DE Dann verpflichten Sie sich zu dieser Zeit als Einzelperson und als Organisation und Ihre Mitarbeiter werden Ihr Engagement anerkennen und sich selbst dazu verpflichten
Traduzir "verpflichten uns jedoch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verpflichten uns jedoch" de alemão para inglês
Traduções de verpflichten uns jedoch
"verpflichten uns jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verpflichten uns jedoch
alemão
inglês
EN Then commit to this time as an individual and as an organization, and your employees will recognize your resolve with commitments of their own
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| anerkennen | recognize |
| einzelperson | individual |
| mitarbeiter | employees |
| zeit | time |
| und | and |
| dann | then |
| zu | to |
| als | as |
| ihr | your |
DE Derzeit unterstützen wir „Do Not Track“-Browsereinstellungen nicht; wir verpflichten uns jedoch, diese Einstellung in Zukunft zu unterstützen, sobald es einen einheitlichen Industriestandard für die Einhaltung der Vorschriften gibt
EN We do not currently support Do Not Track browser settings, but we are committed to supporting it in the future once there is a consistent industry standard for compliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| track | track |
| zukunft | future |
| einheitlichen | consistent |
| einhaltung | compliance |
| wir | we |
| einen | a |
| unterstützen | supporting |
| in | in |
| nicht | not |
| sobald | once |
| zu | to |
DE Derzeit unterstützen wir „Do Not Track“-Browsereinstellungen nicht; wir verpflichten uns jedoch, diese Einstellung in Zukunft zu unterstützen, sobald es einen einheitlichen Industriestandard für die Einhaltung der Vorschriften gibt
EN We do not currently support Do Not Track browser settings, but we are committed to supporting it in the future once there is a consistent industry standard for compliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| track | track |
| zukunft | future |
| einheitlichen | consistent |
| einhaltung | compliance |
| wir | we |
| einen | a |
| unterstützen | supporting |
| in | in |
| nicht | not |
| sobald | once |
| zu | to |
DE Wir verpflichten uns jedoch nicht zur Überprüfung von Materialien vor ihrer Einstellung in den Dienst und können die unverzügliche Entfernung von beanstandenswertem Material nach seiner Einstellung nicht gewährleisten
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | removal |
| material | material |
| dienst | the service |
| nicht | not |
| gewährleisten | ensure |
| und | and |
| jedoch | however |
| wir | we |
| den | the |
| die | cannot |
DE Wir gehen neue Initiativen mit Begeisterung an und verpflichten uns dem Erfolg — für uns selbst, für unsere Teams und vor allem für unsere Kunden, die uns bei allem, was wir tun, antreiben
EN We approach new initiatives with excitement, and we’re committed to success — for us as individuals, for our teams, and most importantly, for our customers, who motivate us in everything we do
DE Wir gehen neue Initiativen mit Begeisterung an und verpflichten uns dem Erfolg — für uns selbst, für unsere Teams und vor allem für unsere Kunden, die uns bei allem, was wir tun, antreiben
EN We approach new initiatives with excitement, and we’re committed to success — for us as individuals, for our teams, and most importantly, for our customers, who motivate us in everything we do
DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern
EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
| alemão | inglês |
|---|---|
| unter | among |
| uns | us |
| game | game |
| lustig | funny |
| verdächtig | suspicious |
| telefon | phone |
| design | design |
| kindern | kids |
| weiß | white |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| rot | red |
DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | planet |
| gemeinden | communities |
| ethischen | ethical |
| fairen | fair |
| transparenten | transparent |
| herausforderungen | challenges |
| mitarbeiter | people |
| unsere | our |
| leben | that |
| arbeiten | a |
| wir | we |
| den | the |
| zu | to |
DE 4. Soziale und ökologische Prinzipien sind uns wichtig. Wir verpflichten uns den UN-Global-Compact-Prinzipien.
EN 4. Social and ecological objectives are important to us. We are fully committed to the UN Global Compact principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| ökologische | ecological |
| prinzipien | principles |
| wichtig | important |
| un | un |
| global | global |
| compact | compact |
| sind | are |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| den | the |
DE 6. Wir verpflichten uns dazu, unsere Kunden mit uns auf diese Reise zu nehmen, und werden ab 2022 einen jährlichen „Impact Report“ veröffentlichen.
EN 6. We commit to bringing our customers with us on this journey, publishing an annual ‘Impact Report’ starting in 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | bringing |
| kunden | customers |
| veröffentlichen | publishing |
| jährlichen | annual |
| impact | impact |
| report | report |
| reise | journey |
| wir | we |
| uns | us |
| unsere | our |
| zu | to |
| auf | on |
DE Wir bekennen uns damit freiwillig zur Einhaltung der Obergrenze von 1,5 Grad und verpflichten uns, den Weg in Richtung Klimaneutralität künftig mit transparenten Fortschrittsberichten zu dokumentieren.
EN We are thus voluntarily committing to the 1.5-degree target and undertaking to issue transparent progress reports on our course toward net-zero.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| grad | degree |
| transparenten | transparent |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| der | thus |
| den | the |
| mit | our |
DE Sollten wir eine Sicherheitslücke verifizieren, die Sie uns gemäß dieser Richtlinie melden, so verpflichten wir uns:
EN If we verify a security vulnerability that you report to us in compliance with this Policy, we commit to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verifizieren | verify |
| richtlinie | policy |
| melden | report |
| sie | you |
| eine | a |
| gemäß | with |
| wir | we |
| uns | us |
DE 4. Soziale und ökologische Prinzipien sind uns wichtig. Wir verpflichten uns den UN-Global-Compact-Prinzipien.
EN 4. Social and ecological objectives are important to us. We are fully committed to the UN Global Compact principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| ökologische | ecological |
| prinzipien | principles |
| wichtig | important |
| un | un |
| global | global |
| compact | compact |
| sind | are |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| den | the |
DE Die Allerwichtigste: Die einzigartigen Kompetenzen unseres Unternehmens sowie das Engagement unserer Mitarbeiter ermöglichen und verpflichten uns dazu, uns noch höhere Ziele zu stecken.
EN Most importantly, we learned that due to our unique set of capabilities and the high level of excitement and commitment in our teams, we can and need to aim even higher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| mitarbeiter | teams |
| einzigartigen | unique |
| höhere | higher |
| zu | to |
| und | and |
DE Datenschutz ist uns sehr wichtig, und wir verpflichten uns, Ihre Privatsphäre zu schützen und zu respektieren
EN Privacy protection is very important to us, and we are committed to protecting and respecting your privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| respektieren | respecting |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
| sehr | very |
| ihre | your |
| datenschutz | privacy |
| uns | us |
| wir | we |
| schützen | protecting |
DE 6. Wir verpflichten uns dazu, unsere Kunden mit uns auf diese Reise zu nehmen, und werden ab 2022 einen jährlichen „Impact Report“ veröffentlichen.
EN 6. We commit to bringing our customers with us on this journey, publishing an annual ‘Impact Report’ starting in 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | bringing |
| kunden | customers |
| veröffentlichen | publishing |
| jährlichen | annual |
| impact | impact |
| report | report |
| reise | journey |
| wir | we |
| uns | us |
| unsere | our |
| zu | to |
| auf | on |
DE Wir bekennen uns damit freiwillig zur Einhaltung der Obergrenze von 1,5 Grad und verpflichten uns, den Weg in Richtung Klimaneutralität künftig mit transparenten Fortschrittsberichten zu dokumentieren.
EN We are thus voluntarily committing to the 1.5-degree target and undertaking to issue transparent progress reports on our course toward net-zero.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| grad | degree |
| transparenten | transparent |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| der | thus |
| den | the |
| mit | our |
DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | planet |
| gemeinden | communities |
| ethischen | ethical |
| fairen | fair |
| transparenten | transparent |
| herausforderungen | challenges |
| mitarbeiter | people |
| unsere | our |
| leben | that |
| arbeiten | a |
| wir | we |
| den | the |
| zu | to |
DE Wir sind uns darüber bewusst wie wichtig Online-Privatsphäre ist und verpflichten uns dazu, den EU -Richtlinien gemäß Datenschutz-Grundverordnung zu entsprechen
EN We understand the importance of online privacy and are committed to complying with the EU General Data Protection Regulation
DE Wir verpflichten uns zur vollständigen Einhaltung der EuPIA-Richtlinien und halten uns an die Empfehlungen der sogenannten Good Manufacturing Practice (GMP)
EN We are committed to full compliance with the EuPIA guidelines and adhere to the Good Manufacturing Practice recommendations
DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donate |
| mitarbeiter | employee |
| wohltätige | charitable |
| atlassian | atlassian |
| foundation | foundation |
| wir | we |
| ist | is |
| und | and |
| produkte | product |
| zu | to |
DE Wir verpflichten uns dazu, nachhaltige und gerechte Entscheidungen zu treffen, die Auswirkungen haben, auf die wir stolz sein können.
EN We’re committed to making sustainable and equitable choices that leave an impact we can be proud of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| entscheidungen | choices |
| auswirkungen | impact |
| stolz | proud |
| zu | to |
| sein | be |
| können | can |
| wir | we |
| und | and |
DE Unter Umständen, in denen brasilianisches Recht maßgebend ist, verpflichten wir uns zur Beilegung von Beschwerden bezüglich Ihrer Privatsphäre und unserer Erfassung oder Nutzung Ihrer Daten
EN In circumstances in which Brazil law is controlling, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| recht | law |
| beschwerden | complaints |
| privatsphäre | privacy |
| daten | information |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| ist | is |
| nutzung | use |
| bezüglich | to |
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| inklusion | inclusion |
| wir | we |
| team | team |
| und | and |
| unsere | our |
| gemeinschaft | community |
| zu | into |
| unternehmen | workplace |
DE Sie können unsere Dienste nach Ihren Vorstellungen Ihren Kunden weiterverrechnen, und wir verpflichten uns, niemals unmittelbaren Kontakt zu Ihren Kunden aufzunehmen.
EN You are free to reinvoice all of our services according to your prices, and we are committed to never enter into direct contact with your clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| kunden | clients |
| unmittelbaren | direct |
| kontakt | contact |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | your |
| unsere | our |
| sie | you |
| wir | we |
DE Wir verpflichten uns, Ihre Daten zu schützen. Dazu haben wir sehr strenge Sicherheitsregeln eingeführt.
EN Our commitment: protecting your data. To achieve this, we have introduced very strict security rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| strenge | strict |
| sicherheitsregeln | security rules |
| eingeführt | introduced |
| zu | to |
| ihre | your |
| schützen | protecting |
| sehr | very |
| wir | we |
| dazu | this |
DE Daher haben wir unsere Corporate-Governance-Dokumente öffentlich zugänglich gemacht, damit unsere Stakeholder verstehen, welchen Grundsätzen wir uns mit all unseren geschäftlichen Aktivitäten verpflichten.
EN To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| dokumente | documents |
| öffentlich | public |
| unsere | our |
| damit | to |
| daher | so |
| wir | we |
| welchen | how |
DE Fazit: Wir verpflichten uns zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten.
EN Bottom line: We are committed to the protection of your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protection |
| daten | data |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
DE Wir verpflichten uns, die Sicherheit unserer Infrastrukturen zu gewährleisten, indem wir insbesondere eine Sicherheitspolitik verfolgen, welche die Auflagen verschiedener Normen und Zertifizierungen und die DSGVO einhält.
EN We are committed to ensuring the safety of our infrastructure, including a security policy that meets the requirements of various standards and certifications as well as the GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastrukturen | infrastructure |
| sicherheitspolitik | security policy |
| zertifizierungen | certifications |
| dsgvo | gdpr |
| sicherheit | security |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| gewährleisten | safety |
| normen | standards |
DE Wir verpflichten uns zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften – Niemand geht gerne ins Gefängnis.
EN Show commitment to meet our regulatory obligations - we don't want to go to jail
| alemão | inglês |
|---|---|
| zur | to |
| wir | we |
DE Lumen ist gesetzlich verpflichtet, auf rechtmäßige Anfragen von Regierungsbehörden nach Kundeninformationen zu reagieren, aber wir verpflichten uns auch, die Privatsphäre unserer Kunden zu schützen
EN Lumen is legally obligated to respond to lawful requests for customer information by government agencies, but we are also committed to protecting our customer’s privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| gesetzlich | legally |
| regierungsbehörden | government |
| kundeninformationen | customer information |
| reagieren | respond |
| privatsphäre | privacy |
| schützen | protecting |
| aber | but |
| ist | is |
| verpflichtet | committed |
| kunden | customers |
| anfragen | requests |
| zu | to |
DE Sie verpflichten sich, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, sobald Sie von einer Verletzung der Sicherheit oder einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos Kenntnis erhalten.
EN You agree not to disclose your password to any third party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| benachrichtigen | notify |
| verletzung | breach |
| sicherheit | security |
| unbefugten | unauthorized |
| kontos | account |
| sobald | immediately |
| nutzung | use |
| ihr | your |
| uns | us |
| oder | or |
| sie | you |
| nicht | not |
| dritte | to |
| der | third |
| von | of |
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| verletzung | breach |
| unbefugten | unauthorized |
| passworts | password |
| kontos | account |
| websites | sites |
| nutzung | use |
| sicherheit | security |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| uns | us |
| den | the |
DE Für jede verkaufte Uhr wird ein Baum gepflanzt. Wir verpflichten uns, Produkte von höchster Qualität aus umweltverträglichen Materialien zu liefern, dank unserer Mission, den Planeten zu einem besseren Ort zu machen.
EN One tree planted for Each Watch Sold. We are committed to providing the highest quality products made from environmentally sustainable materials, thanks to our mission to make the planet a better place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| baum | tree |
| gepflanzt | planted |
| höchster | highest |
| mission | mission |
| planeten | planet |
| uhr | watch |
| qualität | quality |
| materialien | materials |
| besseren | better |
| für | for |
| produkte | products |
| zu | to |
| ort | place |
| aus | from |
| ein | a |
DE Wir verpflichten uns dazu im Abschnitt „Datenschutz“ in unseren Händlervereinbarungen.
EN We commit to doing this in the section titled "data protection" in our merchant agreements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitt | section |
| datenschutz | protection |
| wir | we |
| in | in |
DE Sicherheit hat bei Spendesk Priorität. Wir verpflichten uns, Ihre Unternehmensausgaben mit den höchsten Sicherheits- und Datenschutzstandards zu schützen.
EN Security is a priority at Spendesk - we value the integrity of your personal data as much as we do our own. We’re committed to protecting all your company spending with the highest security and privacy standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| priorität | priority |
| höchsten | highest |
| sicherheit | security |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| den | the |
DE Wir verpflichten uns, alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit und den Schutz dieser Daten zu wahren und gegen jegliche Vorfälle zu schützen.
EN We take all necessary precautions to preserve data security and protect against any incident.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| vorfälle | incident |
| sicherheit | security |
| daten | data |
| zu | to |
| schützen | protect |
| und | and |
| wir | we |
| alle | all |
DE 13.1 Wir verpflichten uns zur Einhaltung des Urheberrechts und damit zusammenhängender Gesetze und verlangen von allen Benutzern der Produkte, diese Gesetze einzuhalten
EN 13.1 We are committed to complying with copyright and related laws, and we require all users of the Products to comply with these laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrechts | copyright |
| verlangen | require |
| benutzern | users |
| gesetze | laws |
| produkte | products |
| und | and |
| damit | to |
| wir | we |
DE Wir verpflichten uns, Ihre Daten online zu schützen. Um mehr über unsere vollständige Datenschutzrichtlinie zu erfahren, besuchen Sie unsere Seite Website-Datenschutz.
EN We are committed to safeguarding your privacy online. To learn more about our full Privacy Policy, visit our Website Privacy page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| online | online |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| datenschutz | privacy |
| erfahren | learn |
| website | website |
| ihre | your |
| mehr | more |
| seite | page |
| zu | to |
| unsere | our |
| vollständige | full |
| wir | we |
DE Wir verpflichten uns zur Einhaltung aller geltenden niederländischen und europäischen Datenschutzgesetze und -verordnungen.
EN We are committed to comply with all applicable Dutch and European data protection laws and regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | comply |
| geltenden | applicable |
| niederländischen | dutch |
| europäischen | european |
| verordnungen | regulations |
| und | and |
| aller | to |
| wir | we |
DE Du erklärst dich mit einer Löschung der ausgestellten Bilder nach Kündigung einverstanden, wir verpflichten uns, innerhalb von vierzehn Tagen nach Zugang deiner Kündigung alle deine Fotos zu löschen.
EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kündigung | termination |
| zu | to |
| löschen | delete |
| du | you |
| einverstanden | consent to |
| fotos | photos |
| bilder | images |
| dich | your |
| tagen | the |
| alle | all |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Wir verpflichten uns dazu, Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihr akademisches Wissen in gewerbliche Arbeit umzusetzen
EN We are committed to empowering you to translate your academic knowledge into industry work
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademisches | academic |
| wissen | knowledge |
| ihr | your |
| arbeit | work |
| wir | we |
| zu | to |
| geben | are |
DE Bei Galvanize respektieren wir Ihre Privatsphäre und verpflichten uns dem Schutz Ihrer personenbezogenen Informationen
EN At Galvanize, we respect your privacy and are committed to protecting your personal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| respektieren | respect |
| informationen | information |
| und | and |
| ihre | your |
| privatsphäre | privacy |
| personenbezogenen | personal |
| wir | we |
DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| triage | triage |
| erwarteten | expected |
| zeitplan | timeline |
| transparent | transparent |
| verlängern | extend |
| herausforderungen | challenges |
| möglich | possible |
| probleme | issues |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| und | and |
| ihn | it |
| wir | we |
| den | the |
DE Bei Sonix verpflichten wir uns, ein starkes, vielfältiges und unglaublich talentiertes Team außergewöhnlicher Mitarbeiter aufzubauen, um unsere Kunden zu unterstützen.
EN At Sonix, we are committed to building a strong, diverse, and incredibly talented team of exceptional people to support our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| starkes | strong |
| unglaublich | incredibly |
| talentiertes | talented |
| aufzubauen | building |
| kunden | customers |
| team | team |
| und | and |
| zu | to |
| mitarbeiter | people |
| ein | a |
| unsere | our |
| wir | we |
| unterstützen | to support |
DE Wir versuchen, unsere Verbindung zu unserer Höheren Macht zu stärken, zum Beispiel indem wir uns wieder regelmäßig zum Gebet und/oder zur Meditation verpflichten.
EN We seek to strengthen our connection to our Higher Power, for example, through recommitting to regular prayer and/or meditation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| höheren | higher |
| stärken | strengthen |
| regelmäßig | regular |
| oder | or |
| meditation | meditation |
| versuchen | seek |
| und | and |
| zu | to |
| beispiel | example |
| unsere | our |
| zur | for |
DE , verpflichten wir uns auch, Entscheidungen zu treffen und Praktiken umzusetzen, die sich positiv auf Lehrer, Lernende, Gesellschaft und Umwelt auswirken.
EN , we are also committed to making decisions and implementing practices that positively impact teachers, learners, society and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| praktiken | practices |
| positiv | positively |
| lehrer | teachers |
| lernende | learners |
| gesellschaft | society |
| auswirken | impact |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir verpflichten uns zur strengsten Vertraulichkeit bei der Verwaltung Ihrer Dokumente. Auf Wunsch stellen wir gerne eine Vetraulichkeitsvereinbarung für Sie aus.
EN We are committed to maintaining the strictest confidentiality when handing your documents. We would be happy to draw up a confidentiality agreement or NDA, if needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengsten | strictest |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| dokumente | documents |
| verwaltung | maintaining |
| wir | we |
| eine | a |
DE Wir verpflichten uns in jedem Fall, mögliche Fehler oder Unterbrechungen der Verbindung sowie mangelnde Aktualisierungen der Inhalte schnellstmöglich zu beheben.
EN Nevertheless, the company will try to correct any potential inconvenience, interruption or lack of update to such contents as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterbrechungen | interruption |
| mangelnde | lack |
| aktualisierungen | update |
| inhalte | contents |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| beheben | correct |
| oder | or |
| zu | to |
| fall | the |
DE Mit diesem Regelwerk verpflichten wir uns zur Durchsetzung von Grundsätzen zu Menschenrechten, Arbeitsrecht und Umweltschutz in allen unseren Geschäftsaktivitäten und zur Einhaltung international anerkannter Standards zu diesen Belangen
EN With these guidelines, we are committed to implementing the basic principles of human rights, labour law and environmental protection in all our business activities and to adhering to internationally recognised standards in these fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltschutz | environmental protection |
| geschäftsaktivitäten | business activities |
| international | internationally |
| anerkannter | recognised |
| standards | standards |
| grundsätzen | principles |
| zu | to |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verpflichten uns jedoch verpflichten uns stets verpflichten uns dazu verpflichten uns darin freuen uns jedoch bemühen uns jedoch würden uns jedoch behalten uns jedoch jedoch jedoch empfohlen verpflichten auftragnehmer verpflichten verpflichten sich freshdesk verpflichten rapidmail verpflichten abonnent verpflichten bedingungen verpflichten mailchimp verpflichten help scout verpflichten partei zu verpflichten mitgliedern verpflichten datenschutzerklärung verpflichten möchten längeren zeitraum verpflichten intersektionalität bis verpflichten diesem fall verpflichten diesen situationen verpflichten diesem regelwerk verpflichten anderen mitgliedern verpflichten darüber hinaus verpflichten dazu verpflichten zscaler verpflichten sie verpflichten sich damit uns sag uns dies hilft uns glaube uns geben uns also melden uns innerhalb sag uns bescheid kontaktiere uns direkt melden uns umgehend du uns kontaktierst lass uns zusammen sagt uns tut uns leid freuen uns sehr passen uns schnell bringen uns zusammen freuen uns euch bremste uns stark verstehen uns hierbeiTraduzir verpflichten uns jedoch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe