DE Verbesserte WSDL-Dokumentation Erweiterung der oben für die XML-Schema-Dokumentation aufgelisteten Funktionalitäten auf die WSDL-Dokumentation.
"vorlage der dokumentation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verbesserte WSDL-Dokumentation Erweiterung der oben für die XML-Schema-Dokumentation aufgelisteten Funktionalitäten auf die WSDL-Dokumentation.
EN Enhanced WSDL documentation – extending the functionality listed above for XML Schema documentation to WSDL documentation.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | enhanced |
funktionalitäten | functionality |
für | for |
oben | the |
DE Verbesserte WSDL-Dokumentation Erweiterung der oben für die XML-Schema-Dokumentation aufgelisteten Funktionalitäten auf die WSDL-Dokumentation.
EN Enhanced WSDL documentation – extending the functionality listed above for XML Schema documentation to WSDL documentation.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | enhanced |
funktionalitäten | functionality |
für | for |
oben | the |
DE Die API Dokumentation ist ebenso erhältlich, wie die interne Dokumentation. Bitte überprüfen Sie auch die Entwickler Dokumentation, um weiterführende Detailinformationen zu erhalten.
EN API documentation is available as well as internal documentation. Please check developer documentation page for more details.
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
überprüfen | check |
entwickler | developer |
dokumentation | documentation |
interne | internal |
um | for |
ebenso | as well |
bitte | please |
erhältlich | is |
zu | page |
wie | as |
DE Die API Dokumentation ist einsehbar, eventuell hilfreich ist auch die libGammu Dokumentation. Für weitere Details empfehlen wir die Entwickler Dokumentation.
EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
hilfreich | useful |
details | details |
entwickler | developer |
dokumentation | documentation |
eventuell | might |
auch | also |
ist | is |
weitere | for |
DE 1.5 „Dokumentation“ bezeichnet die folgende Dokumentation, unabhängig vom bereitgestellten Medium, die den Quark-Produkten beiliegt: das Benutzerhandbuch, alle technischen Versionshinweise, Readmes und andere technische unterstützende Dokumentation
EN 1.5 “Documentation” means the following documentation, in whatever medium provided, which accompanies the Quark Products: the user manual, any technical release notes, Readmes and other technical supporting documentation
DE Die API Dokumentation ist ebenso erhältlich, wie die interne Dokumentation. Bitte überprüfen Sie auch die Entwickler Dokumentation, um weiterführende Detailinformationen zu erhalten.
EN API documentation is available as well as internal documentation. Please check developer documentation page for more details.
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
überprüfen | check |
entwickler | developer |
dokumentation | documentation |
interne | internal |
um | for |
ebenso | as well |
bitte | please |
erhältlich | is |
zu | page |
wie | as |
DE Die API Dokumentation ist einsehbar, eventuell hilfreich ist auch die libGammu Dokumentation. Für weitere Details empfehlen wir die Entwickler Dokumentation.
EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
hilfreich | useful |
details | details |
entwickler | developer |
dokumentation | documentation |
eventuell | might |
auch | also |
ist | is |
weitere | for |
DE Die Dokumentation sollte parallel mit dem Abschluss des Darlehens erstellt werden, weil die Finanzverwaltung die Vorlage der Dokumentation binnen 60 Tagen verlangen kann.
EN The documentation should be prepared in parallel with the conclusion of the loan, because the tax authorities can demand the submission of the documentation within 60 days.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
parallel | parallel |
abschluss | conclusion |
verlangen | demand |
vorlage | submission |
sollte | should |
kann | can |
mit | with |
tagen | the |
werden | be |
weil | because |
DE Um eine Drag-&-Drop-Vorlage zu erstellen, öffnen Sie den Design-Manager und erstellen Sie im Finder eine neue Datei, wählen Sie eine Vorlage sowie den Typ der Vorlage aus, die Sie erstellen.
EN To create a drag and drop template, open the Design Manager and in the finder, create a new file, choose a template, and the type of template you're creating.
DE Eine Vorlage muss sorgfältig vorbereitet werden, um spezifische Informationen an wichtigen Stellen abzufragen. Wenn Sie eine Vorlage verwenden, sind Sie darauf beschränkt, nur die Elemente zu ändern, die die Vorlage zur Verfügung stellt.
EN A template needs to be carefully prepared to demand specific information in key places. When you use a template, you’re restricted to changing only those elements the template makes available.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
sorgfältig | carefully |
wichtigen | key |
beschränkt | restricted |
vorbereitet | prepared |
informationen | information |
verfügung | available |
verwenden | use |
elemente | elements |
stellt | the |
zu | to |
nur | only |
DE Auf Nicepage finden Sie ein Vintage-Kontaktformular, eine Vorlage für ein minimales Registrierungsformular, eine einseitige Wunderkind-Vorlage, eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-PHP-Vorlage usw.
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
usw | etc |
vintage | vintage |
php | php |
vorlage | template |
kostenlose | free |
auf | on |
sie | you |
registrierungsformular | form |
ein | a |
kontaktformular | contact |
DE „Dokumentation“ bezeichnet die elektronische Dokumentation der Anforderungen und Funktionalitäten der API, die dem Kunden in englischer Sprache zur Verfügung gestellt wird.
EN “Customer” refers to the person or entity ordering or subscribing to the DeepL Products or services as the contracting party of DeepL.
DE Durch die Konzentration auf die für das Projekt wichtige Funktionalität können Benutzer die erforderliche manuelle Dokumentation minimieren und das Potenzial für menschliche Fehler bei der Vorbereitung der Dokumentation reduzieren.
EN By focusing on the functionality important to the project, users can minimize manual documentation required, reducing the potential for human error in the preparation of the documentation.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
funktionalität | functionality |
benutzer | users |
manuelle | manual |
dokumentation | documentation |
menschliche | human |
fehler | error |
vorbereitung | preparation |
minimieren | minimize |
projekt | project |
für | for |
reduzieren | reducing |
potenzial | potential |
können | can |
DE Nutzen Sie die Dokumentation zu den dbt-Paketen, und arbeiten Sie während der Erstellung Ihrer Modelle Ihre eigene Dokumentation aus
EN Leverage dbt package documentation and create your own as you build your models
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
dokumentation | documentation |
modelle | models |
paketen | package |
während | as |
sie | you |
ihre | your |
und | and |
DE Die vollständige Dokumentation finden Sie auf der Altova-Seite Dokumentation.
EN Complete documentation is available at the Altova Documentation page.
alemão | inglês |
---|---|
vollständige | complete |
altova | altova |
dokumentation | documentation |
seite | page |
der | the |
DE Optionales Inkludieren oder Exkludieren von Unterprojekten in anhand des Hauptprojekts generierter Dokumentation oder Generieren der Dokumentation nur für ein Unterprojekt
EN Optionally include or exclude subprojects from main project generated documentation, or generate documentation for a subproject only
alemão | inglês |
---|---|
inkludieren | include |
generierter | generated |
dokumentation | documentation |
generieren | generate |
oder | or |
für | for |
nur | only |
ein | a |
DE Neben der UCS Dokumentation hat auch die Libvirt Dokumentation viele hilfreiche Informationen .
EN In addition to the UCS documentation, the Libvirt documentation also offers a wealth of helpful information.
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
hilfreiche | helpful |
dokumentation | documentation |
informationen | information |
neben | in |
DE Dokumentation von häufigen Issues und FAQs in der Developer Dokumentation
EN Document frequent issues and FAQs in developer documentation
alemão | inglês |
---|---|
häufigen | frequent |
issues | issues |
faqs | faqs |
developer | developer |
dokumentation | documentation |
in | in |
und | and |
DE ?Besonders für wachsende Infrastrukturen ist eine IT-Dokumentation ein ?Must have?. Ich unterstütze Sie bei der Inventarisierung, Dokumentation und Analyse.?
EN “A IT documentation is a ‘must have’, especially for growing IT infrastructures. I support you with the inventory, documentation and analysis.”
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
wachsende | growing |
infrastrukturen | infrastructures |
analyse | analysis |
unterstütze | support |
dokumentation | documentation |
have | have |
ich | i |
must | must |
ist | is |
für | for |
ein | a |
der | the |
DE Umfassende Dokumentation: Dokumentation der gesamten Transportkette, proaktive Kommunikation bei Versand mit Active Temp Control
EN Comprehensive documentation: Documentation of the entire transport chain, proactive communication during shipping with Active Temp Control
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
proaktive | proactive |
kommunikation | communication |
versand | shipping |
active | active |
control | control |
umfassende | comprehensive |
gesamten | entire |
mit | with |
DE Die vollständige Dokumentation finden Sie auf der Altova-Seite Dokumentation.
EN Complete documentation is available at the Altova Documentation page.
alemão | inglês |
---|---|
vollständige | complete |
altova | altova |
dokumentation | documentation |
seite | page |
der | the |
DE Dokumentation von häufigen Issues und FAQs in der Developer Dokumentation
EN Document frequent issues and FAQs in developer documentation
alemão | inglês |
---|---|
häufigen | frequent |
issues | issues |
faqs | faqs |
developer | developer |
dokumentation | documentation |
in | in |
und | and |
DE Optionales Inkludieren oder Exkludieren von Unterprojekten in anhand des Hauptprojekts generierter Dokumentation oder Generieren der Dokumentation nur für ein Unterprojekt
EN Optionally include or exclude subprojects from main project generated documentation, or generate documentation for a subproject only
alemão | inglês |
---|---|
inkludieren | include |
generierter | generated |
dokumentation | documentation |
generieren | generate |
oder | or |
für | for |
nur | only |
ein | a |
DE Wenn Sie noch mehr Anpassungen an Ihrer Dokumentation vornehmen müssen, können Sie mit Hilfe eines mit Altova StyleVision erstellten SPS Stylesheets eine komplett benutzerdefinierte Dokumentation für Ihr UML-Projekt generieren.
EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
altova | altova |
stylevision | stylevision |
stylesheets | stylesheet |
komplett | completely |
uml | uml |
projekt | project |
anpassungen | customization |
ihr | your |
sie | you |
benutzerdefinierte | customized |
für | for |
an | an |
können | can |
vornehmen | to |
DE Generierung benutzerdefinierter Dokumentation - Erstellen benutzerdefinierter XSD-, WSDL- oder XBRL-Dokumentation mit Hilfe von StyleVision-Vorlagen
EN Customizable documentation generation - customize XSD, WSDL, or XBRL documentation generation via StyleVision templates
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
oder | or |
xsd | xsd |
wsdl | wsdl |
xbrl | xbrl |
stylevision | stylevision |
vorlagen | templates |
generierung | generation |
von | via |
erstellen | customize |
DE Generierung von XBRL-Dokumentation - automatische Generierung umfassender XBRL-Dokumentation in HTML, RTF oder Word
EN XBRL documentation generation - autogenerate comprehensive XBRL documentation in HTML, RTF, or Word
alemão | inglês |
---|---|
generierung | generation |
oder | or |
word | word |
xbrl | xbrl |
dokumentation | documentation |
html | html |
in | in |
rtf | rtf |
DE OTRS Dokumentation:Möglicherweise. Die OTRS 6-bezogene Dokumentation wird nicht vom Hersteller fortgeführt. Jegliche Updates dazu müssten von unabhängigen Teams finanziert und unterstützt werden.
EN OTRS Documentation:Maybe. OTRS 6-related documentation has reached end of life by the manufacturer. Any updates to this would need to be funded and supported by independent teams.
alemão | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
dokumentation | documentation |
hersteller | manufacturer |
updates | updates |
unabhängigen | independent |
teams | teams |
finanziert | funded |
unterstützt | supported |
und | and |
wird | the |
von | of |
DE Sehen Sie sich die Dokumentation zum C#-Jobsystem an. Und werfen Sie unbedingt auch einen Blick in die Dokumentation für Pakete, die über den Package Manager verfügbar sind.
EN Get started with the C# Job System documentation. As well, be sure to consult the documentation for packages available via the Package Manager.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
c | c |
manager | manager |
pakete | packages |
verfügbar | available |
package | package |
für | for |
den | the |
auch | to |
DE Diese Dokumentation bezieht sich auf PhraseExpress v16 beta. Die Dokumentation für die Produktionsversion 15 ist hier verfügbar
EN This documentation refers to PhraseExpress v16 beta. The documentation for current v15 is available here.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
phraseexpress | phraseexpress |
beta | beta |
für | for |
hier | here |
verfügbar | available |
ist | is |
bezieht | refers |
DE Sie haben Zugriff auf die gesamte schriftliche Dokumentation von InEvent zu unseren FAQ Artikeln, Videos mit Ihren aufgezeichneten Arbeitsabläufen und API-Dokumentation für berechtigte Pläne.
EN You will have access to all InEvent written documentation on our FAQ articles, videos with your recorded workflows and API documentation on eligible plans.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
dokumentation | documentation |
faq | faq |
videos | videos |
aufgezeichneten | recorded |
pläne | plans |
api | api |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
mit | with |
DE Wenn Sie noch mehr Anpassungen an Ihrer Dokumentation vornehmen müssen, können Sie mit Hilfe eines mit Altova StyleVision erstellten SPS Stylesheets eine komplett benutzerdefinierte Dokumentation für Ihr UML-Projekt generieren.
EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
altova | altova |
stylevision | stylevision |
stylesheets | stylesheet |
komplett | completely |
uml | uml |
projekt | project |
anpassungen | customization |
ihr | your |
sie | you |
benutzerdefinierte | customized |
für | for |
an | an |
können | can |
vornehmen | to |
DE Sie haben Zugriff auf die gesamte schriftliche Dokumentation von InEvent zu unseren FAQ Artikeln, Videos mit Ihren aufgezeichneten Arbeitsabläufen und API-Dokumentation für berechtigte Pläne.
EN You will have access to all InEvent written documentation on our FAQ articles, videos with your recorded workflows and API documentation on eligible plans.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
dokumentation | documentation |
faq | faq |
videos | videos |
aufgezeichneten | recorded |
pläne | plans |
api | api |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
mit | with |
DE 03.12.2020 – Zu unterscheiden ist die Dokumentation innerhalb einer Forschungsstelle von einer veröffentlichten Dokumentation.
EN 03.12.2020 – It is important to distinguish between documentation within a research institution and published documentation.
DE Wird eine erweiterte schriftliche und/oder grafische Dokumentation benötigt, kann zusätzlich eine bidirektionale Verlinkung auf Confluence-Seiten erfolgen, wo die Dokumentation erstellt und gepflegt wird.
EN If extended written and/or graphical documentation is required, a bidirectional link can additionally be made to Confluence pages, where the documentation is created and maintained.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | extended |
grafische | graphical |
dokumentation | documentation |
bidirektionale | bidirectional |
verlinkung | link |
gepflegt | maintained |
seiten | pages |
oder | or |
wo | where |
erstellt | created |
kann | can |
zusätzlich | to |
eine | a |
wird | the |
DE Diese Dokumentation bezieht sich auf PhraseExpress v16 beta. Die Dokumentation für die Produktionsversion 15 ist hier verfügbar
EN This documentation refers to PhraseExpress v16 beta. The documentation for current v15 is available here.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
phraseexpress | phraseexpress |
beta | beta |
für | for |
hier | here |
verfügbar | available |
ist | is |
bezieht | refers |
DE Diese Dokumentation bezieht sich auf PhraseExpress v5 beta. Die Dokumentation für die Produktionsversion 4 ist hier verfügbar
EN This documentation refers to PhraseExpress v5 beta. The documentation for current v4 is available here.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
phraseexpress | phraseexpress |
beta | beta |
für | for |
hier | here |
verfügbar | available |
ist | is |
bezieht | refers |
DE 4. DOKUMENTATION. Jede Person, die über einen gültigen Zugriff auf Ihren Computer oder Ihr internes Netzwerk verfügt, ist berechtigt, die Dokumentation zu Ihren internen Referenzzwecken zu kopieren und zu verwenden.
EN 4. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
gültigen | valid |
computer | computer |
kopieren | copy |
zugriff | access |
netzwerk | network |
verwenden | use |
oder | or |
person | person |
zu | to |
und | and |
einen | the |
ihr | your |
DE Generierung benutzerdefinierter Dokumentation - Erstellen benutzerdefinierter XSD-, WSDL- oder XBRL-Dokumentation mit Hilfe von StyleVision-Vorlagen
EN Customizable documentation generation - customize XSD, WSDL, or XBRL documentation generation via StyleVision templates
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
oder | or |
xsd | xsd |
wsdl | wsdl |
xbrl | xbrl |
stylevision | stylevision |
vorlagen | templates |
generierung | generation |
von | via |
erstellen | customize |
DE Generierung von XBRL-Dokumentation - automatische Generierung umfassender XBRL-Dokumentation in HTML, RTF oder Word
EN XBRL documentation generation - autogenerate comprehensive XBRL documentation in HTML, RTF, or Word
alemão | inglês |
---|---|
generierung | generation |
oder | or |
word | word |
xbrl | xbrl |
dokumentation | documentation |
html | html |
in | in |
rtf | rtf |
DE Sehen Sie sich die Dokumentation zum C#-Jobsystem an. Und werfen Sie unbedingt auch einen Blick in die Dokumentation für Pakete, die über den Package Manager verfügbar sind.
EN Get started with the C# Job System documentation. As well, be sure to consult the documentation for packages available via the Package Manager.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
c | c |
manager | manager |
pakete | packages |
verfügbar | available |
package | package |
für | for |
den | the |
auch | to |
DE Um Vorlagen für das neue Konto zu speichern, kann der Inhaber der ursprünglichen Vorlage vor der Übertragung ein neues Blatt ausgehend von der Vorlage erstellen
EN To save templates for the new account, the original template owner can create a new sheet from the template before the transfer
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
inhaber | owner |
ursprünglichen | original |
blatt | sheet |
vorlagen | templates |
vorlage | template |
speichern | save |
kann | can |
neue | new |
zu | to |
erstellen | create |
der | the |
um | for |
ein | a |
DE Führst du das Spiel remote durch? Nutze diese kostenlose Vorlage für Retrospektiven als Orientierungshilfe für die Diskussion und zur Dokumentation der Ergebnisse eurer Sitzung.
EN Running this Play remotely? Use this free Retrospective template to guide the conversation and capture your session’s output.
alemão | inglês |
---|---|
remote | remotely |
kostenlose | free |
vorlage | template |
retrospektiven | retrospective |
ergebnisse | output |
sitzung | sessions |
spiel | play |
und | and |
DE Führst du das Spiel remote durch? Nutze diese kostenlose Vorlage für Retrospektiven als Orientierungshilfe für die Diskussion und zur Dokumentation der Ergebnisse eurer Sitzung.
EN Running this Play remotely? Use this free Retrospective template to guide the conversation and capture your session’s output.
alemão | inglês |
---|---|
remote | remotely |
kostenlose | free |
vorlage | template |
retrospektiven | retrospective |
ergebnisse | output |
sitzung | sessions |
spiel | play |
und | and |
DE Hinweis: Das extraData-Attribut kann nur in der Details-Vorlage für ein Event referenziert werden. Es kann weder in der Kopfzeilen-Vorlage oder in der Listensegmentierung verwendet werden.
EN Note: The extraData attribute can only be referenced in the details template for an event. It can't be used in either the header template or in list segmentation.
DE Wir haben sehr viel Wert auf eine genaue Dokumentation gelegt. Du kannst dir sogar eine Postman Vorlage herunterladen, um damit die API anzusteuern.
EN We have put a lot of attention to accurate documentation. You can even download a Postman template to drive the API with.
alemão | inglês |
---|---|
genaue | accurate |
dokumentation | documentation |
vorlage | template |
api | api |
herunterladen | download |
wir | we |
du | you |
kannst | you can |
wert | to |
eine | a |
gelegt | of |
DE Wenn Sie den watch-Befehl in Ihrem Terminal ausgeführt haben lassen, können Sie zum Design-Manager zurückkehren, um eine Vorschau Ihrer Änderungen an der Vorlage anzuzeigen. Die Vorschau der Vorlage sollte nun alle drei Testimonial-Module enthalten.
EN If you’ve kept the watch command running in your terminal, you can navigate back to the Design Manager to preview your changes to the template. The template preview should now contain all three testimonial modules.
DE Der Pfad des lokalen Verzeichnisses, in dem Sie die Vorlage erstellen möchten. Ist dies nicht der Fall, wird die Vorlage in dem Verzeichnis erstellt, in dem Sie sich gerade befinden.
EN The path of the local directory that you want to create the template in. If not included, the template will be created in the directory you're currently in.
DE Wenn Sie ein Video mit einer bestimmten Vorlage erstellt haben, müssen Sie zuerst das aktuelle Projekt abschließen und dann eine andere Vorlage aus der Galerie auswählen.
EN If you’ve been making a video using a particular template, you have to finish the current project first, then choose another template from the gallery:
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
aktuelle | current |
galerie | gallery |
auswählen | choose |
vorlage | template |
projekt | project |
und | making |
abschließen | the |
aus | from |
zuerst | a |
dann | then |
DE Passen Sie mithilfe der Optionen in den Vorlageneinstellungen an, wie die Vorlage im Projekt angezeigt werden soll. (Sie können auf dieser Seite beispielsweise konfigurieren, dass die Aufnahme einer Vorlage in ein Projekt optional sein soll.)
EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
optional | optional |
vorlage | template |
im | in the |
konfigurieren | configure |
mithilfe | use |
in | in |
optionen | options |
projekt | project |
können | can |
aufnahme | to |
den | the |
die | example |
DE Je nach gewählter Vorlage finden Sie den Tab 'Farbe', in dem Sie die Farben der Vorlage ändern oder eine von Renderforest vorgeschlagene Farbpalette auswählen können.
EN Depending on the template you choose, you can find the 'Color' tab where you can alter the colors of the template or select a color palette suggested by Renderforest.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
finden | find |
tab | tab |
ändern | alter |
renderforest | renderforest |
farbpalette | color palette |
oder | or |
je nach | depending |
können | can |
auswählen | select |
eine | a |
den | the |
in | on |
Mostrando 50 de 50 traduções