EN 5 Aboard our trains, the Business Première area is open to customers travelling on a Business Première or Liberté 1re ticket, or a 1st class discounted or group fare, subject to seat availability
"business première offer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN 5 Aboard our trains, the Business Première area is open to customers travelling on a Business Première or Liberté 1re ticket, or a 1st class discounted or group fare, subject to seat availability
DE 7 Das Portal TGV INOUI bietet je nach Fahrkarte eine personalisierte Schnittstelle
inglês | alemão |
---|---|
availability | bietet |
a | eine |
the | das |
EN Search for and access media locally and remotely in Premiere with the MediaCentral | Panel for Adobe Premiere Pro
DE Mit dem MediaCentral | Panel für Adobe Premiere Pro können Sie in Premiere lokal und remote nach Medien suchen und darauf zugreifen
inglês | alemão |
---|---|
access | zugreifen |
media | medien |
locally | lokal |
remotely | remote |
panel | panel |
adobe | adobe |
in | in |
premiere | premiere |
search | suchen |
with | mit |
for | für |
and | darauf |
the | dem |
EN Additional charge for the premiere: EUR 25 per ticket (category 1 & 2). There is a separate seating plan for the premiere.
DE Premierenzuschlag pro Ticket EUR 25 (Kategorie 1 & 2). Für die Premiere gilt ein eigener Sitzplan.
inglês | alemão |
---|---|
eur | eur |
ticket | ticket |
category | kategorie |
amp | amp |
premiere | premiere |
per | pro |
for | für |
a | ein |
EN Our Business Première offer now features exclusive services for TGV INOUI passengers travelling between Paris and Lyon.
DE Unser Angebot Business Première wird durch exklusive Dienstleistungen für Ihre Reise mit dem TGV INOUI auf der Strecke Paris-Lyon bereichert.
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
exclusive | exklusive |
paris | paris |
lyon | lyon |
offer | angebot |
services | dienstleistungen |
for | für |
our | mit |
travelling | ihre |
EN Get ready for the 64th edition of DOK Leipzig! The festival will open on 25 October 2021 with the international premiere of The Rhine Flows to the Mediterranean Sea by Offer Avnon
DE Unser Programm für den Festivalstart steht fest: DOK Leipzig eröffnet am 25.10.2021 mit der Internationalen Premiere des Dokumentarfilms Der Rhein fließt ins Mittelmeer von Offer Avnon
inglês | alemão |
---|---|
dok | dok |
leipzig | leipzig |
festival | fest |
international | internationalen |
rhine | rhein |
flows | fließt |
mediterranean | mittelmeer |
open | eröffnet |
offer | offer |
premiere | premiere |
with | mit |
for | für |
edition | von |
the | den |
will | steht |
EN New Business Première benefits on the Paris-Lyon line | SNCF
DE Business Première Exklusivservices zwischen Paris und Lyon | SNCF
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
paris | paris |
lyon | lyon |
sncf | sncf |
the | zwischen |
EN Exclusive new Business Première services on the Paris-Lyon line
DE Business Première: Neue, exklusive Services zwischen Paris und Lyon
inglês | alemão |
---|---|
exclusive | exklusive |
paris | paris |
lyon | lyon |
new | neue |
business | business |
services | services |
the | zwischen |
EN To bring you the highest level of care and comfort, a dedicated Business Première attendant is on hand to welcome and assist you from 14.00 to 19.00, Monday through Friday.
DE Ein WLAN-Anschluss, eine große Auswahl an kostenlosen Getränken sowie Zeitungen und Zeitschriften sind ebenfalls verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
is | verfügbar |
on | an |
to | ebenfalls |
a | ein |
EN Hungry? Place your order on line, and your Business Première attendant will be happy to bring your selection to your seat.
DE Wenn Sie einen kleinen Hunger verspüren, können Sie Ihre Bestellung einfach online aufgeben. Ihr Gastgeber von Business Première serviert Ihnen das Essen gerne an Ihren Platz.
inglês | alemão |
---|---|
order | bestellung |
business | business |
on | an |
your | ihr |
to | wenn |
EN As a Business Première customer, you have exclusive access to a wide range of magazines and newspapers on the TGV INOUI Portal
DE Als Business Première-Kunde profitieren Sie von einem speziellen Presseangebot mit einer großen Auswahl an Magazinen und Tageszeitungen, die über das Portal TGV INOUI zugänglich sind
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
wide | großen |
range | auswahl |
portal | portal |
as | als |
and | an |
a | einem |
of | von |
EN You can enjoy the full range of Business Première services if:
DE Sie haben Zugang zu den Services von Business Première, wenn:
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
services | services |
if | wenn |
the | den |
you | sie |
enjoy | haben |
of | von |
EN You’re travelling on a Business Première ticket.
DE Sie mit einem Tarif Business Première reisen.
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
travelling | reisen |
a | einem |
on | sie |
EN Get the best of high-speed rail with the premium services and benefits that come with our Business Première fares.
DE Mit den Leistungen und Vorteilen unserer Business Première Tarife bieten wir Ihnen Reisen mit Hochgeschwindigkeit vom Feinsten.
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
best | feinsten |
and | und |
benefits | vorteilen |
with | mit |
the | den |
of | unserer |
EN Business Première is your 100% flexible travel solution, with:
DE Mit unserem zu 100% flexiblen Angebot Business Première erhalten Sie:
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
flexible | flexiblen |
with | mit |
your | unserem |
EN Your Business Première fare includes Accès Express priority status, so you get special treatment when you visit our sales areas8 and board your train9.
DE Mit Accès Express erhalten Sie in den Verkaufsbereichen8 und beim Boarding9 eine individuelle Behandlung. Sie haben Vorrang und können die Fahrkartenschalter oder Ihren Zug leichter und schneller erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
priority | vorrang |
treatment | behandlung |
express | express |
board | in |
your | ihren |
when | beim |
you | sie |
our | mit |
and | und |
get | erhalten |
EN 6 This special train manager service (Contact Chef de Bord) is offered exclusively with Business Première or Liberté 1re tickets and 1st class discounted or group fares
DE 8 Accès Express in Verkaufsbereichen: Der Service Accès Express steht Kunden zur Verfügung, die mit einem Tarif Business Première, Liberté 1
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
business | business |
with | mit |
train | die |
EN Business travelers will benefit from being minutes away from Bogotá’s premiere conference center, Corferias.
DE Aufgrund seiner Nähe zu Bogotás wichtigstem Kongresszentrum Corferias eignet sich das Hotel zudem ideal für Geschäftsreisende.
inglês | alemão |
---|---|
away | für |
from | zu |
EN Marilyn Monroe at the premiere of East of...by Bridgeman Imagesfrom
DE Porträt von Audrey Hepburnvon Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab
inglês | alemão |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
of | von |
EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
DE SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen im Fertigungsbereich
inglês | alemão |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
sap | sap |
platform | plattform |
hana | hana |
s | s |
solutions | lösungen |
applications | applications |
suse | suse |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN Jane Birkin and Serge Gainsbourg on September 03, 1970 at the premiere of the movie Cannabis
DE Jane Birkin und Serge Gainsbourg am 3. September 1970 bei der Premiere des Films Cannabis.
inglês | alemão |
---|---|
jane | jane |
birkin | birkin |
serge | serge |
september | september |
premiere | premiere |
cannabis | cannabis |
movie | films |
at the | am |
and | und |
EN Romy Schneider at the premiere of the movie "Who?" in Paris on September 24 in 1970.
DE Romy Schneider bei der Premiere des Films "Die Geliebte des Anderen" in Paris am 24. September 1970.
inglês | alemão |
---|---|
schneider | schneider |
premiere | premiere |
paris | paris |
september | september |
romy | romy |
movie | films |
at the | am |
in | in |
EN Milan, 22 December 1960. Party organized at the end of the premiere of the film "La Ciociara". The actress Sophia Loren and the director Vittorio De Sica.
DE Mailand, 22. Dezember 1960. Feier im Anschluss an die Premiere des Films "Und dennoch leben sie". Die Schauspielerin Sophia Loren und der Regisseur Vittorio De Sica.
inglês | alemão |
---|---|
milan | mailand |
december | dezember |
premiere | premiere |
actress | schauspielerin |
director | regisseur |
de | de |
party | feier |
film | films |
sophia | sophia |
loren | loren |
and | und |
EN Jacques Dutronc and Romy Schneider at the premiere of the film "The important thing is to love" in a cinema on the Champs Elysees on February 12, 1975.
DE Jacques Dutronc und Romy Schneider bei der Vorpremiere des Films "Nachtblende" in einem Kino auf den Champs Elysées am 12. Februar 1975.
inglês | alemão |
---|---|
jacques | jacques |
schneider | schneider |
february | februar |
romy | romy |
at the | am |
in | in |
love | es |
and | und |
film | films |
cinema | kino |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN Marilyn Monroe at the premiere of East of Eden - Photographic print for sale
DE Marilyn Monroe im Film Jenseits von Eden Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
marilyn | marilyn |
monroe | monroe |
eden | eden |
sale | verkaufen |
of | von |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Marilyn Monroe | Marilyn Monroe at the premiere of East of Eden photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Marilyn Monroe | Bild Marilyn Monroe im Film Jenseits von Eden
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
actress | schauspielerin |
american | amerikanische |
marilyn | marilyn |
monroe | monroe |
eden | eden |
of | von |
EN Marilyn Monroe at the premiere of East of Eden
DE Marilyn Monroe im Film Jenseits von Eden
inglês | alemão |
---|---|
marilyn | marilyn |
monroe | monroe |
eden | eden |
of | von |
EN Marilyn Monroe at the premiere of the movie East of Eden 1955
DE Marilyn Monroe bei der Premiere des Films "Jenseits von Eden" 1955
inglês | alemão |
---|---|
marilyn | marilyn |
monroe | monroe |
premiere | premiere |
eden | eden |
movie | films |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: movie premiere marilyn monroe east of eden
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: film, premiere, marilyn monroe, östlich von eden
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
premiere | premiere |
marilyn | marilyn |
monroe | monroe |
eden | eden |
photograph | bildes |
movie | film |
of | von |
EN In the “AI&I” vTalk premiere Alexander Görlach and Audrey Tang spoke about challenges and opportunities for digital democracy in the face of COVID-19.
DE Beim Journalisten-Salon im Vodafone Institut diskutierten Journalistinnen und Gründerinnen darüber, wie sie in den Medien dargestellt werden. Deren Rolle ist teilweise kurios.
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
in | in |
about | darüber |
the | den |
and | wie |
EN From web conferencing systems like Zoom to video editing platforms like Adobe Premiere, easily connect to the tools your teams use to get the most out of Sonix.
DE Von Webkonferenzsystemen wie Zoom bis hin zu Videobearbeitungsplattformen wie Adobe Premiere: Verbinden Sie sich einfach mit den Tools, die Ihre Teams verwenden, um das Beste aus Sonix herauszuholen.
inglês | alemão |
---|---|
zoom | zoom |
adobe | adobe |
premiere | premiere |
easily | einfach |
sonix | sonix |
tools | tools |
teams | teams |
use | verwenden |
to | zu |
the | den |
out | sie |
of | von |
EN Integrations for your DAM system – Premiere Pro | Canto
DE Integrationen für Ihr DAM-System – Premiere Pro | Canto
EN Premiere Pro is a powerful video editing platform that now allows editors to access and preview your central library of photos, video and audio files from the Canto Connector for Adobe.
DE Premiere Pro ist ein leistungsstarkes Programm zur Videobearbeitung, mit dem Redakteure jetzt über den Canto Adobe Connector auf die Fotos, Videos und Audiodateien in Ihrer zentralen Medienbibliothek zugreifen und eine Vorschau aufrufen können.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarkes |
editors | redakteure |
central | zentralen |
connector | connector |
adobe | adobe |
video editing | videobearbeitung |
canto | canto |
audio files | audiodateien |
now | jetzt |
preview | vorschau |
photos | fotos |
premiere | premiere |
video | videos |
is | ist |
to access | zugreifen |
a | ein |
and | und |
the | den |
EN Within Premiere Pro, you can login to your Canto account from the Adobe Connector extension window and search for the files you want to include in your video project.
DE Sie können sich in Premiere Pro über das Fenster der Adobe Connector-Erweiterung in Ihrem Canto-Konto anmelden und gezielt nach den Dateien suchen, die Sie in Ihr Videoprojekt aufnehmen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
adobe | adobe |
connector | connector |
extension | erweiterung |
window | fenster |
account | konto |
files | dateien |
login | anmelden |
premiere | premiere |
in | in |
your | ihr |
search | suchen |
can | können |
and | und |
the | den |
want to | möchten |
EN Finding your files is as easy as navigating the library tree, performing a global search or filtering by file type, tags, keywords and approval status all from within Premiere Pro.
DE Die Suche nach Ihren Dateien ist so einfach wie das Navigieren in der Bibliotheksstruktur. So können Sie aus Premiere Pro heraus eine globale Suche durchführen oder nach Dateityp, Schlagwörtern, Suchbegriffen oder Genehmigungsstatus filtern.
inglês | alemão |
---|---|
navigating | navigieren |
global | globale |
filtering | filtern |
file type | dateityp |
search | suche |
files | dateien |
or | oder |
premiere | premiere |
your | ihren |
is | ist |
easy | einfach |
pro | pro |
all | in |
from | aus |
the | der |
EN The one Canto Connector for Adobe works across multiple creative tools, including Premiere Pro, Photoshop, InDesign and Illustrator, logging you in automatically across tools after your initial login.
DE Der Adobe Connector von Canto funktioniert mit mehreren Kreativprogrammen, wie beispielsweise Premiere Pro, Photoshop, InDesign und Illustrator. Nach Ihrer ersten Anmeldung werden Sie automatisch in den verschiedenen Werkzeugen angemeldet.
inglês | alemão |
---|---|
connector | connector |
adobe | adobe |
works | funktioniert |
tools | werkzeugen |
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
automatically | automatisch |
canto | canto |
indesign | indesign |
premiere | premiere |
in | in |
and | und |
for | ersten |
multiple | mehreren |
including | mit |
login | anmeldung |
the | den |
you | sie |
EN Watch the video below to see the Canto Connector for Adobe for Premiere Pro in action.
DE Das untenstehende Video (nur Englisch) zeigt, wie der Adobe Connector von Canto in Premiere Pro funktioniert.
inglês | alemão |
---|---|
connector | connector |
adobe | adobe |
canto | canto |
below | untenstehende |
video | video |
premiere | premiere |
in | in |
see | zeigt |
EN A seamless blend of historical Victorian industrial architecture and a contemporary shopping experience make the Distillery District one of Canada’s premiere attractions.
DE Eine nahtlose Mischung aus historischer viktorianischer Industriearchitektur und einem zeitgemäßen Einkaufserlebnis macht den Distillery District zu einer von Kanadas führenden Attraktionen.
inglês | alemão |
---|---|
seamless | nahtlose |
blend | mischung |
historical | historischer |
attractions | attraktionen |
shopping experience | einkaufserlebnis |
district | district |
and | und |
the | den |
of | von |
EN Based on the award-winning Avid S6 control surface, Avid S3 delivers intelligent control over every aspect of Pro Tools, Media Composer, Logic Pro X, Cubase, Nuendo, Premiere Pro, and other EUCON-enabled audio and video software
DE Avid S3 basiert auf der preisgekrönten Avid S6-Bedienoberfläche und ermöglicht die intelligente Steuerung aller Aspekte von Pro Tools, Media Composer, Logic Pro X, Cubase, Nuendo, Premiere Pro und anderer EUCON-fähiger Audio- und Videosoftware
inglês | alemão |
---|---|
award-winning | preisgekrönten |
avid | avid |
control | steuerung |
intelligent | intelligente |
aspect | aspekte |
composer | composer |
logic | logic |
x | x |
premiere | premiere |
media | media |
other | anderer |
based on | basiert |
tools | tools |
delivers | ermöglicht |
every | aller |
surface | auf |
pro | pro |
and | und |
EN Share assets easily in a Premiere Pro workflow with Avid
DE Nutzen Sie Assets ganz einfach gemeinsam mit anderen in Premiere Pro-Workflows mit Avid
inglês | alemão |
---|---|
assets | assets |
workflow | workflows |
avid | avid |
in | in |
premiere | premiere |
pro | pro |
with | mit |
EN MediaCentral makes it easy for Adobe Premiere Pro editors to create and collaborate on projects as easily as those using Avid tools
DE Mit MediaCentral können Adobe Premiere Pro-Editoren genauso einfach Projekte erstellen und zusammenarbeiten wie diejenigen, die Tools von Avid verwenden
inglês | alemão |
---|---|
adobe | adobe |
editors | editoren |
collaborate | zusammenarbeiten |
projects | projekte |
avid | avid |
tools | tools |
premiere | premiere |
pro | pro |
using | verwenden |
easy | einfach |
create | erstellen |
and | und |
EN ?Check in Premiere Pro sequences directly to MediaCentral | Production Management
DE – Einchecken von Premiere Pro-Sequenzen direkt in MediaCentral | Production Management
inglês | alemão |
---|---|
premiere | premiere |
sequences | sequenzen |
directly | direkt |
management | management |
pro | pro |
in | in |
to | von |
EN ?Share content between Premiere Pro and Media Composer editing teams?even edit in one application and finish in the other
DE – Teilen von Inhalten zwischen Premiere Pro- und Media Composer-Bearbeitungsteams einschließlich der Bearbeitung in einer Anwendung und der Fertigstellung in einer anderen Anwendung
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalten |
media | media |
composer | composer |
application | anwendung |
other | anderen |
premiere | premiere |
pro | pro |
editing | bearbeitung |
share | teilen |
between | zwischen |
and | und |
in | in |
EN ?Turn around content faster with support for Edit While Capture workflows in Premiere
DE – Schnellere Bearbeitung von Inhalten mit Unterstützung für „Edit While Capture“-Workflows in Premiere
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalten |
faster | schnellere |
edit | bearbeitung |
capture | capture |
workflows | workflows |
premiere | premiere |
support | unterstützung |
in | in |
while | mit |
EN ?Test out the ability to work with Avid media directly in Premiere Pro without transcoding with the beta release of the upcoming OP-Atom plugin
DE – Testen Sie mit der Betaversion des in Kürze erscheinenden OP-Atom-Plugins die Möglichkeit, mit Avid-Medien direkt in Premiere Pro arbeiten zu können – ohne Transcodierung
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
media | medien |
premiere | premiere |
transcoding | transcodierung |
plugin | plugins |
work | arbeiten |
test | testen |
directly | direkt |
in | in |
pro | pro |
without | ohne |
ability | möglichkeit |
of | die |
to | zu |
EN Open Media Composer sequences in Premiere Pro
DE Öffnen von Media Composer-Sequenzen in Premiere Pro
inglês | alemão |
---|---|
media | media |
composer | composer |
sequences | sequenzen |
premiere | premiere |
in | in |
pro | pro |
EN Browse and search for Premiere projects stored on Avid NEXIS
DE Suche nach Premiere-Projekten in Avid NEXIS und Durchsuchen dieser Projekte
inglês | alemão |
---|---|
premiere | premiere |
avid | avid |
nexis | nexis |
browse | durchsuchen |
and | und |
search | suche |
on | in |
projects | projekte |
for | nach |
EN Create and save Premiere projects and templates with MediaCentral
DE Erstellen und Speichern von Premiere-Projekten und -Vorlagen mit MediaCentral
inglês | alemão |
---|---|
save | speichern |
premiere | premiere |
projects | projekten |
templates | vorlagen |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
EN Featured: Premiere Pro icon pack by SideshowFX.net
DE Premiere Pro Icon-Paket von SideshowFX.net
inglês | alemão |
---|---|
premiere | premiere |
icon | icon |
pack | paket |
net | net |
pro | pro |
by | von |
EN The Milan fair provides the ideal setting for the premiere of Architonic Concept Space IV. And this will be a global first because never before has the FluidSolids® material, developed over many years and patented by the prestigious Swiss designer
DE Die Mailänder Messe bildet den Rahmen für die Premiere des Architonic Concept Space IV. Und es wird eine Weltneuheit sein, denn erstmals wurde das über Jahre vom renommierten Schweizer Designer Beat Karrer entwickelte und patentierte Material
inglês | alemão |
---|---|
milan | mailänder |
fair | messe |
setting | rahmen |
architonic | architonic |
concept | concept |
space | space |
iv | iv |
material | material |
developed | entwickelte |
patented | patentierte |
swiss | schweizer |
designer | designer |
years | jahre |
the | bildet |
premiere | premiere |
and | und |
will | wird |
be | sein |
for | für |
EN Education and Science Animation | Premiere Pro MOGRT
DE Bildung und Wissenschaft Animation | Premiere Pro MOGRT
inglês | alemão |
---|---|
animation | animation |
premiere | premiere |
education | bildung |
science | wissenschaft |
and | und |
pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções