Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marine encourages sunbathing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marine encourages sunbathing" de inglês para alemão

Traduções de marine encourages sunbathing

"marine encourages sunbathing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

marine als das dass dem den des die diese dieses ein eine einem einer eines haben hat ihnen ihre ist marine meer meeres nur oder sich unser unsere von wir wird zu über
encourages ermutigt fördert

Tradução de inglês para alemão de marine encourages sunbathing

inglês
alemão

EN Enjoy the holidays with his family to Rozewie / wheel Jastrzębia Góra, the Polish sea, with a unique coast cliff with a beautiful wide beach, marine encourages sunbathing

DE Genießen Sie die Feiertage mit seiner Familie nach Rozewie / Rad Habichtsberg, der polnischen Meer, mit einer einzigartigen Küste Klippe mit einem schönen breiten Strand, ermutigt marine Sonnenbaden

inglês alemão
enjoy genießen
holidays feiertage
family familie
wheel rad
polish polnischen
cliff klippe
beautiful schönen
wide breiten
encourages ermutigt
marine marine
unique einzigartigen
beach strand
with mit
sea meer
coast küste
the der

EN *** We accept tourist vouchers. *** The agritourism farm is located in Dąbki, less than 500 meters from the sea. It is a real paradise for people craving sunbathing and everything related to sunbathing. The Bukowo Lake, where you can go sailing or…

DE *** Wir akzeptieren Touristengutscheine. *** Die Agrotourismus-Farm befindet sich in Dąbki, weniger als 500 Meter vom Meer entfernt. Es ist ein wahres Paradies für Menschen, die sich nach Sonnenbaden und allem, was mit Sonnenbaden zu tun hat…

EN turtle, sea, swimming turtle, tribal, paua, marine, animals, marine conservation, oceans, sea creatures, turtles, blue turtle, save the turtles, ocean, ocean life, tortoise

DE schildkröte, meer, schwimmende schildkröte, stammes, paua, marine, tiere, meeresschutz, ozeane, meeresbewohner, schildkröten, blaue schildkröte, rette die schildkröten, ozean, ozean leben

inglês alemão
turtle schildkröte
tribal stammes
animals tiere
oceans ozeane
turtles schildkröten
life leben
save rette
sea meer
marine marine
ocean ozean
the blaue

EN octopus, kraken, cephalopod, mollusc, animal, animals, nature, wildlife, sea, ocean, water, underwater, marine, marine biology, tentacle, tentacles, pen and ink, gothic, vintage

DE tintenfisch, krake, kopffüßer, mollusken, tier, tiere, natur, tierwelt, meer, ozean, wasser, unterwasser, marine, meeresbiologie, tentakel, tentakeln, stift und tinte, Gothic, vintage

inglês alemão
octopus tintenfisch
nature natur
underwater unterwasser
tentacles tentakeln
pen stift
and und
ink tinte
vintage vintage
sea meer
water wasser
marine marine
ocean ozean
animal tier
animals tiere
wildlife tierwelt

EN Guest rooms in the house murowanym sculpted in wood away from the main road leading to the Bucovina Tatrzanska and Marine Eye. Excellent base for trips in lots of mountains in the vicinity of the Marine Eye and in other ways.Tram and bus station is…

DE Gästezimmer in einem Backstein-Haus fertig in Holz, weg von der Hauptstraße in die Tatra Bukowina und Morskie Oko. Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Teilen der Berge in der Nähe von Morskie Oko und in anderem kierunkach.Przystanek Bus…

EN Marine biology; environmental and marine chemistry and analysis; analytical and numerical treatment of partial differential equations; optical and laser physics as well as atmospheric physics and physical oceanography; plant sciences (...more)

DE Meeresbiologie; Umwelt- und Meeres-Chemie sowie -Analytik; Analytische und numerische Behandlung partieller Differentialgleichungen; Optik- und Laserphysik sowie Atmosphärenphysik und physikalische Ozeanographie; Pflanzenwissenschaften (...weiterlesen)

inglês alemão
marine meeres
environmental umwelt
treatment behandlung
optical optik
and und
chemistry chemie
analytical analytische
physics physikalische

EN World War II (WWII) area photograph of US Marine Corps (USMC) Major (MAJ), George L. Hollowell, taken at Marine Corps Air Station, El Centro, California (CA). MAJ Hollowell is an Ace Pilot credited with 8 kills

DE Weltkriegsaufnahme des Major (MAJ) des US Marine Corps (USMC), George L. Hollowell, aufgenommen auf der Marine Corps Air Station, El Centro, California (CA). MAJ Hollowell ist ein Ace Pilot, dem 8 Todesfälle zugeschrieben werden

inglês alemão
marine marine
george george
l l
taken aufgenommen
air air
station station
el el
pilot pilot
major major
centro centro
ace ace
california california
us us
of der
is ist
with dem
an ein

EN Graphite sketch of the World War One (WWI) Al Kut War Cemetery re-commemoration ceremony with US Marine Corps (USMC) 1ST Marine Division Bugler Corporal (CPL) McAdams, in support of Operation IRAQI FREEDOM

DE Graphitskizze des Ersten Weltkriegs (WWI) Al Kut Kriegsfriedhof Gedenkzeremonie mit US Marine Corps (USMC) 1ST Marine Division Bugler Corporal (CPL) McAdams zur Unterstützung der Operation IRAQI FREEDOM

inglês alemão
al al
marine marine
division division
cpl cpl
operation operation
freedom freedom
support unterstützung
us us
with mit

EN Graphite sketch of a World War One (WWI) Al Kut War Cemetery re-commemoration ceremony with a Bugler from the US Marine Corps (USMC) 1ST Marine Division and with the participation of United Kingdom (UK) forces, during Operation IRAQI FREEDOM

DE Graphitskizze einer Gedenkzeremonie auf dem Al-Kut-Kriegsfriedhof während der Operation IRAQI FREEDOM mit einem Bugler der 1. Marinedivision des US Marine Corps (USMC) und unter Beteiligung der britischen Streitkräfte

inglês alemão
al al
marine marine
participation beteiligung
operation operation
freedom freedom
uk britischen
us us
and und
with mit
a einer
during während

EN These companies manage and operate shipping lines, customs brokerage services, shipyards, dry docks, marine railways and marine repair shops as well as shipping

DE Diese Unternehmen verwalten und betreiben Schifffahrtslinien, Zollabfertigungsdienste, Werften, Trockendocks, Eisenbahnfährverkehrs- sowie Transportdienste

inglês alemão
manage verwalten
companies unternehmen
and und
operate betreiben
these diese
as sowie

EN 03.12.2020 – German marine research has issued a voluntary commitment in which it sets out key principles of responsible marine research.

DE 03.12.2020 – Die deutsche Meeresforschung hat Eckpunkte einer verantwortungsvollen Meeresforschung im Rahmen einer Selbstverpflichtung formuliert

EN Marine biology; environmental and marine chemistry and analysis; analytical and numerical treatment of partial differential equations; optical and laser physics as well as atmospheric physics and physical oceanography; plant sciences (...more)

DE Meeresbiologie; Umwelt- und Meeres-Chemie sowie -Analytik; Analytische und numerische Behandlung partieller Differentialgleichungen; Optik- und Laserphysik sowie Atmosphärenphysik und physikalische Ozeanographie; Pflanzenwissenschaften (...weiterlesen)

inglês alemão
marine meeres
environmental umwelt
treatment behandlung
optical optik
and und
chemistry chemie
analytical analytische
physics physikalische

EN The centres’ mandate is the interdisciplinary investigation of all relevant aspects of modern marine sciences, from sea floor geology to marine meteorology.

DE Aufgabe des Zentrums ist die Untersuchung der chemischen, physikalischen, biologischen und geologischen Prozesse im Ozean und ihre Wechselwirkung mit dem Meeresboden und der Atmosphäre.

inglês alemão
investigation untersuchung
relevant im
sea ozean
is ist

EN 2010                    Diploma-thesis at Leibniz-Centre for Tropical Marine Research and Max-Planck-Institute for Marine Microbiology        

DE 2010                    Diplomarbeit am Leibniz-Zentrum für Marine Tropenforschung und dem Max-Planck-Institut für Marine Mikrobiologie          

inglês alemão
marine marine
microbiology mikrobiologie
and und
for für
at dem

EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.

DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.

inglês alemão
san san
care pflege
rescue rettung
seaworld seaworld
education bildung
research forschung
in in
diego diego
world welt
and und
is ist
a führend

EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.

DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.

inglês alemão
san san
care pflege
rescue rettung
seaworld seaworld
education bildung
research forschung
in in
diego diego
world welt
and und
is ist
a führend

EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.

DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.

inglês alemão
san san
care pflege
rescue rettung
seaworld seaworld
education bildung
research forschung
in in
diego diego
world welt
and und
is ist
a führend

EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.

DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.

inglês alemão
san san
care pflege
rescue rettung
seaworld seaworld
education bildung
research forschung
in in
diego diego
world welt
and und
is ist
a führend

EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.

DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.

inglês alemão
san san
care pflege
rescue rettung
seaworld seaworld
education bildung
research forschung
in in
diego diego
world welt
and und
is ist
a führend

EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.

DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.

inglês alemão
san san
care pflege
rescue rettung
seaworld seaworld
education bildung
research forschung
in in
diego diego
world welt
and und
is ist
a führend

EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.

DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.

inglês alemão
san san
care pflege
rescue rettung
seaworld seaworld
education bildung
research forschung
in in
diego diego
world welt
and und
is ist
a führend

EN These microscopic marine and freshwater algae are a mainstay of the diet of many fish and other marine life

DE Viele Fische und sonstige Meereslebewesen ernähren sich überwiegend von diesen mikroskopisch kleinen Meeres- und Süßwasseralgen

inglês alemão
marine meeres
fish fische
marine life meereslebewesen
and und
of von
many viele
other sonstige
the diesen

EN Marine Drive – Marine Drive - so dramatic loop from Derby Castle Terminus

DE Marine Drive – Marine Drive - so dramatic Runde von Derby Castle Terminus

EN PADI AWARE's conservation courses offer education and training on marine conservation topics like sharks, marine debris and coral, as well as training in citizen science techniques.

DE Die Naturschutzkurse von PADI AWARE vermitteln Wissen und Fähigkeiten zu Meeresschutzthemen wie Haien, Meeresmüll und Korallen sowie Schulungen in Bürgerwissenschafts-Techniken.

inglês alemão
padi padi
sharks haien
coral korallen
techniques techniken
in in
well zu
and und
topics wie
as sowie

EN Combatting marine and coastal ecosystem degradation and diversifying the livelihoods of communities that are dependent on marine resources can help address forced displacement and migration.

DE Die Bekämpfung der Zerstörung von Meeres- und Küstenökosystemen und die Diversifizierung der Lebensgrundlagen von Gemeinschaften, die von Meeresressourcen abhängig sind, können Zwangsvertreibung und Migration positiv beeinflussen.

EN It attracts not only amateurs of sunbathing but more often amateurs of outdoor activities

DE Sie zieht nicht nur die Liebhaber der sonnigen Bäder, sondern auch immer mehr Liebhaber der aktiven Erholung an

inglês alemão
more mehr
only nur
often immer
it sondern
not nicht
of der

EN The SANGOS resort in Górki Wielkie is located on the Brennica River, an ideal place for swimming and sunbathing. We are located near the road leading to Brenna, just a few kilometers from the main resorts - Ustroń, Szczyrk and Wisła. The Sangos…

DE Das SANGOS Resort in Górki Wielkie liegt am Fluss Brennica, einem idealen Ort zum Schwimmen und Sonnenbaden. Wir befinden uns in der Nähe der Straße nach Brenna, nur wenige Kilometer von den wichtigsten Ferienorten Ustroń, Szczyrk und Wisła…

EN A beautiful and cozy room, functional bathroom with shower and a fantastic terrace for sunbathing

DE Schönes, gemütliches Zimmer, funktionelles Badezimmer mit Dusche und einer fantastischen Sonnenterrasse

inglês alemão
beautiful schönes
cozy gemütliches
fantastic fantastischen
and und
shower dusche
with mit
a einer
room zimmer
bathroom badezimmer

EN Therefore, this area is chosen by families with children and enthusiasts of walks, cycling trips, and sunbathing

DE Daher kommen hier gern Familien mit Kindern und Liebhaber von Wandern, Radfahren und Sonnenbaden

inglês alemão
therefore daher
families familien
children kindern
cycling radfahren
enthusiasts liebhaber
walks wandern
and und
with mit
of von
is hier

EN In front of each house there is a place for sunbathing, barbecuing and…

DE Vor jedem Haus gibt es einen Platz zum Sonnenbaden…

EN Surely everyone will have a great time during a weekend skiing trip to Zakopane or a lazy sunbathing in Sopot

DE Sicher wird jeder eine tolle Zeit während eines Wochenend-Skiausflugs nach Zakopane oder eines faulen Sonnenbades in Sopot haben

inglês alemão
great tolle
zakopane zakopane
sopot sopot
time zeit
or oder
will wird
in in
surely sicher
during während

EN Above the reservoir, you can take part in water sports, sunbathing and swimming

DE Über dem Stausee können Sie Wassersport treiben, sonnenbaden und schwimmen

inglês alemão
reservoir stausee
swimming schwimmen
water sports wassersport
and und
can können
the dem
you sie

EN "One of the best parks in Berlin. Great view from the top, many grassy hills for sunbathing, waterfall for cooling and very dog-friendly (no controls for 5 years now)"

DE "Wunderschön! Interessant auch die Entstehungsgeschichte des Kreuzberges aus Kriegstrümmern. Und Konrad Zuse hat hier an Z1- Z4 gearbeitet."

inglês alemão
and und
from aus
the des

EN Those who are more wary of the water, meanwhile, might prefer a trip in a sailboat, canoe, or kayak – or simply a spot of sunbathing on the beach.

DE Wasserscheue hingegen bevorzugen vielleicht einen Ausflug auf dem Segelboot, im Kanu oder Kajak oder geniessen das Sonnenbad am Strand.

inglês alemão
prefer bevorzugen
might vielleicht
trip ausflug
sailboat segelboot
canoe kanu
or oder
kayak kajak
beach strand
on am
a einen

EN The romantic hotel with its own sunbathing lawn, directly on Lake Zurich.

DE Das romantische Hotel mit eigener Liegewiese am Zürichsee.

inglês alemão
romantic romantische
hotel hotel
lake zurich zürichsee
directly mit
the eigener

EN The romantic hotel with its own sunbathing lawn, directly on Lake Zurich.

DE Das romantische Hotel mit eigener Liegewiese am Zürichsee.

inglês alemão
romantic romantische
hotel hotel
lake zurich zürichsee
directly mit
the eigener

EN Swimming, splashing, sunbathing, and having fun: the Freibad Heuried is one of the most popular open-air public baths in Zurich.

DE Schwimmen, Planschen, Sonnenbaden und Geniessen: Das Freibad Heuried ist eins der beliebtesten Freibäder Zürichs.

inglês alemão
swimming schwimmen
zurich zürichs
and und
is ist

EN 250 m with places for intimate sunbathing and swimming, and for the…

DE 250 m mit Plätzen zum intimen Sonnenbaden und Schwimmen und für die…

EN The SANGOS resort in Górki Wielkie is located on the Brennica River, an ideal place for swimming and sunbathing

DE Das SANGOS Resort in Górki Wielkie liegt am Fluss Brennica, einem idealen Ort zum Schwimmen und Sonnenbaden

inglês alemão
river fluss
ideal idealen
swimming schwimmen
wielkie wielkie
resort resort
and und
in in
place ort
is liegt

EN The holiday center has rooms for 1,2,3 persons and apartments. indoor swimming pool with areas for children and relaxation available for guests free of charge. there is also a large garden where you can relax, sunbathing or chatting with friends…

DE Das Ferienzentrum verfügt über Zimmer für 1,2,3 Personen und Apartments. Innenpool mit Bereichen für Kinder und Entspannung steht den Gästen kostenlos zur Verfügung. Es gibt auch einen großen Garten, in dem Sie sich entspannen, sonnen oder mit…

EN With outdoor attractions, a sunbathing terrace by the pool with a slide for children and well-equipped playgrounds

DE Mit Attraktionen im Freien, einer Sonnenterrasse am Pool mit Rutsche für Kinder und gut ausgestatteten Spielplätzen

inglês alemão
outdoor im freien
attractions attraktionen
pool pool
slide rutsche
children kinder
well gut
equipped ausgestatteten
and und
with mit
for für
a einer

EN Fans sunbathing here you will find clean, guarded beaches

DE Die Zimmer verfügen über ein Badezimmer (Waschbecken, WC, Dusche) und Balkon

EN The hotel is located 80 meters from the picturesque and warm Lichenskie Lake (possible outbreak, grill, swimming, sunbathing - Municipal beach to spend , children water fitness center overhead contact)

DE Es ist 80 Meter vom malerischen See und warmer Licheńskie gelegen (Möglichkeit der Lagerfeuer, Grillen, Schwimmen, Sonnenbaden - Strand Stadt der Brücken, Tretboote, Kajaks, Fitness-Overhead)

inglês alemão
meters meter
picturesque malerischen
grill grillen
swimming schwimmen
fitness fitness
overhead overhead
possible möglichkeit
lake see
beach strand
municipal stadt
and und
to gelegen
is ist
from vom
the der

EN Sarbinowo - this compact, quiet summer resort situated on the west coast, 7 km to the west of Mielno. Fans sunbathing here you will find clean, guarded beaches. The most important monument Sarbinowa and main landmark is situated in the center of the…

DE Sarbinowo - ist ein kleiner, ruhiger Ferienort an der Westküste gelegen, 7 km westlich von Mielno. Strand-Liebhaber werden saubere, bewachte Strände. Das wichtigste Denkmal von Sarbinowo und das Wahrzeichen ist in der Mitte des neunzehnten -wieczny…

EN Easy access to the river, possibility of swimming and sunbathing

DE Einfacher Zugang zum Fluss, Möglichkeit zum Schwimmen und Sonnenbaden

inglês alemão
easy einfacher
access zugang
river fluss
possibility möglichkeit
swimming schwimmen
and und
the zum

EN Near the cottage there is a public pier, a perfect place for sunbathing and fishing

DE In der Nähe der Hütte befindet sich ein öffentlicher Pier, ein perfekter Ort zum Sonnenbaden und Angeln

inglês alemão
cottage hütte
perfect perfekter
fishing angeln
public öffentlicher
pier pier
place ort
and und
for befindet
near nähe
a ein

EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.

DE Schwimmen, Faulenzen und Sonnenbaden: Nicht umsonst lässt sich der Name mit 'See der Mittagsruhe' übersetzen. Die idyllische Landschaft um den Caumasee ist nicht nur für Wasserratten ein Paradies.

inglês alemão
swimming schwimmen
idyllic idyllische
paradise paradies
lake see
landscape landschaft
and und
not nicht
is ist
der der
name name
cannot die
only nur
around für
a ein
the den

EN Infinity pool with sunbathing area, private lido

DE Infinity-Pool mit Liegewiese, privates Strandbad

inglês alemão
pool pool
lido strandbad
with mit

EN Wellness facility with sauna and steam bath, different treatments, outdoor pool, sunbathing area, and private beach

DE Zugang zum Wellness-Bereich mit Sauna und Dampfbad, Treatments, Pool im Freien, Liegewiese und privater Badestrand

inglês alemão
wellness wellness
outdoor im freien
pool pool
area bereich
and und
sauna sauna
with mit
steam bath dampfbad

EN A range of restaurants and bistros, fireside lounge, sunbathing lawn and thermal garden.

DE Mehrere Restaurants und Bistros, Kaminlounge, Liegewiese und Thermengarten.

inglês alemão
restaurants restaurants
and und
a mehrere

Mostrando 50 de 50 traduções