Traduzir "creating the documentation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creating the documentation" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de creating the documentation

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglêsalemão
rogerroger

EN Enhanced WSDL documentation – extending the functionality listed above for XML Schema documentation to WSDL documentation.

DE Verbesserte WSDL-Dokumentation Erweiterung der oben für die XML-Schema-Dokumentation aufgelisteten Funktionalitäten auf die WSDL-Dokumentation.

inglêsalemão
enhancedverbesserte
functionalityfunktionalitäten
forfür
theoben

EN API documentation is available as well as internal documentation. Please check developer documentation page for more details.

DE Die API Dokumentation ist ebenso erhältlich, wie die interne Dokumentation. Bitte überprüfen Sie auch die Entwickler Dokumentation, um weiterführende Detailinformationen zu erhalten.

inglêsalemão
apiapi
developerentwickler
checküberprüfen
documentationdokumentation
internalinterne
forum
pleasebitte
as wellebenso
iserhältlich
pagezu
aswie

EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.

DE Die API Dokumentation ist einsehbar, eventuell hilfreich ist auch die libGammu Dokumentation. Für weitere Details empfehlen wir die Entwickler Dokumentation.

inglêsalemão
apiapi
usefulhilfreich
developerentwickler
detailsdetails
documentationdokumentation
mighteventuell
alsoauch
isist
forweitere
youwir

EN So, how do you offer documentation to WordPress installations? Do you also use (hosted) videos, another type of WordPress documentation plugin or an external documentation tool?

DE Wie bietet ihr Dokumentationen für WordPress-Installationen an? Verwendet ihr auch (gehostete) Video, ein anderes Dokumentations-Plugin oder ein externes Dokumentations-Tool?

inglêsalemão
offerbietet
documentationdokumentationen
wordpresswordpress
installationsinstallationen
hostedgehostete
videosvideo
anotheranderes
pluginplugin
externalexternes
tooltool
oroder
useverwendet
anan

EN 1.5 “Documentation” means the following documentation, in whatever medium provided, which accompanies the Quark Products: the user manual, any technical release notes, Readmes and other technical supporting documentation

DE 1.5 „Dokumentation“ bezeichnet die folgende Dokumentation, unabhängig vom bereitgestellten Medium, die den Quark-Produkten beiliegt: das Benutzerhandbuch, alle technischen Versionshinweise, Readmes und andere technische unterstützende Dokumentation

EN Enhanced WSDL documentation – extending the functionality listed above for XML Schema documentation to WSDL documentation.

DE Verbesserte WSDL-Dokumentation Erweiterung der oben für die XML-Schema-Dokumentation aufgelisteten Funktionalitäten auf die WSDL-Dokumentation.

inglêsalemão
enhancedverbesserte
functionalityfunktionalitäten
forfür
theoben

EN API documentation is available as well as internal documentation. Please check developer documentation page for more details.

DE Die API Dokumentation ist ebenso erhältlich, wie die interne Dokumentation. Bitte überprüfen Sie auch die Entwickler Dokumentation, um weiterführende Detailinformationen zu erhalten.

inglêsalemão
apiapi
developerentwickler
checküberprüfen
documentationdokumentation
internalinterne
forum
pleasebitte
as wellebenso
iserhältlich
pagezu
aswie

EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.

DE Die API Dokumentation ist einsehbar, eventuell hilfreich ist auch die libGammu Dokumentation. Für weitere Details empfehlen wir die Entwickler Dokumentation.

inglêsalemão
apiapi
usefulhilfreich
developerentwickler
detailsdetails
documentationdokumentation
mighteventuell
alsoauch
isist
forweitere
youwir

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export

inglêsalemão
selectwählen
motionmotion
trackingtracking
automaticautomatisches
manualmanuelles
creatingerzeugen
importimport
exportexport
pleasebitte
forfür
titlestitel

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export

inglêsalemão
selectwählen
motionmotion
trackingtracking
automaticautomatisches
manualmanuelles
creatingerzeugen
importimport
exportexport
pleasebitte
forfür
titlestitel

EN Complete documentation is available at the Altova Documentation page.

DE Die vollständige Dokumentation finden Sie auf der Altova-Seite Dokumentation.

inglêsalemão
completevollständige
altovaaltova
documentationdokumentation
pageseite
theder

EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.

DE Über das vordefinierte UModel-Dokumentationsdesign können Sie durch Definition des Stils und der Größe der einzelnen Textblöcke das Layout der Projektdokumentation festlegen.

inglêsalemão
umodelumodel
sizegröße
andund
designlayout
theeinzelnen
ofder
bydurch

EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.

DE Wenn Sie noch mehr Anpassungen an Ihrer Dokumentation vornehmen müssen, können Sie mit Hilfe eines mit Altova StyleVision erstellten SPS Stylesheets eine komplett benutzerdefinierte Dokumentation für Ihr UML-Projekt generieren.

inglêsalemão
documentationdokumentation
stylesheetstylesheets
altovaaltova
stylevisionstylevision
completelykomplett
umluml
projectprojekt
yourihr
customizationanpassungen
yousie
customizedbenutzerdefinierte
forfür
anan
cankönnen
tovornehmen
ifwenn

EN You can select a stylesheet in the UModel Generate Documentation dialog and send execution instructions directly to StyleVision to create customized documentation in a workflow that is completely automated.

DE Sie können im UModel Dokumentationsdialogfeld ein Stylesheet auswählen und die Ausführungsanweisungen zur automatischen Erstellung benutzerdefinierter Dokumentation direkt an StyleVision senden.

inglêsalemão
selectauswählen
stylesheetstylesheet
umodelumodel
documentationdokumentation
directlydirekt
stylevisionstylevision
automatedautomatischen
customizedbenutzerdefinierter
in theim
tosenden
cankönnen
aein
andund
sendan
thezur
yousie

EN Optionally include or exclude subprojects from main project generated documentation, or generate documentation for a subproject only

DE Optionales Inkludieren oder Exkludieren von Unterprojekten in anhand des Hauptprojekts generierter Dokumentation oder Generieren der Dokumentation nur für ein Unterprojekt

inglêsalemão
generatedgenerierter
documentationdokumentation
generategenerieren
includeinkludieren
oroder
forfür
onlynur
aein

EN Customizable documentation generation - customize XSD, WSDL, or XBRL documentation generation via StyleVision templates

DE Generierung benutzerdefinierter Dokumentation - Erstellen benutzerdefinierter XSD-, WSDL- oder XBRL-Dokumentation mit Hilfe von StyleVision-Vorlagen

inglêsalemão
documentationdokumentation
xsdxsd
wsdlwsdl
oroder
xbrlxbrl
stylevisionstylevision
templatesvorlagen
generationgenerierung
viavon
customizeerstellen

EN XBRL documentation generation - autogenerate comprehensive XBRL documentation in HTML, RTF, or Word

DE Generierung von XBRL-Dokumentation - automatische Generierung umfassender XBRL-Dokumentation in HTML, RTF oder Word

inglêsalemão
xbrlxbrl
documentationdokumentation
generationgenerierung
oroder
wordword
htmlhtml
inin
rtfrtf

EN Stylesheets for Project Documentation – permits generated project documentation to be more highly customized.

DE Stylesheets für Projektdokumentation – ermöglicht eine bessere Anpassung der generierten Projektdokumentation

EN Improved hyperlinks in HTML documentation – hyperlinks that appear in the UML model are now included in HTML project documentation.

DE Verbesserte Hyperlinks in HTML-Dokumentation – Hyperlinks, die im UML-Modell angezeigt werden, werden nun auch in die HTML-Projektdokumentation inkludiert.

EN PNG File Support – save UML diagrams in a file format compatible with technical documentation software applications so that they can be included as a permanent part of the project documentation.

DE Unterstützung von PNG-Dateien - UML-Diagramme werden in einem Dateiformat gespeichert, das mit Software-Applikationen zur technischen Dokumentation kompatibel ist, so dass sie als permanenter Teil der Projektdokumentation verwendet werden können.

inglêsalemão
file formatdateiformat
permanentpermanenter
soso
technicaltechnischen
documentationdokumentation
supportunterstützung
inin
cankönnen
asals
thatdass
partteil
withmit
bewerden
aeinem

EN For more information and documentation, refer to the UCS@school developer documentation or visit https://example.com/ucsschool/kelvin/v1/docs

DE Weitere Informationen und die Dokumentation finden Sie in der UCS@school Entwicklerdokumentation oder unter https://example.com/ucsschool/kelvin/v1/docs

inglêsalemão
ucsucs
schoolschool
httpshttps
kelvinkelvin
informationinformationen
documentationdokumentation
oroder
docsdocs
andund
forweitere
exampledie
theder

EN In our documentation section, you can find documentation on UCS, its components and UCS-based software appliances.

DE In unseren ausführlichen Dokumentationen finden Sie alle Informationen zu UCS, den Komponenten und zu den auf UCS-basierenden Software Appliances.

inglêsalemão
findfinden
ucsucs
componentskomponenten
softwaresoftware
appliancesappliances
inin
ourunseren
andund
documentationinformationen
sectionden
yousie
onauf

EN In addition to the UCS documentation, the Libvirt documentation also offers a wealth of helpful information.

DE Neben der UCS Dokumentation hat auch die Libvirt Dokumentation viele hilfreiche Informationen .

inglêsalemão
ucsucs
helpfulhilfreiche
documentationdokumentation
informationinformationen
inneben

EN Documentation” refers to an electronic documentation of the requirements and functionality of the API provided to Customer in English language.

DE „Free API“ bezeichnet die von DeepL kostenlos bereitgestellte API.

EN Includes a preview of documentation templates for all EU GDPR Documentation Toolkits

DE Enthält eine Vorschau der Dokumentationsvorlagen für alle EU DSGVO Dokumentations-Toolkits

inglêsalemão
includesenthält
previewvorschau
eueu
gdprdsgvo
allalle
forfür
aeine
ofder

EN Includes a preview of documentation templates for all ITIL/ISO 20000 Documentation Toolkits

DE Enthält eine Vorschau der Dokumentationsvorlagen für alle ITIL/ISO 20000 Dokumentations-Toolkits

inglêsalemão
includesenthält
previewvorschau
isoiso
itilitil
allalle
forfür
aeine
ofder

EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!

DE Sie können alle Dokumentationen und Leitfäden sowie die offizielle Dokumentation konsultieren, die wir entwickelt haben, um den Erfolg Ihres Online-Geschäfts zu gewährleisten. Alle Ressourcen, die Sie für den Betrieb Ihres E-Shops benötigen!

inglêsalemão
officialoffizielle
developedentwickelt
successerfolg
onlineonline
documentationdokumentation
guidesleitfäden
resourcesressourcen
consultkonsultieren
wewir
tozu
andund
allalle
havehaben
businessbetrieb
theden
you needbenötigen

EN OTRS Documentation:Maybe. OTRS 6-related documentation has reached end of life by the manufacturer. Any updates to this would need to be funded and supported by independent teams.

DE OTRS Dokumentation:Möglicherweise. Die OTRS 6-bezogene Dokumentation wird nicht vom Hersteller fortgeführt. Jegliche Updates dazu müssten von unabhängigen Teams finanziert und unterstützt werden.

inglêsalemão
otrsotrs
documentationdokumentation
manufacturerhersteller
updatesupdates
fundedfinanziert
supportedunterstützt
independentunabhängigen
teamsteams
andund
thewird
maybedie
ofvon
tovom

EN Get started with the C# Job System documentation. As well, be sure to consult the documentation for packages available via the Package Manager.

DE Sehen Sie sich die Dokumentation zum C#-Jobsystem an. Und werfen Sie unbedingt auch einen Blick in die Dokumentation für Pakete, die über den Package Manager verfügbar sind.

inglêsalemão
cc
documentationdokumentation
managermanager
packagespakete
availableverfügbar
forfür
packagepackage
theden

EN The XMLSpy WSDL editor also includes WSDL documentation generation that can be used to produce documentation for any WSDL file, including auto-generated WSDL files used by various server platforms.

DE Mit dem WSLD-Editor von XMLSpy kann für jede WSDL-Datei - auch für automatisch generierte und von verschiedenen Server-Plattformen verwendete WSDL-Dateien - Dokumentation erstellt werden.

inglêsalemão
xmlspyxmlspy
wsdlwsdl
editoreditor
documentationdokumentation
variousverschiedenen
serverserver
platformsplattformen
usedverwendete
generatedgenerierte
filesdateien
cankann
anyund
filedatei
forfür
thedem

EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.

DE Für die Effizienz deines Teams kann es äußerst förderlich sein, die Projektdokumentation leicht zugänglich beim entsprechenden Quellcode abzulegen. Repository-Services hosten nicht nur den Quellcode, sondern auch die begleitende Dokumentation.

inglêsalemão
teamteams
documentationdokumentation
repositoryrepository
hugelyäußerst
servicesservices
ites
efficiencyeffizienz
easilyleicht
accessiblezugänglich
cankann
hosthosten
source codequellcode
sourcedie

EN Take a look at the documentation for Proxmox Mail Gateway. You'll find helpful articles, HOW-TOs, or the reference documentation there:

DE In der offiziellen Dokumentation finden Sie alles über die Installation, den Betrieb und die Administration von Proxmox Mail Gateway (Englisch) sowie hilfreiche Artikel und HOW-TOs.

inglêsalemão
documentationdokumentation
proxmoxproxmox
mailmail
gatewaygateway
helpfulhilfreiche
findfinden
atin
thereund
theden

EN (c) providing Customer with the Security Documentation in accordance with Section 5.4.1 (Reviews of Security Documentation) and the Agreement, including this Addendum.

DE (b) die Bestimmungen von Abschnitt 5.2 (Informationssicherheitsvorfälle) einhält; und

inglêsalemão
sectionabschnitt
andund
ofvon

EN This documentation refers to PhraseExpress v16 beta. The documentation for current v15 is available here.

DE Diese Dokumentation bezieht sich auf PhraseExpress v16 beta. Die Dokumentation für die Produktionsversion 15 ist hier verfügbar

inglêsalemão
documentationdokumentation
betabeta
phraseexpressphraseexpress
availableverfügbar
herehier
forfür
refersbezieht

EN In the case of standard software from third-party manufacturers, we supply the customer with the manufacturer's original user documentation; we are not obligated to provide any further documentation beyond this.

DE Bei Standardsoftware dritter Hersteller liefern wir dem Kunden die Original-Anwenderdokumentation des Herstellers; zur Lieferung einer darüber hinausgehenden Dokumentation sind wir nicht verpflichtet.

inglêsalemão
manufacturershersteller
originaloriginal
documentationdokumentation
thirddritter
customerkunden
wewir
beyondüber
notnicht
aresind
theverpflichtet
third-partydie
supplylieferung
todarüber
provideliefern

EN “A IT documentation is a ‘must have’, especially for growing IT infrastructures. I support you with the inventory, documentation and analysis.”

DE ?Besonders für wachsende Infrastrukturen ist eine IT-Dokumentation ein ?Must have?. Ich unterstütze Sie bei der Inventarisierung, Dokumentation und Analyse.?

inglêsalemão
especiallybesonders
growingwachsende
infrastructuresinfrastrukturen
analysisanalyse
supportunterstütze
documentationdokumentation
havehave
iich
mustmust
isist
forfür
aein
theder
yousie

EN Store client credentials and IT documentation in a single, cloud-based, encrypted solution that’s easy to search and use. Technical teams can work faster with a fully integrated documentation platform.

DE Speichern Sie Credentials und IT-Dokumentation in einer zentralen, verschlüsselten Cloud-Lösung, die Sie bequem durchsuchen können. Technikerteams können mit einer voll integrierten Dokumentationsplattform schneller arbeiten.

inglêsalemão
storespeichern
credentialscredentials
documentationdokumentation
encryptedverschlüsselten
solutionlösung
searchdurchsuchen
fasterschneller
fullyvoll
integratedintegrierten
easybequem
inin
andund
cankönnen
workarbeiten
withmit
aeiner
singledie
itsie

EN Comprehensive documentation: Documentation of the entire transport chain, proactive communication during shipping with Active Temp Control

DE Umfassende Dokumentation: Dokumentation der gesamten Transportkette, proaktive Kommunikation bei Versand mit Active Temp Control

inglêsalemão
documentationdokumentation
proactiveproaktive
communicationkommunikation
shippingversand
activeactive
controlcontrol
comprehensiveumfassende
entiregesamten
withmit

EN Comprehensive documentation: Seamless shipment monitoring with photo documentation and password-protected shipment tracking in real time

DE Professionelles Handling: speziell geschulte Mitarbeiter für Ihre empfindliche Fracht, Umladen wird auf das notwendige Minimum beschränkt

inglêsalemão
realdas

EN Kundenbereich (customer corner) Interface documentation ZODIAK-BOX Interface documentation EMCS

DE Kundenbereich Schnittstellenbeschreibung ZODIAK-BOX Schnittstellenbeschreibung EMCS

EN In order to validate lifetime-enhanced performance of our solutions we offer documentation solutions like the Hilti Documentation Manager

DE Um die lebenslange Leistungsfähigkeit unserer Anwendungen zu validieren, bieten wir Dokumentationslösungen wie den Hilti Documentation Manager an

inglêsalemão
validatevalidieren
documentationdocumentation
hiltihilti
managermanager
performanceleistungsfähigkeit
offerbieten
tozu
theden

EN Comply with legal documentation requirements and benefit from complete documentation of all supporting documents

DE Einhaltung der Dokumentationsanforderungen und Vorteile durch eine vollständige Dokumentation aller weiteren Unterlagen

inglêsalemão
complyeinhaltung
benefitvorteile
documentationdokumentation
andund
ofder

EN The documentation should be prepared in parallel with the conclusion of the loan, because the tax authorities can demand the submission of the documentation within 60 days.

DE Die Dokumentation sollte parallel mit dem Abschluss des Darlehens erstellt werden, weil die Finanzverwaltung die Vorlage der Dokumentation binnen 60 Tagen verlangen kann.

inglêsalemão
documentationdokumentation
parallelparallel
conclusionabschluss
demandverlangen
submissionvorlage
shouldsollte
cankann
withmit
thetagen
ofder
becauseweil

EN You will have access to all InEvent written documentation on our FAQ articles, videos with your recorded workflows and API documentation on eligible plans.

DE Sie haben Zugriff auf die gesamte schriftliche Dokumentation von InEvent zu unseren FAQ Artikeln, Videos mit Ihren aufgezeichneten Arbeitsabläufen und API-Dokumentation für berechtigte Pläne.

inglêsalemão
accesszugriff
documentationdokumentation
faqfaq
videosvideos
recordedaufgezeichneten
apiapi
planspläne
yourihren
tozu
havehaben
onauf
yousie
withmit

EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.

DE Über das vordefinierte UModel-Dokumentationsdesign können Sie durch Definition des Stils und der Größe der einzelnen Textblöcke das Layout der Projektdokumentation festlegen.

inglêsalemão
umodelumodel
sizegröße
andund
designlayout
theeinzelnen
ofder
bydurch

EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.

DE Wenn Sie noch mehr Anpassungen an Ihrer Dokumentation vornehmen müssen, können Sie mit Hilfe eines mit Altova StyleVision erstellten SPS Stylesheets eine komplett benutzerdefinierte Dokumentation für Ihr UML-Projekt generieren.

inglêsalemão
documentationdokumentation
stylesheetstylesheets
altovaaltova
stylevisionstylevision
completelykomplett
umluml
projectprojekt
yourihr
customizationanpassungen
yousie
customizedbenutzerdefinierte
forfür
anan
cankönnen
tovornehmen
ifwenn

EN You can select a stylesheet in the UModel Generate Documentation dialog and send execution instructions directly to StyleVision to create customized documentation in a workflow that is completely automated.

DE Sie können im UModel Dokumentationsdialogfeld ein Stylesheet auswählen und die Ausführungsanweisungen zur automatischen Erstellung benutzerdefinierter Dokumentation direkt an StyleVision senden.

inglêsalemão
selectauswählen
stylesheetstylesheet
umodelumodel
documentationdokumentation
directlydirekt
stylevisionstylevision
automatedautomatischen
customizedbenutzerdefinierter
in theim
tosenden
cankönnen
aein
andund
sendan
thezur
yousie

EN Complete documentation is available at the Altova Documentation page.

DE Die vollständige Dokumentation finden Sie auf der Altova-Seite Dokumentation.

inglêsalemão
completevollständige
altovaaltova
documentationdokumentation
pageseite
theder

EN Take a look at the documentation for Proxmox Mail Gateway. You'll find helpful articles, HOW-TOs, or the reference documentation there:

DE In der offiziellen Dokumentation finden Sie alles über die Installation, den Betrieb und die Administration von Proxmox Mail Gateway (Englisch) sowie hilfreiche Artikel und HOW-TOs.

inglêsalemão
documentationdokumentation
proxmoxproxmox
mailmail
gatewaygateway
helpfulhilfreiche
findfinden
atin
thereund
theden

Mostrando 50 de 50 traduções