit umzugehen? Manche lassen sich von Umgehungstaktiken verleiten, andere übernehmen eine ? fortgesetzt

inglês alemão
continued fortgesetzt

EN Planning and executing your projects.

DE Für mehr Überblick und reibungslose Projekte.

inglês alemão
projects projekte
and und

EN Your partner in executing successful virtual events

DE Ihr Partner bei der Ausführung erfolgreicher virtueller Ereignisse

inglês alemão
partner partner
executing ausführung
successful erfolgreicher
virtual virtueller
events ereignisse
your ihr
in bei

EN Dr. Andreas Müller is responsible for defining and executing CONTACT's communication strategy for its brands, products and service offerings.

DE Dr. Andreas Müller ist verantwortlich für die Definition und Umsetzung der Kommunikationsstrategie von CONTACT – für alle Marken, Produkte und Serviceangebote des Unternehmens.

inglês alemão
dr dr
andreas andreas
müller müller
responsible verantwortlich
defining definition
executing umsetzung
brands marken
products produkte
is ist
and und
service des

EN Responsive JavaScript, executing Code for different viewports

DE Responsive JavaScript, Code ausführen für verschiedene Displaygrößen

inglês alemão
responsive responsive
javascript javascript
executing ausführen
code code
different verschiedene
for für

EN You?ll find yourself executing the commands of your master just because you love their voice when they?re pleased. It?s truly unique, and it?s definitely worth trying!

DE Sie werden feststellen, dass Sie die Befehle Ihres Meisters ausführen nur weil Sie ihre Stimme lieben wenn sie zufrieden sind. Es ist wirklich einzigartig, und es ist auf jeden Fall einen Versuch wert!

inglês alemão
pleased zufrieden
worth wert
trying versuch
commands befehle
it es
your ihre
and und
the fall
just nur
definitely auf
when wenn
find werden
you sie
truly wirklich
because weil
love die

EN Simplify endpoint management by instantly executing or scheduling tasks to multiple endpoints simultaneously

DE Vereinfachen Sie die Endgeräteverwaltung, indem Sie Aufgaben auf mehreren Endgeräten gleichzeitig ausführen oder planen

inglês alemão
simplify vereinfachen
scheduling planen
or oder
tasks aufgaben
by indem
multiple mehreren

Mostrando 50 de 50 traduções