DE Weitere Lizenzen können über conova bezogen werden (mehr dazu in der Preisliste. Diese ist auf Anfrage erhältlich). Es gelten die Lizenzbestimmungen für conova Services in der aktuell gültigen Version. (www.conova.com/lizenzbestimmungen).
Traduzir "lizenzbestimmungen" para inglês
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "lizenzbestimmungen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de lizenzbestimmungen
alemão
inglês
EN Further licenses can be obtained from conova (more information in the price list). The license terms for conova services in the currently valid version apply www.conova.com/en/license-terms).
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisliste | price list |
| services | services |
| aktuell | currently |
| in | in |
| lizenzen | licenses |
| können | can |
| mehr | more |
| gültigen | valid |
| gelten | apply |
| version | version |
| weitere | for |
| werden | be |
| der | the |
| die | list |
DE Drücken Sie im Eingabekästchen auf Eingabe, um die Lizenzbestimmungen anzuzeigen.
EN In the command prompt box, press Enter to read the license terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | enter |
| im | in the |
| drücken | press |
DE Mit dem Altova LicenseServer wird die Einhaltung der Lizenzbestimmungen einfach
EN The Altova LicenseServer makes license compliance easy
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| einhaltung | compliance |
| einfach | easy |
| wird | the |
DE Die Software enthält ein integriertes Lizenzzählungsmodul zum Zweck der Überwachung der Einhaltung der Lizenzbestimmungen in kleinen LANs (Local Area Networks)
EN The Software includes a built-in license metering module that is designed to assist you with monitoring license compliance in small local area networks (LAN)
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| kleinen | small |
| software | software |
| integriertes | built |
| in | in |
| networks | networks |
| enthält | includes |
| area | local |
| ein | a |
| local | area |
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| kollektionen | collections |
| gelten | apply |
| für | for |
| die | the |
DE Lizenzbestimmungen für Schriftarten und Add-ons
EN License terms for fonts and add-ons
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftarten | fonts |
| und | and |
| für | for |
| ons | add-ons |
DE Wenn neue Tools auf Envato Elements erscheinen, werden für diese Tools möglicherweise neue Lizenzbestimmungen hinzugefügt, die den derzeit für Schriftarten und Add-ons geltenden Bestimmungen ähneln.
EN If further Tools are added to Envato Elements, specific license terms may be added in respect of those Tools, similar to the terms which currently apply to fonts and add-ons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| envato | envato |
| elements | elements |
| derzeit | currently |
| schriftarten | fonts |
| möglicherweise | may |
| hinzugefügt | add |
| und | and |
| ons | add-ons |
| geltenden | apply |
| die | similar |
| den | the |
DE Sehen wir genauer hin! Andere Lizenzbestimmungen
EN The nitty gritty! Other license terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | other |
DE Diese Herausforderung lässt sich bewältigen, indem man die Verantwortung für Sicherheit und Einhaltung der Lizenzbestimmungen auf die Entwickler- und Operations Teams überträgt und dies früher in den SDLC-Prozess einbezieht
EN This challenge can be reduced by shifting left to the developer and operations teams, making them also responsible for security and compliance, and moving security earlier in the SDLC process
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsible |
| sicherheit | security |
| einhaltung | compliance |
| teams | teams |
| entwickler | developer |
| herausforderung | challenge |
| indem | by |
| operations | operations |
| in | in |
| prozess | process |
| für | for |
| dies | this |
| und | and |
DE Open-Source-Software stellt nicht nur ein Risiko durch Schwachstellen dar, sondern kann auch komplexe Probleme bei der Einhaltung von Lizenzbestimmungen für Unternehmen mit sich bringen
EN Not only does open source software pose a risk through vulnerabilities, but it can also introduce complex licensing compliance issues for organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| probleme | issues |
| einhaltung | compliance |
| unternehmen | organizations |
| open | open |
| source | source |
| software | software |
| risiko | risk |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| kann | can |
| auch | also |
| nicht | not |
| der | does |
| nur | only |
| ein | a |
| sondern | it |
| für | for |
DE Sie finden die Lizenzbestimmungen unter GPL und LGPL.Der in DIGITUS®-Produkten genutzte GPL-Code und LGPL-Code wird ohne Garantie freigegeben, er unterliegt dem Urheberrecht der jeweiligen Autoren
EN Please see the GPL and LGPL Web sites to view the terms of each license.The GPL Code and LGPL Code used in DIGITUS® products is distributed without any warranty and is subject to the copyrights of their authors
| alemão | inglês |
|---|---|
| genutzte | used |
| garantie | warranty |
| autoren | authors |
| code | code |
| in | in |
| unterliegt | is subject to |
| ohne | without |
| und | and |
| wird | the |
DE Die Lizenzbestimmungen für diese Webseite findest du hier.
EN View open source licenses for the Lodestone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | source |
| für | for |
DE Bitte lies dir unsere Lizenzbestimmungen für unsere Abonnementlizenz und unsere Einzelverkaufslizenz für weitere Informationen druch.
EN Please read our license specifications for our Subscription License and our Single Sales License for further information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| unsere | our |
| lies | and |
| bitte | please |
| weitere | for |
DE Du darfst Produkte ohne "Full POD"-Lizenz auf Print on Demand-Seiten benutzen, solange die hochgeladenen Designs mit unseren Lizenzbestimmungen bezüglich Print on Demand mit "Basic POD" übereinstimmen.
EN You are allowed to sell products that aren't covered with the Full POD license on Print On Demand sites, as long as the design uploaded meets our license terms regarding Print on Demand usage for Basic POD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| full | full |
| hochgeladenen | uploaded |
| basic | basic |
| lizenz | license |
| seiten | sites |
| pod | pod |
| on | on |
| demand | demand |
| du | you |
| produkte | products |
| designs | design |
| solange | as |
| bezüglich | to |
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| kollektionen | collections |
| gelten | apply |
| für | for |
| die | the |
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| kollektionen | collections |
| gelten | apply |
| für | for |
| die | the |
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| kollektionen | collections |
| gelten | apply |
| für | for |
| die | the |
DE Die folgenden Lizenzbestimmungen sind bei der Nutzung und bei der sonstigen Behandlung dieser Werke strikt zu befolgen.
EN The following license provisions apply for the use and any other handling of these products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | handling |
| nutzung | use |
| sonstigen | other |
| folgenden | following |
| und | and |
DE Sie verpflichten sich weiterhin, sich mit allen Lizenzbestimmungen, die für die einzelnen Softwareprodukte gelten, einverstanden zu erklären
EN You also undertake to adhere to all of the license terms and conditions issued with each Software product
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| mit | with |
| einzelnen | the |
DE Sie finden die Lizenzbestimmungen unter GPL und LGPL.Der in DIGITUS®-Produkten genutzte GPL-Code und LGPL-Code wird ohne Garantie freigegeben, er unterliegt dem Urheberrecht der jeweiligen Autoren
EN Please see the GPL and LGPL Web sites to view the terms of each license.The GPL Code and LGPL Code used in DIGITUS® products is distributed without any warranty and is subject to the copyrights of their authors
| alemão | inglês |
|---|---|
| genutzte | used |
| garantie | warranty |
| autoren | authors |
| code | code |
| in | in |
| unterliegt | is subject to |
| ohne | without |
| und | and |
| wird | the |
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| kollektionen | collections |
| gelten | apply |
| für | for |
| die | the |
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| kollektionen | collections |
| gelten | apply |
| für | for |
| die | the |
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| kollektionen | collections |
| gelten | apply |
| für | for |
| die | the |
DE Die Lizenzbestimmungen für diese Webseite findest du hier.
EN View open source licenses for the Lodestone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | source |
| für | for |
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| kollektionen | collections |
| gelten | apply |
| für | for |
| die | the |
DE Knowhow Transfer zu den Lizenzbestimmungen der eingesetzten Software
EN Knowledge transfer of licensing conditions for the software used
| alemão | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| eingesetzten | used |
| software | software |
| den | the |
DE Mit Code Insight können Entwicklungs-, Rechts- und Sicherheitsteams das Open-Source-Sicherheitsrisiko senken und die Compliance mit Lizenzbestimmungen mit einem End-to-End-System verwalten.
EN Code Insight helps development, legal and security teams to reduce open source security risk and manage license compliance with an end-to-end system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insight | insight |
| compliance | compliance |
| entwicklungs | development |
| rechts | legal |
| open | open |
| code | code |
| verwalten | manage |
| system | system |
| mit | with |
| und | and |
| source | source |
| senken | to reduce |
DE Mit Code Insight können Entwicklungs-, Rechts- und Sicherheitsteams das Open-Source-Sicherheitsrisiko senken und mit einem End-to-End-System die Compliance mit Lizenzbestimmungen verwalten und Sicherheitsrisiken minimieren.
EN Code Insight helps development, legal and security teams to reduce open source security risk and manage license compliance with an end-to-end system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insight | insight |
| compliance | compliance |
| entwicklungs | development |
| rechts | legal |
| open | open |
| code | code |
| verwalten | manage |
| system | system |
| mit | with |
| und | and |
| source | source |
| senken | to reduce |
DE Beseitigen Sie Risiken durch Schwachstellen, und stellen Sie die Compliance mit Lizenzbestimmungen sicher.
EN Close the vulnerability risk and stay in compliance with license obligations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| risiken | risk |
| schwachstellen | vulnerability |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Automatisierung von Lizenzprüfungen im Rahmen des gesamten SDLC verhindert Verstöße gegen Lizenzbestimmungen
EN as a result of automating license reviews across the SDLC
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automating |
| des | the |
DE Wenn Sie diese Lizenzbestimmungen einhalten, verfügen Sie über die nachfolgend aufgeführten Rechte.
EN If you comply with these license terms, you have the rights below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | below |
| rechte | rights |
| wenn | if |
| einhalten | comply |
| verfügen | with |
DE Die folgenden Lizenzbestimmungen sind bei der Nutzung und bei der sonstigen Behandlung dieser Werke strikt zu befolgen.
EN The following license provisions apply for the use and any other handling of these products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | handling |
| nutzung | use |
| sonstigen | other |
| folgenden | following |
| und | and |
DE </li> <li> Drücken Sie im Eingabekästchen auf <strong>Eingabe</strong>, um die Lizenzbestimmungen anzuzeigen
EN </li> <li> In the command prompt box, press <strong>Enter</strong> to read the license terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| eingabe | enter |
| li | li |
| gt | gt |
| im | in the |
| drücken | press |
DE Mit dem Altova LicenseServer wird die Einhaltung der Lizenzbestimmungen einfach
EN The Altova LicenseServer makes license compliance easy
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| einhaltung | compliance |
| einfach | easy |
| wird | the |
DE Die Software enthält ein integriertes Lizenzzählungsmodul zum Zweck der Überwachung der Einhaltung der Lizenzbestimmungen in kleinen LANs (Local Area Networks)
EN The Software includes a built-in license metering module that is designed to assist you with monitoring license compliance in small local area networks (LAN)
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| kleinen | small |
| software | software |
| integriertes | built |
| in | in |
| networks | networks |
| enthält | includes |
| area | local |
| ein | a |
| local | area |
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe