EN Or, use Office Timeline to create the swimlane diagram automatically. For more resources on how to create and refine a swimlane diagram using different tools, please refer to our swimlane tutorials page.
Traduzir "create horizontal swimlane" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create horizontal swimlane" de inglês para alemão
Traduções de create horizontal swimlane
"create horizontal swimlane" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de create horizontal swimlane
inglês
alemão
DE Oder verwenden Sie die Office Timeline, um das Swimlane-Diagramm automatisch zu erstellen. Weitere Ressourcen zum Erstellen und Verfeinern eines Schwimmbahndiagramms mit verschiedenen Werkzeugen finden Sie auf unserer Seite mit Schwimmbahn-Tutorials.
| inglês | alemão |
|---|---|
| timeline | timeline |
| diagram | diagramm |
| automatically | automatisch |
| refine | verfeinern |
| tutorials | tutorials |
| or | oder |
| office | office |
| resources | ressourcen |
| use | verwenden |
| page | seite |
| to | zu |
| tools | werkzeugen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Or, use Office Timeline to create the swimlane diagram automatically. For more resources on how to create and refine a swimlane diagram using different tools, please refer to our swimlane tutorials page.
DE Oder verwenden Sie die Office Timeline, um das Swimlane-Diagramm automatisch zu erstellen. Weitere Ressourcen zum Erstellen und Verfeinern eines Schwimmbahndiagramms mit verschiedenen Werkzeugen finden Sie auf unserer Seite mit Schwimmbahn-Tutorials.
| inglês | alemão |
|---|---|
| timeline | timeline |
| diagram | diagramm |
| automatically | automatisch |
| refine | verfeinern |
| tutorials | tutorials |
| or | oder |
| office | office |
| resources | ressourcen |
| use | verwenden |
| page | seite |
| to | zu |
| tools | werkzeugen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Once a final version of the plan is ready, you can start building its actual visual representation using swimlane diagram templates or a dedicated dedicated swimlane diagram generator
DE Sobald eine endgültige Version des Plans fertig ist, können Sie mit dem Erstellen der eigentlichen visuellen Darstellung beginnen, indem Sie Swimlane-Diagrammvorlagen oder einen speziellen Generator für Swimlane-Diagramme verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| final | endgültige |
| start | beginnen |
| diagram | diagramme |
| or | oder |
| visual | visuellen |
| representation | darstellung |
| ready | fertig |
| generator | generator |
| version | version |
| can | können |
| once | sobald |
| the plan | plans |
EN Digital swimlane diagrams are undoubtedly superior to their handwritten counterparts, but their creation depends on a thorough research and careful selection of the best swimlane diagram software in advance
DE Digitale Swimlane-Diagramme sind ihren handschriftlichen Gegenstücken zweifellos überlegen, aber ihre Erstellung hängt von einer gründlichen Recherche und einer sorgfältigen Auswahl der besten Swimlane-Diagramm-Software im Voraus ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| undoubtedly | zweifellos |
| research | recherche |
| selection | auswahl |
| software | software |
| diagrams | diagramme |
| and | und |
| diagram | diagramm |
| are | sind |
| the | voraus |
| but | aber |
| depends | hängt |
| a | digitale |
| their | ihren |
EN Get access to more resources on swimlane diagram makers on our dedicated swimlane tools page.
DE Erhalten Sie Zugriff auf weitere Ressourcen zum Erstellen von Swimlane-Diagrammen auf unserer speziellen Seite mit Swimlane-Tools.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| resources | ressourcen |
| tools | tools |
| access | zugriff |
| get | erhalten |
| to | weitere |
| on | auf |
EN Limitation of horizontal movements by horizontal buffer.
DE Begrenzung der Horizontalbewegungen durch Horizontalpuffer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limitation | begrenzung |
| of | der |
| by | durch |
EN In previous elastic installation, large horizontal movements occurred during operation due to resonance in the horizontal direction
DE Im Betrieb traten bei bisheriger elastischer Aufstellung große horizontale Bewegungen aufgrund von Resonanz in der horizontalen Richtung auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| movements | bewegungen |
| operation | betrieb |
| installation | aufstellung |
| in the | im |
| in | in |
| large | große |
| horizontal | horizontale |
| to | aufgrund |
| the | der |
| direction | richtung |
EN Create impressive Swimlane slides and Roadmaps with the Pro add-in.
DE Erstellen Sie beeindruckende Swimlanes und Roadmaps mit Add-in Pro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | beeindruckende |
| the | sie |
| with | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Create impressive Swimlane slides and Roadmaps with the Pro add-in.
DE Erstellen Sie beeindruckende Swimlanes und Roadmaps mit Add-in Pro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | beeindruckende |
| the | sie |
| with | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
EN How to Create a Swimlane Diagram
DE So erstellen Sie ein Swimlane-Diagramm
| inglês | alemão |
|---|---|
| diagram | diagramm |
| create | erstellen |
| a | ein |
EN With the elements above having been established, follow these seven steps to create your swimlane diagram:
DE Nachdem Sie die oben genannten Elemente festgelegt haben, befolgen Sie diese sieben Schritte, um Ihr Swimlane-Diagramm zu erstellen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | festgelegt |
| follow | befolgen |
| diagram | diagramm |
| your | ihr |
| to | zu |
| create | erstellen |
| seven | sieben |
| elements | elemente |
| steps | schritte |
EN Use our stickable, stackable swimlane container to designate responsibilities, assign tasks, and track progress.
DE Über unseren Swimelane-Container weisen Sie präzise Verantwortungen und Aufgaben zu und bleiben in Sachen Projektfortschritt stets auf dem Laufenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| container | container |
| our | unseren |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| to | zu |
EN Make impressive Swimlane slides with the Office Timeline Pro add-in for PowerPoint.
DE Erstellen Sie mit dem Office Timeline Pro-Add-In für PowerPoint beeindruckende Swimlane-Folien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | beeindruckende |
| slides | folien |
| office | office |
| timeline | timeline |
| powerpoint | powerpoint |
| pro | pro |
| for | für |
| with | mit |
| the | dem |
EN Office Timeline Pro+ automatically turns your Wrike project data into an elegant Swimlane slide that anyone with PowerPoint can easily access and read at a glance.
DE Office Timeline Pro+ verwandelt Ihr Wrike-Projekt automatisch in ein elegantes Swimlane-Diagramm, auf das jeder mit PowerPoint problemlos zugreifen und es lesen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| automatically | automatisch |
| project | projekt |
| elegant | elegantes |
| powerpoint | powerpoint |
| easily | problemlos |
| access | zugreifen |
| can | kann |
| your | ihr |
| into | in |
| a | ein |
| with | mit |
| read | lesen |
EN Make roadmaps and Swimlane slides
DE Erstellen Sie Roadmaps und Swimlane-Diagramme
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Swimlane Diagram ? Definitions, Uses, Examples
DE Swimlane-Diagramm - Definitionen, Verwendungen, Beispiele
| inglês | alemão |
|---|---|
| diagram | diagramm |
| definitions | definitionen |
| examples | beispiele |
| uses | verwendungen |
EN A swimlane diagram is a type of flowchart that outlines who does what in a given process
DE Ein Swimlane-Diagramm ist eine Art Flussdiagramm, das beschreibt, wer was in einem bestimmten Prozess tut
| inglês | alemão |
|---|---|
| diagram | diagramm |
| type | art |
| flowchart | flussdiagramm |
| process | prozess |
| in | in |
| who | wer |
| a | ein |
EN In 1990, Geary Rummler and Alan Brache documented the concept of swimlane diagrams in their work “Improved Processes”
DE 1990 dokumentierten Geary Rummler und Alan Brache in ihrer Arbeit „Improved Processes“ das Konzept von Swimlane-Diagrammen
EN A swimlane diagram not only spells out processes designated to a specific actor, it also shows how different actors interact to keep a process rolling efficiently.
DE Ein Swimlane-Diagramm beschreibt nicht nur Prozesse, die einem bestimmten Akteur zugeordnet sind, sondern zeigt auch, wie verschiedene Akteure interagieren, um einen Prozess effizient am Laufen zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | zeigt |
| interact | interagieren |
| efficiently | effizient |
| diagram | diagramm |
| processes | prozesse |
| actors | akteure |
| process | prozess |
| actor | akteur |
| not | nicht |
| it | sondern |
| different | verschiedene |
| to keep | halten |
| only | nur |
| to | zu |
| also | auch |
| how | wie |
| specific | die |
EN What Is the Purpose of a Swimlane Diagram?
DE Was ist der Zweck eines Swimlane-Diagramms?
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| is | ist |
EN Providing an easy-to-read representation of responsibilities within a process, a swimlane diagram can serve the following purposes:
DE Ein Swimlane-Diagramm bietet eine übersichtliche Darstellung der Verantwortlichkeiten innerhalb eines Prozesses und kann folgenden Zwecken dienen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibilities | verantwortlichkeiten |
| process | prozesses |
| purposes | zwecken |
| diagram | diagramm |
| can | kann |
| serve | dienen |
| providing | bietet |
| a | folgenden |
| representation | darstellung |
| within | innerhalb |
EN Given the various purposes that they can serve, swimlane diagrams have evolved to include several specific sub-types, such as:
DE Angesichts der verschiedenen Zwecke, denen sie dienen können, haben sich Schwimmbahndiagramme dahingehend entwickelt, dass sie mehrere spezifische Untertypen enthalten, wie z:
| inglês | alemão |
|---|---|
| given | angesichts |
| purposes | zwecke |
| serve | dienen |
| evolved | entwickelt |
| various | verschiedenen |
| can | können |
| the | der |
| that | dass |
| to | mehrere |
| have | haben |
EN What is a swimlane diagram in a process map?
DE Was ist ein Swimlane-Diagramm in einer Prozesslandkarte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| diagram | diagramm |
| in | in |
| is | ist |
EN What is the difference between a Gantt chart and swimlane diagram?
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Gantt-Diagramm und einem Swimlane-Diagramm?
| inglês | alemão |
|---|---|
| gantt | gantt |
| and | und |
| is | ist |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| the | der |
EN Swimlane diagrams break down highly complex projects into visually intuitive components that are much easier to analyze when taken separately. In turn, this achieves:
DE Swimlane-Diagramme zerlegen hochkomplexe Projekte in visuell intuitive Komponenten, die bei getrennter Betrachtung viel einfacher zu analysieren sind. Dies erreicht wiederum:
| inglês | alemão |
|---|---|
| diagrams | diagramme |
| projects | projekte |
| visually | visuell |
| components | komponenten |
| achieves | erreicht |
| highly complex | hochkomplexe |
| in turn | wiederum |
| intuitive | intuitive |
| much | viel |
| easier | einfacher |
| analyze | analysieren |
| in | in |
| are | sind |
| to | zu |
| this | dies |
EN How do you make a swimlane diagram in PowerPoint?
DE Wie erstellen Sie ein Swimlane-Diagramm in PowerPoint?
| inglês | alemão |
|---|---|
| diagram | diagramm |
| powerpoint | powerpoint |
| in | in |
| you | sie |
| a | ein |
| how | wie |
EN Office Timeline Pro+ automatically turns your Wrike project data into an elegant Swimlane slide that anyone with PowerPoint can easily access and read at a glance.
DE Office Timeline Pro+ verwandelt Ihr Wrike-Projekt automatisch in ein elegantes Swimlane-Diagramm, auf das jeder mit PowerPoint problemlos zugreifen und es lesen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| automatically | automatisch |
| project | projekt |
| elegant | elegantes |
| powerpoint | powerpoint |
| easily | problemlos |
| access | zugreifen |
| can | kann |
| your | ihr |
| into | in |
| a | ein |
| with | mit |
| read | lesen |
EN Make roadmaps and Swimlane slides
DE Erstellen Sie Roadmaps und Swimlane-Diagramme
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Swimlane Diagram ? Definitions, Uses, Examples
DE Swimlane-Diagramm - Definitionen, Verwendungen, Beispiele
| inglês | alemão |
|---|---|
| diagram | diagramm |
| definitions | definitionen |
| examples | beispiele |
| uses | verwendungen |
EN A swimlane diagram is a type of flowchart that outlines who does what in a given process
DE Ein Swimlane-Diagramm ist eine Art Flussdiagramm, das beschreibt, wer was in einem bestimmten Prozess tut
| inglês | alemão |
|---|---|
| diagram | diagramm |
| type | art |
| flowchart | flussdiagramm |
| process | prozess |
| in | in |
| who | wer |
| a | ein |
EN In 1990, Geary Rummler and Alan Brache documented the concept of swimlane diagrams in their work “Improved Processes”
DE 1990 dokumentierten Geary Rummler und Alan Brache in ihrer Arbeit „Improved Processes“ das Konzept von Swimlane-Diagrammen
EN A swimlane diagram not only spells out processes designated to a specific actor, it also shows how different actors interact to keep a process rolling efficiently.
DE Ein Swimlane-Diagramm beschreibt nicht nur Prozesse, die einem bestimmten Akteur zugeordnet sind, sondern zeigt auch, wie verschiedene Akteure interagieren, um einen Prozess effizient am Laufen zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | zeigt |
| interact | interagieren |
| efficiently | effizient |
| diagram | diagramm |
| processes | prozesse |
| actors | akteure |
| process | prozess |
| actor | akteur |
| not | nicht |
| it | sondern |
| different | verschiedene |
| to keep | halten |
| only | nur |
| to | zu |
| also | auch |
| how | wie |
| specific | die |
EN What Is the Purpose of a Swimlane Diagram?
DE Was ist der Zweck eines Swimlane-Diagramms?
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| is | ist |
EN Providing an easy-to-read representation of responsibilities within a process, a swimlane diagram can serve the following purposes:
DE Ein Swimlane-Diagramm bietet eine übersichtliche Darstellung der Verantwortlichkeiten innerhalb eines Prozesses und kann folgenden Zwecken dienen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibilities | verantwortlichkeiten |
| process | prozesses |
| purposes | zwecken |
| diagram | diagramm |
| can | kann |
| serve | dienen |
| providing | bietet |
| a | folgenden |
| representation | darstellung |
| within | innerhalb |
EN Given the various purposes that they can serve, swimlane diagrams have evolved to include several specific sub-types, such as:
DE Angesichts der verschiedenen Zwecke, denen sie dienen können, haben sich Schwimmbahndiagramme dahingehend entwickelt, dass sie mehrere spezifische Untertypen enthalten, wie z:
| inglês | alemão |
|---|---|
| given | angesichts |
| purposes | zwecke |
| serve | dienen |
| evolved | entwickelt |
| various | verschiedenen |
| can | können |
| the | der |
| that | dass |
| to | mehrere |
| have | haben |
EN What is a swimlane diagram in a process map?
DE Was ist ein Swimlane-Diagramm in einer Prozesslandkarte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| diagram | diagramm |
| in | in |
| is | ist |
EN What is the difference between a Gantt chart and swimlane diagram?
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Gantt-Diagramm und einem Swimlane-Diagramm?
| inglês | alemão |
|---|---|
| gantt | gantt |
| and | und |
| is | ist |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| the | der |
EN Swimlane diagrams break down highly complex projects into visually intuitive components that are much easier to analyze when taken separately. In turn, this achieves:
DE Swimlane-Diagramme zerlegen hochkomplexe Projekte in visuell intuitive Komponenten, die bei getrennter Betrachtung viel einfacher zu analysieren sind. Dies erreicht wiederum:
| inglês | alemão |
|---|---|
| diagrams | diagramme |
| projects | projekte |
| visually | visuell |
| components | komponenten |
| achieves | erreicht |
| highly complex | hochkomplexe |
| in turn | wiederum |
| intuitive | intuitive |
| much | viel |
| easier | einfacher |
| analyze | analysieren |
| in | in |
| are | sind |
| to | zu |
| this | dies |
EN How do you make a swimlane diagram in PowerPoint?
DE Wie erstellen Sie ein Swimlane-Diagramm in PowerPoint?
| inglês | alemão |
|---|---|
| diagram | diagramm |
| powerpoint | powerpoint |
| in | in |
| you | sie |
| a | ein |
| how | wie |
EN Swimlane helps improve SecOps with SOAR, and integrates with Zscaler to automate operations.
DE Swimlane ist SecOps bei der Verbesserung von SOAR behilflich und kann in Zscaler integriert werden, um den Betrieb zu automatisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | verbesserung |
| integrates | integriert |
| zscaler | zscaler |
| automate | automatisieren |
| operations | betrieb |
| soar | soar |
| and | und |
| to | zu |
| with | bei |
EN Swimlane helps improve SecOps with SOAR, and integrates with Zscaler to automate operations.
DE Swimlane ist SecOps bei der Verbesserung von SOAR behilflich und kann in Zscaler integriert werden, um den Betrieb zu automatisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | verbesserung |
| integrates | integriert |
| zscaler | zscaler |
| automate | automatisieren |
| operations | betrieb |
| soar | soar |
| and | und |
| to | zu |
| with | bei |
EN Office Timeline Pro creates impressive Swimlane and roadmap timelines, so you can manage complex projects with big-picture visuals that anyone can understand.
DE Office Timeline Pro erstellt beeindruckende Schwimmbahnen und Roadmaps, sodass Sie komplexe Projekte mit detaillierten Grafiken verwalten können, die jeder verstehen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| impressive | beeindruckende |
| complex | komplexe |
| projects | projekte |
| visuals | grafiken |
| manage | verwalten |
| so | sodass |
| you | sie |
| with | mit |
| can | kann |
| and | und |
EN Timeline and Swimlane templates
DE Zeitleisten- und Swimlane-Vorlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| timeline | zeitleisten |
| and | und |
| templates | vorlagen |
EN History and Utility of Swimlane Diagrams
DE Geschichte und Nützlichkeit von Swimlane-Diagrammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| diagrams | diagrammen |
| and | und |
| of | von |
EN Characteristics of Swimlane Diagrams
DE Eigenschaften von Swimlane-Diagrammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| characteristics | eigenschaften |
| of | von |
| diagrams | diagrammen |
EN A typical swimlane diagram usually relies on a series of standard shapes and symbols. These are:
DE Ein typisches Swimlane-Diagramm basiert normalerweise auf einer Reihe von Standardformen und -symbolen. Diese sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typisches |
| diagram | diagramm |
| usually | normalerweise |
| series | reihe |
| and | und |
| are | sind |
| on | auf |
| these | diese |
| of | von |
| symbols | - |
EN Dealing with any kind of process that involves multiple parties is a great opportunity to document it with the help of swimlane diagrams
DE Der Umgang mit jeder Art von Prozess, an dem mehrere Parteien beteiligt sind, ist eine großartige Gelegenheit, ihn mit Hilfe von Swimlane-Diagrammen zu dokumentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| great | großartige |
| opportunity | gelegenheit |
| help | hilfe |
| diagrams | diagrammen |
| process | prozess |
| dealing | umgang |
| to document | dokumentieren |
| to | zu |
| it | ihn |
| with | mit |
| multiple | mehrere |
| is | ist |
| a | eine |
EN A swimlane or cross-functional diagram uses swimlanes and other standard symbols to pinpoint who is accountable for what parts of a process
DE Ein Swimlane- oder funktionsübergreifendes Diagramm verwendet Swimlanes und andere Standardsymbole, um genau festzulegen, wer für welche Teile eines Prozesses verantwortlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| diagram | diagramm |
| uses | verwendet |
| accountable | verantwortlich |
| parts | teile |
| process | prozesses |
| or | oder |
| other | andere |
| who | wer |
| and | und |
| to | festzulegen |
| what | welche |
| is | ist |
| for | um |
EN Allocating specific tasks to major participants and illustrating how these different agents interact to complete the process, swimlane diagrams provide an easy-to-read map of responsibilities in that given framework.
DE Swimlane-Diagramme weisen wichtigen Teilnehmern bestimmte Aufgaben zu und veranschaulichen, wie diese verschiedenen Agenten interagieren, um den Prozess abzuschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | wichtigen |
| participants | teilnehmern |
| different | verschiedenen |
| agents | agenten |
| interact | interagieren |
| diagrams | diagramme |
| tasks | aufgaben |
| specific | bestimmte |
| to | zu |
| and | und |
| process | prozess |
EN To begin outlining any swimlane diagram, you need to consider the following aspects:
DE Um mit der Skizzierung eines Swimlane-Diagramms zu beginnen, müssen Sie die folgenden Aspekte berücksichtigen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| aspects | aspekte |
| to | zu |
| following | folgenden |
| to consider | berücksichtigen |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swimlane swimlane diagram swimlane diagrams swimlane tasks swimlane slide stackable swimlane container refine a swimlane elegant swimlane slide impressive swimlane slides swimlane diagrams break horizontal horizontal bars horizontal lines horizontal banner horizontal tab horizontal axis largest horizontal sculptures horizontal shear project—horizontal horizontal axis represents specify horizontal vertical or horizontal small and horizontal horizontal scalability horizontal belt conveyors horizontal space horizontal sheers impressive horizontal swirls massive horizontal scalability horizontal spring rates horizontal virtual keyboard horizontal view horizontal surface horizontal track horizontal drilling deep horizontal horizontal contracting forces glowing horizontal lines horizontal position remains horizontal ironwork object horizontal bar symbolizes lenses with horizontal horizontal cm weight resembling three horizontal expand the horizontal technologies like horizontal horizontal smoke passages graphics into horizontal between the horizontal wbh horizontal singleTraduzir create horizontal swimlane para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe