"cliff sides above" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Be transported to Southern Italy at The Cliff, which derives its name from its location. On the menu are signatures such as Burrata, Linguine and Clams, Seared Sea Bass and The Cliff Tiramisu. The Cliff offers a la carte, set lunch and set dinner menus.
DE Ein modernes, zwangloses Speisekonzept mit unübertroffen authentischen und schmackhaften italienischen Aromen, verlockender Gastfreundschaft und fesselndem Panoramablick auf das Südchinesische Meer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sea | meer |
| the | italienischen |
| la | das |
| and | und |
| a | ein |
EN The cliff sides above Cala Rotja and next to the Cuevas del Artà are adorned with prime modern properties and some of the most stunning luxury coastal villas on the island, offering dramatic views of the sea.
DE Die Klippen oberhalb von Cala Rotja und neben den Cuevas del Artà sind mit erstklassigen modernen Immobilien und einigen der atemberaubendsten Luxus-Küstenvillen der Insel geschmückt, die einen eindrucksvollen Meerblick bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cala | cala |
| modern | modernen |
| properties | immobilien |
| luxury | luxus |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
EN The cliff sides above Cala Rotja and next to the Cuevas del Artà are adorned with prime modern properties and some of the most stunning luxury coastal villas on the island, offering dramatic views of the sea.
DE Die Klippen oberhalb von Cala Rotja und neben den Cuevas del Artà sind mit erstklassigen modernen Immobilien und einigen der atemberaubendsten Luxus-Küstenvillen der Insel geschmückt, die einen eindrucksvollen Meerblick bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cala | cala |
| modern | modernen |
| properties | immobilien |
| luxury | luxus |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
EN Jastrzębia Góra is situated on a high cliff cliff, surrounded…
DE Hawk oben liegt hoch oben auf der Klippe Klippe, von dem…
EN Kilkee Cliff Lookout – Kilkee Cliff Walk Loop from Kilkee
DE Kilkee Cliff Lookout – Kilkee Cliff Walk Runde von Kilkee
EN On its cliff sides, spectacular prime properties of Mediterranean design and contemporary architecture, impeccable finishes, and stunning sea views blend harmoniously into the exclusive surroundings
DE An der Steilküste fügen sich spektakuläre erstklassige Objekte mit mediterranem Design und zeitgenössischer Architektur, makellosen Strukturen und einem atemberaubenden Meerblick harmonisch in die exklusive Umgebung ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| spectacular | spektakuläre |
| stunning | atemberaubenden |
| surroundings | umgebung |
| architecture | architektur |
| design | design |
| exclusive | exklusive |
| and | und |
EN Stunning sea view building plots can still be found on the cliff sides.
DE Canyamel bietet einige der besten Sonnenaufgänge der Insel. Selbst an den Klippen können immer noch Baugrundstücke gefunden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| can | können |
| on | an |
| be | werden |
| the | den |
| still | noch |
EN Large, designer, luxury villas adorn the cliff sides, offering dream panoramic views, dominated by the blue of the sea
DE Große Designer-Luxusvillen schmücken die Klippenhänge und bieten einen traumhaften Panoramablick, der vom Blau des Meeres dominiert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| adorn | schmücken |
| offering | bieten |
| dominated | dominiert |
| sea | meeres |
| large | große |
| blue | blau |
| the | wird |
| of | der |
EN ALL-SIDES - ALL-SIDES: Advanced Large-Scale Language Analysis for Social Intelligence Deliberation Support
DE ALL-SIDES - ALL-SIDES: Neue sprachtechnologische Verfahren der Analyse großer Textmengen für die Unterstützung von Entscheidungsprozessen mittels Sozialer Intelligenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysis | analyse |
| social | sozialer |
| intelligence | intelligenz |
| support | unterstützung |
| large | großer |
| language | der |
| for | für |
EN The magnetic picture frames have broad polished sides. Thanks to these sides, the magnetic picture frame is free-standing, making it possible for you to place it on your dinner table, chest of drawers or desk.
DE Die magnetischen Bilderrahmen verfügen über breite, polierte Seitenflächen. Dank dieser Seitenflächen steht der Magnet-Bilderrahmen frei, wodurch Sie ihn auf Ihren Esstisch, auf die Kommode oder auf den Schreibtisch stellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breite |
| polished | polierte |
| desk | schreibtisch |
| or | oder |
| is | steht |
| free | frei |
| your | ihren |
| it | ihn |
| magnetic | magnetischen |
| table | esstisch |
| the | den |
| picture frame | bilderrahmen |
| you | sie |
| dinner | die |
| of | wodurch |
EN The Minecraft skin template has all the sides of the head as the closest to the top section while just below that features the legs sides and the body texture right beside that, and the arm side texture is on the farthest edge
DE Die Minecraft skin Vorlage hat alle Seiten des Kopfes als die am nächsten an den oberen Abschnitt, während direkt darunter verfügt über die Beine Seiten und den Körper Textur rechts daneben, und der Arm Seite Textur ist auf der am weitesten Rand
| inglês | alemão |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| template | vorlage |
| closest | am nächsten |
| legs | beine |
| texture | textur |
| arm | arm |
| skin | skin |
| head | kopfes |
| body | körper |
| section | abschnitt |
| and | und |
| as | als |
| is | ist |
| all | alle |
| has | hat |
| to | rechts |
EN While it may sound similar to flat-bottom bags, doypacks tend to have 2-3 sides to the packaging, whereas flat-bottom bags typically have 4-5 sides
DE Sie ähneln zwar Flachbodenbeuteln, haben aber 2 bis 3 Seiten, wohingegen Flachbodenbeutel meist 4 bis 5 Seiten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| whereas | wohingegen |
| typically | meist |
| the | zwar |
| sound | sie |
| it | aber |
EN Aerial top view of waves break on rocks in a blue ocean. Sea waves on beautiful beach aerial view drone 4k shot. Bird's eye view of ocean waves crashing against an empty stone rock cliff from above.
DE Sonnenuntergang über den Ozeanwellen waschen Sandstrand. Luftsonne geht über die Bergsilhouette. Tropische niemand Natur Jahreszeit. Paradise Insel El Nido, Philippinen, Asien an der Meeresbucht. Cinematic-Drohnenschuss
| inglês | alemão |
|---|---|
| birds | die |
| beach | sandstrand |
| of | der |
| an | an |
EN The stylish top accommodation are located in a prime location in Siquijor, San Juan, right close to the cliff above the sea.
DE Die stilvollen Top-Unterkünfte befinden sich an bester Lage in Siquijor, San Juan, direkt an der Klippe über dem Bohol-Meer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylish | stilvollen |
| accommodation | unterkünfte |
| location | lage |
| san | san |
| juan | juan |
| cliff | klippe |
| sea | meer |
| in | in |
| are | befinden |
| top | top |
| right | direkt |
EN The Prestige Villas offer you the typically rustic flair in tropical style. A mix of native and modern design. And on top the stylish villas are located in a prime location right close to the cliff above the Bohol sea.
DE Die Prestige Villen bieten Ihnen das typisch rustikale Flair im tropischen Stil. Ein Mix aus nativer und moderner Bauweise. Als Krönung befinden sich die Top Villen an erstklassiger Lage direkt an der Klippe über dem Meer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prestige | prestige |
| villas | villen |
| typically | typisch |
| tropical | tropischen |
| mix | mix |
| native | nativer |
| modern | moderner |
| location | lage |
| cliff | klippe |
| sea | meer |
| flair | flair |
| style | stil |
| offer | bieten |
| and | und |
| are | befinden |
| right | direkt |
| a | ein |
| top | top |
EN The campsite is located on the cliff above the sea to the sandy beach which are…
DE Das Resort befindet sich über dem Meer auf einer Klippe am Sandstrand, der zu zwei unabhängige…
EN Within the halls of a superbly renovated early 1900 villa is set the Hotel L?Ariana, laid on cliff above the turquoise sea of the lovely village of Rinella in Salina, Aeolian Islands.
DE In den sorgfältig restaurierten Räumen einer historischen Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert begrüßt Sie das Hotel L'Ariana Isole Eolie | UNA Esperienze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| villa | villa |
| early | frühen |
| in | in |
| is | jahrhundert |
| a | einer |
| the | den |
EN As you step onto the “Titlis Cliff walk” from the Südwandfenster viewing platform at 3,041 metres above sea level, a huge 500-metre chasm opens beneath your feet
DE Auf der Aussichtsplattform am Südwandfenster betritt der Gast der «Titlis Cliff Walk» auf 3041 Metern über Meer, dabei eröffnet sich ein gewaltiger Abgrund von 500 Metern
| inglês | alemão |
|---|---|
| viewing platform | aussichtsplattform |
| walk | walk |
| sea | meer |
| opens | eröffnet |
| metres | metern |
| at | dabei |
| the | der |
| from | von |
| a | ein |
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
DE Das Hauptmerkmal dieses Grotto ist, dass es sich auf einer Felswand etwa 300 m über Mendrisio befindet. Das Panorama schweift über das ganze Mendrisiotto und das Alpenpanorama reicht bis zum Monte Rosa-Gebirge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| extends | reicht |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| it | es |
| located | befindet |
| and | und |
| panorama | panorama |
| that | dass |
| about | etwa |
| is | ist |
| mountain | auf |
| whole | ganze |
| a | einer |
| the | zum |
| this | dieses |
EN This way leads you through a skiers tunnel, above stone fields and the Dammkar cabin with a fascinating cliff view
DE Dabei geht es durch den Skifahrer-Tunnel, über Geröllfelder und die Dammkarhütte mit faszinierender Felskulisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| skiers | skifahrer |
| tunnel | tunnel |
| this | geht |
| and | und |
| with | dabei |
| the | den |
EN Knotlow Farm – Limestone cliff above Lathkill Loop from Monyash
DE Knotlow Farm – Limestone cliff above Lathkill Runde von Monyash
EN The Etretat Heritage Museum, on the cliff above, tells the entire history of the town, from its origins to the 20th century.
DE Das Musée du Patrimoine d’Etretat auf der Klippe von Amont zeigt die gesamte Geschichte der Stadt von ihren Anfängen bis ins 20. Jahrhundert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliff | klippe |
| century | jahrhundert |
| museum | musée |
| history | geschichte |
| town | stadt |
| entire | gesamte |
| to | ins |
EN The stylish top accommodation are located in a prime location in Siquijor, San Juan, right close to the cliff above the sea.
DE Die stilvollen Top-Unterkünfte befinden sich an bester Lage in Siquijor, San Juan, direkt an der Klippe über dem Bohol-Meer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylish | stilvollen |
| accommodation | unterkünfte |
| location | lage |
| san | san |
| juan | juan |
| cliff | klippe |
| sea | meer |
| in | in |
| are | befinden |
| top | top |
| right | direkt |
EN The Prestige Villas offer you the typically rustic flair in tropical style. A mix of native and modern design. And on top the stylish villas are located in a prime location right close to the cliff above the Bohol sea.
DE Die Prestige Villen bieten Ihnen das typisch rustikale Flair im tropischen Stil. Ein Mix aus nativer und moderner Bauweise. Als Krönung befinden sich die Top Villen an erstklassiger Lage direkt an der Klippe über dem Meer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prestige | prestige |
| villas | villen |
| typically | typisch |
| tropical | tropischen |
| mix | mix |
| native | nativer |
| modern | moderner |
| location | lage |
| cliff | klippe |
| sea | meer |
| flair | flair |
| style | stil |
| offer | bieten |
| and | und |
| are | befinden |
| right | direkt |
| a | ein |
| top | top |
EN This way leads you through a skiers tunnel, above stone fields and the Dammkar cabin with a fascinating cliff view
DE Dabei geht es durch den Skifahrer-Tunnel, über Geröllfelder und die Dammkarhütte mit faszinierender Felskulisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| skiers | skifahrer |
| tunnel | tunnel |
| this | geht |
| and | und |
| with | dabei |
| the | den |
EN Views over Lathkill Dale – Limestone cliff above Lathkill Loop from Youlgreave
DE Views over Lathkill Dale – Limestone cliff above Lathkill Runde von Youlgreave
EN Limestone cliff above Lathkill – Bulls Head PH in Monyash Loop from Monyash
DE Limestone cliff above Lathkill – Bulls Head PH in Monyash Runde von Monyash
EN As you step onto the “Titlis Cliff walk” from the Südwandfenster viewing platform at 3,041 metres above sea level, a huge 500-metre chasm opens beneath your feet
DE Auf der Aussichtsplattform am Südwandfenster betritt der Gast der «Titlis Cliff Walk» auf 3041 Metern über Meer, dabei eröffnet sich ein gewaltiger Abgrund von 500 Metern
| inglês | alemão |
|---|---|
| viewing platform | aussichtsplattform |
| walk | walk |
| sea | meer |
| opens | eröffnet |
| metres | metern |
| at | dabei |
| the | der |
| from | von |
| a | ein |
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
DE Das Hauptmerkmal dieses Grotto ist, dass es sich auf einer Felswand etwa 300 m über Mendrisio befindet. Das Panorama schweift über das ganze Mendrisiotto und das Alpenpanorama reicht bis zum Monte Rosa-Gebirge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| extends | reicht |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| it | es |
| located | befindet |
| and | und |
| panorama | panorama |
| that | dass |
| about | etwa |
| is | ist |
| mountain | auf |
| whole | ganze |
| a | einer |
| the | zum |
| this | dieses |
EN Camera is raising above from the thick fog above the beautiful ocean of clouds at sunrise. Sun is rising above the endless sea of clouds until the horizon. Amazing nature landscape, 4K drone in sky
DE Fliegen durch die himmlische schöne sonnige Wolkenlandschaft. Erstaunliche Zeitspanne von goldenen, flauschigen Wolken, die sich sanft am Himmel bewegen und die Sonne durch die Wolken mit schönen Strahlen und Objektivfackel scheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sun | sonne |
| amazing | erstaunliche |
| sky | himmel |
| clouds | wolken |
| landscape | am |
| the | die |
| beautiful | schönen |
| of | von |
EN Operating systems: Windows 8 and above, macOS 10.10 and above, Android 4.3 and above
DE Betriebssysteme: Windows 8 und höher, macOS 10.10 und höher, Android 4.3 und höher
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| above | höher |
| macos | macos |
| windows | windows |
| android | android |
| operating systems | betriebssysteme |
EN Big mother Bear walking on Cliff with cubs looking for Food
DE Asthmatischer Angriff. Jugendliche ersticken aus Asthma.
EN Aerial top view 4k footage by drone of ocean blue waves break on high cliff of a rocky mountain. Danger sea waves on a beach
DE Luftaufnahmen von oben nach unten zeigen das Fußballfeld und zwei professionelle Teams spielen. Start des Energetischen Matches zur Internationalen Meisterschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | zeigen |
| a | spielen |
| of | von |
| on | unten |
EN Journey over beaches and cliff tops, through farmlands and native forests to discover views that reach all the way down to the Hauraki Gulf.
DE Diese Wanderung führt auf einer ehemaligen Eisenbahnlinie durch Tunnel, über Brücken und durch Schluchten. Erlebe Wald, Wasserfälle und endlose Aussichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forests | wald |
| views | aussichten |
| and | und |
EN There are a number of different segments in this walkway. Cross the peninsula’s cliff top and soak up the ocean views.
DE Im Wentworth-Tal können Sie am Flussufer zelten, durch einheimischen Regenwald wandern und einen Wasserfall besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | am |
| top | im |
| and | und |
| of | durch |
EN CLIFF HOUSE guest house. Single, double, triple and quadruple rooms. Each room has a separate bathroom with a shower cabin. 2-room apartment (large living room, bedroom, bathroom, kitchenette) All rooms on the floor have balconies. 7 min on foot to…
DE CLIFF HOUSE Gästehaus. Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Badezimmer mit einer Duschkabine. 2-Zimmer-Wohnung (großes Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad, Küchenzeile) Alle Zimmer auf dem Boden haben…
EN Villa Akacja is located in a beautiful district of Gdynia, close to Sopot - Orłowo, just by the seaside, nearby the picturesque Cliff in Orłowo, neighbouring the oldest pier in Europe. Villa Akacja Has been open recently. We offer you 11 high…
DE Die Villa Akacja liegt in dem wunderschönen, mit Sopot grenzenden Stadteil von Gdynia - Orlowo, der direkt am Meer liegt. In der Nähe befinden sich der malerische Kliff und die älteste Mole in Europa. Die Villa Akacja ist neu geöfnet und bietet…
EN The Willa Pod Baszta in Kazimierz Dolny is the ideal place for family vacation with children, and business meetings- comprehensive business service. Home kitchen, charming atmosphere, beautiful garden on the cliff and proximity to all monuments town…
DE Willa Basztą in Kazimierz Dolny ist ein idealer Ort für einen Familienurlaub mit Kindern und Business spotkania- umfassendes Dienstleistungsunternehmen. Gutbürgerlich, charmante Atmosphäre, schöner Garten am Hang und die Nähe zu allen…
EN Hotel on the cliff is located close to the city center (10 minutes walk) in a quiet area. In the immediate surroundings will be able to see the opportunities: The Castle of properties, Old Town Hall and the Granary. Our hotel is a modern building…
DE Das Hotel befindet sich auf der Böschung in der Nähe des Stadtzentrum (10 Minuten zu Fuß) in einer ruhigen Gegend. In der unmittelbaren Umgebung finden Sie die Chance haben, um zu sehen: Warmia Chapter Castle, das Rathaus und den Alten…
EN It is located 250 m from the coastal cliff, in the vicinity of the walking trail from Niechorze to Rewal, access to a beautiful sandy beach through a pine forest on a dune, which provides…
DE Es liegt 250 m von der Küstenklippe entfernt in der Nähe des Wanderwegs von Niechorze nach Rewal und bietet Zugang zu einem wunderschönen Sandstrand durch einen Kiefernwald auf einer Düne, der…
EN Enjoy the holidays with his family to Rozewie / wheel Jastrzębia Góra, the Polish sea, with a unique coast cliff with a beautiful wide beach, marine encourages sunbathing
DE Genießen Sie die Feiertage mit seiner Familie nach Rozewie / Rad Habichtsberg, der polnischen Meer, mit einer einzigartigen Küste Klippe mit einem schönen breiten Strand, ermutigt marine Sonnenbaden
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| holidays | feiertage |
| family | familie |
| wheel | rad |
| polish | polnischen |
| cliff | klippe |
| beautiful | schönen |
| wide | breiten |
| encourages | ermutigt |
| marine | marine |
| unique | einzigartigen |
| beach | strand |
| with | mit |
| sea | meer |
| coast | küste |
| the | der |
EN The exceptionally picturesque high cliff is worth…
DE Die außergewöhnlich malerische hohe Klippe ist eine…
EN In this northernmost town, you can see for yourself the world's unique cliff coast separating Jastrzębia…
DE In dieser nördlichsten Stadt können Sie sich von der einzigartigen Felsenküste der Welt überzeugen, die Jastrzębia Góra von…
EN Apartments in 1936 is located in the beautiful surroundings of the Gdynia Orlowo Cliff Kolibki in close proximity to the sea (200m). We: -Suite Double Room with a terrace and a view of the sea. 4-5 persons, equipped kitchenette, bathroom, balcony…
DE Apartments in Orłowo liegt in einem Gebiet von Gdynia Orłowo Bezirk Kolibki in unmittelbarer Nähe zum Meer (200 m) entfernt. Wir haben: Apartment Zwei-Zimmer-Wohnung mit Terrasse und Meerblick. 4-5 Personen, Küche, Bad, Gartenmöbel und Grill…
EN To the sea, beach, Pier and Orłowski cliff is approximately 200 meters
DE Das Meer, die Strände, Piers und Orlowski Klippe ist etwa 200 Meter entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliff | klippe |
| meters | meter |
| sea | meer |
| is | ist |
| to | etwa |
| and | und |
| the | entfernt |
EN Match between the Miami Heat team and the Chicago Bulls team in 1992. Michael Jordan and Cliff Levingston from behind. Final score 100-116
DE Spiel zwischen dem Miami Heat-Team und dem Chicago Bulls-Team im Jahr 1992. Michael Jordan und Cliff Levingston von hinten. Endergebnis 100-116
| inglês | alemão |
|---|---|
| match | spiel |
| miami | miami |
| team | team |
| chicago | chicago |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| behind | hinten |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | dem |
EN Small chapel on the cliff in Sicilyby Le Figarofrom
DE Kleine Kapelle auf der Klippe in Sizilienvon Le Figaroab
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| chapel | kapelle |
| cliff | klippe |
| le | le |
| in | in |
| the | der |
| on | auf |
EN Cliff of Chartreuseby Alain Doucéfrom
DE An der Spitze der Chartreuse 2-Weltvon Alain Doucévon
| inglês | alemão |
|---|---|
| alain | alain |
| of | von |
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Flowers and plants, France, sky, coast, cliff, fort, fortifications, sea, nature, cloud, landscape, long exposure, wave, moody, dramatic
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Blumen und Pflanzen, Frankreich, Himmel, Küste, Klippe, Festung, Befestigungen, Meer, Natur, Wolke, Landschaft, Langzeitbelichtung, Welle, launisch, dramatisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| sky | himmel |
| cliff | klippe |
| wave | welle |
| dramatic | dramatisch |
| photograph | bildes |
| cloud | wolke |
| flowers | blumen |
| and | und |
| plants | pflanzen |
| coast | küste |
| sea | meer |
| nature | natur |
| france | frankreich |
| landscape | landschaft |
| brittany | bretagne |
| to | zur |
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new “First Cliff Walk by Tissot” being a prime example.
DE First ist Ausgangspunkt für Wanderungen und es wird Action geboten: Beispielsweise auf dem neuen «First Cliff Walk by Tissot».
| inglês | alemão |
|---|---|
| starting point | ausgangspunkt |
| hikes | wanderungen |
| action | action |
| walk | walk |
| by | by |
| first | first |
| new | neuen |
| example | beispielsweise |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe