Traduzir "delivered real value" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delivered real value" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de delivered real value

inglês
alemão

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

inglês alemão
row zeile
column spalte
cell zelle
clothing kleidungsstück
in in
text text
value wert
followed gefolgt
not nicht
if wenn
the fall

EN All goods delivered to the Client remain the property of Xolphin until all amounts owed by this Client for the Products and/or Services to be delivered or delivered pursuant to the Agreement and the accompanying costs, have been paid in full to Xolphin.

DE Alle an den Kunden gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung der Produkte oder Dienstleistungen gemäß Vertrag sowie der damit verbundenen Kosten an Xolphin Eigentum von Xolphin.

inglês alemão
delivered gelieferten
client kunden
xolphin xolphin
or oder
costs kosten
property eigentum
agreement vertrag
paid bezahlung
full vollständigen
products produkte
services dienstleistungen
all alle
to damit
of gemäß

EN Gain insight into value delivered across your value streams with real-time metrics

DE Verschaffen Sie sich mit Echtzeitkennzahlen Einblicke in die Wertschöpfung, die über Ihre Wertströme erzielt wird

inglês alemão
insight einblicke
your ihre
into in
with mit

EN If your order includes products whose price depends on the weight actually delivered, the amount reserved by TWINT will be increased. Your account will only be debited for the value of the goods actually delivered, as specified on the delivery note.

DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.

inglês alemão
order bestellung
weight gewicht
delivered gelieferten
reserved reservierte
increased erhöht
value wert
includes enthält
price preis
amount betrag
whose ist
account konto
depends on abhängt
if wenn
your ihre
products produkte
the wird
goods der

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited

inglês alemão
avid avid
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
unlimited unlimited
complete complete
heat heat
falcon falcon
essential essential
months monate
access zugriff
and und
year jahr
get erhalten
of von

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (

inglês alemão
percentage prozentsatz
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
value wert
less kleiner
is gibt
if wenn
for für
return zurück
the den
than als

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.

DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.

inglês alemão
describes beschreibt
organizations unternehmen
product produkt
solution lösung
ways weise
or oder
customer kunden
can können
a bestimmtes
other andere
steps schritte
around für
from vom

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value

DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus

inglês alemão
jacket jacke
column spalte
formula formel
error fehler
match match
clothing kleidungsstück
no no
in in
it es
a b
value wert
if wenn
the wird
blank leeren

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.

inglês alemão
percentage prozentsatz
value wert
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
active aktiv
less kleiner
now momentan
if wenn
for für
return zurück

EN Their specialist knowledge, technology and market experience, coupled with a close collaboration, has delivered real value to our customers and streamlined our processing.

DE Ihr Fachwissen, ihre Technologie und ihre Markterfahrung, gepaart mit einer engen Zusammenarbeit, haben unseren Kunden einen echten Mehrwert geliefert und unsere Verarbeitung rationalisiert.

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
delivered geliefert
real echten
customers kunden
processing verarbeitung
technology technologie
experience fachwissen
a mehrwert
our unsere
with mit
and und

EN Gain visibility into portfolio investments and business strategies for better outcomes. Track progress in real time to see exactly how funds are spent and the value of the work being delivered.

DE Erzielen Sie einen Einblick in Portfolioinvestitionen und Geschäftsstrategien für bessere Ergebnisse. Verfolgen Sie den Fortschritt in Echtzeit, um zu erfahren, wie Mittel ausgegeben werden und welchen Wert die geleistete Arbeit erzielt.

inglês alemão
outcomes ergebnisse
track verfolgen
funds mittel
spent ausgegeben
better bessere
work arbeit
and erfahren
progress fortschritt
in in
the den
for um
see sie
real time echtzeit

EN Gain visibility into portfolio investments and business strategies for better outcomes. Track progress in real time to see exactly how funds are spent and the value of the work being delivered.

DE Erzielen Sie einen Einblick in Portfolioinvestitionen und Geschäftsstrategien für bessere Ergebnisse. Verfolgen Sie den Fortschritt in Echtzeit, um zu erfahren, wie Mittel ausgegeben werden und welchen Wert die geleistete Arbeit erzielt.

inglês alemão
outcomes ergebnisse
track verfolgen
funds mittel
spent ausgegeben
better bessere
work arbeit
and erfahren
progress fortschritt
in in
the den
for um
see sie
real time echtzeit

EN Gain visibility into portfolio investments and business strategies for better outcomes. Track progress in real time to see exactly how funds are spent and the value of the work being delivered.

DE Erzielen Sie einen Einblick in Portfolioinvestitionen und Geschäftsstrategien für bessere Ergebnisse. Verfolgen Sie den Fortschritt in Echtzeit, um zu erfahren, wie Mittel ausgegeben werden und welchen Wert die geleistete Arbeit erzielt.

inglês alemão
outcomes ergebnisse
track verfolgen
funds mittel
spent ausgegeben
better bessere
work arbeit
and erfahren
progress fortschritt
in in
the den
for um
see sie
real time echtzeit

EN Gain visibility into portfolio investments and business strategies for better outcomes. Track progress in real time to see exactly how funds are spent and the value of the work being delivered.

DE Erzielen Sie einen Einblick in Portfolioinvestitionen und Geschäftsstrategien für bessere Ergebnisse. Verfolgen Sie den Fortschritt in Echtzeit, um zu erfahren, wie Mittel ausgegeben werden und welchen Wert die geleistete Arbeit erzielt.

inglês alemão
outcomes ergebnisse
track verfolgen
funds mittel
spent ausgegeben
better bessere
work arbeit
and erfahren
progress fortschritt
in in
the den
for um
see sie
real time echtzeit

EN Gain visibility into portfolio investments and business strategies for better outcomes. Track progress in real time to see exactly how funds are spent and the value of the work being delivered.

DE Erzielen Sie einen Einblick in Portfolioinvestitionen und Geschäftsstrategien für bessere Ergebnisse. Verfolgen Sie den Fortschritt in Echtzeit, um zu erfahren, wie Mittel ausgegeben werden und welchen Wert die geleistete Arbeit erzielt.

inglês alemão
outcomes ergebnisse
track verfolgen
funds mittel
spent ausgegeben
better bessere
work arbeit
and erfahren
progress fortschritt
in in
the den
for um
see sie
real time echtzeit

EN Gain visibility into portfolio investments and business strategies for better outcomes. Track progress in real time to see exactly how funds are spent and the value of the work being delivered.

DE Erzielen Sie einen Einblick in Portfolioinvestitionen und Geschäftsstrategien für bessere Ergebnisse. Verfolgen Sie den Fortschritt in Echtzeit, um zu erfahren, wie Mittel ausgegeben werden und welchen Wert die geleistete Arbeit erzielt.

inglês alemão
outcomes ergebnisse
track verfolgen
funds mittel
spent ausgegeben
better bessere
work arbeit
and erfahren
progress fortschritt
in in
the den
for um
see sie
real time echtzeit

EN Gain visibility into portfolio investments and business strategies for better outcomes. Track progress in real time to see exactly how funds are spent and the value of the work being delivered.

DE Erzielen Sie einen Einblick in Portfolioinvestitionen und Geschäftsstrategien für bessere Ergebnisse. Verfolgen Sie den Fortschritt in Echtzeit, um zu erfahren, wie Mittel ausgegeben werden und welchen Wert die geleistete Arbeit erzielt.

inglês alemão
outcomes ergebnisse
track verfolgen
funds mittel
spent ausgegeben
better bessere
work arbeit
and erfahren
progress fortschritt
in in
the den
for um
see sie
real time echtzeit

EN Gain visibility into portfolio investments and business strategies for better outcomes. Track progress in real time to see exactly how funds are spent and the value of the work being delivered.

DE Erzielen Sie einen Einblick in Portfolioinvestitionen und Geschäftsstrategien für bessere Ergebnisse. Verfolgen Sie den Fortschritt in Echtzeit, um zu erfahren, wie Mittel ausgegeben werden und welchen Wert die geleistete Arbeit erzielt.

inglês alemão
outcomes ergebnisse
track verfolgen
funds mittel
spent ausgegeben
better bessere
work arbeit
and erfahren
progress fortschritt
in in
the den
for um
see sie
real time echtzeit

EN Real Value for Real Customers in Real Time

DE Echter Mehrwert für echte Kunden – in Echtzeit

inglês alemão
customers kunden
in in
real echte

EN Real Value for Real Customers in Real Time | Pega

DE Echter Mehrwert für echte Kunden – in Echtzeit | Pega

inglês alemão
customers kunden
in in
pega pega
real echte

EN Hayden Stafford – Real value for real customers in real time

DE Hayden Stafford – Echter Mehrwert für echte Kunden in Echtzeit

EN Virtual Items have no real value and cannot be exchanged for non-game ("real") currency or non-game ("real") property.

DE Virtuelle Gegenstände haben keinen realen Wert und können nicht gegen („echte‟) Nicht-Spiel-Währung oder („echtes‟) Nicht-Spiel-Eigentum getauscht werden.

inglês alemão
virtual virtuelle
items gegenstände
value wert
currency währung
or oder
and und
property eigentum
have haben
real echte
cannot nicht

EN REAL price - 1 REAL to usd value history chart - how much is a REAL worth today? | Neironix

DE REAL kurs aktuell - REAL kursverlauf - aktueller REAL preis, wie viel ist ein REAL wert | Neironix

inglês alemão
real real
much viel
price preis
is ist
today aktuell

EN Real Value for Real Customers in Real Time

DE Echter Mehrwert für echte Kunden – in Echtzeit

inglês alemão
customers kunden
in in
real echte

EN Hayden Stafford – Real value for real customers in real time

DE Hayden Stafford – Echter Mehrwert für echte Kunden in Echtzeit

EN Real Value for Real Customers in Real Time | Pega

DE Echter Mehrwert für echte Kunden – in Echtzeit | Pega

inglês alemão
customers kunden
in in
pega pega
real echte

EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs

DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt

inglês alemão
patches patches
delivered bereitgestellt
signed signierte
all alle
updates updates
live live
maintenance maintenance
as als
are werden
the die

EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.

DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.

inglês alemão
impressions impressionen
blocked blockiert
legal legal
ads anzeigen
safety safety
or oder
if wenn
pages seiten
not nicht
with mit
comply entsprechen
are werden
delivered bereitgestellten

EN Ad Fraud refers to the fraudulent impersonation of a non-delivered or incorrectly delivered advertising service

DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung

inglês alemão
fraud fraud
fraudulent betrügerische
incorrectly falsch
or oder
a einer

EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.

DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.

inglês alemão
channel kanal
negotiated ausgehandelt
delivered zugestellt
at all gar
not nicht
cannot die
email mail

EN Over the past five years, we delivered 40% in total return for shareholders. And we delivered over 3,800% since we went public in 1999.

DE Für die letzten fünf Jahre wurde ein Gesamtertrag von 40% für unsere Aktionäre erwirtschaftet. Seit unserem Börsengang im Jahr 1999 haben wir einen Gesamtertrag von 3800% erzielt.

inglês alemão
shareholders aktionäre
five fünf
years jahre
for seit

EN Experience a modern cloud-based VPN, delivered as a service. Proofpoint Zero Trust Network Access (ZTNA) provides you with micro-segmented, secure access and cloud-delivered web security, along with an exceptional user experience.

DE Erleben Sie ein Cloud-basiertes modernes VPN, das als Service bereitgestellt wird. Proofpoint Zero Trust Network Access (ZTNA) bietet sicheren Zugriff mit Mikrosegmentierung sowie Cloud-basierte Web-Sicherheit mit erstklassiger Anwenderfreundlichkeit.

inglês alemão
modern modernes
vpn vpn
ztna ztna
proofpoint proofpoint
service service
trust trust
web web
security sicherheit
provides bietet
delivered bereitgestellt
a ein
with mit
as als
zero zero
network network
experience erleben

EN Configure the setup of your ST2 SE to suit your needs: Factory options are delivered completely assembled. Components for retrofitting are delivered separately with the bike and are assembled by your dealer.

DE Konfigurieren Sie die Ausstattung Ihres ST2 SE nach Ihren Bedürfnissen: Optionen ab Werk werden direkt fertig montiert geliefert. Komponenten zum Nachrüsten werden separat mit dem Bike geliefert und von Ihrem Händler montiert.

inglês alemão
se se
needs bedürfnissen
factory werk
options optionen
delivered geliefert
assembled montiert
components komponenten
retrofitting nachrüsten
separately separat
bike bike
dealer händler
configure konfigurieren
your ihren
and und
of von

EN Service: A service that will be provided by Xolphin to the Client, related to a delivered Product or a Product that is to be delivered, or another service that will be offered by Xolphin through its websites.

DE Dienstleistung: Eine Dienstleistung, die dem Kunden von der Xolphin B.V in Verbindung mit dem gelieferten oder zu liefernden Produkt zur Verfügung gestellt wird oder eine andere, von Xolphin auf ihren Webseiten angebotene Dienstleistung.

inglês alemão
service dienstleistung
xolphin xolphin
client kunden
delivered gelieferten
websites webseiten
or oder
a b
to zu
product produkt
provided von
offered angebotene
the wird

EN Unless otherwise agreed, the prices are quoted delivered duty paid destination; for piece goods, delivered duty paid named railway station, under Incoterms in their up-to-date version

DE Die Preise gelten, soweit nichts anders vereinbart, geliefert, verzollt Empfangsstelle, bei Stückgut geliefert, verzollt Empfangsbahnhof, jeweils gemäß Incoterms in ihrer aktuell gültigen Fassung

inglês alemão
agreed vereinbart
prices preise
delivered geliefert
up-to-date aktuell
date soweit
the anders
in in

EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.

DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.

inglês alemão
impressions impressionen
blocked blockiert
legal legal
ads anzeigen
safety safety
or oder
if wenn
pages seiten
not nicht
with mit
comply entsprechen
are werden
delivered bereitgestellten

EN Ad Fraud refers to the fraudulent impersonation of a non-delivered or incorrectly delivered advertising service

DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung

inglês alemão
fraud fraud
fraudulent betrügerische
incorrectly falsch
or oder
a einer

EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)

DE Der Strom wird über redundante (N+1) CPS-/UPS-Systeme für eine durchgehende Versorgung in die Räume und mithilfe redundanter Stromverteilungseinheiten (Power Distribution Units, PDUs) zu den PoP-Geräteracks geleitet

inglês alemão
redundant redundante
n n
systems systeme
pop pop
distribution distribution
pdus pdus
with mithilfe
ups ups
supply versorgung
power power
to zu
into in

EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs

DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt

inglês alemão
patches patches
delivered bereitgestellt
signed signierte
all alle
updates updates
live live
maintenance maintenance
as als
are werden
the die

EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.

DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.

inglês alemão
channel kanal
negotiated ausgehandelt
delivered zugestellt
at all gar
not nicht
cannot die
email mail

EN A parcel that is shown to me as "delivered" has not yet been delivered to me. What is the reason for this?

DE Ein Paket, das mir alszugestellt“ angezeigt wird, ist noch nicht geliefert worden. Woran liegt das?

inglês alemão
shown angezeigt
me mir
parcel paket
is ist
as als
a ein
delivered geliefert
not nicht
yet noch

EN 8.1 All goods delivered shall remain our property until the purchase price has been paid in full. In case of breach of contract by the buyer, including default of payment, we are entitled to take back the delivered goods

DE 8.1 Sämtliche gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises unser Eigentum. Bei Vertragsverletzungen des Käufers, einschließlich Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Ware zurückzunehmen.

inglês alemão
property eigentum
including einschließlich
full vollständigen
we wir
payment bezahlung
goods die
to sämtliche
are sind

EN Security Service Edge is the converged stack of cloud-delivered security services that provides threat and data protection as a single cloud-delivered service

DE Security Service Edge ist der konvergente Stack von cloudbasierten Sicherheitsdiensten, der Bedrohungs- und Datenschutz als Cloud-Dienst aus einer Hand bietet

inglês alemão
edge edge
stack stack
security security
service service
and und
as als
provides bietet
is ist
a einer
data protection datenschutz

EN Real-time visibility. OverWatch takes advantage of the cloud-scale telemetry of the proprietary CrowdStrike Threat Graph® to get broad, deep visibility, delivered in real time.

DE Sichtbarkeit in Echtzeit. OverWatch nutzt die Vorteile der Telemetrie im Cloud-Maßstab unter Einsatz des proprietären CrowdStrike Threat Graph® und erzielt damit eine umfassende und weitgehende Sichtbarkeit in Echtzeit.

inglês alemão
visibility sichtbarkeit
advantage vorteile
telemetry telemetrie
proprietary proprietären
threat threat
graph graph
crowdstrike crowdstrike
real-time echtzeit
broad umfassende
to damit
in in

EN We are experts in web design for real estate ⭐. Company specialized in web pages for real estate, apps for real estate agencies, manager of purchase and sale and rent of real estate and properties.

DE Wir sind Experten im Webdesign für Immobilien ⭐. Firma spezialisiert auf Webseiten für Immobilien, Anwendungen für Immobilienagenturen, Manager für Kauf und Verkauf und Vermietung von Immobilien und Grundstücken.

EN Real estate & constructionBanking & finance Disputes & investigations Real estate finance Real estate acquisition & investment Real estate development International arbitration

DE ImmobilienrechtBank- & FinanzrechtDisputes & Investigations Immobilienfinanzierung Immobilienerwerb & -investition Immobilienentwicklung Internationale Schiedsgerichtsbarkeit

inglês alemão
investment investition
international internationale
arbitration schiedsgerichtsbarkeit
amp amp

EN Real estate & constructionBanking & finance Disputes & investigations Real estate finance Real estate acquisition & investment Real estate development International arbitration

DE ImmobilienrechtBank- & FinanzrechtDisputes & Investigations Immobilienfinanzierung Immobilienerwerb & -investition Immobilienentwicklung Internationale Schiedsgerichtsbarkeit

inglês alemão
investment investition
international internationale
arbitration schiedsgerichtsbarkeit
amp amp

EN We are experts in web design for real estate ⭐. Company specialized in web pages for real estate, apps for real estate agencies, manager of purchase and sale and rent of real estate and properties.

DE Wir sind Experten im Webdesign für Immobilien ⭐. Firma spezialisiert auf Webseiten für Immobilien, Anwendungen für Immobilienagenturen, Manager für Kauf und Verkauf und Vermietung von Immobilien und Grundstücken.

EN As a Slalom Build intern you’ll be working on real projects for real clients in real teams gaining real experience

DE Als Slalom Build-Praktikant arbeiten Sie an echten Projekten für echte Kunden in echten Teams und sammeln dabei echte Erfahrungen

inglês alemão
intern praktikant
clients kunden
projects projekten
teams teams
in in
as als
for dabei
working arbeiten

EN With the foundation of the value balancing alliance, the members have taken a decisive step toward increasing transparency about business decisions, value creation, and loss of value.

DE Mit der Gründung der value balancing alliance e.V. haben die acht Gründungsmitglieder einen entscheidenden Schritt für ein ganzheitliches Werteverständnis in der Wirtschaft unternommen.

inglês alemão
foundation gründung
balancing balancing
alliance alliance
decisive entscheidenden
business wirtschaft
have haben
step schritt
with mit
value value

Mostrando 50 de 50 traduções