DE Um schnelle und effiziente Reaktionen zu gewährleisten, ist unser SOC (Security Operations Center) mit hochqualifizierten und erfahrenen Sicherheitsexperten besetzt, die an der Erfüllung unserer internen SLA-Richtlinien arbeiten.
Traduzir "erfüllung unserer internen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfüllung unserer internen" de alemão para inglês
Traduções de erfüllung unserer internen
"erfüllung unserer internen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erfüllung unserer internen
alemão
inglês
EN To ensure prompt and efficient response time, our SOC (Security Operations Center) is staffed with highly qualified and experienced security experts, who work to fulfill our internal SLA policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soc | soc |
| center | center |
| sicherheitsexperten | security experts |
| besetzt | staffed |
| sla | sla |
| richtlinien | policy |
| effiziente | efficient |
| security | security |
| arbeiten | work |
| schnelle | prompt |
| operations | operations |
| erfahrenen | experienced |
| zu | to |
| ist | is |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten können Ihre personenbezogenen Daten gegenüber verschiedenen öffentlichen oder internen Stellen, sowie externe Dienstleistern offengelegt werden.
EN In order to fulfil our contractual and legal obligations, your personal data may be disclosed to various public or internal bodies, as well as external service providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraglichen | contractual |
| gesetzlichen | legal |
| pflichten | obligations |
| daten | data |
| verschiedenen | various |
| öffentlichen | public |
| externe | external |
| offengelegt | disclosed |
| dienstleistern | service providers |
| und | and |
| oder | or |
| unserer | our |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| sowie | as |
| gegenüber | to |
DE Zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten können Ihre personenbezogenen Daten gegenüber verschiedenen öffentlichen oder internen Stellen, sowie externe Dienstleistern offengelegt werden.
EN In order to fulfil our contractual and legal obligations, your personal data may be disclosed to various public or internal bodies, as well as external service providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraglichen | contractual |
| gesetzlichen | legal |
| pflichten | obligations |
| daten | data |
| verschiedenen | various |
| öffentlichen | public |
| externe | external |
| offengelegt | disclosed |
| dienstleistern | service providers |
| und | and |
| oder | or |
| unserer | our |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| sowie | as |
| gegenüber | to |
DE Alles, was Sie zum Aufbau einer internen Wissensdatenbank benötigen, finden Sie in unserer internen Wissensdatenbanksoftware
EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software
| alemão | inglês |
|---|---|
| alles | everything |
| benötigen | you need |
| internen | to |
| unserer | our |
| aufbau | to build |
DE Alles, was Sie zum Aufbau einer internen Wissensdatenbank benötigen, ist in unserer internen Wissensdatenbank-Software enthalten
EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software
DE soweit gesetzlich vorgeschrieben etwa in Erfüllung von Zwangsvorladungen und anderen Rechtsverfahren, gerichtlichen Anordnungen, Aufforderungen von Aufsichts- und Steuerbehörden sowie zur Erfüllung gesetzlicher Berichtspflichten,
EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuerbehörden | tax authorities |
| gesetzlich | by law |
| anderen | other |
| erfüllung | process |
| etwa | to |
| gesetzlicher | law |
| vorgeschrieben | required |
DE Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrages ermöglicht und auf deren Einhaltung die Vertragspartner regelmäßig vertrauen.
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may and do regularly rely on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichten | duties |
| erfüllung | fulfilment |
| ermöglicht | enables |
| regelmäßig | regularly |
| ordnungsgemäße | proper |
| wesentliche | core |
| sind | are |
| und | and |
| vertrages | contractual |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur so lange speichern, wie dies zur Erfüllung der Zwecke erforderlich ist, für die wir sie erhoben haben, dies schließt die Erfüllung von gesetzlichen, buchhalterischen Pflichten oder Berichtspflichten ein
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| erforderlich | necessary |
| erhoben | collected |
| pflichten | requirements |
| gesetzlichen | legal |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| ihre | your |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der von uns erhobenen Zwecke, einschließlich der Erfüllung gesetzlicher, buchhalterischer oder Berichtspflichten, erforderlich ist.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| einschließlich | including |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| gesetzlicher | legal |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Erfüllung des Vertrags bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn es für die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, notwendig ist oder um auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines solchen Vertrages Maßnahmen zu ergreifen.
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | performance |
| verarbeitung | processing |
| es | it |
| notwendig | necessary |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| vertrags | contract |
| ihren | your |
| bedeutet | to |
| daten | data |
| sind | are |
| ist | is |
| sie | steps |
| um | for |
DE - hinsichtlich der Buchstaben a), b), c) und e) bei der Erfüllung des Vertrages (Art. 6.1 b) Verordnung), sowie bei der Erfüllung der damit verbundenen Verpflichtungen, denen die Gesellschaft unterliegt (Art. 6.1 c) Verordnung);
EN - As for letters a), b), c) and e) in the execution of the contract (art. 6.1 b) Regulation), as well as in the compliance with obligations connected with it to which the Company is subject (art. 6.1 c) Regulation);
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| verordnung | regulation |
| verbundenen | connected |
| gesellschaft | company |
| unterliegt | subject |
| verpflichtungen | obligations |
| a | a |
| e | e |
| buchstaben | letters |
| vertrages | contract |
| b | b |
| erfüllung | compliance |
| damit | to |
| und | and |
| hinsichtlich | in |
DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der von uns erhobenen Zwecke, einschließlich der Erfüllung gesetzlicher, buchhalterischer oder Berichtspflichten, erforderlich ist.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| einschließlich | including |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| gesetzlicher | legal |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Erfüllung des Vertrags bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn es für die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, notwendig ist oder um auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines solchen Vertrages Maßnahmen zu ergreifen.
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | performance |
| verarbeitung | processing |
| es | it |
| notwendig | necessary |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| vertrags | contract |
| ihren | your |
| bedeutet | to |
| daten | data |
| sind | are |
| ist | is |
| sie | steps |
| um | for |
DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umfang, als dies für die Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecken oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
EN We store your personal data only to the extent and for as long as necessary to fulfill the purposes described in this Privacy Policy or to comply with legal obligations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| personendaten | personal data |
| lange | long |
| umfang | extent |
| erfüllung | comply |
| beschriebenen | described |
| pflichten | obligations |
| erforderlich | necessary |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| zwecken | for |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
| als | as |
| gesetzlicher | legal |
| nur | only |
DE soweit gesetzlich vorgeschrieben etwa in Erfüllung von Zwangsvorladungen und anderen Rechtsverfahren, gerichtlichen Anordnungen, Aufforderungen von Aufsichts- und Steuerbehörden sowie zur Erfüllung gesetzlicher Berichtspflichten,
EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuerbehörden | tax authorities |
| gesetzlich | by law |
| anderen | other |
| erfüllung | process |
| etwa | to |
| gesetzlicher | law |
| vorgeschrieben | required |
DE soweit gesetzlich vorgeschrieben z. B. zur Erfüllung von Zwangsvorladungen und anderen Rechtsverfahren, gerichtlichen Anordnungen, Aufforderungen von Aufsichts- und Steuerbehörden sowie zur Erfüllung gesetzlicher Berichtspflichten,
EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;
DE Im Site Explorer siehst du, welche internen Seiten die meisten internen Links haben und kannst die einzelnen Links prüfen
EN In Site Explorer, you can see which pages have the most internal links and check what those links are
| alemão | inglês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| site | site |
| links | links |
| prüfen | check |
| seiten | pages |
| haben | have |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| einzelnen | the |
DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.
EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rankings | rankings |
| search | search |
| console | console |
| wichtige | important |
| interne | internal |
| links | links |
| mit | with |
| daten | data |
| und | and |
| lassen | can |
DE Falls sich die Anzahl der Internen Nutzer ändert, wird die Anzahl der Internen Nutzer am Ende jedes Abrechnungszeitraums angepasst
EN In case the number of Internal Users changes, the number of Internal Users must be adjusted at the end of each billing period
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| ändert | changes |
| abrechnungszeitraums | billing period |
| am | at the |
| jedes | each |
| ende | the end |
| anzahl | number of |
DE Ich verwende Helm Chart, um Artifactory in einem privaten GKE-Cluster zu installieren. Was ist der beste Weg, um den internen Endpunkt über eine statische IP verfügbar zu machen, damit er in einem internen Netzwerk verfügbar ist?
EN I am using the helm chart to install Artifactory in a private GKE cluster. What is the recommended way to make the internal endpoint available on a static IP to make it available in an internal network?
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| chart | chart |
| artifactory | artifactory |
| endpunkt | endpoint |
| statische | static |
| ip | ip |
| cluster | cluster |
| ich | i |
| netzwerk | network |
| in | in |
| installieren | install |
| ist | am |
| verfügbar | available |
| der | private |
| verwende | using |
| zu | to |
| eine | a |
DE Das ePrivacyaudit kann von Unternehmen unterschiedlichster Größe genutzt werden und dient der Unterstützung des internen Datenschutzmanagements sowie von internen und externen Datenschutzbeauftragten.
EN The ePrivacyaudit can be used by companies of all sizes and serves as support for the internal data protection management as well as internal and external data protection officers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | sizes |
| genutzt | used |
| externen | external |
| dient | serves |
| unterstützung | support |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| kann | can |
| werden | be |
| internen | internal |
DE Überprüfen Sie die Relevanz und die HTTP-Statuscodes von internen und externen Links. Untersuchen Sie die Ankerliste der internen Backlinks für die jeweilige Seite.
EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevanz | relevance |
| externen | external |
| untersuchen | explore |
| backlinks | backlinks |
| http | http |
| links | links |
| seite | page |
| die | list |
| für | for |
| und | and |
| jeweilige | specific |
| internen | internal |
DE Mit der internen CA von KeyTalk können Sie kostenlos (!) private Zertifikate für den internen Gebrauch erzeugen
EN With KeyTalk?s internal CA, you can generate free (!) private certificates for internal use
| alemão | inglês |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| kostenlos | free |
| zertifikate | certificates |
| erzeugen | generate |
| der | private |
| sie | you |
| mit | with |
| können | can |
| für | for |
| gebrauch | use |
DE Das Outsourcen von Usenet-Services über Giganews ist günstiger als der Betrieb eines internen News-Systems. Die mit dem internen Angebot von Usenet verbundenen Ausgaben belaufen sich auf beträchtliche direkte und indirekte Kosten:
EN Outsourcing Usenet services through Giganews has proven less expensive than running an in-house news system. The expenses associated with offering Usenet in-house equate to substantial hard and soft costs:
| alemão | inglês |
|---|---|
| giganews | giganews |
| usenet | usenet |
| verbundenen | associated |
| news | news |
| systems | system |
| ausgaben | expenses |
| kosten | costs |
| services | services |
| angebot | offering |
| mit | with |
| und | and |
| internen | to |
DE Wie können Sie die Wirkung der internen Kommunikation messen und die Maßnahmen Ihres Teams damit vor dem Management rechtfertigen? Im neuen Paper „Vom Suchen und Finden des ROI der internen Kommunikation” finden Sie die Antworten.
EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | comms |
| management | business |
| neuen | new |
| internen | internal |
| die | of |
DE Dabei ist der Zugang zum internen Know-how klar eingegrenzt: Für externe Anwender umfasst dieser genau die durch die eigenen internen Mitarbeiter initiierten und vordefinierten Workflows
EN Access to internal know-how is clearly defined: In the case of external users, it is confined to the workflows initiated and predefined by a company's own internal employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| klar | clearly |
| externe | external |
| anwender | users |
| vordefinierten | predefined |
| workflows | workflows |
| mitarbeiter | employees |
| ist | is |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.
EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rankings | rankings |
| search | search |
| console | console |
| wichtige | important |
| interne | internal |
| links | links |
| mit | with |
| daten | data |
| und | and |
| lassen | can |
DE Wie können Sie die Wirkung der internen Kommunikation messen und die Maßnahmen Ihres Teams damit vor dem Management rechtfertigen? Im neuen Paper „Vom Suchen und Finden des ROI der internen Kommunikation” finden Sie die Antworten.
EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | comms |
| management | business |
| neuen | new |
| internen | internal |
| die | of |
DE Überprüfen Sie die Relevanz und die HTTP-Statuscodes von internen und externen Links. Untersuchen Sie die Ankerliste der internen Backlinks für die jeweilige Seite.
EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevanz | relevance |
| externen | external |
| untersuchen | explore |
| backlinks | backlinks |
| http | http |
| links | links |
| seite | page |
| die | list |
| für | for |
| und | and |
| jeweilige | specific |
| internen | internal |
DE Dabei ist der Zugang zum internen Know-how klar eingegrenzt: Für externe Anwender umfasst dieser genau die durch die eigenen internen Mitarbeiter initiierten und vordefinierten Workflows
EN Access to internal know-how is clearly defined: In the case of external users, it is confined to the workflows initiated and predefined by a company's own internal employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| klar | clearly |
| externe | external |
| anwender | users |
| vordefinierten | predefined |
| workflows | workflows |
| mitarbeiter | employees |
| ist | is |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Das ePrivacyaudit kann von Unternehmen unterschiedlichster Größe genutzt werden und dient der Unterstützung des internen Datenschutzmanagements sowie von internen und externen Datenschutzbeauftragten.
EN The ePrivacyaudit can be used by companies of all sizes and serves as support for the internal data protection management as well as internal and external data protection officers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | sizes |
| genutzt | used |
| externen | external |
| dient | serves |
| unterstützung | support |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| kann | can |
| werden | be |
| internen | internal |
DE Die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten bildet die Grundlage für die Erfüllung der hohen Qualitäts-Anforderungen unserer Produkte mit dem Ziel, die Zufriedenheit unserer Kunden sicher zu stellen.
EN The cooperation that exists between Hailo and our suppliers is the basis for achieving our high product quality standard with the aim of guaranteeing customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| grundlage | basis |
| zufriedenheit | satisfaction |
| kunden | customer |
| qualitäts | quality |
| anforderungen | standard |
| lieferanten | suppliers |
| bildet | the |
| sicher | guaranteeing |
| mit | with |
| für | for |
DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Daten nach wie vor behalten und verwenden können, soweit dies zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen, zur Lösung von Streitfällen und zur Durchführung unserer Verträge erforderlich ist.
EN Please note that we may still retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| daten | information |
| behalten | retain |
| erfüllung | comply |
| erforderlich | necessary |
| lösung | resolve |
| verpflichtungen | obligations |
| rechtlichen | legal |
| verträge | agreements |
| und | and |
| bitte | please |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| dass | that |
| vor | to |
DE 12.9 Wenn ein Ereignis außerhalb unserer Kontrolle eintritt, dass die Erfüllung unserer Verpflichtungen gemäß diesen Bedingungen beeinträchtigt:
EN 12.9 If an Event Outside Our Control takes place that affects the performance of Our obligations under these Terms:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignis | event |
| außerhalb | outside |
| kontrolle | control |
| erfüllung | performance |
| verpflichtungen | obligations |
| bedingungen | terms |
| wenn | if |
| dass | that |
DE Erfüllung unserer Pflichten und Durchsetzung unserer Rechte aus Verträgen, die zwischen Ihnen und uns geschlossen wurden, einschließlich Rechnungsstellung und Inkasso.
EN To carry out our obligations and enforce our rights arising from any contracts entered into between you and us, including for billing and collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichten | obligations |
| rechte | rights |
| einschließlich | including |
| rechnungsstellung | billing |
| uns | us |
| zwischen | between |
| und | and |
| unserer | our |
| aus | from |
DE 12.9 Wenn ein Ereignis außerhalb unserer Kontrolle eintritt, dass die Erfüllung unserer Verpflichtungen gemäß diesen Bedingungen beeinträchtigt:
EN 12.9 If an Event Outside Our Control takes place that affects the performance of Our obligations under these Terms:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignis | event |
| außerhalb | outside |
| kontrolle | control |
| erfüllung | performance |
| verpflichtungen | obligations |
| bedingungen | terms |
| wenn | if |
| dass | that |
DE Wir werden diese personenbezogenen Daten aufbewahren und verwenden, soweit dies zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen, zur Beilegung von Streitigkeiten und zur Durchsetzung unserer Vereinbarungen erforderlich ist.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| aufbewahren | retain |
| erfüllung | comply |
| gesetzlichen | legal |
| streitigkeiten | disputes |
| erforderlich | necessary |
| verpflichtungen | obligations |
| vereinbarungen | agreements |
| und | and |
| verwenden | use |
| personenbezogenen | personal |
| dies | this |
DE Dank unserer regelmäßigen Erfolgskontrollen wissen Sie immer, wie Ihre App bei Ihren Mitarbeiter*innen ankommt. Entfalten Sie die volle Power der internen Kommunikation und werden Sie Teil unserer Community.
EN Regular reviews help you keep performance on track. Know where you stand with our benchmarks and set yourself up for long-term success. And become a part of our strategic comms community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßigen | regular |
| power | performance |
| kommunikation | comms |
| community | community |
| mitarbeiter | help |
| und | and |
| wissen | know |
| sie | you |
| ihre | stand |
DE Mit unserer internen Integration von Let’s Encrypt können SSL-Zertifikate für auf unserer Plattform gehostete Websites automatisch ausgestellt und verlängert werden.
EN With our in-house integration of Let’s Encrypt SSL certificates can be issued and renewed automatically for sites hosted on our platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| encrypt | encrypt |
| plattform | platform |
| gehostete | hosted |
| websites | sites |
| automatisch | automatically |
| ausgestellt | issued |
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificates |
| können | can |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
| werden | be |
| mit | with |
| unserer | of |
DE Darüber hinaus haben wir während dieser Zeit Pläne für die Veröffentlichung unserer ersten Richtlinie zur Baumwollbeschaffung für alle unsere Zulieferer, internen Teams und für unsere Kunden auf unserer Website entwickelt
EN In this period we also set out plans to publish our first Cotton Sourcing Policy to all of our suppliers, internal teams, and to our customers via our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| pläne | plans |
| richtlinie | policy |
| zulieferer | suppliers |
| kunden | customers |
| ersten | first |
| teams | teams |
| website | website |
| veröffentlichung | publish |
| zeit | period |
| über | via |
| und | and |
| unsere | our |
| alle | all |
| hinaus | to |
DE Im Bereich Konstruktion entwirfst du technische Produkte, Prüfeinrichtungen oder komplette Fertigungseinrichtungen nach Vorgaben unserer internen Entwicklung oder Fertigung sowie unserer Kundinnen und Kunden
EN Here, you design technical products, testing equipment and complete manufacturing facilities according to the specifications of our internal development or manufacturing units, as well as those of our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplette | complete |
| vorgaben | specifications |
| entwirfst | design |
| technische | technical |
| oder | or |
| entwicklung | development |
| fertigung | manufacturing |
| produkte | products |
| internen | to |
| und | and |
DE Die Informationen, die wir sammeln, werden zu internen Reviews verwendet sowie dazu, den Inhalt unserer Angebote zu verbessern, und um den Inhalt und/oder das Layout unserer Seiten für jeden individuellen Besucher zu personalisieren.
EN The information we collect is used for internal review and to improve the content of our services, used to customize the content and/or layout of our site pages for each individual visitor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| besucher | visitor |
| personalisieren | customize |
| informationen | information |
| sammeln | collect |
| oder | or |
| reviews | review |
| layout | layout |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| seiten | pages |
| und | and |
| inhalt | the content |
| den | the |
| um | for |
DE Aufgrund unserer gut ausgebauten internen Infrastruktur können wir nahezu 100% der Bestandteile unserer Vitrinen, Möbel und Ausstellungseinrichtungen in eigenen Werkstätten herstellen
EN Our well-developed internal infrastructure enables us to produce almost 100% of our display cases, furniture and other interior items in our own workshops
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| infrastruktur | infrastructure |
| nahezu | almost |
| möbel | furniture |
| werkstätten | workshops |
| können | enables |
| herstellen | to |
| und | and |
| in | in |
| eigenen | own |
DE Im Bereich Konstruktion entwirfst du technische Produkte, Prüfeinrichtungen oder komplette Fertigungseinrichtungen nach Vorgaben unserer internen Entwicklung oder Fertigung sowie unserer Kunden
EN Here, you design technical products, testing equipment and complete manufacturing facilities according to the specifications of our internal development or manufacturing units, as well as those of our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplette | complete |
| vorgaben | specifications |
| kunden | customers |
| entwirfst | design |
| technische | technical |
| oder | or |
| entwicklung | development |
| fertigung | manufacturing |
| produkte | products |
| internen | to |
DE Mit unserer internen Integration von Let’s Encrypt können SSL-Zertifikate für auf unserer Plattform gehostete Websites automatisch ausgestellt und verlängert werden.
EN With our in-house integration of Let’s Encrypt SSL certificates can be issued and renewed automatically for sites hosted on our platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| encrypt | encrypt |
| plattform | platform |
| gehostete | hosted |
| websites | sites |
| automatisch | automatically |
| ausgestellt | issued |
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificates |
| können | can |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
| werden | be |
| mit | with |
| unserer | of |
DE Dank unserer regelmäßigen Erfolgskontrollen wissen Sie immer, wie Ihre App bei Ihren Mitarbeiter*innen ankommt. Entfalten Sie die volle Power der internen Kommunikation und werden Sie Teil unserer Community.
EN Regular reviews help you keep performance on track. Know where you stand with our benchmarks and set yourself up for long-term success. And become a part of our strategic comms community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßigen | regular |
| power | performance |
| kommunikation | comms |
| community | community |
| mitarbeiter | help |
| und | and |
| wissen | know |
| sie | you |
| ihre | stand |
DE Mit unserer internen Integration von Let’s Encrypt können SSL-Zertifikate für auf unserer Plattform gehostete Websites automatisch ausgestellt und verlängert werden.
EN With our in-house integration of Let’s Encrypt SSL certificates can be issued and renewed automatically for sites hosted on our platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| encrypt | encrypt |
| plattform | platform |
| gehostete | hosted |
| websites | sites |
| automatisch | automatically |
| ausgestellt | issued |
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificates |
| können | can |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
| werden | be |
| mit | with |
| unserer | of |
DE Mit unserer internen Integration von Let’s Encrypt können SSL-Zertifikate für auf unserer Plattform gehostete Websites automatisch ausgestellt und verlängert werden.
EN With our in-house integration of Let’s Encrypt SSL certificates can be issued and renewed automatically for sites hosted on our platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| encrypt | encrypt |
| plattform | platform |
| gehostete | hosted |
| websites | sites |
| automatisch | automatically |
| ausgestellt | issued |
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificates |
| können | can |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
| werden | be |
| mit | with |
| unserer | of |
DE Im Bereich Konstruktion entwirfst du technische Produkte, Prüfeinrichtungen oder komplette Fertigungseinrichtungen nach Vorgaben unserer internen Entwicklung oder Fertigung sowie unserer Kunden
EN Here, you design technical products, testing equipment and complete manufacturing facilities according to the specifications of our internal development or manufacturing units, as well as those of our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplette | complete |
| vorgaben | specifications |
| kunden | customers |
| entwirfst | design |
| technische | technical |
| oder | or |
| entwicklung | development |
| fertigung | manufacturing |
| produkte | products |
| internen | to |
DE Mit unserer internen Integration von Let’s Encrypt können SSL-Zertifikate für auf unserer Plattform gehostete Websites automatisch ausgestellt und verlängert werden.
EN With our in-house integration of Let’s Encrypt SSL certificates can be issued and renewed automatically for sites hosted on our platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| encrypt | encrypt |
| plattform | platform |
| gehostete | hosted |
| websites | sites |
| automatisch | automatically |
| ausgestellt | issued |
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificates |
| können | can |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
| werden | be |
| mit | with |
| unserer | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erfüllung unserer internen erfüllung unserer rechtlichen erfüllung unserer leistungen erfüllung unserer gesetzlichen erfüllung unserer rechenschaftspflichten erfüllung unserer vertraglichen unserer internen wissensdatenbanksoftware umgestaltung unserer internen unserer standorte unserer erfüllung erfüllung des vertrags erfüllung der gesetzlichen erfüllung vertraglicher verpflichtungen erfüllung eines vertrages erfüllung eines vertrags erfüllung einer rechtlichen erfüllung der sicherheitsanforderungen erfüllung dieser standards erfüllung des vertrages erfüllung dieser verpflichtungen einschließlich der erfüllung erfüllung der greenpeace erfüllung der technischen erfüllung sämtlicher verträge erfüllung der zwecke erfüllung bestimmter mindestanforderungen erfüllung seiner verpflichtungen erfüllung der sicherheitsrelevanten erfüllung aller wünsche ganzheitliche erfüllung ihrer erfüllung sich wandelnder erfüllung dieser vereinbarung erfüllung die ordnungsgemäße erfüllung des verarbeitungszwecks erfüllung von pci erfüllung dieser anforderungen dritte zur erfüllung erfüllung eines berechtigten erfüllung von zwangsvorladungen erfüllung gesetzlicher pflichten schließt die erfüllung erfüllung der verpflichtungen rein auf erfüllung fähigkeit zur erfüllung erfüllung der pflichten erfüllung der vertraglichen erfüllung dieses vertrages erfüllung rechtmäßiger anfragen erfüllung enger fertigungstoleranzen endnutzer zur erfüllungTraduzir erfüllung unserer internen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe