EN The XMLSpy WSDL editor also includes WSDL documentation generation that can be used to produce documentation for any WSDL file, including auto-generated WSDL files used by various server platforms.
"enhanced wsdl documentation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The XMLSpy WSDL editor also includes WSDL documentation generation that can be used to produce documentation for any WSDL file, including auto-generated WSDL files used by various server platforms.
DE Mit dem WSLD-Editor von XMLSpy kann für jede WSDL-Datei - auch für automatisch generierte und von verschiedenen Server-Plattformen verwendete WSDL-Dateien - Dokumentation erstellt werden.
inglês | alemão |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
wsdl | wsdl |
editor | editor |
documentation | dokumentation |
various | verschiedenen |
server | server |
platforms | plattformen |
used | verwendete |
generated | generierte |
files | dateien |
can | kann |
any | und |
file | datei |
for | für |
the | dem |
EN The XMLSpy WSDL editor also includes WSDL documentation generation that can be used to produce documentation for any WSDL file, including auto-generated WSDL files used by various server platforms.
DE Mit dem WSLD-Editor von XMLSpy kann für jede WSDL-Datei - auch für automatisch generierte und von verschiedenen Server-Plattformen verwendete WSDL-Dateien - Dokumentation erstellt werden.
inglês | alemão |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
wsdl | wsdl |
editor | editor |
documentation | dokumentation |
various | verschiedenen |
server | server |
platforms | plattformen |
used | verwendete |
generated | generierte |
files | dateien |
can | kann |
any | und |
file | datei |
for | für |
the | dem |
EN Enhanced WSDL documentation – extending the functionality listed above for XML Schema documentation to WSDL documentation.
DE Verbesserte WSDL-Dokumentation Erweiterung der oben für die XML-Schema-Dokumentation aufgelisteten Funktionalitäten auf die WSDL-Dokumentation.
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | verbesserte |
functionality | funktionalitäten |
for | für |
the | oben |
EN Enhanced WSDL documentation – extending the functionality listed above for XML Schema documentation to WSDL documentation.
DE Verbesserte WSDL-Dokumentation Erweiterung der oben für die XML-Schema-Dokumentation aufgelisteten Funktionalitäten auf die WSDL-Dokumentation.
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | verbesserte |
functionality | funktionalitäten |
for | für |
the | oben |
EN WSDL Editing – XMLSpy® 5 Enterprise Edition introduced a new Web Service Description Language (WSDL) editor, allowing users to edit, visualize, and validate WSDL files.
DE WSDL-Bearbeitung – in der XMLSpy® 5 Enterprise Edition wurde ein neuer Web Service Description Language (WSDL) Editor eingeführt, mit dem WSDL-Dateien bearbeitet, visualisiert und validiert werden können.
EN WSDL Editing – XMLSpy® 5 Enterprise Edition introduced a new Web Service Description Language (WSDL) editor, allowing users to edit, visualize, and validate WSDL files.
DE WSDL-Bearbeitung – in der XMLSpy® 5 Enterprise Edition wurde ein neuer Web Service Description Language (WSDL) Editor eingeführt, mit dem WSDL-Dateien bearbeitet, visualisiert und validiert werden können.
EN Support for WSDL 2.0 – lets users use the WSDL 2.0 recommendation from the W3C for building and connecting to Web services.
DE Unterstützung für WSDL 2.0 – ermöglicht die Verwendung der WSDL 2.0 Recommendation des W3C zur Erstellung von und Verbindung mit Webservices.
EN Introduced Visual Web Services Construction – developers can simply map between operations in Web Services Description Language (WSDL) transactions by dragging connecting lines between data sources and WSDL operations.
DE Erstmals Erstellung von Webservices mit visuellen Mitteln – Operationen in Web Services Description Language (WSDL)-Transaktionen werden einfach durch Ziehen der Verbindungslinien zwischen Datenquellen und WSDL-Operationen gemappt.
EN Support for WSDL 2.0 - adds to support for WSDL 1.1
DE Unterstützung für WSDL 2.0 - zusätzlich zur Unterstützung für WSDL 1.1
inglês | alemão |
---|---|
wsdl | wsdl |
support | unterstützung |
to | zusätzlich |
for | für |
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützung |
viewing | anzeige |
visualize | visualisieren |
relationships | beziehungen |
their | deren |
other | anderen |
and | zu |
for | für |
EN MapForce supports visual, drag and drop WSDL mapping based on WSDL 1.1 or 2.0
DE MapForce unterstützt visuelles WSDL-Mapping mittels Drag-and-Drop auf Basis von WSDL 1.1 oder 2.0
inglês | alemão |
---|---|
mapforce | mapforce |
supports | unterstützt |
visual | visuelles |
drag | drag |
drop | drop |
wsdl | wsdl |
mapping | mapping |
or | oder |
based | basis |
on | auf |
and | von |
EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas
DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas
inglês | alemão |
---|---|
validation | validierung |
wsdl | wsdl |
files | dateien |
definition | definition |
xml | xml |
schemas | schemas |
messages | nachrichten |
EN A completely redesigned graphical WSDL editor – making it even easier to design WSDL documents graphically, using drag and drop functionality and helpful context-sensitive entry-helper windows and menus.
DE Ein komplett überarbeiteter grafischer WSDL Editor - damit wird die grafische Erstellung von WSDL-Dokumenten mittels Drag and Drop und hilfreicher kontextsensitiver Eingabefenster und Menüs noch einfacher.
inglês | alemão |
---|---|
completely | komplett |
wsdl | wsdl |
editor | editor |
graphical | grafische |
drag | drag |
menus | menüs |
easier | einfacher |
drop | drop |
to | damit |
and | and |
a | ein |
using | mittels |
EN Why can’t I open a WSDL file in the graphical WSDL view of XMLSpy?
DE Warum kann ich eine WSDL-Datei in der grafischen WSDL-Ansicht von XMLSpy nicht öffnen?
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
wsdl | wsdl |
file | datei |
graphical | grafischen |
view | ansicht |
xmlspy | xmlspy |
in | in |
open | öffnen |
why | warum |
a | eine |
EN The graphical WSDL editor in XMLSpy makes it easy to create, edit, validate, and document WSDL files.
DE Der grafische WSDL Editor in XMLSpy macht das Erstellen, Bearbeiten, Validieren und Dokumentieren von WSDL-Dateien zum Kinderspiel.
inglês | alemão |
---|---|
graphical | grafische |
wsdl | wsdl |
xmlspy | xmlspy |
validate | validieren |
editor | editor |
edit | bearbeiten |
files | dateien |
in | in |
document | dokumentieren |
makes | macht |
create | erstellen |
and | und |
EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas
DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas
inglês | alemão |
---|---|
validation | validierung |
wsdl | wsdl |
files | dateien |
definition | definition |
xml | xml |
schemas | schemas |
messages | nachrichten |
EN A completely redesigned graphical WSDL editor – making it even easier to design WSDL documents graphically, using drag and drop functionality and helpful context-sensitive entry-helper windows and menus.
DE Ein komplett überarbeiteter grafischer WSDL Editor - damit wird die grafische Erstellung von WSDL-Dokumenten mittels Drag and Drop und hilfreicher kontextsensitiver Eingabefenster und Menüs noch einfacher.
inglês | alemão |
---|---|
completely | komplett |
wsdl | wsdl |
editor | editor |
graphical | grafische |
drag | drag |
menus | menüs |
easier | einfacher |
drop | drop |
to | damit |
and | and |
a | ein |
using | mittels |
EN Support for WSDL 2.0 - adds to support for WSDL 1.1
DE Unterstützung für WSDL 2.0 - zusätzlich zur Unterstützung für WSDL 1.1
inglês | alemão |
---|---|
wsdl | wsdl |
support | unterstützung |
to | zusätzlich |
for | für |
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützung |
viewing | anzeige |
visualize | visualisieren |
relationships | beziehungen |
their | deren |
other | anderen |
and | zu |
for | für |
EN MapForce supports visual, drag and drop WSDL mapping based on WSDL 1.1 or 2.0
DE MapForce unterstützt visuelles WSDL-Mapping mittels Drag-and-Drop auf Basis von WSDL 1.1 oder 2.0
inglês | alemão |
---|---|
mapforce | mapforce |
supports | unterstützt |
visual | visuelles |
drag | drag |
drop | drop |
wsdl | wsdl |
mapping | mapping |
or | oder |
based | basis |
on | auf |
and | von |
EN Why can’t I open a WSDL file in the graphical WSDL view of XMLSpy?
DE Warum kann ich eine WSDL-Datei in der grafischen WSDL-Ansicht von XMLSpy nicht öffnen?
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
wsdl | wsdl |
file | datei |
graphical | grafischen |
view | ansicht |
xmlspy | xmlspy |
in | in |
open | öffnen |
why | warum |
a | eine |
EN Support for WSDL 2.0 – lets users use the WSDL 2.0 recommendation from the W3C for building and connecting to Web services.
DE Unterstützung für WSDL 2.0 – ermöglicht die Verwendung der WSDL 2.0 Recommendation des W3C zur Erstellung von und Verbindung mit Webservices.
EN Introduced Visual Web Services Construction – developers can simply map between operations in Web Services Description Language (WSDL) transactions by dragging connecting lines between data sources and WSDL operations.
DE Erstmals Erstellung von Webservices mit visuellen Mitteln – Operationen in Web Services Description Language (WSDL)-Transaktionen werden einfach durch Ziehen der Verbindungslinien zwischen Datenquellen und WSDL-Operationen gemappt.
EN The graphical WSDL editor in XMLSpy makes it easy to create, edit, validate, and document WSDL files.
DE Der grafische WSDL Editor in XMLSpy macht das Erstellen, Bearbeiten, Validieren und Dokumentieren von WSDL-Dateien zum Kinderspiel.
inglês | alemão |
---|---|
graphical | grafische |
wsdl | wsdl |
xmlspy | xmlspy |
validate | validieren |
editor | editor |
edit | bearbeiten |
files | dateien |
in | in |
document | dokumentieren |
makes | macht |
create | erstellen |
and | und |
EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.
DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.
inglês | alemão |
---|---|
capabilities | funktionen |
rich | rich |
text | text |
emf | emf |
rtf | rtf |
format | format |
enhanced | enhanced |
save | speichern |
files | dateien |
create | erstellen |
with | mit |
a | einem |
EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.
DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.
inglês | alemão |
---|---|
capabilities | funktionen |
rich | rich |
text | text |
emf | emf |
rtf | rtf |
format | format |
enhanced | enhanced |
save | speichern |
files | dateien |
create | erstellen |
with | mit |
a | einem |
EN Enhanced WSDL documentation options
DE Verbesserte WSDL-Dokumentationsoptionen
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | verbesserte |
wsdl | wsdl |
EN Enhanced WSDL documentation options
DE Verbesserte WSDL-Dokumentationsoptionen
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | verbesserte |
wsdl | wsdl |
EN Customizable documentation generation - customize XSD, WSDL, or XBRL documentation generation via StyleVision templates
DE Generierung benutzerdefinierter Dokumentation - Erstellen benutzerdefinierter XSD-, WSDL- oder XBRL-Dokumentation mit Hilfe von StyleVision-Vorlagen
inglês | alemão |
---|---|
documentation | dokumentation |
xsd | xsd |
wsdl | wsdl |
or | oder |
xbrl | xbrl |
stylevision | stylevision |
templates | vorlagen |
generation | generierung |
via | von |
customize | erstellen |
EN Customizable documentation generation - customize XSD, WSDL, or XBRL documentation generation via StyleVision templates
DE Generierung benutzerdefinierter Dokumentation - Erstellen benutzerdefinierter XSD-, WSDL- oder XBRL-Dokumentation mit Hilfe von StyleVision-Vorlagen
inglês | alemão |
---|---|
documentation | dokumentation |
xsd | xsd |
wsdl | wsdl |
or | oder |
xbrl | xbrl |
stylevision | stylevision |
templates | vorlagen |
generation | generierung |
via | von |
customize | erstellen |
EN For instructions on how to enable Enhanced Networking on EC2 instances, see the Enhanced Networking on Linux and Enhanced Networking on Windows tutorials
DE Anweisungen zum Aktivieren von Enhanced Networking für EC2-Instances finden Sie in den Tutorials Enhanced Networking on Linux und Enhanced Networking on Windows
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | enhanced |
networking | networking |
instructions | anweisungen |
on | on |
tutorials | tutorials |
enable | aktivieren |
linux | linux |
windows | windows |
and | und |
for | für |
instances | instances |
the | den |
see | sie |
EN Auto-generation of comprehensive WSDL documentation is also supported.
DE Auch die automatische Generierung umfassender WSDL-Dokumentation wird unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
wsdl | wsdl |
documentation | dokumentation |
supported | unterstützt |
generation | generierung |
is | wird |
also | auch |
of | die |
EN Fixed & customizable WSDL documentation
DE Vordefinierte & benutzerdefinierte WSDL-Dokumentation
inglês | alemão |
---|---|
wsdl | wsdl |
documentation | dokumentation |
amp | amp |
EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation
DE Verwendung von mit XMLSpy generierter XML-Schema- und WSDL-Dokumentation
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
schema | schema |
wsdl | wsdl |
documentation | dokumentation |
xmlspy | xmlspy |
generated | generierter |
use | verwendung |
and | und |
of | von |
EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation for XMLSpy-related engagements
DE Verwendung von mit XMLSpy generierter XML-Schema- und WSDL-Dokumentation für Aufträge, die mit Hilfe von XMLSpy durchgeführt werden
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
schema | schema |
wsdl | wsdl |
documentation | dokumentation |
xmlspy | xmlspy |
generated | generierter |
use | verwendung |
and | und |
for | für |
of | von |
EN Auto-generation of comprehensive WSDL documentation is also supported.
DE Auch die automatische Generierung umfassender WSDL-Dokumentation wird unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
wsdl | wsdl |
documentation | dokumentation |
supported | unterstützt |
generation | generierung |
is | wird |
also | auch |
of | die |
EN Fixed & customizable WSDL documentation
DE Vordefinierte & benutzerdefinierte WSDL-Dokumentation
inglês | alemão |
---|---|
wsdl | wsdl |
documentation | dokumentation |
amp | amp |
EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation
DE Verwendung von mit XMLSpy generierter XML-Schema- und WSDL-Dokumentation
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
schema | schema |
wsdl | wsdl |
documentation | dokumentation |
xmlspy | xmlspy |
generated | generierter |
use | verwendung |
and | und |
of | von |
EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation for XMLSpy-related engagements
DE Verwendung von mit XMLSpy generierter XML-Schema- und WSDL-Dokumentation für Aufträge, die mit Hilfe von XMLSpy durchgeführt werden
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
schema | schema |
wsdl | wsdl |
documentation | dokumentation |
xmlspy | xmlspy |
generated | generierter |
use | verwendung |
and | und |
for | für |
of | von |
EN In order to validate lifetime-enhanced performance of our solutions we offer documentation solutions like the Hilti Documentation Manager
DE Um die lebenslange Leistungsfähigkeit unserer Anwendungen zu validieren, bieten wir Dokumentationslösungen wie den Hilti Documentation Manager an
inglês | alemão |
---|---|
validate | validieren |
documentation | documentation |
hilti | hilti |
manager | manager |
performance | leistungsfähigkeit |
offer | bieten |
to | zu |
the | den |
EN API documentation is available as well as internal documentation. Please check developer documentation page for more details.
DE Die API Dokumentation ist ebenso erhältlich, wie die interne Dokumentation. Bitte überprüfen Sie auch die Entwickler Dokumentation, um weiterführende Detailinformationen zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
api | api |
developer | entwickler |
check | überprüfen |
documentation | dokumentation |
internal | interne |
for | um |
please | bitte |
as well | ebenso |
is | erhältlich |
page | zu |
as | wie |
EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.
DE Die API Dokumentation ist einsehbar, eventuell hilfreich ist auch die libGammu Dokumentation. Für weitere Details empfehlen wir die Entwickler Dokumentation.
inglês | alemão |
---|---|
api | api |
useful | hilfreich |
developer | entwickler |
details | details |
documentation | dokumentation |
might | eventuell |
also | auch |
is | ist |
for | weitere |
you | wir |
EN So, how do you offer documentation to WordPress installations? Do you also use (hosted) videos, another type of WordPress documentation plugin or an external documentation tool?
DE Wie bietet ihr Dokumentationen für WordPress-Installationen an? Verwendet ihr auch (gehostete) Video, ein anderes Dokumentations-Plugin oder ein externes Dokumentations-Tool?
inglês | alemão |
---|---|
offer | bietet |
documentation | dokumentationen |
wordpress | wordpress |
installations | installationen |
hosted | gehostete |
videos | video |
another | anderes |
plugin | plugin |
external | externes |
tool | tool |
or | oder |
use | verwendet |
an | an |
EN 1.5 “Documentation” means the following documentation, in whatever medium provided, which accompanies the Quark Products: the user manual, any technical release notes, Readmes and other technical supporting documentation
DE 1.5 „Dokumentation“ bezeichnet die folgende Dokumentation, unabhängig vom bereitgestellten Medium, die den Quark-Produkten beiliegt: das Benutzerhandbuch, alle technischen Versionshinweise, Readmes und andere technische unterstützende Dokumentation
EN API documentation is available as well as internal documentation. Please check developer documentation page for more details.
DE Die API Dokumentation ist ebenso erhältlich, wie die interne Dokumentation. Bitte überprüfen Sie auch die Entwickler Dokumentation, um weiterführende Detailinformationen zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
api | api |
developer | entwickler |
check | überprüfen |
documentation | dokumentation |
internal | interne |
for | um |
please | bitte |
as well | ebenso |
is | erhältlich |
page | zu |
as | wie |
EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.
DE Die API Dokumentation ist einsehbar, eventuell hilfreich ist auch die libGammu Dokumentation. Für weitere Details empfehlen wir die Entwickler Dokumentation.
inglês | alemão |
---|---|
api | api |
useful | hilfreich |
developer | entwickler |
details | details |
documentation | dokumentation |
might | eventuell |
also | auch |
is | ist |
for | weitere |
you | wir |
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.
EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.
DE Großzügige Urlaubsregelungen, gekoppelt an die Dauer der Betriebszugehörigkeit, erweiterte Möglichkeiten der Elternzeit, besondere Regelungen zur Altersversorgung und Krankenversicherung und vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
length | dauer |
options | möglichkeiten |
and | und |
of | der |
leave | die |
EN Enhanced VCL Form Designer to visually build native Windows applications, with live snap-to hints and layout guidelines. Enhanced Delphi and C++ RTL for 32-bit Windows and 64-bit Windows.
DE Mithilfe des erweiterten VCL-Formular-Designers lassen sich mit Live-Tipps und Layoutrichtlinien visuell native Windows-Anwendungen erstellen. Außerdem wurden die Delphi- und C++-RTL für 32-Bit-Windows und 64-Bit-Windows erweitert.
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | erweitert |
visually | visuell |
native | native |
windows | windows |
applications | anwendungen |
live | live |
hints | tipps |
delphi | delphi |
c | c |
rtl | rtl |
form | formular |
with | mithilfe |
for | für |
and | und |
EN Enhanced VCL Form Designer to visually build native Windows applications, with live snap-to hints and layout guidelines. Enhanced Delphi and C++ RTL for 32-bit Windows and 64-bit Windows.
DE Mithilfe des erweiterten VCL-Formular-Designers lassen sich mit Live-Tipps und Layoutrichtlinien visuell native Windows-Anwendungen erstellen. Außerdem wurden die Delphi- und C++-RTL für 32-Bit-Windows und 64-Bit-Windows erweitert.
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | erweitert |
visually | visuell |
native | native |
windows | windows |
applications | anwendungen |
live | live |
hints | tipps |
delphi | delphi |
c | c |
rtl | rtl |
form | formular |
with | mithilfe |
for | für |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções