EN Be transported to Southern Italy at The Cliff, which derives its name from its location. On the menu are signatures such as Burrata, Linguine and Clams, Seared Sea Bass and The Cliff Tiramisu. The Cliff offers a la carte, set lunch and set dinner menus.
DE Ein modernes, zwangloses Speisekonzept mit unübertroffen authentischen und schmackhaften italienischen Aromen, verlockender Gastfreundschaft und fesselndem Panoramablick auf das Südchinesische Meer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sea | meer |
| the | italienischen |
| la | das |
| and | und |
| a | ein |
EN Jastrzębia Góra is situated on a high cliff cliff, surrounded…
DE Hawk oben liegt hoch oben auf der Klippe Klippe, von dem…
EN Kilkee Cliff Lookout – Kilkee Cliff Walk Loop from Kilkee
DE Kilkee Cliff Lookout – Kilkee Cliff Walk Runde von Kilkee
EN Within the halls of a superbly renovated early 1900 villa is set the Hotel L?Ariana, laid on cliff above the turquoise sea of the lovely village of Rinella in Salina, Aeolian Islands.
DE In den sorgfältig restaurierten Räumen einer historischen Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert begrüßt Sie das Hotel L'Ariana Isole Eolie | UNA Esperienze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| villa | villa |
| early | frühen |
| in | in |
| is | jahrhundert |
| a | einer |
| the | den |
EN Big mother Bear walking on Cliff with cubs looking for Food
DE Asthmatischer Angriff. Jugendliche ersticken aus Asthma.
EN Aerial top view 4k footage by drone of ocean blue waves break on high cliff of a rocky mountain. Danger sea waves on a beach
DE Luftaufnahmen von oben nach unten zeigen das Fußballfeld und zwei professionelle Teams spielen. Start des Energetischen Matches zur Internationalen Meisterschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | zeigen |
| a | spielen |
| of | von |
| on | unten |
EN Aerial top view of waves break on rocks in a blue ocean. Sea waves on beautiful beach aerial view drone 4k shot. Bird's eye view of ocean waves crashing against an empty stone rock cliff from above.
DE Sonnenuntergang über den Ozeanwellen waschen Sandstrand. Luftsonne geht über die Bergsilhouette. Tropische niemand Natur Jahreszeit. Paradise Insel El Nido, Philippinen, Asien an der Meeresbucht. Cinematic-Drohnenschuss
| inglês | alemão |
|---|---|
| birds | die |
| beach | sandstrand |
| of | der |
| an | an |
EN Journey over beaches and cliff tops, through farmlands and native forests to discover views that reach all the way down to the Hauraki Gulf.
DE Diese Wanderung führt auf einer ehemaligen Eisenbahnlinie durch Tunnel, über Brücken und durch Schluchten. Erlebe Wald, Wasserfälle und endlose Aussichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forests | wald |
| views | aussichten |
| and | und |
EN There are a number of different segments in this walkway. Cross the peninsula’s cliff top and soak up the ocean views.
DE Im Wentworth-Tal können Sie am Flussufer zelten, durch einheimischen Regenwald wandern und einen Wasserfall besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | am |
| top | im |
| and | und |
| of | durch |
EN CLIFF HOUSE guest house. Single, double, triple and quadruple rooms. Each room has a separate bathroom with a shower cabin. 2-room apartment (large living room, bedroom, bathroom, kitchenette) All rooms on the floor have balconies. 7 min on foot to…
DE CLIFF HOUSE Gästehaus. Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Badezimmer mit einer Duschkabine. 2-Zimmer-Wohnung (großes Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad, Küchenzeile) Alle Zimmer auf dem Boden haben…
EN Villa Akacja is located in a beautiful district of Gdynia, close to Sopot - Orłowo, just by the seaside, nearby the picturesque Cliff in Orłowo, neighbouring the oldest pier in Europe. Villa Akacja Has been open recently. We offer you 11 high…
DE Die Villa Akacja liegt in dem wunderschönen, mit Sopot grenzenden Stadteil von Gdynia - Orlowo, der direkt am Meer liegt. In der Nähe befinden sich der malerische Kliff und die älteste Mole in Europa. Die Villa Akacja ist neu geöfnet und bietet…
EN The Willa Pod Baszta in Kazimierz Dolny is the ideal place for family vacation with children, and business meetings- comprehensive business service. Home kitchen, charming atmosphere, beautiful garden on the cliff and proximity to all monuments town…
DE Willa Basztą in Kazimierz Dolny ist ein idealer Ort für einen Familienurlaub mit Kindern und Business spotkania- umfassendes Dienstleistungsunternehmen. Gutbürgerlich, charmante Atmosphäre, schöner Garten am Hang und die Nähe zu allen…
EN Hotel on the cliff is located close to the city center (10 minutes walk) in a quiet area. In the immediate surroundings will be able to see the opportunities: The Castle of properties, Old Town Hall and the Granary. Our hotel is a modern building…
DE Das Hotel befindet sich auf der Böschung in der Nähe des Stadtzentrum (10 Minuten zu Fuß) in einer ruhigen Gegend. In der unmittelbaren Umgebung finden Sie die Chance haben, um zu sehen: Warmia Chapter Castle, das Rathaus und den Alten…
EN It is located 250 m from the coastal cliff, in the vicinity of the walking trail from Niechorze to Rewal, access to a beautiful sandy beach through a pine forest on a dune, which provides…
DE Es liegt 250 m von der Küstenklippe entfernt in der Nähe des Wanderwegs von Niechorze nach Rewal und bietet Zugang zu einem wunderschönen Sandstrand durch einen Kiefernwald auf einer Düne, der…
EN Enjoy the holidays with his family to Rozewie / wheel Jastrzębia Góra, the Polish sea, with a unique coast cliff with a beautiful wide beach, marine encourages sunbathing
DE Genießen Sie die Feiertage mit seiner Familie nach Rozewie / Rad Habichtsberg, der polnischen Meer, mit einer einzigartigen Küste Klippe mit einem schönen breiten Strand, ermutigt marine Sonnenbaden
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| holidays | feiertage |
| family | familie |
| wheel | rad |
| polish | polnischen |
| cliff | klippe |
| beautiful | schönen |
| wide | breiten |
| encourages | ermutigt |
| marine | marine |
| unique | einzigartigen |
| beach | strand |
| with | mit |
| sea | meer |
| coast | küste |
| the | der |
EN The exceptionally picturesque high cliff is worth…
DE Die außergewöhnlich malerische hohe Klippe ist eine…
EN In this northernmost town, you can see for yourself the world's unique cliff coast separating Jastrzębia…
DE In dieser nördlichsten Stadt können Sie sich von der einzigartigen Felsenküste der Welt überzeugen, die Jastrzębia Góra von…
EN Apartments in 1936 is located in the beautiful surroundings of the Gdynia Orlowo Cliff Kolibki in close proximity to the sea (200m). We: -Suite Double Room with a terrace and a view of the sea. 4-5 persons, equipped kitchenette, bathroom, balcony…
DE Apartments in Orłowo liegt in einem Gebiet von Gdynia Orłowo Bezirk Kolibki in unmittelbarer Nähe zum Meer (200 m) entfernt. Wir haben: Apartment Zwei-Zimmer-Wohnung mit Terrasse und Meerblick. 4-5 Personen, Küche, Bad, Gartenmöbel und Grill…
EN To the sea, beach, Pier and Orłowski cliff is approximately 200 meters
DE Das Meer, die Strände, Piers und Orlowski Klippe ist etwa 200 Meter entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliff | klippe |
| meters | meter |
| sea | meer |
| is | ist |
| to | etwa |
| and | und |
| the | entfernt |
EN Match between the Miami Heat team and the Chicago Bulls team in 1992. Michael Jordan and Cliff Levingston from behind. Final score 100-116
DE Spiel zwischen dem Miami Heat-Team und dem Chicago Bulls-Team im Jahr 1992. Michael Jordan und Cliff Levingston von hinten. Endergebnis 100-116
| inglês | alemão |
|---|---|
| match | spiel |
| miami | miami |
| team | team |
| chicago | chicago |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| behind | hinten |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | dem |
EN Small chapel on the cliff in Sicilyby Le Figarofrom
DE Kleine Kapelle auf der Klippe in Sizilienvon Le Figaroab
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| chapel | kapelle |
| cliff | klippe |
| le | le |
| in | in |
| the | der |
| on | auf |
EN Cliff of Chartreuseby Alain Doucéfrom
DE An der Spitze der Chartreuse 2-Weltvon Alain Doucévon
| inglês | alemão |
|---|---|
| alain | alain |
| of | von |
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Flowers and plants, France, sky, coast, cliff, fort, fortifications, sea, nature, cloud, landscape, long exposure, wave, moody, dramatic
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Blumen und Pflanzen, Frankreich, Himmel, Küste, Klippe, Festung, Befestigungen, Meer, Natur, Wolke, Landschaft, Langzeitbelichtung, Welle, launisch, dramatisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| sky | himmel |
| cliff | klippe |
| wave | welle |
| dramatic | dramatisch |
| photograph | bildes |
| cloud | wolke |
| flowers | blumen |
| and | und |
| plants | pflanzen |
| coast | küste |
| sea | meer |
| nature | natur |
| france | frankreich |
| landscape | landschaft |
| brittany | bretagne |
| to | zur |
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new “First Cliff Walk by Tissot” being a prime example.
DE First ist Ausgangspunkt für Wanderungen und es wird Action geboten: Beispielsweise auf dem neuen «First Cliff Walk by Tissot».
| inglês | alemão |
|---|---|
| starting point | ausgangspunkt |
| hikes | wanderungen |
| action | action |
| walk | walk |
| by | by |
| first | first |
| new | neuen |
| example | beispielsweise |
| the | wird |
EN See Hilo, Hawaii, through the eyes of pro-surfer-turned-scientist Cliff Kapono, who shares insight on eco-friendly Hawaii vacations.
DE Wissenschaftler und Profisurfer Cliff Kapono zeigt euch seine Heimat Hilo, Hawaii, und erklärt euch, was umweltfreundlicher Urlaub auf Hawaii bedeutet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hawaii | hawaii |
| vacations | urlaub |
| scientist | wissenschaftler |
| hilo | hilo |
| the | euch |
| eyes | was |
| on | auf |
EN Take note from Cliff and sign up for a surfing class and enjoy a beautiful part of Hawaiian history
DE Bei Cliff seid ihr in den besten Händen: Meldet euch für einen Surfkurs an und erlebt hautnah einen wunderbaren Teil der hawaiianischen Geschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| beautiful | wunderbaren |
| a | einen |
| and | und |
| for | für |
| up | besten |
| from | ihr |
EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono
DE „Wir trennen die Person nicht vom Ort. Darauf bin ich sehr stolz. Ohne Hawaii existiere ich nicht und ohne mich existiert Hawaii auch nicht.“ – Cliff Kapono
EN Make sure to visit Mesa Verde National Park, where the Ancestral Pueblo People inhabited the site’s cliff dwellings for 700 years.
DE (Kamera nicht vergessen!) Ein Muss sind auch die jahrhundertealten Felsenwohnungen der frühen Pueblo-Kultur im Mesa Verde-Nationalpark.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mesa | mesa |
| to | auch |
| the | der |
EN Make sure to visit Mesa Verde National Park, where the Ancestral Pueblo People inhabited the site’s cliff dwellings for 700 years.
DE (Kamera nicht vergessen!) Ein Muss sind auch die jahrhundertealten Felsenwohnungen der frühen Pueblo-Kultur im Mesa Verde-Nationalpark.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mesa | mesa |
| to | auch |
| the | der |
EN See Hilo, Hawaii, through the eyes of pro-surfer-turned-scientist Cliff Kapono, who shares insight on eco-friendly Hawaii vacations.
DE Wissenschaftler und Profisurfer Cliff Kapono zeigt euch seine Heimat Hilo, Hawaii, und erklärt euch, was umweltfreundlicher Urlaub auf Hawaii bedeutet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hawaii | hawaii |
| vacations | urlaub |
| scientist | wissenschaftler |
| hilo | hilo |
| the | euch |
| eyes | was |
| on | auf |
EN Take note from Cliff and sign up for a surfing class and enjoy a beautiful part of Hawaiian history
DE Bei Cliff seid ihr in den besten Händen: Meldet euch für einen Surfkurs an und erlebt hautnah einen wunderbaren Teil der hawaiianischen Geschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| beautiful | wunderbaren |
| a | einen |
| and | und |
| for | für |
| up | besten |
| from | ihr |
EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono
DE „Wir trennen die Person nicht vom Ort. Darauf bin ich sehr stolz. Ohne Hawaii existiere ich nicht und ohne mich existiert Hawaii auch nicht.“ – Cliff Kapono
EN Get an up-close view Cliff the Triceratops, a 65-million-year-old fossil discovered in the Dakota Badlands in 2004.
DE Mehr als 700 innovative und interaktive Exponate unterhalten und informieren Besucher jeden Alters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | jeden |
| in | als |
EN Faced with building restrictions, the owner decided to demolish and rebuild with a design by Alejandro Palomino in harmony with the cliff-top setting.
DE Angesichts der Baubeschränkungen beschloss der Eigentümer, das Gebäude abzureißen und nach einem Entwurf von Alejandro Palomino in Harmonie mit der felsigen Umgebung wieder aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| owner | eigentümer |
| decided | beschloss |
| alejandro | alejandro |
| palomino | palomino |
| harmony | harmonie |
| setting | umgebung |
| building | gebäude |
| design | entwurf |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| the | der |
EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | reiseführer |
| to | zu |
| in | in |
| views | aussicht |
| the | keinem |
| food | die |
EN A Man Stands on Top of a Cliff and Enjoys a Beautiful View
DE Ein Mann steht auf einer Klippe und genießt eine schöne Aussicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| man | mann |
| stands | steht |
| cliff | klippe |
| enjoys | genießt |
| beautiful | schöne |
| view | aussicht |
| and | und |
| on | auf |
EN Man standing on cliff at Glacier Point Free Photo
DE Mann, der auf Klippe am Gletscherpunkt steht Kostenlose Fotos
| inglês | alemão |
|---|---|
| man | mann |
| standing | steht |
| cliff | klippe |
| photo | fotos |
| free | kostenlose |
| on | auf |
EN Person hanging legs on cliff over frozen river 1237554 Stock Photo at Vecteezy
DE Person, die Beine auf Klippe über gefrorenem Fluss hängt 1237554 Stock-Photo bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| legs | beine |
| cliff | klippe |
| river | fluss |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| person | person |
| on | auf |
| over | über |
| at | bei |
EN AERIAL: Fisherman standing on top of the cliff and fishing 1274128 Stock Video at Vecteezy
DE Antenne: Fischer, der oben auf der Klippe steht und fischt 1274128 Stock-Video bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| fisherman | fischer |
| standing | steht |
| cliff | klippe |
| stock | stock |
| video | video |
| vecteezy | vecteezy |
| and | und |
| the | oben |
| on | auf |
| of | der |
| at | bei |
EN AERIAL: Fisherman standing on top of the cliff and fishing Pro Video
DE Antenne: Fischer, der oben auf der Klippe steht und fischt Pro Video
| inglês | alemão |
|---|---|
| fisherman | fischer |
| standing | steht |
| cliff | klippe |
| video | video |
| and | und |
| pro | pro |
| the | oben |
| on | auf |
| of | der |
EN Learn how the Red Cliff Band of Lake Superior Chippewa reestablished a Tribal community library through a partnership with University of Wisconsin – Madison's School of Library and Information Studies.
DE Finden Sie heraus, wie eine Gruppe von Wissenschaftlern und Bibliothekaren zusammenkam, um Menschen dabei zu helfen, mehr über Bürgerrechte, afroamerikanische Probleme und die Auswirkungen der Geschichte auf die heutige Kultur zu lernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | auswirkungen |
| with | dabei |
| band | gruppe |
| and | zu |
| learn | lernen |
| a | kultur |
EN The stylish top accommodation are located in a prime location in Siquijor, San Juan, right close to the cliff above the sea.
DE Die stilvollen Top-Unterkünfte befinden sich an bester Lage in Siquijor, San Juan, direkt an der Klippe über dem Bohol-Meer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylish | stilvollen |
| accommodation | unterkünfte |
| location | lage |
| san | san |
| juan | juan |
| cliff | klippe |
| sea | meer |
| in | in |
| are | befinden |
| top | top |
| right | direkt |
EN Children under 10 are not allowed for safety reasons. The hotel is located on a 20 meter high cliff.
DE Kinder unter 10 Jahren sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet. Das Hotel befindet an einer 20 Meter hohen Steilküste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | gestattet |
| hotel | hotel |
| meter | meter |
| children | kinder |
| not | nicht |
| located | befindet |
| are | sind |
| under | unter |
| on | hohen |
| a | einer |
EN Our wellness area on top of the ocean direct on a cliff welcomes you to a world of tranquillity
DE Unser Wellnessbereich direkt an der Klippe über dem Meer beitet Ihnen eine Welt der Ruhe
| inglês | alemão |
|---|---|
| ocean | meer |
| direct | direkt |
| cliff | klippe |
| world | welt |
| wellness area | wellnessbereich |
| tranquillity | ruhe |
| a | eine |
| our | unser |
| on | an |
EN The Prestige Villas offer you the typically rustic flair in tropical style. A mix of native and modern design. And on top the stylish villas are located in a prime location right close to the cliff above the Bohol sea.
DE Die Prestige Villen bieten Ihnen das typisch rustikale Flair im tropischen Stil. Ein Mix aus nativer und moderner Bauweise. Als Krönung befinden sich die Top Villen an erstklassiger Lage direkt an der Klippe über dem Meer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prestige | prestige |
| villas | villen |
| typically | typisch |
| tropical | tropischen |
| mix | mix |
| native | nativer |
| modern | moderner |
| location | lage |
| cliff | klippe |
| sea | meer |
| flair | flair |
| style | stil |
| offer | bieten |
| and | und |
| are | befinden |
| right | direkt |
| a | ein |
| top | top |
EN Leaning against Palazzo Poli, the fountain is divided into a wide basin with a large cliff enlivened by the sculptural representation of numerous plants and the spectacular flow of water
DE Wenn Sie jedoch die große Liebe finden, sich vielleicht sogar in einen Italiener oder eine Italienerin verlieben wollen, dann werfen Sie auch eine zweite Münze in den Brunnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fountain | brunnen |
| large | große |
| the | den |
| a | einen |
| with | sich |
EN Hotel "Clipper" is located in belonging to Wladyslawowo Chlapowo created high cliff 150 meters from the beach
DE Hotel "Clipper" ist in der Zugehörigkeit zu Wladyslawowo Chlapowo gelegen geschaffen hohen Klippe 150 Meter vom Strand entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| created | geschaffen |
| cliff | klippe |
| meters | meter |
| beach | strand |
| amp | amp |
| quot | quot |
| wladyslawowo | wladyslawowo |
| in | in |
| is | ist |
| to | gelegen |
| the | entfernt |
EN Villa on the cliff is located in a quiet village Kluszkowce Lake Very High. The building located in the center of town. We offer 3 rooms and one for 4. The rooms are equipped with bathrooms, TV LCD and clothing. To dyspozycij score also: - Fully…
DE Villa Na Skarpie befindet sich in einem ruhigen Dorf auf dem See Czorsztyn Kluszkowce entfernt. Das Gebäude befindet sich im Zentrum des Dorfes. Wir bieten Zimmer für 2-3 Personen und ein Appartement für 4 Personen. Die Zimmer sind mit Bad, LCD-TV…
EN The campsite is located on the cliff above the sea to the sandy beach which are…
DE Das Resort befindet sich über dem Meer auf einer Klippe am Sandstrand, der zu zwei unabhängige…
EN Hotel on the cliff is a friendly hotel located in the tourist town Charzykowy. There are tastefully decorated interior, nice and professional service and ustronną location. The picturesque it is an ideal place to rest for people staying in the…
DE Hotel Na Skarpie ist ein intimes Hotel befindet sich in der touristischen Ortschaft Charzykowy. Es sind geschmackvoll eingerichtet Interieur, freundlichen und professionellen Service und abgeschiedene Lage. Die malerische Lage macht es zu einem…
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe