Traduzir "easily break" para alemão

DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.

• Gehen
• schauen
• staunen
• Pause einlegen
• weitergehen
• Fuss erkunden
• Tempo eingeschlagen
• da
• Pause eingelegt

DE Wenn Sie zwischen zwei Wörtern ein geschütztes Leerzeichen statt eines normalen Leerzeichens setzen, bleiben diese stets beieinander (auch dann, wenn ein Zeilenumbruch oder Seitenumbruch diese zu trennen versucht)

• zwischen zwei Wörtern
• geschütztes Leerzeichen statt
• normalen Leerzeichens setzen
• bleiben diese stets
• dann
• Zeilenumbruch
• versucht

DE Mit WhatsApp Fast Playback können Sie die Wiedergabe von Sprachnachrichten beschleunigen. Hier erfahren Sie, wie Sie es verwenden und wie Sie das

• WhatsApp Fast Playback
• Wiedergabe von Sprachnachrichten
• erfahren Sie
• verwenden

DE Während der Sommerferien, Semester- und Osterferien befindet sich der Helpdesk im eingeschränkten Betrieb:

• Während der Sommerferien
• Semester-
• Helpdesk im eingeschränkten

DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.

• Zeilenumbruch
• Tastaturkürzel SHIFT Enter
• Seitenumbruch
• Tastaturkürzel
• Textbausteininhalt eingegeben

DE Die Ampullen haben eine Größe von 1 ml bis 25 ml, wobei drei verschiedene Brechsysteme erhältlich sind: Farbbrechring, OPC und Scorering.

• ml bis ml
• wobei drei verschiedene
• Farbbrechring
• OPC

DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht

• Da ein Abschnittsumbruch
• Formatierung des vorhergehenden
• definiert
• Entfernen eines Abschnittsumbruchs
• Abschnittsformatierung gelöscht

DE Vor allem, wenn Sie einen Wochenendtrip nach Slowenien als Ziel für Ihre nächste Städtereise wählen.

• allem
• Wochenendtrip nach Slowenien
• Ziel für Ihre
• Städtereise

DE Für welche Art von Städtereise nach Ljubljana Sie sich auch entscheiden, ob es sich um einen Wochenendtrip oder einen mehrtägigen Urlaub handelt, dieser bemerkenswerte Ort deckt alle Möglichkeiten ab, und Slovenia Holidays erledigt den Rest.   

• entscheiden
• Wochenendtrip
• mehrtägigen Urlaub handelt
• bemerkenswerte Ort deckt
• Slovenia Holidays erledigt
• Rest

DE Möchten Sie eine Städtereise aber Sie möchten Ihren Aufenthalt nicht auf das Stadtgebiet beschränken? Dann ist diese kurze Städtereise genau das Richtige für Sie.

• möchten Ihren Aufenthalt
• Stadtgebiet beschränken

DE Datensilos abbauen und das Kundenerlebnis verbessern | Emarsys

• Datensilos abbauen
• Kundenerlebnis verbessernxEmarsys

DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.

• Zeilenumbruch
• Tastaturkürzel SHIFT Enter
• Seitenumbruch
• Tastaturkürzel
• Textbausteininhalt eingegeben

DE Die Funktion „Take a Break“ von Instagram schlägt vor, nach einer bestimmten Zeit eine Pause von der Social-Media-App einzulegen. Hier erfahren

• Funktion
• Take a Break
• Social-Media-App einzulegen
• erfahren

DE Sie finden die Pausenuhren in Aufstellern gegenüber den Aufzügen in den Lesesälen und an unseren Informationsschaltern. Bringen Sie die Pausenuhren nach Nutzung bitte wieder dorthin zurück.

• Pausenuhren in Aufstellern
• unseren Informationsschaltern
• Nutzung bitte wieder

DE In PvP-Kämpfen lädt sich abhängig vom Kampfverlauf und anderen Faktoren ein Limitbalken auf. Sobald der Balken voll aufgeladen ist, kann der Limitrausch ausgelöst werden.

• Kampfverlauf
• Sobald der Balken
• Limitrausch ausgelöst

DE die Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen der Website oder eines mit ihr verbundenen Netzwerkes oder die Sicherheits- oder Schutzmaßnahmen, die mit dem Inhalt der Website verbunden sind, zu brechen oder zu versuchen, sie zu brechen;

• Sicherheits-
• Authentifizierungsmaßnahmen der Website
• eines mit ihr
• Netzwerkes
• Schutzmaßnahmen
• Inhalt der Website
• brechen
• versuchen

DE Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Durchsuchen Sie das Transkript ganz einfach nach Schlüsselmomenten und teilen Sie sie einfach mit anderen.

• paar Fehler
• Verwenden Sie unseren
• Editor
• problemlos Korrekturen vorzunehmen

DE Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Durchsuchen Sie das Transkript ganz einfach nach Schlüsselmomenten und teilen Sie sie einfach mit anderen.

• paar Fehler
• Verwenden Sie unseren
• Editor
• problemlos Korrekturen vorzunehmen

DE Diese Jobs können Wochen bis Monate dauern, und wir wissen nie, wann eine kurze Pause in den Jobs eintritt, so dass wir nicht einfach einen Neustart einplanen können

• Jobs können Wochen
• Monate dauern
• wissen nie
• wann eine kurze
• Jobs eintritt
• einfach einen Neustart

DE Mehligkochende Kartoffeln eignen sich besonders gut für Kartoffelpürees, da sie leicht zerfallen und damit gut zu nicht nur bei Kindern beliebtem Kartoffelbrei zu verarbeiten sind.

• Mehligkochende Kartoffeln eignen
• da sie leicht
• Kindern beliebtem Kartoffelbrei
• verarbeiten

DE Schlüsseln Sie verknüpfte Arbeit teamübergreifend auf, und visualisieren Sie diese, um spielend zusammenfassende Statistiken und potenzielle Probleme zu überwachen.

• Schlüsseln Sie verknüpfte
• spielend zusammenfassende Statistiken

DE Ein dediziertes Proxy-Gateway ist in der Lage, alle Web-Sessions aufzubrechen, um Ihre unternehmensweite Security-Policy durchzusetzen, und kann dazu bei Bedarf einfach und schnell um weitere Funktionen wie Sandboxing erweitert werden.

• Lage
• Web-Sessions aufzubrechen
• unternehmensweite Security-Policy durchzusetzen
• dazu bei Bedarf
• Sandboxing erweitert

DE Letztendlich bedeutet nachhaltiges Design auch, Produkte so zu konzipieren, dass sie nicht leicht zu Bruch gehen, möglichst lange halten und der Kunde sie wirklich gerne benutzt

• Letztendlich bedeutet nachhaltiges
• leicht zu Bruch
• möglichst lange halten
• Kunde sie wirklich
• benutzt

DE Ein dediziertes Proxy-Gateway ist in der Lage, alle Web-Sessions aufzubrechen, um Ihre unternehmensweite Security-Policy durchzusetzen, und kann dazu bei Bedarf einfach und schnell um weitere Funktionen wie Sandboxing erweitert werden.

• Lage
• Web-Sessions aufzubrechen
• unternehmensweite Security-Policy durchzusetzen
• dazu bei Bedarf
• Sandboxing erweitert

DE Der VIVE Kabellos-Adapter verbannt alle Kabel aus dem Spiel. Spielen Sie noch einfacher mit Freunden, der Familie und allen anderen. Lassen Sie die Zeiten hinter sich, in denen Sie allein im Team waren.

• VIVE Kabellos-Adapter verbannt
• Freunden
• Familie
• allen anderen
• denen Sie allein
• Team

DE Die hoch skalierbare Lösung für Digital Asset Management. Brich Content Silos auf und verwalte tausende von Bildern, Videos und Dokumenten in einer Plattform.

• hoch skalierbare Lösung
• Digital Asset Management
• Brich Content Silos
• Videos

DE Eine großartige Website zu besitzen sollte kein Vermögen kosten. Günstiges Webhosting mit starken Tools ist die Lösung! Schieben Sie Ihr Traum-Projekt nicht auf die lange Bank, gehen Sie noch heute online!

• sollte kein Vermögen
• Schieben Sie Ihr
• lange Bank

DE In der Zwischenzeit haben sich die Dinge geändert. Heute können wir mit unseren Referenzen problemlos den Bienenwichteltanz spielen. Im Laufe der Jahre wurde die Liste der Kunden, die den Mut hatten, neue Wege zu gehen, immer länger.

• Dinge geändert
• unseren Referenzen problemlos
• Bienenwichteltanz spielen
• Laufe der Jahre
• Liste der Kunden
• Mut hatten
• Wege zu gehen
• immer

DE Das ideale Angebot, um bequem eine Website mit WordPress oder einem von über 80 benutzerfreundlichen Profi-Themes zu erstellen.

• ideale Angebot
• bequem eine Website
• WordPress

DE Das ideale Angebot zur einfachen Erstellung einer Website mit WordPress und mehr als 80 professionellen Themen.

• Erstellung einer Website
• WordPress
• professionellen

DE Agenturen können im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte erstellen, um sie an Kunden zu senden

• präsentationsfertige Berichte erstellen
• Kunden zu senden

DE Mit unserem Webanwendungssystem können Sie Blogs, Fotogalerien, Foren, Shops und viele weitere Apps im Handumdrehen installieren und bequem nebeneinander verwalten. Eine sehr grosse Auswahl, die Ihre Anforderungen gleich welcher Art bequem erfüllt.

• Blogs
• Fotogalerien
• Foren
• Shops
• viele weitere Apps
• Handumdrehen installieren
• bequem nebeneinander verwalten
• sehr grosse Auswahl
• Anforderungen gleich welcher
• bequem

DE Verwalten Sie Content für unterschiedliche Kanäle, Formate und Regionen zentral an einem Ort. Passen Sie mit regel- und rollenbasierten Brand Templates Marketingmaterialien ganz einfach an individuelle Bedürfnisse an.

• Verwalten Sie Content
• unterschiedliche Kanäle
• Formate
• Ort
• rollenbasierten Brand Templates
• Bedürfnisse

DE Nutze die Listenansicht, um Blocker oder gefährdete Tasks schnell zu identifizieren, und die Board-Ansicht, um den Status der laufenden Aufgaben einfach zu überwachen.

• Nutze die Listenansicht
• Blocker
• gefährdete Tasks schnell
• identifizieren
• Board-Ansicht
• Status der laufenden

DE Im Anschluss können Sie ganz bequem upgraden und Ihre Software schnell und einfach herunterladen

• Anschluss können Sie
• bequem upgraden
• Software schnell
• einfach herunterladen

DE Leicht ablenkbare Erwachsene waren einst leicht ablenkbare Kinder, und Nir betont, wie wichtig es ist, bei Kindern unablenkbare Gewohnheiten zu entwickeln

• Leicht ablenkbare Erwachsene
• einst leicht ablenkbare
• Nir betont
• Kindern unablenkbare Gewohnheiten
• entwickeln

DE Nach dem Einloggen können Sie sehr einfach Kampagnen erstellen und optimieren; Sie können die Leistung jedes Online-Shops bequem überwachen, ohne von einem IT-Team abhängig zu sein.

• Einloggen können Sie
• einfach Kampagnen erstellen
• optimieren
• Leistung jedes Online-Shops
• überwachen

DE Die Software bietet Filterkombinationen, damit Sie Ihre Kunden einfach segmentieren und verbesserte Marketingkampagnen generieren können, um Termine problemlos einzuhalten!

• Software bietet Filterkombinationen
• damit Sie Ihre
• einfach segmentieren
• verbesserte Marketingkampagnen generieren
• Termine problemlos einzuhalten

DE Sie bieten eine intuitive Administrationsoberfläche, mit der Sie das Erscheinungsbild Ihrer Website problemlos anpassen können.

• bieten eine intuitive
• Erscheinungsbild Ihrer Website
• anpassen

DE Mit dieser Plattform können Sie ganz einfach Ihre E-Commerce-Shops aufbauen und Ihren Umsatz steigern. Der Pinnacle Cart ist vollständig anpassbar und macht ihn unbesiegbar.

• Plattform können Sie
• einfach Ihre E-Commerce-Shops
• Ihren Umsatz steigern
• anpassbar
• macht ihn

DE 1. Alle Seiten, die Sie Besuchern zeigen wollen, sollten leicht gefunden werden und müssen daher auch für Crawler leicht zugänglich sein.

• Seiten
• Besuchern zeigen wollen
• sollten leicht gefunden
• Crawler leicht zugänglich

DE Mit der Möglichkeit, große Mengen an Assets in Unity zu erstellen, wiederzuverwenden und einfach zu iterieren, können Sie ein Element einmal erstellen und es dann einfach importieren oder in alle Ihre verwandten Projekte integrieren.

• Möglichkeit
• Unity zu erstellen
• wiederzuverwenden
• einfach zu iterieren
• Element einmal erstellen
• dann einfach importieren
• verwandten Projekte

DE Daten sind nur hilfreich, wenn sie übersichtlich visualisiert und gut verständlich dargestellt werden. Es ist Teil unserer Arbeit, Daten in eine gut verständliche visuelle Form zu bringen.

• hilfreich
• übersichtlich visualisiert
• gut verständlich dargestellt
• Teil unserer Arbeit
• gut verständliche visuelle

DE Ziehen und Ablegen von Text oder Grafiken zwischen Mac- und Windows-Anwendungen, schnell und einfach. Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.

• Ziehen
• Ablegen von Text
• Grafiken zwischen Mac-
• Windows-Anwendungen
• schnell
• einfach
• macOS-Anwendungen auf Quick
• ziehen

DE Konvertiert komplexe XML-Dateien in Informationen, die Sie leicht verstehen und analysieren können. Unser DMARC Report Analyzer hilft Ihnen beim einfachen Lesen und Analysieren Ihrer DMARC-Reportdaten.

• Konvertiert komplexe XML-Dateien
• leicht verstehen
• Unser DMARC Report
• Lesen
• Analysieren Ihrer

DE Wir geben Ihnen in wenigen Minuten ein Transkript, das Sie leicht polieren können. Markieren und exportieren Sie dann ganz einfach genaue Abschnitte, damit Sie Ihre Kunden besser unterstützen können.

• Minuten ein Transkript
• Markieren
• exportieren Sie dann
• einfach genaue Abschnitte
• damit Sie Ihre
• besser unterstützen

DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Markieren und teilen Sie dann ganz einfach Ihre genauen Transkripte.

• Minuten ein Transkript
• paar Fehler
• Verwenden Sie unseren
• Editor
• problemlos Korrekturen vorzunehmen
• Markieren
• teilen Sie dann
• einfach Ihre genauen

DE BackWPup ist ein WordPress Plugin, mit dem sich ganz einfach Backups einer Website erstellen lassen. Es ist schnell und einfach installiert und bietet sogar automatisierte Sicherungen. Die Intervalle können individuell definiert werden. Dank BackWPu ?

• Plugin
• ganz einfach Backups
• Website erstellen lassen
• schnell
• einfach installiert
• bietet sogar automatisierte
• Intervalle können individuell
• Dank BackWPu

DE Bei Bedarf wächst das System einfach mit und kann problemlos skaliert werden, beispielsweise bei höheren Anforderungen an Datenkapazität oder wachsenden Zugriffs- und Nutzerzahlen.

• beispielsweise bei höheren
• Datenkapazität
• wachsenden Zugriffs-

DE Auf diese Weise können Sie Ihre Produkte leicht sortieren, damit sie leichter identifiziert werden können

• Weise können Sie
• Produkte leicht sortieren
• damit sie leichter