DE Dazu gehören Airbags für Fahrer und Beifahrer, Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer und die Curtain-Airbags
"andere airbags blasen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dazu gehören Airbags für Fahrer und Beifahrer, Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer und die Curtain-Airbags
EN The vehicle has airbags for the driver and the front passenger, side airbags for the driver and the front passenger, and curtain airbags
alemão | inglês |
---|---|
fahrer | driver |
und | and |
die | vehicle |
für | for |
DE Es ist der Airbag, der D-air® einzigartig macht. Er kontrolliert die Luftzufuhr, um den Fahrer bei einem Aufprall mit einem effektiven Schutzschild zu umhüllen. Andere Airbags blasen sich auf, D-air® schützt.
EN The airbag is what makes D-air® unique. It controls air to create an effective shield that surrounds the rider’s body in case of an impact. Other airbags inflate, D-air® protects.
alemão | inglês |
---|---|
kontrolliert | controls |
effektiven | effective |
schützt | protects |
air | air |
es | it |
ist | is |
zu | to |
macht | makes |
andere | other |
den | the |
DE Die innovative, patentierte, von Dainese entwickelte Airbag-Technologie. Andere Airbags blasen sich auf, D-air® schützt.
EN The innovative patented airbag technology, invented by Dainese. Others inflates, D-air® protects.
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
patentierte | patented |
dainese | dainese |
schützt | protects |
technologie | technology |
andere | the |
DE Die große Nutzfläche ermöglicht es, mehrere Werkstücke wie Schuhe oder Taschen gleichzeitig einzustellen und größere Anwendungen wie Airbags für die Automobilindustrie zu nähen, was die Produktivität erhöht.
EN The large sewing area enables to set multiple workpieces of such as shoes or bags at the same time and to sew larger applications such as automotive airbags, enhances productivity.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
schuhe | shoes |
oder | or |
taschen | bags |
anwendungen | applications |
produktivität | productivity |
einzustellen | set |
größere | larger |
große | large |
erhöht | enhances |
und | and |
die | automotive |
zu | to |
gleichzeitig | the |
DE Es gibt auch einen Schnellauslöser, der die Airbags sofort entleert
EN There is also the quick release button that will immediately deflate the airbags
alemão | inglês |
---|---|
auch | also |
sofort | immediately |
DE Unser Aufbruch in die Car2X Kompetenz beginnt 2013 mit der Softwareentwicklung für die Lokale Gefahrenidentifikation. Zudem nehmen wir unseren ersten Funktionsalgorithmus-Prüfstand in Betrieb, um die Auslösung von Airbags abzusichern.
EN In 2013, the development of software for local danger identification marks our entry into the area of Car2X expertise. We also put our first function algorithm test bed into operation in order to validate airbag activation.
alemão | inglês |
---|---|
kompetenz | expertise |
lokale | local |
betrieb | operation |
in | in |
wir | we |
die | car |
mit | our |
um | for |
DE Das Projekt beginnt mit einer Machbarkeitsstudie zu möglichen Technologien, die zur Inflation in Frage kommen, und eingehenden Analysen des aktuellen Airbags
EN The project began with a feasibility study of all the eligible inflation technologies, and detailed analyses of the current airbag
alemão | inglês |
---|---|
machbarkeitsstudie | feasibility study |
technologien | technologies |
inflation | inflation |
analysen | analyses |
aktuellen | current |
projekt | project |
mit | with |
einer | a |
eingehenden | of |
und | and |
in | all |
DE Sicher ist sicher: Versendung als Dangerous Goods entsprechend IATA Dangerous Goods Regulations möglich – z.B. für den Transport von Lithiumbatterien und Airbags
EN Just to be sure: Shipment as Dangerous Goods in accordance with IATA Dangerous Goods Regulations is available – such as for the transportation of lithium batteries and airbags
DE Fahrer und Passagiere sollen sich an Bord ihres Audi rundum wohlfühlen. Dafür sorgen ausgeklügelte Komfort- und Sicherheitsausstattungen, wie etwa spezielle Klimafilter oder zusätzliche Airbags.
EN The driver and passengers should feel completely at ease on board their Audi. This is ensured with sophisticated comfort and safety equipment, including special air conditioning filters and additional airbags.
alemão | inglês |
---|---|
fahrer | driver |
passagiere | passengers |
audi | audi |
zusätzliche | additional |
und | and |
komfort | comfort |
spezielle | special |
sollen | should |
oder | is |
DE Gegenmaßnahmen – meist Mittel-Airbags – schützen vor einem Zusammenprall zweier Insassen auf den Vordersitzen
EN Counter-measures – mostly centre airbags – provide protection from impact between two front seat occupants
DE Das Verfahren propagiert energieabsorbierende Strukturen, Verformungszonen und auslösbare Schutzsysteme wie aufspringende Motorhauben und externe Airbags.
EN The procedure promotes energy absorbing structures, deformation clearance and deployable protection systems such as pop-up bonnets and external airbags.
alemão | inglês |
---|---|
strukturen | structures |
externe | external |
und | and |
verfahren | procedure |
DE Dieses System schaltet die Airbags am Beifahrersitz aus, damit ein nach hinten gerichteter Kindersitz ohne zusätzliches Risiko auf dem Beifahrersitz installiert werden kann.
EN The belt pretensioner is designed to retract some of the lenght of a seatbelt in the early stages of an impact. This helps to tighten the seatbelt and restrain occupants quickly reducing the forward movement during a collision.
alemão | inglês |
---|---|
damit | to |
dieses | this |
ein | a |
dem | the |
DE Das Projekt beginnt mit einer Machbarkeitsstudie zu möglichen Technologien, die zur Inflation in Frage kommen, und eingehenden Analysen des aktuellen Airbags
EN The project began with a feasibility study of all the eligible inflation technologies, and detailed analyses of the current airbag
alemão | inglês |
---|---|
machbarkeitsstudie | feasibility study |
technologien | technologies |
inflation | inflation |
analysen | analyses |
aktuellen | current |
projekt | project |
mit | with |
einer | a |
eingehenden | of |
und | and |
in | all |
DE Die große Nutzfläche ermöglicht es, mehrere Werkstücke wie Schuhe oder Taschen gleichzeitig einzustellen und größere Anwendungen wie Airbags für die Automobilindustrie zu nähen, was die Produktivität erhöht.
EN The large sewing area enables to set multiple workpieces of such as shoes or bags at the same time and to sew larger applications such as automotive airbags, enhances productivity.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
schuhe | shoes |
oder | or |
taschen | bags |
anwendungen | applications |
produktivität | productivity |
einzustellen | set |
größere | larger |
große | large |
erhöht | enhances |
und | and |
die | automotive |
zu | to |
gleichzeitig | the |
DE DIE GEBURT DES ERSTEN AIRBAGS FÜR MOTORRADFAHRER
EN The first airbag born for motorcyclists
alemão | inglês |
---|---|
ersten | the first |
des | the |
DE Die patentierte Mikrofilament-Technologie im Inneren des Airbags sorgt im Fall einer Auslösung für eine gleichmäßige Luftverteilung. Das Ergebnis ist ein effektiver Schutz jedes einzelnen Zentimeters.
EN A patented internal Microfilaments Technology ensures that the air that inflates the airbag propagates in balanced way. The result is that every single centimeter of the area is covered by effective protection.
alemão | inglês |
---|---|
patentierte | patented |
ergebnis | result |
effektiver | effective |
technologie | technology |
sorgt | ensures |
schutz | protection |
fall | the |
für | covered |
ist | is |
DE 2000 Der erste Prototyp eines am Körper anliegenden Airbags
EN The first prototype of an airbag shaped around the human body
alemão | inglês |
---|---|
prototyp | prototype |
körper | body |
am | around |
erste | the first |
DE Die Vorteile der Dainese Smart Jacket, designt mit Airbags mit patentierter D-air®-Technologie mit Mikrofilamenten für maximalen Schutz.
EN The advantages of Dainese Smart Jacket, built with airbags integrating patented D-air® technology with microfilaments for maximum protection.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | advantages |
dainese | dainese |
smart | smart |
jacket | jacket |
maximalen | maximum |
schutz | protection |
technologie | technology |
mit | with |
für | for |
DE Der Prototyp des D-air®, des Airbags für Motorradfahrer, wird in München vorgestellt. Das Schutzgerät wurde gemeinsam mit dem israelischen Unternehmen Merhav APP entwickelt.
EN Dainese developed the prototype of the D-air® airbag for motorcyclists, together with the israeli firm Merhav App, and introduced it in Munich.
alemão | inglês |
---|---|
prototyp | prototype |
münchen | munich |
vorgestellt | introduced |
app | app |
entwickelt | developed |
unternehmen | firm |
in | in |
für | for |
wird | the |
mit | with |
DE Komplette Abdeckung von Rücken und Brustkorb über den Luftsack mit patentierter Mikrofilament-Technologie von Dainese, die ein gleichmäßiges und kontrolliertes Aufblasen des gesamten Airbags ermöglicht.
EN Complete back and chest coverage with the airbag, which involves patented Dainese microfilament technology, for the homogeneous and controlled inflation of the entire airbag area.
alemão | inglês |
---|---|
rücken | back |
brustkorb | chest |
dainese | dainese |
technologie | technology |
gesamten | entire |
abdeckung | coverage |
und | and |
mit | with |
von | of |
den | the |
DE Der Schutz eines Dainese D-air®-Airbags mit der Leichtigkeit einer Weste
EN All the protection of a Dainese D-air® airbag with all the lightness of a vest.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
dainese | dainese |
leichtigkeit | lightness |
weste | vest |
mit | with |
DE Nur mit diesen Informationen öffnen sich Airbags im richtigen Moment, zeigen Fitnesstracker den genauen Kalorienverbrauch und helfen uns Smartphones, schärfere Bilder aufzunehmen.
EN This information enables airbags to open at just the right moment, fitness trackers to show us our precise calorie consumption, and smartphones to take even sharper pictures.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
smartphones | smartphones |
bilder | pictures |
zeigen | show |
genauen | precise |
öffnen | open |
richtigen | right |
uns | us |
mit | our |
den | the |
DE Risse am Boden oder an den Kanten von Glasfläschchen und Ampullen sowie andere Mängel wie Kratzer, Blasen, schwarze Flecken und Einschlüsse können zu Verunreinigungen des Inhalts oder Verstößen gegen die Sterilität führen
EN Cracks on the bottom or edges of glass vials and ampoules and other defects such as scratches, bubbles, black spots, and inclusions can cause contamination of the contents or a breach of sterility
alemão | inglês |
---|---|
risse | cracks |
boden | bottom |
oder | or |
kanten | edges |
mängel | defects |
kratzer | scratches |
blasen | bubbles |
schwarze | black |
flecken | spots |
inhalts | contents |
können | can |
an | on |
und | and |
andere | other |
zu | cause |
den | the |
DE Wo Quadrate stark wie Ziegelsteine sind, können Kreise leicht wie Blasen oder Wolken sein
EN Where squares are strong as bricks, circles can be light as bubbles or clouds
alemão | inglês |
---|---|
quadrate | squares |
stark | strong |
kreise | circles |
leicht | light |
blasen | bubbles |
wolken | clouds |
wo | where |
oder | or |
sind | are |
können | can |
sein | be |
wie | as |
DE Ihre Business-Website wird mit unseren Business-Paketen über den Wettbewerb blasen
EN Your business website will blow past the competition with our business packages
alemão | inglês |
---|---|
blasen | blow |
business | business |
website | website |
paketen | packages |
wettbewerb | competition |
ihre | your |
mit | with |
DE Gruppe von Freundinnen tanzen zusammen und blasen Konfetti. Gruppe von Frauen, die gerne im Freien tanzen.
EN Happy beautiful senior couple dancing in autumn park. Full length portrait of cheerful active retired man and woman dancing and smiling in fall city park enjoying autumn vibes
alemão | inglês |
---|---|
tanzen | dancing |
frauen | woman |
und | and |
von | city |
DE Abstrakte Linie von blauem Rauch auf Schwarz. 4K-Schleifenbewegungshintergrund, helle Markierungen visuelles Element. Neonfeuer blasen, rauchen, in flüssigen Wellen klauen. ideal für Logos oder Kompositionen. 3D-Darstellung
EN Biofluorescence of the mushrooms in UV lighting.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
von | of |
auf | the |
DE Schöne Bewegung durch die Unterwasserblasen Wolke auf schwarz-weißem Hintergrund. Loop-fähige 3D-Animation der schnellen Blasen Masse. 4k Ultra HD 3840x2160.
EN Beautiful Motion Through the Underwater Bubbles Cloud on Black and White Backgrounds. Loop-able 3d Animation of Fast Flowing Bubbles Mass. 4k Ultra HD 3840x2160.
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beautiful |
wolke | cloud |
schnellen | fast |
blasen | bubbles |
masse | mass |
ultra | ultra |
hd | hd |
hintergrund | backgrounds |
bewegung | motion |
animation | animation |
schwarz | black |
weiß | white |
DE Glückliche Familie, Mutter, Vater und zwei Kinder blasen Seifenblasen und genießen die Sommerferien im Garten oder Park. Lächelnde Eltern und Kinder verbringen Freizeit zusammen.
EN Low angle front view of a mixed race woman with long dark hair out and about in the city streets during the day, wearing sunglasses and a face mask against air pollution and Coronavirus Covid19
alemão | inglês |
---|---|
mutter | woman |
im | in the |
zusammen | with |
und | and |
DE Schwarzer Hintergrund mit bunten, transparenten Blasen in 4K-Video.
EN Waves of water of the river and the sea meet each other during high tide and low tide. Whirlpools of the maelstrom of Saltstraumen, Nordland, Norway
alemão | inglês |
---|---|
mit | of |
in | during |
DE Die Blasen und die Schildkrötevon Stéphane Coutteelab
EN The bubbles and the turtleby Stéphane Coutteelfrom
alemão | inglês |
---|---|
blasen | bubbles |
und | and |
die | the |
DE Mit FALKE Lauf- und Wandersocken sind Druckstellen und Blasen an Kinderfüßen passé
EN With the FALKE running and hiking socks, pressure points and blisters on children's feet are a thing of the past
alemão | inglês |
---|---|
blasen | blisters |
falke | falke |
und | and |
an | on |
mit | with |
sind | are |
DE Sie verhindern Druckstellen und Blasen und schaffen mit optimaler Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung hohen Tragekomfort
EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures
alemão | inglês |
---|---|
verhindern | prevent |
blasen | blisters |
optimaler | optimum |
hohen | great |
tragekomfort | wearing comfort |
feuchtigkeits | moisture |
mit | with |
und | and |
DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen
EN Bar Column Column & Line Radial Pie Line Area Scatter Bubble Pictorial Table Word Cloud Treemap Facts and Figures Timer Pyramid Funnel Financial
alemão | inglês |
---|---|
balken | bar |
amp | amp |
linie | line |
streudiagramm | scatter |
tabelle | table |
timer | timer |
pyramide | pyramid |
trichter | funnel |
finanzen | financial |
fakten | facts |
DE Eine MILF wird diesem Typen einen blasen
EN Hot black lady Ombeline getting deep fuck
DE Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.
EN Once the work is done and the hands are showing signs of blisters, there’s an afternoon farmer’s snack to be had in the farm pub.
alemão | inglês |
---|---|
anzeichen | signs |
blasen | blisters |
händen | hands |
bauern | farmers |
arbeit | work |
in | in |
und | and |
den | the |
gibt | are |
DE Mehr erfahren über: Glas blasen in Hergiswil
EN Find out more about: Roof shingles workshop
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
in | out |
DE Mehr erfahren über: + Glas blasen in Hergiswil
EN Find out more about: + Roof shingles workshop
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
in | out |
DE Lassen Sie dazu immer die Flüssigkeit ab, spülen Sie mit einem geeigneten Reinigungsmittel und blasen Sie mit Luft aus oder lassen Sie an der Luft trocknen.
EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
flüssigkeit | fluid |
geeigneten | suitable |
blasen | blow |
luft | air |
trocknen | dry |
oder | or |
mit | with |
und | and |
lassen | to |
der | the |
DE Entleeren Sie immer die Flüssigkeit, spülen Sie den Sensor mit einer geeigneten Reinigungslösung und blasen Sie ihn anschliessend mit Luft aus oder lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
flüssigkeit | fluid |
geeigneten | suitable |
blasen | blow |
luft | air |
trocknen | dry |
oder | or |
mit | with |
und | and |
den | the |
einer | a |
DE Durch Polsterungen an besonders beanspruchten Stellen haben sie eine dämpfende Wirkung und verhindern die Bildung von Blasen bei gutem Schuhkontakt und Kraftübertragung
EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power
alemão | inglês |
---|---|
verhindern | prevent |
bildung | formation |
blasen | blisters |
schuhkontakt | shoe contact |
übertragung | transmission |
wirkung | effect |
kraft | power |
und | and |
besonders | particularly |
eine | a |
von | of |
DE Experimentieren Sie in der weitläufigen Central Gallery mit Licht, unfassbaren Spiegeln, Blasen und vielem mehr.
EN Experiment with light, mind-bending mirrors, bubbles, and more in the expansive Central Gallery.
alemão | inglês |
---|---|
experimentieren | experiment |
central | central |
gallery | gallery |
licht | light |
blasen | bubbles |
in | in |
und | and |
mit | with |
vielem | more |
der | the |
DE Stelle Nachforschungen an: Entdecke die geheime Wissenschaft der Blasen, kontrolliere die Bewegungs- und Gravitationskräfte, starte eine Rakete oder plansche und experimentiere mit H2O.
EN Investigate: Unlock the secret science of bubbles, control the forces of motion and gravity, launch a rocket, or splash and experiment with H2O.
alemão | inglês |
---|---|
geheime | secret |
wissenschaft | science |
blasen | bubbles |
rakete | rocket |
experimentiere | experiment |
oder | or |
an | launch |
mit | with |
und | and |
eine | a |
DE Schutz vor Blasen durch Reduzierung der Druckstellen
EN Protection against blisters through reduction of pressure points
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
blasen | blisters |
reduzierung | reduction |
der | of |
DE Die leichte Polsterung reduziert Druckstellen und schützt so vor Blasen
EN The light padding reduces pressure points and thus protects against blisters
alemão | inglês |
---|---|
leichte | light |
polsterung | padding |
reduziert | reduces |
schützt | protects |
blasen | blisters |
und | and |
DE Schutz vor Blasen durch Reduzierung von Druckstellen
EN Protection against blisters thanks to the reduction of stress areas
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
blasen | blisters |
reduzierung | reduction |
von | of |
vor | to |
DE Die Polsterung sorgt außerdem für Schutz vor Blasen durch Reduzierung der Druckstellen
EN The padding also provides protection against bubbles by reducing pressure points
alemão | inglês |
---|---|
polsterung | padding |
blasen | bubbles |
reduzierung | reducing |
schutz | protection |
sorgt | provides |
durch | by |
der | the |
DE Die Polsterung bietet außerdem Schutz vor Blasen durch Reduzierung der Druckstellen
EN The cushioning also protects against blisters by reducing pressure points
alemão | inglês |
---|---|
polsterung | cushioning |
schutz | protects |
blasen | blisters |
reduzierung | reducing |
durch | by |
der | the |
DE Die mittelstarke Polsterung schützt - bei gleichzeitig gutem Schuhkontakt - vor Blasen durch Reduzierung von Druckstellen
EN The medium-thickness padding, along with good shoe contact, protects against blisters by reducing pressure points
alemão | inglês |
---|---|
polsterung | padding |
schützt | protects |
schuhkontakt | shoe contact |
blasen | blisters |
reduzierung | reducing |
gleichzeitig | the |
durch | by |
DE Das Bubblemaker-Programm ist ein Erlebnisprogramm in einem Schwimmbad oder in begrenztem Freiwasser, das so lustig ist, wie es klingt - eine Chance für Kinder, beim Tauchen unter Wasser Blasen zu machen!
EN The Bubblemaker program is an experience program in a pool or confined water that is as fun as it sounds – a chance for kids to blow bubbles underwater while scuba diving!
alemão | inglês |
---|---|
schwimmbad | pool |
lustig | fun |
klingt | sounds |
chance | chance |
kinder | kids |
wasser | water |
oder | or |
es | it |
zu | to |
in | in |
für | for |
tauchen | diving |
ist | is |
blasen | bubbles |
einem | a |
Mostrando 50 de 50 traduções