EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
Traduzir "deliver continuously value" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deliver continuously value" de inglês para alemão
Traduções de deliver continuously value
"deliver continuously value" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de deliver continuously value
inglês
alemão
DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| column | spalte |
| cell | zelle |
| clothing | kleidungsstück |
| in | in |
| text | text |
| value | wert |
| followed | gefolgt |
| not | nicht |
| if | wenn |
| the | fall |
EN His passion is helping companies bringing people, processes and technology together so that they can deliver continuously value to their customers.
DE Seine Leidenschaft ist es, Unternehmen dabei zu unterstützen, Menschen, Prozesse und Technologien zusammenzubringen, damit sie ihren Kunden einen kontinuierlichen Mehrwert bieten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologien |
| customers | kunden |
| continuously | kontinuierlichen |
| companies | unternehmen |
| people | menschen |
| processes | prozesse |
| passion | leidenschaft |
| is | ist |
| helping | unterstützen |
| bringing | und |
| can | können |
| deliver | bieten |
| to | zu |
| his | seine |
EN With the right tools, you can drive more revenue from software and services, continuously deliver new value to customers and maximize your IoT investment.
DE Umsatz und Kundenzufriedenheit mit Ihren IoT-Lösungen steigern
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenue | umsatz |
| customers | kundenzufriedenheit |
| iot | iot |
| and | und |
| your | ihren |
| with | mit |
| maximize | steigern |
EN How to run systems and gain insight into operations in order to deliver business value and to continuously improve supporting processes and procedures.
DE Wie man Systeme betreibt und Einblicke in die Abläufe erhält, um den Geschäftswert zu steigern und unterstützende Prozesse und Verfahren kontinuierlich zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insight | einblicke |
| continuously | kontinuierlich |
| supporting | unterstützende |
| systems | systeme |
| operations | abläufe |
| in | in |
| improve | verbessern |
| processes | prozesse |
| to | zu |
| and | und |
| how | wie |
| procedures | verfahren |
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited
| inglês | alemão |
|---|---|
| avid | avid |
| plugin | plugin |
| bundle | bundle |
| usd | usd |
| unlimited | unlimited |
| complete | complete |
| heat | heat |
| falcon | falcon |
| essential | essential |
| months | monate |
| access | zugriff |
| and | und |
| year | jahr |
| get | erhalten |
| of | von |
EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (
| inglês | alemão |
|---|---|
| percentage | prozentsatz |
| row | zeile |
| column | spalte |
| complete | abgeschlossen |
| value | wert |
| less | kleiner |
| is | gibt |
| if | wenn |
| for | für |
| return | zurück |
| the | den |
| than | als |
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| organizations | unternehmen |
| product | produkt |
| solution | lösung |
| ways | weise |
| or | oder |
| customer | kunden |
| can | können |
| a | bestimmtes |
| other | andere |
| steps | schritte |
| around | für |
| from | vom |
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jacket | jacke |
| column | spalte |
| formula | formel |
| error | fehler |
| match | match |
| clothing | kleidungsstück |
| no | no |
| in | in |
| it | es |
| a | b |
| value | wert |
| if | wenn |
| the | wird |
| blank | leeren |
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percentage | prozentsatz |
| value | wert |
| row | zeile |
| column | spalte |
| complete | abgeschlossen |
| active | aktiv |
| less | kleiner |
| now | momentan |
| if | wenn |
| for | für |
| return | zurück |
EN We are continuously expanding our range of vegetarian and vegan meals. We are continuously raising the animal welfare standards for the meat dishes.
DE Wir unterstützen die Initiative „Huhn und Hahn Baden-Württemberg“ (Initiative gegen das Kükentöten in der Legehennenhaltung).
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| and | und |
| of | die |
EN Audi has further developed the TDI engine continuously since its premiere in 1989. In 26 years, the brand with the four rings has since then continuously increased its lead and established numerous milestones.
DE Seit seiner Premiere 1989 hat Audi den TDI-Motor kontinuierlich weiterentwickelt. In 26 Jahren hat die Marke mit den Vier Ringen ihren Vorsprung immer wieder neu ausgebaut und dabei zahlreiche Meilensteine gesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| tdi | tdi |
| engine | motor |
| premiere | premiere |
| rings | ringen |
| numerous | zahlreiche |
| milestones | meilensteine |
| lead | vorsprung |
| continuously | kontinuierlich |
| years | jahren |
| brand | marke |
| in | in |
| four | vier |
| with | dabei |
| further developed | weiterentwickelt |
| has | hat |
| increased | die |
| and | und |
| the | den |
EN "The world is constantly changing. All we know is that tomorrow's not going to be the same as today, so if you're not continuously adapting, continuously improving, it's hard to stay competitive."
DE „Die Welt verändert sich ständig. Wir wissen nur, dass die Welt von heute morgen schon ganz anders aussehen wird. Wenn wir also nicht beständig Anpassungen und Verbesserungen vornehmen, können wir kaum konkurrenzfähig bleiben.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| so | also |
| competitive | konkurrenzfähig |
| we | wir |
| if | wenn |
| stay | bleiben |
| constantly | ständig |
| know | wissen |
| not | nicht |
| going | und |
| today | heute |
| same | sich |
| as | die |
| to | von |
EN Deliver added value to your organization with intelligently linked processes supporting the complexity of internal procedures. An open architecture is critical to deliver such processes.
DE Intelligent verknüpfte Prozesse, die die Komplexität interner Abläufe adäquat abbilden, steigern den Mehrwert für ein Unternehmen. Dazu ist eine offene Architektur von zentraler Bedeutung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligently | intelligent |
| linked | verknüpfte |
| complexity | komplexität |
| open | offene |
| architecture | architektur |
| added value | mehrwert |
| organization | unternehmen |
| processes | prozesse |
| critical | bedeutung |
| is | ist |
| of | von |
| the | den |
EN The impact: Entire value streams and their respective teams gain more autonomy and self-organize to deliver the highest-value work first.
DE Die Wirkung: Ganze Wertströme und ihre jeweiligen Teams gewinnen an Autonomie und organisieren sich selbst, um zuerst die wertvollste Arbeit zu leisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | wirkung |
| respective | jeweiligen |
| gain | gewinnen |
| autonomy | autonomie |
| organize | organisieren |
| teams | teams |
| to | zu |
| and | und |
| work | arbeit |
| the | die |
EN Optimize funding allocations for their value stream to deliver maximum value
DE Optimieren der Mittelzuweisung für ihren Wertstrom, um maximalen Wert bereitzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimize | optimieren |
| maximum | maximalen |
| their | ihren |
| to | bereitzustellen |
| for | um |
| value | wert |
EN Instead of teams based on internal applications, networks of teams coalesce around the external value streams that deliver customer value
DE Teams basieren nicht mehr auf internen Anwendungen, sondern Netzwerke von Teams konzentrieren sich auf die Schaffung externer Wertströme, die den Kunden Nutzen bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| networks | netzwerke |
| external | externer |
| customer | kunden |
| deliver | bringen |
| teams | teams |
| applications | anwendungen |
| value | nutzen |
| instead | sondern |
| based | basieren |
| the | den |
| on | auf |
| internal | internen |
| of | von |
EN Instead of teams based on internal applications, networks of teams coalesce around the external value streams that deliver customer value
DE Teams basieren nicht mehr auf internen Anwendungen, sondern Netzwerke von Teams konzentrieren sich auf die Schaffung externer Wertströme, die den Kunden Nutzen bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| networks | netzwerke |
| external | externer |
| customer | kunden |
| deliver | bringen |
| teams | teams |
| applications | anwendungen |
| value | nutzen |
| instead | sondern |
| based | basieren |
| the | den |
| on | auf |
| internal | internen |
| of | von |
EN Technology cannot be a cost center to the business; it must deliver business value. In this blog post, 3 CIOs share a few lessons to ensure you're achieving the business value of technology.
DE Cloudnativ ist mehr als nur ein Buzzword. Es ist die Zukunft der Applikationsentwicklung. Eine neue Studie zeigt, wie Ihr Unternehmen zum cloudnativen Vorreiter werden kann. Schauen Sie hinein!
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | unternehmen |
| it | es |
| cannot | die |
| a | ein |
| to | mehr |
| this | schauen |
EN The whitepaper, How open source subscriptions deliver business value, discusses the value of a Red Hat subscription.
DE Das Whitepaper, How open source subscriptions deliver business value, erläutert den Wert einer Red Hat Subskription.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whitepaper | whitepaper |
| open | open |
| source | source |
| subscriptions | subscriptions |
| business | business |
| subscription | subskription |
| deliver | deliver |
| red | red |
| value | wert |
| the | den |
EN Build and deliver compliant containers—continuously
DE Kontinuierliches Erstellen und Bereitstellen kompatibler Container
| inglês | alemão |
|---|---|
| deliver | bereitstellen |
| compliant | kompatibler |
| containers | container |
| and | erstellen |
EN See how customers are using DevOps to continuously deliver and innovate
DE Finden Sie heraus, wie Kunden DevOps nutzen, um kontinuierlich Innovationen bereitzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| using | nutzen |
| devops | devops |
| continuously | kontinuierlich |
| innovate | innovationen |
| see | sie |
| to | bereitzustellen |
| how | wie |
EN Continuously collaborate, merge with confidence, and deliver quality code.
DE Arbeite Hand in Hand, führe Merges mit Zuversicht durch und liefere hochwertigen Code.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confidence | zuversicht |
| code | code |
| deliver | liefere |
| quality | hochwertigen |
| and | und |
| with | mit |
EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.
DE Flexible Kanban-Boards bieten deinem Team einen vollständigen Überblick über die nächsten Schritte, damit du weiterhin in kürzester Zeit maximalen Output liefern kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexible |
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| maximum | maximalen |
| output | output |
| team | team |
| time | zeit |
| full | vollständigen |
| in | in |
| so | damit |
| deliver | liefern |
| give | bieten |
| you can | kannst |
EN Continuously collaborate, merge with confidence, and deliver quality code.
DE Arbeite Hand in Hand, führe Merges mit Zuversicht durch und liefere hochwertigen Code.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confidence | zuversicht |
| code | code |
| deliver | liefere |
| quality | hochwertigen |
| and | und |
| with | mit |
EN Deliver continuously updated, analytics-ready data lakes (ADLS Gen2 and Azure Databricks) without coding.
DE Sorgen Sie ohne Programmieraufwand für kontinuierlich aktualisierte, analysebereite Data Lakes (ADLS Gen2 und Azure Databricks).
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisierte |
| data | data |
| lakes | lakes |
| azure | azure |
| adls | adls |
| databricks | databricks |
| continuously | kontinuierlich |
| and | und |
| without | ohne |
EN Continuously deliver the latest data from across a wide range of systems.
DE Sorgen Sie kontinuierlich für top-aktuelle Daten aus den unterschiedlichsten Systemen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| latest | aktuelle |
| systems | systemen |
| data | daten |
| from | aus |
EN Data-driven insights can help you quickly identify potential issues and continuously iterate your site to deliver greater experiences for your users
DE Mit datengesteuerten Einblicken können Sie potenzielle Probleme schnell aufdecken und Ihre Website kontinuierlich iterieren, um Ihren Nutzern eine bessere User Experience zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| data-driven | datengesteuerten |
| quickly | schnell |
| potential | potenzielle |
| issues | probleme |
| continuously | kontinuierlich |
| iterate | iterieren |
| site | website |
| greater | bessere |
| insights | einblicken |
| experiences | experience |
| and | und |
| deliver | bieten |
| to | zu |
| for | um |
| can | können |
| you | sie |
| users | nutzern |
EN To deliver these key API management and protection features, a modern API security platform may harness the power of technologies such as AI and machine learning (ML) to continuously adapt to changing threats
DE Um diese wichtigen API-Management- und -Schutzfunktionen bereitzustellen, können moderne API-Sicherheitsplattformen Technologien wie KI und maschinelles Lernen (ML) nutzen, um sich laufend an neue Bedrohungen auch bei Webapplikationen anzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtigen |
| api | api |
| ai | ki |
| machine | maschinelles |
| ml | ml |
| threats | bedrohungen |
| management | management |
| modern | moderne |
| harness | nutzen |
| technologies | technologien |
| to | bereitzustellen |
| power | können |
EN We like to achieve the best possible outcomes. We love to continuously improve and seek constructive feedback to deliver high quality, always.
DE Wir möchten die bestmöglichen Ergebnisse erzielen. Wir lieben es, uns kontinuierlich zu verbessern und suchen konstruktives Feedback, um stets hohe Qualität zu liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outcomes | ergebnisse |
| feedback | feedback |
| best possible | bestmöglichen |
| continuously | kontinuierlich |
| improve | verbessern |
| quality | qualität |
| seek | möchten |
| to | zu |
| achieve | erzielen |
| deliver | liefern |
| always | stets |
| and | und |
| high | hohe |
| we | wir |
EN The term “cyber resilience” refers to a business's ability to continuously deliver on its intended outcome despite adverse cyber events
DE Es ist ein häufiges Missverständnis, dass Nutzerdaten in SaaS Anwendungen vollständig gesichert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | in |
| a | ein |
EN To meet the demand of the market and stay competitive they need to continuously improve the performance and reliability of their machines, deliver products quickly, and develop innovative solutions
DE Um der Nachfrage des Marktes gerecht zu werden und wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen sie die Leistung und Zuverlässigkeit ihrer Maschinen ständig verbessern, Produkte schnell liefern und innovative Lösungen entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitive | wettbewerbsfähig |
| continuously | ständig |
| machines | maschinen |
| quickly | schnell |
| innovative | innovative |
| improve | verbessern |
| deliver | liefern |
| develop | entwickeln |
| solutions | lösungen |
| the market | marktes |
| reliability | zuverlässigkeit |
| performance | leistung |
| to | zu |
| demand | nachfrage |
| and | und |
| products | produkte |
| stay | bleiben |
EN Board continuously improves its ability to deliver critical insights to decision-makers across the enterprise
DE Board verbessert kontinuierlich seine Fähigkeit, Entscheidungsträgern im gesamten Unternehmen wichtige Erkenntnisse zu liefern
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| improves | verbessert |
| ability | fähigkeit |
| critical | wichtige |
| insights | erkenntnisse |
| decision-makers | entscheidungsträgern |
| enterprise | unternehmen |
| to | zu |
| deliver | liefern |
| board | board |
| the | seine |
EN To meet the demand of the market and stay competitive they need to continuously improve the performance and reliability of their machines, deliver products quickly, and develop innovative solutions
DE Um der Nachfrage des Marktes gerecht zu werden und wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen sie die Leistung und Zuverlässigkeit ihrer Maschinen ständig verbessern, Produkte schnell liefern und innovative Lösungen entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitive | wettbewerbsfähig |
| continuously | ständig |
| machines | maschinen |
| quickly | schnell |
| innovative | innovative |
| improve | verbessern |
| deliver | liefern |
| develop | entwickeln |
| solutions | lösungen |
| the market | marktes |
| reliability | zuverlässigkeit |
| performance | leistung |
| to | zu |
| demand | nachfrage |
| and | und |
| products | produkte |
| stay | bleiben |
EN We are committed to first-class quality, and continuously improve to deliver this standard.
DE Wir verpflichten uns zu erstklassiger Qualität und dazu, diesen Standard kontinuierlich beizubehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| quality | qualität |
| standard | standard |
| and | und |
| to | zu |
| this | diesen |
| we | wir |
EN Continuously collaborate, merge with confidence, and deliver quality code.
DE Arbeite Hand in Hand, führe Merges mit Zuversicht durch und liefere hochwertigen Code.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confidence | zuversicht |
| code | code |
| deliver | liefere |
| quality | hochwertigen |
| and | und |
| with | mit |
EN Data-driven insights can help you quickly identify potential issues and continuously iterate your site to deliver greater experiences for your users
DE Mit datengesteuerten Einblicken können Sie potenzielle Probleme schnell aufdecken und Ihre Website kontinuierlich iterieren, um Ihren Nutzern eine bessere User Experience zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| data-driven | datengesteuerten |
| quickly | schnell |
| potential | potenzielle |
| issues | probleme |
| continuously | kontinuierlich |
| iterate | iterieren |
| site | website |
| greater | bessere |
| insights | einblicken |
| experiences | experience |
| and | und |
| deliver | bieten |
| to | zu |
| for | um |
| can | können |
| you | sie |
| users | nutzern |
EN Deliver continuously updated, analytics-ready data lakes (ADLS Gen2 and Azure Databricks) without coding.
DE Sorgen Sie ohne Programmieraufwand für kontinuierlich aktualisierte, analysebereite Data Lakes (ADLS Gen2 und Azure Databricks).
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisierte |
| data | data |
| lakes | lakes |
| azure | azure |
| adls | adls |
| databricks | databricks |
| continuously | kontinuierlich |
| and | und |
| without | ohne |
EN Distribute parallel processing, detecting patterns continuously without failure, to deliver predictive and prescriptive real-time insights.
DE Verteilen Sie parallele Verarbeitungsprozesse und erkennen Sie Muster kontinuierlich und fehlerfrei, um vorausschauende und vorbeugende Erkenntnisse in Echtzeit zu liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distribute | verteilen |
| parallel | parallele |
| detecting | erkennen |
| patterns | muster |
| continuously | kontinuierlich |
| real-time | echtzeit |
| insights | erkenntnisse |
| and | und |
| without | sie |
| to | zu |
| deliver | liefern |
EN To meet the demand of the market and stay competitive they need to continuously improve the performance and reliability of their machines, deliver products quickly, and develop innovative solutions
DE Um der Nachfrage des Marktes gerecht zu werden und wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen sie die Leistung und Zuverlässigkeit ihrer Maschinen ständig verbessern, Produkte schnell liefern und innovative Lösungen entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitive | wettbewerbsfähig |
| continuously | ständig |
| machines | maschinen |
| quickly | schnell |
| innovative | innovative |
| improve | verbessern |
| deliver | liefern |
| develop | entwickeln |
| solutions | lösungen |
| the market | marktes |
| reliability | zuverlässigkeit |
| performance | leistung |
| to | zu |
| demand | nachfrage |
| and | und |
| products | produkte |
| stay | bleiben |
EN In order to continuously improve our training offer we make use of evaluation schemes which helps us to offer our customers peace of mind and deliver the best possible service.
DE Um unser Schulungsangebot kontinuierlich zu verbessern, verwenden wir Bewertungsschemata, mit denen wir unseren Kunden die Gewissheit geben, dass sie den bestmöglichen Service bieten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| best possible | bestmöglichen |
| improve | verbessern |
| customers | kunden |
| service | service |
| offer | bieten |
| to | zu |
| we | wir |
| use | verwenden |
| the | den |
| our | mit |
EN We are committed to first-class quality, and continuously improve to deliver this standard.
DE Wir verpflichten uns zu erstklassiger Qualität und dazu, diesen Standard kontinuierlich beizubehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| quality | qualität |
| standard | standard |
| and | und |
| to | zu |
| this | diesen |
| we | wir |
EN Continuously deliver new functionality, services, product improvement and smart data.
DE Stellen Sie kontinuierlich neue Funktionen, Services, Produktverbesserungen und intelligente Daten bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| deliver | stellen |
| new | neue |
| smart | intelligente |
| services | services |
| data | daten |
| functionality | funktionen |
| and | und |
EN Continuously deliver the latest data from across a wide range of systems.
DE Sorgen Sie kontinuierlich für top-aktuelle Daten aus den unterschiedlichsten Systemen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| latest | aktuelle |
| systems | systemen |
| data | daten |
| from | aus |
EN See how customers are using DevOps to continuously deliver and innovate
DE Finden Sie heraus, wie Kunden DevOps nutzen, um kontinuierlich Innovationen bereitzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| using | nutzen |
| devops | devops |
| continuously | kontinuierlich |
| innovate | innovationen |
| see | sie |
| to | bereitzustellen |
| how | wie |
EN Parasoft helps organizations continuously deliver quality software with its market-proven, integrated suite of automated software testing tools
DE Parasoft unterstützt Unternehmen mit seiner markterprobten, integrierten Suite automatisierter Softwaretest-Tools bei der kontinuierlichen Bereitstellung hochwertiger Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| helps | unterstützt |
| deliver | bereitstellung |
| integrated | integrierten |
| automated | automatisierter |
| continuously | kontinuierlichen |
| software | software |
| tools | tools |
| suite | suite |
| with | mit |
| organizations | unternehmen |
EN With the foundation of the value balancing alliance, the members have taken a decisive step toward increasing transparency about business decisions, value creation, and loss of value.
DE Mit der Gründung der value balancing alliance e.V. haben die acht Gründungsmitglieder einen entscheidenden Schritt für ein ganzheitliches Werteverständnis in der Wirtschaft unternommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | gründung |
| balancing | balancing |
| alliance | alliance |
| decisive | entscheidenden |
| business | wirtschaft |
| have | haben |
| step | schritt |
| with | mit |
| value | value |
EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:
DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:
| inglês | alemão |
|---|---|
| sql | sql |
| standard | standard |
| define | definiert |
| placeholder | platzhalter |
| treats | behandelt |
| string | string |
| null | null |
| oracle | oracle |
| database | datenbank |
| can | kann |
| as | als |
| value | wert |
| no | kein |
| for | für |
| but | aber |
| empty | leeren |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| fonts | schriftart |
| slider | schieberegler |
| click | klicke |
| manually | manuell |
| or | oder |
| new | neuen |
| current | aktuellen |
| change | ändern |
| and | und |
| the | den |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| inventory | bestand |
| column | spalte |
| row | zeile |
| following | folgenden |
| price | preis |
| in | in |
| value | wert |
| of | die |
EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.
DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quellblatt den Wert aus, der beiden Blättern gemeinsam ist (den Wert, den Sie im Zielblatt nachschlagen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Blättern kopiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lookup | nachschlagen |
| box | feld |
| copied | kopiert |
| value | wert |
| under | unter |
| between | zwischen |
| select | wählen |
| values | werte |
| note | hinweis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continuously deliver deliver continuously updated continuously deliver maximum deliver value deliver maximum value deliver additional value deliver greater value deliver increasing value deliver true value deliver new value deliver business value project deliver value deliver value fast deliver better value deliver value throughout deliver the value teams deliver value deliver added value deliver immediate value continuously improve continuously looking continuously updated continuously continuously monitor growing continuously continuously working continuously adapt continuously updated we’re continuously looking continuously monitoring grown continuously continuously update continuously evolves continuously focus system continuously learn continuously optimise continuously provide run continuously continuously improve performance continuously looking continuously developing continuously evolve monitor continuously continuously accompanies continuously innovate we’ve continuously invested continuously develop record continuously continuously run continuously train
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe