Traduzir "decisions on features" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decisions on features" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de decisions on features

inglês
alemão

EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.

DE Mit den richtigen Daten fallen die richtigen Entscheidungen ganz leicht. Die wertvollen Insights aus dem Datenmodell von Acquia bilden die ideale Grundlage für wichtige Geschäftsentscheidungen.

inglêsalemão
decisionsentscheidungen
business decisionsgeschäftsentscheidungen
insightsinsights
datadaten
drivevon

EN Pricing decisions are among the most important decisions in ecommerce – and in retail in general, as proficient pricing optimisation directly leads to increased revenue ...

DE Durch unsere Erfahrung im Bereich Shopping Ads und die Zusammenarbeit mit hunderten Händlern haben wir viel über die Besonderheiten des E-Commerce gelernt...

inglêsalemão
ecommercee-commerce
andmit
thedes
mostviel

EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions

DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen

inglêsalemão
decisionsentscheidungen
purelyrein
operationaloperative
responsesreaktionen
competitivewettbewerbsfähige
long-termlangfristige
strategicstrategische
othersandere
aresind
someeinige
toauf

EN It is necessary for everyone in our company to show a willingness to make decisions and to take responsibility for those decisions.

DE Notwendig ist es, dass jeder im Unternehmen Entscheidungsbereitschaft zeigt und seine Entscheidungen verantwortet.

inglêsalemão
necessarynotwendig
companyunternehmen
decisionsentscheidungen
ites
showzeigt
andund
isist
todass

EN And it provides an accurate, trusted view of business functions, insights, and decisions to empower better decisions and faster, smarter actions.

DE Darüber hinaus bietet es eine genaue und zuverlässige Übersicht über Geschäftsfunktionen, Einblicke und Optionen, um bessere Entscheidungen und schnelleres und intelligenteres Agieren zu ermöglichen.

inglêsalemão
providesbietet
accurategenaue
decisionsentscheidungen
fasterschnelleres
ites
insightseinblicke
andund
trustedzuverlässige
empowerermöglichen
betterbessere
tozu

EN The conscious use of resources should be the basis of our business decisions and enable our customers to make sustainable purchasing decisions

DE Dieses Bewusstsein für verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen machen wir zur Grundlage unserer Geschäftsentscheidungen und ermöglichen damit unseren Kund*innen, nachhaltige Kaufentscheidungen zu treffen

inglêsalemão
resourcesressourcen
enableermöglichen
sustainablenachhaltige
business decisionsgeschäftsentscheidungen
basisgrundlage
useumgang
andund
tozu

EN Now, we have information that is visible and helps to have more certainty that the decisions made are the right decisions

DE Jetzt verfügen wir über transparente Informationen und haben die Sicherheit, dass die von uns getroffenen Entscheidungen richtig sind

inglêsalemão
informationinformationen
certaintysicherheit
decisionsentscheidungen
nowjetzt
andund
wewir
aresind
thatdass

EN Aurel Schubert, Director General Statistics at the ECB, stressed that data and good statistics form the basis for taking decisions on monetary policy and assessing the implications of these decisions

DE Aurel Schubert, Generaldirektor der Abteilung Statistik bei der EZB, betonte, dass Daten und gute statistische Auswertungen die Grundlage für geldpolitische Entscheidungen bildeten und dazu dienten, die Auswirkungen dieser Entscheidungen zu beurteilen

inglêsalemão
basisgrundlage
decisionsentscheidungen
goodgute
takingund
datadaten
thatdass
forfür
statisticsstatistik
implicationsauswirkungen

EN Front-loading decisions means bringing as many decisions forward as possible before they are due

DE Die Vorlagerung − auch „Frontloading” genannt − von Entscheidungen bedeutet das proaktive Vorziehen möglichst vieler Entscheidungen, bevor sie tatsächlich getroffen werden müssen

inglêsalemão
decisionsentscheidungen
meansbedeutet
possiblemöglichst
asdie
theysie
duevon
beforebevor

EN Make better business decisions — Higher quality data that can be processed and analyzed more quickly and efficiently leads to more timely, efficient and high-quality business decisions.

DE bessere Geschäftsentscheidungen: Durch eine schnellere und effektivere Verarbeitung und Analyse hochwertiger Daten lassen sich effizientere und fundiertere Geschäftsentscheidungen innerhalb kürzerer Zeit treffen.

inglêsalemão
business decisionsgeschäftsentscheidungen
quicklyschnellere
processedverarbeitung
efficienteffizientere
betterbessere
datadaten
andsich

EN Under the motto ?We empower free decisions,? we help people make free decisions for their lives with our diverse journalistic information offerings and classified ad portals

DE Unter dem Motto “We empower free decisions” helfen wir mit unseren vielfältigen journalistischen Informationsangeboten und Kleinanzeigenportalen Menschen, freie Entscheidungen für ihr Leben zu treffen

inglêsalemão
mottomotto
decisionsentscheidungen
peoplemenschen
livesleben
diversevielfältigen
journalisticjournalistischen
wewir
helphelfen
underunter
andund
freefree
makezu

EN It is necessary for everyone in our company to show a willingness to make decisions and to take responsibility for those decisions.

DE Notwendig ist es, dass jeder im Unternehmen Entscheidungsbereitschaft zeigt und seine Entscheidungen verantwortet.

inglêsalemão
necessarynotwendig
companyunternehmen
decisionsentscheidungen
ites
showzeigt
andund
isist
todass

EN We confront all feasible decisions, such as stock replenishments or price changes, against all possible futures, in order to pick the best decisions based on their estimated economic outcomes

DE Wir stellen jede mögliche Entscheidung, etwa Wiederauffüllung oder Preisänderungen, allen möglichen Zukunftsszenarien entgegen, um die beste Entscheidung auf Grundlage der erwarteten finanziellen Ergebnisse zu treffen

inglêsalemão
pricepreis
changesänderungen
outcomesergebnisse
decisionsentscheidung
economicfinanziellen
oroder
basedgrundlage
wewir
the bestbeste
possiblemögliche
tozu
theder
onauf

EN Now, we have information that is visible and helps to have more certainty that the decisions made are the right decisions

DE Jetzt verfügen wir über transparente Informationen und haben die Sicherheit, dass die von uns getroffenen Entscheidungen richtig sind

inglêsalemão
informationinformationen
certaintysicherheit
decisionsentscheidungen
nowjetzt
andund
wewir
aresind
thatdass

EN They ensure that decisions are made, but do not make the decisions exclusively themselves

DE Sie sorgen dafür, dass Entscheidungen getroffen werden, aber entscheiden nicht ausschließlich selbst

inglêsalemão
decisionsentscheidungen
exclusivelyausschließlich
ensuresorgen
notnicht
arewerden
thatdass
butaber
thesie

EN We can make more effective decisions and understand how decisions affect us.

DE Wir können effektivere Entscheidungen treffen und die Konsequenzen unserer Entscheidungen verstehen.

inglêsalemão
decisionsentscheidungen
more effectiveeffektivere
cankönnen
andund

EN Scaling decisions for microservices are made at a granular level, allowing for the most efficient decisions for system optimization

DE Skalierungsentscheidungen für Microservices werden granulär getroffen, sodass die effizientesten Entscheidungen für die Systemoptimierung gefällt werden können

inglêsalemão
decisionsentscheidungen
microservicesmicroservices
most efficienteffizientesten
forfür
arewerden
thedie

EN And it provides an accurate, trusted view of business functions, insights, and decisions to empower better decisions and faster, smarter actions.

DE Darüber hinaus bietet es eine genaue und zuverlässige Übersicht über Geschäftsfunktionen, Einblicke und Optionen, um bessere Entscheidungen und schnelleres und intelligenteres Agieren zu ermöglichen.

inglêsalemão
providesbietet
accurategenaue
decisionsentscheidungen
fasterschnelleres
ites
insightseinblicke
andund
trustedzuverlässige
empowerermöglichen
betterbessere
tozu

EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions

DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen

inglêsalemão
decisionsentscheidungen
purelyrein
operationaloperative
responsesreaktionen
competitivewettbewerbsfähige
long-termlangfristige
strategicstrategische
othersandere
aresind
someeinige
toauf

EN When we observe one decision, like in the above example, we can see how a neural network could make increasingly complex decisions depending on the output of previous decisions or layers.

DE Wenn wir eine Entscheidung beobachten, wie im obigen Beispiel, können wir sehen, wie ein neuronales Netz immer komplexere Entscheidungen treffen kann – abhängig von der Ausgabe der vorherigen Entscheidungen oder Schichten.

inglêsalemão
networknetz
increasinglyimmer
dependingabhängig
outputausgabe
oroder
layersschichten
wewir
observebeobachten
decisionsentscheidungen
examplebeispiel
likewie
seesehen
decisionentscheidung
cankönnen

EN Streamline application-access decisions and enable line of-business managers to make decisions without IT input.

DE Optimieren Sie die Entscheidungsfindung hinsichtlich der Zugriffssteuerung für Anwendungen und geben Sie Managern in verschiedenen Geschäftsbereichen die Möglichkeit, solche Entscheidungen ohne Rücksprache mit der IT zu treffen.

inglêsalemão
streamlineoptimieren
decisionsentscheidungen
managersmanagern
applicationanwendungen
itit
withoutohne
inputsie
andund
tozu

EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.

DE wie Entscheidungen zu treffen sind – Darlegung eines transparenten, zweckmäßigen und nachvollziehbaren Prozesses für wissenschaftliche Entscheidungen, damit dieser Prozess von anderen Fachleuten wiederholt werden kann.

EN The conscious use of resources should be the basis of our business decisions and enable our customers to make sustainable purchasing decisions

DE Dieses Bewusstsein für verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen machen wir zur Grundlage unserer Geschäftsentscheidungen und ermöglichen damit unseren Kund*innen, nachhaltige Kaufentscheidungen zu treffen

EN Under Features you can find a summary of all features. Further information on specific features can also be found in our Help section.

DE In unseren Leistungen finden Sie eine Übersicht über alle Funktionen. Mehr Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie in unserer Hilfe.

inglêsalemão
featuresfunktionen
findfinden
informationinformationen
helphilfe
inin
allalle
ofunserer
yousie

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

inglêsalemão
featuresfunktionen
desktopdesktop
editionedition
standardstandard
businessbusiness
parallelsparallels
notehinweis
includesenthält
seeanzeigen
allalle
andund
propro

EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.

DE Es ist wichtig, Sicherheitsfunktionen wie Datenverschlüsselung und Sicherheitsfunktionen für Anwendungen einzubauen, so dass die Integration dieser Funktionen einen großen Einfluss auf die Entwicklungskosten hat.

inglêsalemão
importantwichtig
impacteinfluss
data encryptiondatenverschlüsselung
ites
featuresfunktionen
soso
security featuressicherheitsfunktionen
isist
integratingintegration
biggroßen
forfür
appsanwendungen
andund
hashat

EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.

DE Der Add-on-Katalog umfasst mehr als 20 erweiterte Funktionen, die nach Aktivitätstypen geordnet sind. Die Aktivierung dieser Zusatzfunktionen ist meist kostenlos und ermöglicht neue Funktionen in Ihrem Backoffice.

inglêsalemão
cataloguekatalog
includesumfasst
advancederweiterte
organizedgeordnet
freekostenlos
newneue
back officebackoffice
featuresfunktionen
activationaktivierung
inin
moremehr
isist
andund
enableermöglicht
mostmeist

EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.

DE Der Add-on-Katalog umfasst mehr als 20 erweiterte Funktionen, die nach Aktivitätstypen geordnet sind. Die Aktivierung dieser Zusatzfunktionen ist meist kostenlos und ermöglicht neue Funktionen in Ihrem Backoffice.

inglêsalemão
cataloguekatalog
includesumfasst
advancederweiterte
organizedgeordnet
freekostenlos
newneue
back officebackoffice
featuresfunktionen
activationaktivierung
inin
moremehr
isist
andund
enableermöglicht
mostmeist

EN Under Features you can find a summary of all features. Further information on specific features can also be found in our Help section.

DE In unseren Leistungen finden Sie eine Übersicht über alle Funktionen. Mehr Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie in unserer Hilfe.

inglêsalemão
featuresfunktionen
findfinden
informationinformationen
helphilfe
inin
allalle
ofunserer
yousie

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

inglêsalemão
featuresfunktionen
desktopdesktop
editionedition
standardstandard
businessbusiness
parallelsparallels
notehinweis
includesenthält
seeanzeigen
allalle
andund
propro

EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.

DE Es ist wichtig, Sicherheitsfunktionen wie Datenverschlüsselung und Sicherheitsfunktionen für Anwendungen einzubauen, so dass die Integration dieser Funktionen einen großen Einfluss auf die Entwicklungskosten hat.

inglêsalemão
importantwichtig
impacteinfluss
data encryptiondatenverschlüsselung
ites
featuresfunktionen
soso
security featuressicherheitsfunktionen
isist
integratingintegration
biggroßen
forfür
appsanwendungen
andund
hashat

EN Inform strategic marketing decisions with paid and organic social performance data from Sprout’s cross-channel reporting features.

DE Mit den kanalübergreifenden Berichtsfunktionen von Sprout erhalten Sie Performance-Daten für Ihre bezahlten und organischen Social-Media-Aktivitäten und können auf dieser Basis strategische Marketingentscheidungen treffen.

inglêsalemão
strategicstrategische
organicorganischen
socialsocial
cross-channelkanalübergreifenden
marketing decisionsmarketingentscheidungen
paidbezahlten
datadaten
performanceperformance
withmit
andund
fromvon

EN Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.

DE Erfahre mehr über das Entwickeln von Roadmaps, das Priorisieren von Features, das Erstellen von Produktanforderungsdokumenten und die Entscheidungsfindung mithilfe von Produktanalysen.

inglêsalemão
prioritizingpriorisieren
featuresfeatures
learnerfahre
developingentwickeln
andund
tomehr

EN The robust features of the Talend Trust Score give you instant access to — and confidence in — the information you need to make timely decisions and run your business:

DE Die robusten Funktionen des Talend Trust Score geben Ihnen sofortigen Zugang zu den — und Vertrauen in die — Informationen, die Sie benötigen, um zügig Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmen zu führen:

EN Fastly’s real-time log streaming features provide greater visibility into platform performance and enable Yottaa to make faster, data-driven decisions.

DE Fastlys Log Streaming in Echtzeit bietet dem Unternehmen mehr Transparenz über die Performance seiner Plattform und ermöglicht es ihm, datengestützte Entscheidungen schneller zu treffen.

inglêsalemão
real-timeechtzeit
loglog
streamingstreaming
visibilitytransparenz
platformplattform
enableermöglicht
fasterschneller
decisionsentscheidungen
performanceperformance
andund
tozu
datatreffen
intoin
featuresbietet

EN Make data-driven business decisions based on extracted relevant features and stats

DE Treffen datengesteuerter Entscheidungen auf Grundlage extrahierter relevanter Merkmale und Statistiken

inglêsalemão
decisionsentscheidungen
featuresmerkmale
statsstatistiken
basedgrundlage
andund
datatreffen
onauf

EN The OmniAccess Stellar LBS suite offers three game-changing location features to empower your company, broaden your services, gain insightful analytics and help you make better decisions.

DE Verbessern Sie situationsbezogene Echtzeitinformationen und die Sicherheit durch das Verknüpfen von Alarmgeräten über eine zentralisierte Benachrichtigungsplattform.

inglêsalemão
offerssicherheit
andund

EN Make user-experience design decisions related to core, and new, functions and features

DE Entscheidungen zur User-Experience für neue Funktionen und Features

inglêsalemão
decisionsentscheidungen
newneue
andund
featuresfunktionen

EN Make user-experience design decisions related to core, and new, functions and features

DE Entscheidungen zur User-Experience für neue Funktionen und Features

inglêsalemão
decisionsentscheidungen
newneue
andund
featuresfunktionen

EN Customers purchasing OTRS Group products and services should base their purchase decisions only on the services and product features already available.

DE Kunden, die Produkte und Dienstleistungen der OTRS Gruppe erwerben, sollten ihre Kaufentscheidungen nur auf die bereits verfügbaren Dienstleistungen und Produktmerkmale stützen.

inglêsalemão
customerskunden
otrsotrs
groupgruppe
shouldsollten
availableverfügbaren
purchase decisionskaufentscheidungen
purchaseerwerben
productsprodukte
andund
onlynur

EN Our new version — Vivaldi 4.3 — ticks the checkboxes of privacy and useful features that will help you make informed decisions and get work done faster.

DE Unsere neue Version – Vivaldi 4.3 – aktiviert die Kontrollkästchen für Datenschutz und nützliche Funktionen, mit denen du fundierte Entscheidungen treffen und deine Arbeit schneller erledigen kannst.

EN The OmniAccess Stellar LBS suite offers three game-changing location features to empower your company, broaden your services, gain insightful analytics and help you make better decisions.

DE Verbessern Sie situationsbezogene Echtzeitinformationen und die Sicherheit durch das Verknüpfen von Alarmgeräten über eine zentralisierte Benachrichtigungsplattform.

inglêsalemão
offerssicherheit
andund

EN Make data-driven business decisions based on extracted relevant features and stats

DE Treffen datengesteuerter Entscheidungen auf Grundlage extrahierter relevanter Merkmale und Statistiken

inglêsalemão
decisionsentscheidungen
featuresmerkmale
statsstatistiken
basedgrundlage
andund
datatreffen
onauf

EN Whether defining new features or optimizing your existing product functionality, Usage Intelligence (formerly Revulytics) helps you make better decisions

DE Ob Sie neue Funktionen erstellen oder bestehende Produkte optimieren – Usage Intelligence (vormals Revulytics) unterstützt Sie bei der fundierten Entscheidungsfindung

inglêsalemão
newneue
existingbestehende
intelligenceintelligence
formerlyvormals
helpsunterstützt
oroder
optimizingoptimieren
yoursie
productprodukte
betterbei
whetherob
featuresfunktionen

EN Evaluate the impact of making end of life decisions on features and functionality within your application based on number of users impacted.

DE Beurteilung des Einflusses, den eine Beendigung des Lebenszyklus von Funktionen innerhalb Ihrer Anwendung haben würde, anhand der Anzahl der betroffenen Benutzer

inglêsalemão
evaluatebeurteilung
impactedbetroffenen
applicationanwendung
usersbenutzer
featuresfunktionen
withininnerhalb
onanhand
theden
number ofanzahl

EN Whether defining new features or optimizing your existing product functionality, Usage Intelligence helps you make better decisions

DE Ob Sie neue Funktionen erstellen oder bestehende Produkte optimieren – Usage Intelligence unterstützt Sie bei der fundierten Entscheidungsfindung

inglêsalemão
newneue
existingbestehende
intelligenceintelligence
helpsunterstützt
oroder
optimizingoptimieren
yoursie
productprodukte
betterbei
whetherob
featuresfunktionen

EN The robust features of the Talend Trust Score give you instant access to — and confidence in — the information you need to make timely decisions and run your business:

DE Die robusten Funktionen des Talend Trust Score geben Ihnen sofortigen Zugang zu den — und Vertrauen in die — Informationen, die Sie benötigen, um zügig Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmen zu führen:

EN Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.

DE Erfahre mehr über das Entwickeln von Roadmaps, das Priorisieren von Features, das Erstellen von Produktanforderungsdokumenten und die Entscheidungsfindung mithilfe von Produktanalysen.

inglêsalemão
prioritizingpriorisieren
featuresfeatures
learnerfahre
developingentwickeln
andund
tomehr

EN With Figma, everyone is able to work more closely towards a shared goal. This has enabled the squads to ship new products and features faster and feel more confident in their decisions.

DE Mit Figma arbeiten alle auf ein gemeinsames Ziel hin. Dadurch können Teams neue Produkte schneller auf den Markt bringen und souverän fundierte Entscheidungen treffen.

inglêsalemão
goalziel
newneue
fasterschneller
decisionsentscheidungen
workarbeiten
productsprodukte
andund
aein
withmit
theden

EN You can use MaxDiff to identify the relative preference for brands, product features, pack claims, messaging, etc. and to help you make better product decisions.

DE Mit einer MaxDiff-Analyse können Sie die relative Präferenz für Marken, Produktfeatures, Verpackungsangaben, Botschaften usw. ermitteln und resultierend daraus bessere Produktentscheidungen treffen.

inglêsalemão
preferencepräferenz
brandsmarken
messagingbotschaften
etcusw
betterbessere
relativerelative
identifyermitteln
cankönnen
andund
forfür

Mostrando 50 de 50 traduções