Traduzir "equal feet" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equal feet" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de equal feet

inglês
alemão

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

inglês alemão
criterion kriterium
acceptable zulässigen
operators operatoren
equal gleich
gt gt
less kleiner
for für
greater größer

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).

inglês alemão
criterion kriterium
acceptable zulässigen
operators operatoren
equal gleich
gt gt
less kleiner
for für
greater größer

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

inglês alemão
criterion kriterium
acceptable zulässigen
operators operatoren
equal gleich
gt gt
less kleiner
for für
greater größer

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

inglês alemão
criterion kriterium
acceptable zulässigen
operators operatoren
equal gleich
gt gt
less kleiner
for für
greater größer

EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.

DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.

inglês alemão
checkbox kontrollkästchen
email email
field feld
source quell
data mapping datenmapping
null null
in the im
and und
in in
not nicht
as als
values werte
target werden
are sind

EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.

DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.

inglês alemão
checkbox kontrollkästchen
email email
field feld
source quell
data mapping datenmapping
null null
in the im
and und
in in
not nicht
as als
values werte
target werden
are sind

EN Thanks to the ratchet closure mechanism, the shoes conform to the shapes of your feet, securely wrapping around slender feet just as well as wide feet

DE Durch den guten Verschließmechanismus schmiegt sich der Schuh nicht nur an große und voluminöse Füße an, auch flache Füße werden vom Schuh eng umschlungen

inglês alemão
mechanism mechanismus
feet füße
wide große
thanks und
well guten
the den
of der
just nur

EN Equal pay for equal work. We put in place robust methods for measuring jobs that ensure organizations pay every individual fairly and equally for the work that they do.

DE Gleiche Vergütung für gleichwertige Arbeit Wir setzen robuste Methoden zur Messung von Arbeitsplätzen ein, die sicherstellen, dass Organisationen jeden Einzelnen fair und gleich für die von ihm geleistete Arbeit entlohnen.

inglês alemão
robust robuste
methods methoden
measuring messung
ensure sicherstellen
organizations organisationen
we wir
and und
the gleiche
that dass
work arbeit
for für

EN (Although regulations typically allow for “exceptions” where a purist application of “equal pay for work of equal value” would be harmful to the employer)

DE (Auch wenn gesetzliche Vorschriften in der Regel „Ausnahmen“ zulassen, wenn eine puristische Anwendung des Credos „Gleiche Bezahlung für gleichwertige Arbeit“ Schaden für den Arbeitgeber mit sich bringen würde)

EN By matching the entire cell: “is equal to” (default), “is not equal to”

DE Durch Vergleich mit der gesamten Zelle: „Ist gleich“ (Standard), „ist nicht gleich

EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.

DE Die Bundesregierung hat einen gesetzlichen Mindestlohn eingeführt, eine Frauenquote für Führungspositionen und die gleichen Entlohnungen für gleiche Tätigkeiten innerhalb eines Betriebes vorgeschrieben.

inglês alemão
introduced eingeführt
statutory gesetzlichen
company tätigkeiten
federal government bundesregierung
the gleiche
and und
for für
within innerhalb
has hat
a einen

EN Making diverse team structures, equal development opportunities and role models visible are topics that should radiate into society ? and enable better equal opportunities.

DE Diverse Teamstrukturen, gleichberechtigte Entwicklungschancen und Role-Models sichtbar zu machen, sind Themen, welche in die Gesellschaft ausstrahlen sollen – und eine bessere Chancengleichheit ermöglichen.

inglês alemão
models models
visible sichtbar
topics themen
enable ermöglichen
better bessere
society gesellschaft
diverse eine
into in
and und

EN The aim of IGB’s equal opportunities measures is to enable women and men to participate equally in everyday working life at IGB and to achieve equal career development.

DE Ziel der Gleichstellungsmaßnahmen am IGB ist es, Frauen und Männern die gleichberechtigte Teilhabe am Arbeitsalltag im IGB zu ermöglichen und eine gleichwertige berufliche Entwicklung zu erreichen.

inglês alemão
women frauen
men männern
igb igb
development entwicklung
enable ermöglichen
aim ziel
to zu
and und
is ist
achieve erreichen

EN The equal opportunities officer of the German National Academy of Sciences Leopoldina is responsible for promoting and monitoring the above-mentioned Leopoldina goals of equal opportunities

DE Die Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat die Aufgabe, die oben genannten Ziele der Leopoldina zur Gleichstellung zu fördern und zu überwachen

inglês alemão
national nationalen
academy akademie
sciences wissenschaften
leopoldina leopoldina
promoting fördern
goals ziele
mentioned genannten
monitoring überwachen
and und
german der
the oben

EN The equal opportunities plan is part of the MPI-INF's efforts to create a working environment that takes into account the different life situations of the members of the Institute; it thus complies with the equal opportunities established by law.

DE Der Gleichstellungsplan ist Teil des Bestrebens des MPI-INF, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, das den unterschiedlichen Lebenssituationen der Institutsmitglieder Rechnung trägt; er entspricht damit der gesetzlich verankerten Chancengleichheit.

inglês alemão
account rechnung
complies entspricht
by law gesetzlich
different unterschiedlichen
is ist
to zu
a ein
thus der
the den

EN The equipotential bonding socket is specifically connected to medical and laboratory devices to bring these to an equal or almost equal potential with other conductive parts. It complies with DIN 42801 requirements.

DE Die Potentialausgleich-Dose wird speziell an medizin- und labortechnische Geräte angeschlossen und bringt diese mit fremden, leitfähigen Teilen auf ein gleiches oder annähernd gleiches Potential. Sie entspricht den Anforderungen der DIN 42801.

inglês alemão
specifically speziell
connected angeschlossen
medical medizin
devices geräte
potential potential
parts teilen
din din
or oder
requirements anforderungen
and und
an an
with mit
the bringt
almost auf

EN Partners on equal terms: Thanks to the experience gained in over 8,000 projects, Zühlke was on top of the business case from start to finish, and dormakaba had an innovation partner on an equal footing.  

DE Partner auf Augenhöhe: Dank der Erfahrung aus über 8'000 Projekten hat Zühlke den Business Case von Anfang bis Ende im Blick und dormakaba einen Innovationspartner auf gleicher Augenhöhe. 

inglês alemão
experience erfahrung
zühlke zühlke
projects projekten
business business
case case
start anfang
from aus
and und
the den
on auf

EN Evernine GmbH and its subsidiaries are committed to equal opportunities and equal rights among their employees and applicants.

DE Die Evernine GmbH und ihre Tochtergesellschaften setzen sich für Chancengleichheit und Gleichberechtigung unter ihren Mitarbeitern und Bewerbern ein.

inglês alemão
gmbh gmbh
subsidiaries tochtergesellschaften
employees mitarbeitern
evernine evernine
and und
to unter
equal sich
their ihren
among die

EN An overview of the measures to achieve equal opportunities as well as a family friendly environment is provided in the SAFE Concept for Equal Opportunities.

DE Ein Überblick über die Maßnahmen zur Verwirklichung von Chancengleichheit und ein familienfreundliches Umfeld findet sich im Konzept zur Chancengleichheit (in englischer Sprache).

inglês alemão
measures maßnahmen
environment umfeld
concept konzept
in the im
in in
a ein
the zur

EN The equipotential bonding socket is specifically connected to medical and laboratory devices to bring these to an equal or almost equal potential with other conductive parts. It complies with DIN 42801 requirements.

DE Die Potentialausgleich-Dose wird speziell an medizin- und labortechnische Geräte angeschlossen und bringt diese mit fremden, leitfähigen Teilen auf ein gleiches oder annähernd gleiches Potential. Sie entspricht den Anforderungen der DIN 42801.

inglês alemão
specifically speziell
connected angeschlossen
medical medizin
devices geräte
potential potential
parts teilen
din din
or oder
requirements anforderungen
and und
an an
with mit
the bringt
almost auf

EN Partners on equal terms: Thanks to the experience gained in over 8,000 projects, Zühlke was on top of the business case from start to finish, and dormakaba had an innovation partner on an equal footing.  

DE Partner auf Augenhöhe: Dank der Erfahrung aus über 8'000 Projekten hat Zühlke den Business Case von Anfang bis Ende im Blick und dormakaba einen Innovationspartner auf gleicher Augenhöhe. 

inglês alemão
experience erfahrung
zühlke zühlke
projects projekten
business business
case case
start anfang
from aus
and und
the den
on auf

EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.

DE Die Bundesregierung hat einen gesetzlichen Mindestlohn eingeführt, eine Frauenquote für Führungspositionen und die gleichen Entlohnungen für gleiche Tätigkeiten innerhalb eines Betriebes vorgeschrieben.

inglês alemão
introduced eingeführt
statutory gesetzlichen
company tätigkeiten
federal government bundesregierung
the gleiche
and und
for für
within innerhalb
has hat
a einen

EN We use gender-inclusive language in communication and ensure – with regard to the gender pay gap – equal pay for equal work

DE Wir kommunizieren gendergerecht und stellen – mit Blick auf den Gender Pay Gap – gleiche Bezahlung für gleiche Leistung sicher

EN Recognition, esteem, integration, acceptance, equal opportunities and equal rights characterise daily life at Zschimmer & Schwarz.

DE Anerkennung, Wertschätzung, Integration, Akzeptanz, Chancengleichheit und Gleichberechtigung prägen bei Zschimmer & Schwarz das tägliche Miteinander.

inglês alemão
integration integration
daily tägliche
zschimmer zschimmer
amp amp
recognition anerkennung
and und
at bei
acceptance akzeptanz

EN The equal opportunities officer of the German National Academy of Sciences Leopoldina is responsible for promoting and monitoring the above-mentioned Leopoldina goals of equal opportunities

DE Die Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat die Aufgabe, die oben genannten Ziele der Leopoldina zur Gleichstellung zu fördern und zu überwachen

inglês alemão
national nationalen
academy akademie
sciences wissenschaften
leopoldina leopoldina
promoting fördern
goals ziele
mentioned genannten
monitoring überwachen
and und
german der
the oben

EN Men and women participated in volunteer work in equal amounts and with equal frequency.

DE Männer und Frauen waren im selben Umfang und ebenso oft aktiv.

inglês alemão
men männer
and und
women frauen
with selben

EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.

DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.

inglês alemão
carries trägt
globe welt
carbon carbon
hype hype
aluminium alu
he er
meaning bedeutung
and und
not nicht
the folgt
is ist
of der
all alle
that dass

EN Number of elements to insert. Must be greater than or equal to zero, and less than or equal to 2147483647.

DE Anzahl der einzufügenden Elemente. Muss größer oder gleich 0 und kleiner oder gleich 2147483647 sein.

inglês alemão
less kleiner
greater größer
or oder
elements elemente
and und
must muss
be sein
equal gleich
number of anzahl

EN As an owner-operated company, we treat people on equal terms and keep our feet firmly on the ground.

DE Als inhabergeführtes Unternehmen begegnen wir den Menschen auf Augenhöhe und verlieren nie unsere Bodenhaftung.

inglês alemão
company unternehmen
people menschen
as als
and und
our unsere
the den
on auf

EN As an owner-operated company, we treat people on equal terms and keep our feet firmly on the ground.

DE Als inhabergeführtes Unternehmen begegnen wir den Menschen auf Augenhöhe und verlieren nie unsere Bodenhaftung.

inglês alemão
company unternehmen
people menschen
as als
and und
our unsere
the den
on auf

EN Upping the ante, Stage 2 is 13.2 miles (21.2 km) long with an equal 675 feet (206 m) of uphill and downhill.

DE Stufe 2 ist 21,2 km lang und entspricht 206 m bergauf und bergab.

inglês alemão
stage stufe
long lang
m m
uphill bergauf
downhill bergab
km km
and und
is ist

EN With 15.4 miles (24.8 km) of distance, an equal 750 feet (229 m) of uphill and downhill, and some tough terrain in places, this is a challenging hike.

DE Mit einer Entfernung von 24,8 km (15,4 Meilen), 229 m (750 Fuß) bergauf und bergab und stellenweise schwierigem Gelände ist dies eine herausfordernde Wanderung.

inglês alemão
distance entfernung
m m
uphill bergauf
downhill bergab
terrain gelände
challenging herausfordernde
hike wanderung
feet fuß
km km
and und
this dies
is ist
with mit
of von

EN They offer a ton of different lengths ranging from 3 feet to 100 feet, use silver-plated REAN connectors from Neutrik AG, and use 20 AWG two-conductor shielded cables.

DE Sie bieten eine Tonne verschiedener Längen von 3 Fuß bis 100 Fuß, verwenden versilberte REAN-Stecker von Neutrik AG und verwenden 20 AWG zweiadrige, geschirmte Kabel.

inglês alemão
offer bieten
ton tonne
lengths längen
ag ag
shielded geschirmte
cables kabel
feet fuß
awg awg
use verwenden
a eine
different sie
of von
connectors und

EN If you need to add some color to your studio, LyxPro has a bunch of different options for you and have lengths from 1.5 feet to 100 feet.

DE Wenn Sie Ihrem Studio etwas Farbe verleihen möchten, hat LyxPro eine Reihe von verschiedenen Optionen für Sie und hat Längen von 1,5 Fuß bis 100 Fuß.

inglês alemão
studio studio
lengths längen
feet fuß
color farbe
options optionen
and und
for für
has hat
of von

EN You can get it in lengths ranging from 2 feet to 100 feet.

DE Sie können es in Längen von 2 Fuß bis 100 Fuß erhalten.

inglês alemão
lengths längen
feet fuß
it es
in in
you sie
get erhalten
can können

EN Fortunately the wind blows ?inland? over the border plateau, so that I only have to climb down four meters (13 feet) and not 400 meters (1312 feet) to recover my mat

DE Zum Glück weht der Wind „landeinwärts“ über die Grenzplatte, so dass ich nur vier Meter nach unten steigen muss und nicht 400, um meine Matte zu bergen

inglês alemão
wind wind
so so
climb steigen
meters meter
mat matte
i ich
only nur
four vier
not nicht
and und
to zu

EN At 4,000 feet above the Grand Canyon floor and extending 70 feet over the Canyon, there’s simply nothing like it anywhere in the world

DE Auf 4.000 Fuß über dem Boden des Grand Canyon und 70 Fuß über dem Canyon gibt es einfach nichts Vergleichbares auf der Welt

inglês alemão
canyon canyon
feet fuß
grand grand
floor boden
it es
world welt
simply einfach
and und

EN This breathtaking 10-foot wide, horseshoe-shaped glass bridge extends 70 feet out over the rim of the Grand Canyon, giving you a clear view 4,000 feet to the Canyon floor below

DE Diese atemberaubende 10 Fuß breite, hufeisenförmige Glasbrücke erstreckt sich 70 Fuß über den Rand des Grand Canyon, so dass Sie freie Sicht haben 4.000 Fuß zum Canyon Boden unten

inglês alemão
breathtaking atemberaubende
wide breite
extends erstreckt
rim rand
canyon canyon
floor boden
grand grand
clear freie
foot fuß

EN For 20 years, these miners rode the aerial tramway to cross the river spanning 7,500 feet with a vertical lift of 2,500 feet.After you’ve worked up an appetite exploring the area, stop by the Sky View Restaurant

DE 20 Jahre lang fuhren diese Bergleute mit der Luftseilbahn, um den Fluss über 7500 Fuß mit einem vertikalen Auftrieb von 2.500 Fuß zu überqueren.Wenn Sie Appetit gemacht haben, die Gegend zu erkunden, besuchen Sie das Sky View Restaurant

inglês alemão
river fluss
vertical vertikalen
appetite appetit
exploring erkunden
view view
restaurant restaurant
feet fuß
years jahre
for um
to zu
sky sky
with mit
cross überqueren
the den

EN Add a walk across the sky 4,000 feet above the Canyon floor on this 10-foot wide glass bridge extending 70 feet out over the West Rim. General Admission ticket required.

DE Fügen Sie auf dieser 3 m breiten Glasbrücke, die sich über 20 m über dem Westrand erstreckt, einen Spaziergang über den Himmel hinzu. Stehplatzkarte erforderlich.

inglês alemão
wide breiten
required erforderlich
sky himmel
the spaziergang
a einen
this dieser
add hinzu
on auf
over über

EN Ride the sky 500 feet above a side canyon across two runs totaling 3,200 feet of zip line, reaching speeds of up to 40 mph. General Admission ticket required.

DE Fahren Sie den Himmel 150 Meter über einer Seitenschlucht über zwei Abfahrten mit einer Gesamtlänge von 3.200 Fuß Seilrutsche und erreichen Sie Geschwindigkeiten von bis zu 40 Meilen pro Stunde. Stehplatzkarte erforderlich.

inglês alemão
speeds geschwindigkeiten
required erforderlich
feet fuß
sky himmel
a einer
of von

EN Leave the building and step out into the sky, suspended more than 1,100 feet up and 80 feet straight out into the air.

DE Verlassen Sie das Gebäude und treten Sie hinaus in den Himmel, der mehr als 300 Meter hoch und 30 Meter weit in der Luft hängt.

inglês alemão
building gebäude
air luft
more mehr
and und
into in
the treten
out sie
sky himmel

EN Check to make sure your play area is at least 3 feet by 3 feet (1 meter by 1 meter).

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Spielbereich mindestens 1 Meter mal 1 Meter groß ist.

inglês alemão
meter meter
play area spielbereich
your ihr
make sie
is ist
to dass
sure sicher

EN Supplied as standard without feet under the cups. Option with 2 feet under the cups available on request. The tray can be nested and stacked.

DE Wird standardmäßig ohne Füßchen unter den Zellen geliefert. Option mit 2 Füßchen unter den Zellen auf Anfrage möglich. Das Tray ist nest- und drehstapelbar.

inglês alemão
supplied geliefert
standard standardmäßig
option option
without ohne
request anfrage
and und
under unter
be möglich

EN VRFootFetish (-> Review) is a feet lover's dream! Enjoy the sexiest feet VR videos!

DE VRFootFetish (-> Rückblick) ist der Traum eines jeden Fußliebhabers! Genießen Sie die sexiesten Füße VR-Videos!

inglês alemão
gt gt
review rückblick
dream traum
enjoy genießen
sexiest sexiesten
vr vr
videos videos
is ist
feet füße

EN Description: View Chastity sissy tongue serf for mona wales femdom feet hd as completely free. BDSM porn xxx Chastity sissy tongue serf for mona wales femdom feet video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Keuschheit Sissy Zunge Serf für Mona Wales Femdom Füße HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Keuschheit Sissy Zunge Serf für Mona Wales Femdom Füße Video.

inglês alemão
description beschreibung
chastity keuschheit
tongue zunge
wales wales
feet füße
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
sissy sissy
femdom femdom
video video
as als
porn porno
for für
xxx xxx

EN That?s basically how the game works: your goddess asks you (convincingly) to kiss her feet? You get down on your knees and kiss her feet

DE So funktioniert das Spiel im Grunde: Ihre Göttin bittet Sie (überzeugend) ihre Füße küssen? Sie gehen auf die Knie und küssen ihre Füße

inglês alemão
works funktioniert
goddess göttin
feet füße
knees knie
game spiel
your ihre
and und

EN Who doesn't know that? You're freezing all day because your feet are just cold. Not only does it feel uncomfortable, but you can easily catch cold. However, it is effortless to get nice and warm feet. In this guide...

DE Du suchst schöne Geschenkboxen mit Socken für einen Liebsten? Dann empfehlen wir dir diesen Artikel, in dem wir dir 15 beliebte Boxen der Marke Von Jungfeld präsentieren. Die Boxen vereinen drei oder sechs einfarbige...

inglês alemão
nice schöne
your dir
in in
to marke
this diesen
it dann
you du

EN They offer a ton of different lengths ranging from 3 feet to 100 feet, use silver-plated REAN connectors from Neutrik AG, and use 20 AWG two-conductor shielded cables.

DE Sie bieten eine Tonne verschiedener Längen von 3 Fuß bis 100 Fuß, verwenden versilberte REAN-Stecker von Neutrik AG und verwenden 20 AWG zweiadrige, geschirmte Kabel.

inglês alemão
offer bieten
ton tonne
lengths längen
ag ag
shielded geschirmte
cables kabel
feet fuß
awg awg
use verwenden
a eine
different sie
of von
connectors und

EN If you need to add some color to your studio, LyxPro has a bunch of different options for you and have lengths from 1.5 feet to 100 feet.

DE Wenn Sie Ihrem Studio etwas Farbe verleihen möchten, hat LyxPro eine Reihe von verschiedenen Optionen für Sie und hat Längen von 1,5 Fuß bis 100 Fuß.

inglês alemão
studio studio
lengths längen
feet fuß
color farbe
options optionen
and und
for für
has hat
of von

Mostrando 50 de 50 traduções