DE Eine nahtlose Mischung aus historischer viktorianischer Industriearchitektur und einem zeitgemäßen Einkaufserlebnis macht den Distillery District zu einer von Kanadas führenden Attraktionen.
Traduzir "kanadas führenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kanadas führenden" de alemão para inglês
Traduções de kanadas führenden
"kanadas führenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kanadas führenden
alemão
inglês
EN A seamless blend of historical Victorian industrial architecture and a contemporary shopping experience make the Distillery District one of Canada’s premiere attractions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| mischung | blend |
| historischer | historical |
| einkaufserlebnis | shopping experience |
| district | district |
| attraktionen | attractions |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Eine nahtlose Mischung aus historischer viktorianischer Industriearchitektur und einem zeitgemäßen Einkaufserlebnis macht den Distillery District zu einer von Kanadas führenden Attraktionen.
EN A seamless blend of historical Victorian industrial architecture and a contemporary shopping experience make the Distillery District one of Canada’s premiere attractions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| mischung | blend |
| historischer | historical |
| einkaufserlebnis | shopping experience |
| district | district |
| attraktionen | attractions |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Pluto TV ist nur in Großbritannien, Teilen Europas, Australiens und Kanadas verfügbar, in letzterer Region allerdings nur in begrenztem Umfang. In anderen Regionen werden Sie mit einer Meldung wie dieser begrüßt:
EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:
| alemão | inglês |
|---|---|
| pluto | pluto |
| teilen | parts |
| australiens | australia |
| kanadas | canada |
| meldung | message |
| europas | europe |
| anderen | other |
| in | in |
| regionen | regions |
| und | and |
| verfügbar | available |
| region | region |
| mit | with |
| ist | is |
| nur | only |
| einer | a |
DE Online Glücksspiele sind in einigen Provinzen Kanadas, den meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Union und mehreren Ländern in und um die Karibik legal.
EN Online gambling is legal in some provinces in Canada, most members of the European Union and several nations in and around the Caribbean Sea.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| provinzen | provinces |
| kanadas | canada |
| europäischen | european |
| union | union |
| karibik | caribbean |
| legal | legal |
| in | in |
| und | and |
| um | around |
DE Dank unseres Engagements für eine positive Unternehmenskultur und Mitarbeiterentwicklung wurde Axis erneut zum besten Arbeitgeber Kanadas gekürt.
EN A commitment to positive culture and employee development makes Axis in Canada a Best Workplace once again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positive | positive |
| unternehmenskultur | culture |
| axis | axis |
| besten | best |
| arbeitgeber | workplace |
| kanadas | canada |
| erneut | again |
| und | and |
| eine | a |
DE Yoga für Kinder: Vor Kanadas atemberaubender Landschaftskulisse können kleine Yogis an einer 50-minütigen Yoga-Stunde am Hafen teilnehmen.
EN Kids Yoga: Kids can take advantage of Canada’s breathtaking scenery at this 50-minute dockside class for little yogis of all levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| kinder | kids |
| kleine | little |
| können | can |
| für | for |
| an | all |
DE Kanadas größtes Museum nimmt Sie mit auf eine Reise von vor 4,5 Milliarden Jahren bis heute
EN Canada’s largest museum takes you on a journey from 4.5 billion years ago to today
| alemão | inglês |
|---|---|
| größtes | largest |
| museum | museum |
| nimmt | takes |
| reise | journey |
| milliarden | billion |
| jahren | years |
| heute | today |
| sie | you |
| eine | a |
DE Besuchen Sie Kanadas größten Zoo, der das ganze Jahr über geöffnet ist! Der Zoo beherbergt 5.000 Tiere und setzt sich dafür ein, Arten zu retten und Menschen mit Wildtieren zu verbinden
EN Visit Canada’s largest zoo, open year-round! Home to 5,000 animals, the Zoo is committed to saving species and connecting people to wildlife
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| größten | largest |
| zoo | zoo |
| jahr | year |
| menschen | people |
| verbinden | connecting |
| und | and |
| geöffnet | the |
| tiere | animals |
| zu | to |
| ist | is |
DE Hier stellen 17 betreute Habitate die Vielfalt von Kanadas Naturschätzen unter Beweis; nicht zuletzt Pacific Kelp, ein beeindruckendes Becken mit einer Wellenmaschine, die die Brandung am Ufer von British Columbia simuliert.
EN The color-changing displays featuring five species of Jellies will make you feel as if you're on a different planet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | featuring |
DE Der CN Tower ist Kanadas berühmtester architektonischer Triumph und ein Muss für jeden Besucher.
EN CN Tower is Canada's most celebrated architectural triumph and is a must-see destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tower | tower |
| architektonischer | architectural |
| triumph | triumph |
| der | most |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Kanadas Engagement im Sport geht weit über Eishockey hinaus
EN Canada’s involvement in sports goes far beyond hockey
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | involvement |
| sport | sports |
| geht | goes |
| eishockey | hockey |
| weit | far |
| hinaus | in |
DE In Kanadas wunderschönem und abwechslungsreichem High Park können Sie die Natur in vollen Zügen genießen
EN Get a taste of flavorful nature at Canada’s gorgeous and varied High Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| high | high |
| park | park |
| können | get |
| natur | nature |
| genießen | taste |
| in | at |
| und | and |
DE Heute gehört das Alte Rathaus zu den Nationalen Historischen Stätten Kanadas und kann von jedem besichtigt werden, der das prächtige Design des Gebäudes bewundern und nebenbei etwas über die Geschichte Torontos lernen möchte.
EN Now Old City Hall is a National Historic Site of Canada and can be seen by any one who wants to check out the magnificent design of the building and learn some Toronto history along the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalen | national |
| kanadas | canada |
| heute | now |
| historischen | historic |
| design | design |
| geschichte | history |
| gebäudes | building |
| alte | old |
| kann | can |
| zu | to |
| rathaus | city hall |
| von | city |
| möchte | wants |
DE Sicheres Surfen innerhalb und außerhalb Kanadas ohne Limit.
EN Browse securely without limits in and out of Canada.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicheres | securely |
| surfen | browse |
| kanadas | canada |
| ohne | without |
| limit | limits |
| und | and |
| außerhalb | out |
| innerhalb | in |
DE An jedem Ort kannst du dich auf ultimative Sicherheit und eine uneingeschränkte Internetfreiheit verlassen – und mit NordVPN kannst du auch außerhalb Kanadas bei deiner Lieblings-Eishockeymannschaft ganz einfach auf dem Laufenden bleiben.
EN Enjoy ultimate security and unlimited internet freedom wherever you are — with NordVPN, keeping up with your favorite ice hockey team is easy, even when you’re outside of Canada.
DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| alemão | inglês |
|---|---|
| banff | banff |
| herzen | heart |
| nationalpark | national park |
| elegantes | chic |
| ambiente | air |
| charme | charm |
| im | in the |
| liegt | the |
| einem | a |
DE Willkommen im Fairmont Palliser, dem besten Hotel in Calgary, der dynamischsten Stadt Kanadas.
EN Welcome to Canada's most dynamic city and Calgary's premier hotel, Fairmont Palliser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| fairmont | fairmont |
| palliser | palliser |
| hotel | hotel |
| stadt | city |
| der | most |
| dem | to |
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
EN Fairmont Jasper Park Lodge is Canada's Ultimate Cabin Escape, Wildly Unforgettable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | is |
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| ultimative | ultimate |
DE Unabhängig davon, was passiert, wird es Spaß machen, Kanadas Kampf um die olympischen Kronen zu beobachten!
EN Regardless of what happens, Canada's quest to reclaim the Olympic crowns will be fun to watch!
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaß | fun |
| olympischen | olympic |
| kronen | crowns |
| passiert | happens |
| unabhängig | regardless |
| wird | the |
| zu | to |
DE Verhaltenskodex für die Kredit- und Debitkartenbranche Kanadas
EN Code of Conduct for the Credit and Debit Card Industry for Canada
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltenskodex | code of conduct |
| kanadas | canada |
| kredit | credit |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Toronto ist die größte Stadt Kanadas und gehört zu den kulturellen Zentren Nordamerikas
EN The biggest city in Canada, Toronto is also one of the cultural capitals of North American
| alemão | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| stadt | city |
| kanadas | canada |
| kulturellen | cultural |
| größte | biggest |
| ist | is |
| und | one |
| den | the |
DE Das Royal Ontario Museum ist das größte naturgeschichtliche Museum Kanadas – lassen Sie sich das nicht entgehen
EN Also discover Canada’s largest natural history museum, the Royal Ontario Museum, before branching off to Kensington Market, where you can find all the communities of the city and experience a complete change of scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| museum | museum |
| ontario | ontario |
| ist | also |
| das | off |
DE Kanadas indigene Kulturzentren und Parks
EN Pacific Wildlife Viewing: From Grizzlies to Orcas
DE Geboren und aufgewachsen in Vancouver, lebt Dennis derzeit auf der anderen Seite Kanadas in Toronto, Ontario.
EN Born and raised in Vancouver, Dennis currently resides on the other side of Canada in Toronto, Ontario.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| vancouver | vancouver |
| derzeit | currently |
| kanadas | canada |
| toronto | toronto |
| dennis | dennis |
| anderen | other |
| ontario | ontario |
| in | in |
| und | and |
DE Während dieser Hotel - Wanderreise erleben und erwandern Sie einige der spektakulärsten Landschaften und Nationalparks, die Alaska und Kanadas Yukon...
EN Yukon is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...
| alemão | inglês |
|---|---|
| yukon | yukon |
| und | and |
| einige | a |
DE Während dieser Hotel-Wanderreise erleben und erwandern Sie einige der spektakulärsten Landschaften und Nationalparks, die Alaska und Kanadas Yukon zu bieten...
EN Alaska is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...
| alemão | inglês |
|---|---|
| alaska | alaska |
| und | and |
| einige | a |
DE Der Kluane Lake gehört zu den wenigen ausgesuchten Gewässern Kanadas, die zum „Trophy-Lake“ (Trophäen-See) erklärt wurden. Dies bedeutet, daß hier...
EN The Kluane Lake is one of few chosen Canadian waterways which is declared as "Trophy Lake". This means here you'll...
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärt | declared |
| see | lake |
| bedeutet | means |
| hier | here |
| wenigen | few |
| die | as |
DE Arctic Ocean Dream & Dempster Highway (von Tuktoyaktuk nach Whitehorse) Der ultimative Roadtrip durch den Norden Kanadas! Auf diesem einwöchigen...
EN Arctic Ocean Dream & Dempster Highway - from Whitehorse to Tuktoyaktuk The ultimate northern road trip! On this week-long adventure,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ocean | ocean |
| amp | amp |
| highway | highway |
| whitehorse | whitehorse |
| ultimative | ultimate |
| roadtrip | road trip |
| norden | northern |
| diesem | this |
| von | road |
| den | the |
DE Arctic Ocean Dream & Dempster Highway von Whitehorse nach Tuktoyaktuk Der ultimative Roadtrip durch den Norden Kanadas! Auf diesem einwöchigen...
EN Arctic Ocean Dream & Dempster Highway - from Tuktoyaktuk to Whitehorse The ultimate northern road trip! On this week-long adventure,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ocean | ocean |
| amp | amp |
| highway | highway |
| whitehorse | whitehorse |
| ultimative | ultimate |
| roadtrip | road trip |
| norden | northern |
| diesem | this |
| von | road |
| den | the |
DE Die Bank ist nicht nur eine der größten Banken Kanadas, sondern gehören auch zu den größten der Welt (Platz 256 auf der Liste der Global Fortune 500 im Jahr 2019).
EN They are not only one of Canada’s biggest banks, but are among the largest in the world (ranked #256 in global Fortune 500 in 2019).
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortune | fortune |
| banken | banks |
| welt | world |
| im | in the |
| nicht | not |
| global | global |
| liste | the |
| größten | largest |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Außerhalb der USA oder Kanadas?Vertriebshändler finden
EN Outside the US or Canada?Find a reseller
| alemão | inglês |
|---|---|
| außerhalb | outside |
| oder | or |
| kanadas | canada |
| finden | find |
| der | the |
| usa | us |
DE Mit landesweit über 145 Fachgeschäften ist Connect Hearing Kanadas führender, von Ärzten empfohlener Anbieter von Hörgeräten
EN With over 145 clinics across the country, Connect Hearing is Canada’s #1 physician referred hearing healthcare provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| hearing | hearing |
| anbieter | provider |
| mit | with |
| ist | is |
| von | across |
DE So wurden wir zu Kanadas Nummer eins unter den von Ärzten empfohlenen Anbietern von Hörgeräten und ein anerkannter Unterstützer zahlreicher lokaler und nationaler Initiativen.
EN Through this, they’re proud to be Canada’s #1 physician referred hearing healthcare provider and a recognized supporter of many local and national initiatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbietern | provider |
| anerkannter | recognized |
| unterstützer | supporter |
| lokaler | local |
| nationaler | national |
| initiativen | initiatives |
| zahlreicher | many |
| zu | to |
| nummer | a |
| und | and |
| wurden | be |
| von | of |
DE Die idyllischen Dörfer Kanadas und Neuenglands haben zwar ihren Reiz, wir wollen jedoch die hellen Lichter und die riesengroße Stadt ganz in der Nähe nicht vergessen!
EN But while the bucolic villages of Canada and New England are charming, let’s not forget that there are bright lights and a big, big city nearby!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanadas | canada |
| hellen | bright |
| lichter | lights |
| vergessen | forget |
| dörfer | villages |
| stadt | city |
| nicht | not |
| und | and |
| zwar | the |
DE County of Kings stärkt Kanadas Breitbandversorgung im ländlichen Raum mit ADVA Technik
EN County of Kings boosts Canada’s rural connectivity with ADVA
| alemão | inglês |
|---|---|
| county | county |
| ländlichen | rural |
| of | of |
| mit | with |
DE Verfügbar in allen Ländern außerhalb der USA und Kanadas.
EN Available in all countries outside of the USA and Canada.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbar | available |
| kanadas | canada |
| ländern | countries |
| usa | usa |
| und | and |
| in | in |
DE Wie kann man Rush Wars XAPK in irgendeinem Land außerhalb Neuseelands, Kanadas und Australiens installieren
EN How to Install Rush Wars XAPK in Any Country outside New Zealand, Canada and Australia
| alemão | inglês |
|---|---|
| rush | rush |
| xapk | xapk |
| land | country |
| neuseelands | new zealand |
| kanadas | canada |
| australiens | australia |
| und | and |
| in | in |
| außerhalb | outside |
| installieren | install |
DE Das Verbreitungsgebiet der größten Kakteenfamilie, der Opuntien, erstreckt sich vom Süden Kanadas bis in den Süden von Argentinien
EN The growth area of the biggest cactus family, the Opuntia, extends from southern Canada to southern Argentina
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | biggest |
| erstreckt | extends |
| süden | southern |
| kanadas | canada |
| argentinien | argentina |
| vom | from |
| den | the |
DE TANDEM THRUST 01 ist eine gemeinsame Militärübung der USA, Australiens und Kanadas.
EN TANDEM THRUST 01 is a combined US, Australian and Canadian military training exercise
| alemão | inglês |
|---|---|
| militär | military |
| übung | exercise |
| usa | us |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
DE Nordamerika-Seereise: Entdecken Sie die Küste der USA und Kanadas | Hurtigruten Expeditions
EN North America and Canada Cruises | Hurtigruten Expeditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanadas | canada |
| sie | america |
| und | and |
DE Willkommen im Fairmont Palliser, dem besten Hotel in Calgary, der dynamischsten Stadt Kanadas.
EN Welcome to Canada's most dynamic city and Calgary's premier hotel, Fairmont Palliser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| fairmont | fairmont |
| palliser | palliser |
| hotel | hotel |
| stadt | city |
| der | most |
| dem | to |
DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| alemão | inglês |
|---|---|
| banff | banff |
| herzen | heart |
| nationalpark | national park |
| elegantes | chic |
| ambiente | air |
| charme | charm |
| im | in the |
| liegt | the |
| einem | a |
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
EN Fairmont Jasper Park Lodge is Canada's Ultimate Cabin Escape, Wildly Unforgettable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | is |
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| ultimative | ultimate |
DE Willkommen im Fairmont Palliser, dem besten Hotel in Calgary, der dynamischsten Stadt Kanadas.
EN Welcome to Canada's most dynamic city and Calgary's premier hotel, Fairmont Palliser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| fairmont | fairmont |
| palliser | palliser |
| hotel | hotel |
| stadt | city |
| der | most |
| dem | to |
DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| alemão | inglês |
|---|---|
| banff | banff |
| herzen | heart |
| nationalpark | national park |
| elegantes | chic |
| ambiente | air |
| charme | charm |
| im | in the |
| liegt | the |
| einem | a |
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
EN Fairmont Jasper Park Lodge is Canada's Ultimate Cabin Escape, Wildly Unforgettable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | is |
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| ultimative | ultimate |
DE CIX: 20 innovativste Unternehmen Kanadas
EN CIX: Top 20 Most Innovative Companies in Canada
| alemão | inglês |
|---|---|
| cix | cix |
| unternehmen | companies |
| kanadas | canada |
DE Der junge Arzt Simon Jordan lernt bei seiner Arbeit in einem Gefängnis im Kanada der 1870er Jahre die sanftmütige Grace kennen. Sie ist eine der berüchtigsten Frauen Kanadas, seit sie vor fa
EN Grace Marks was a poor, young Irish immigrant and domestic servant in Upper Canada and, along with a stable hand, was convicted of the brutal murders of their employer and his housekeeper in
| alemão | inglês |
|---|---|
| grace | grace |
| junge | young |
| kanada | canada |
| in | in |
| eine | a |
| seit | of |
| lernt | and |
DE EU-US, SWISS-US-PRIVACY SHIELD, KANADAS ANTI-SPAM-GESETZGEBUNG UND PERSÖNLICHER INFORMATIONSSCHUTZ UND MITTEILUNG ÜBER ELEKTRONISCHE DOKUMENTE
EN EU-US, SWISS-US PRIVACY SHIELD, CANADA'S ANTI-SPAM LEGISLATION AND PERSONAL INFORMATION PROTECTION AND ELECTRONIC DOCUMENT ACT NOTICE
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| privacy | privacy |
| gesetzgebung | legislation |
| und | and |
| shield | shield |
| mitteilung | notice |
| dokumente | document |
DE Cloud-Provider der Regierung Kanadas (GC)
EN Government of Canada GC Cloud Provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| regierung | government |
| kanadas | canada |
| cloud | cloud |
| provider | provider |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kanadas führenden kanadas kanadas indigene kulturzentren größten banken kanadas besuchen sie kanadas einigen provinzen kanadas kanadas sowie starke provinzen kanadas idyllischen dörfer kanadas landschaft kanadas erwähnt kanadas als ehrengast kanadas ältestem nationalpark kanadas atemberaubender landschaftskulisse kanadas verfügbar anderen seite kanadas besuchen auch kanadas kanadas größtes museum vielfalt von kanadas historischen stätten kanadas führenden integration mit führenden führenden unternehmen weltweit führenden unternehmen weltweit führenden weltweit führenden media weltweit führenden anbieter weltweit führenden technologiepartnern zusammenarbeit mit führenden allianz von führenden führenden hersteller weltweit führenden hersteller führenden handels weltweit führenden lösung führenden europäischen verbindung mit führenden führenden top employers führenden frei zugänglichen führenden online shopping führenden networking publikationen führenden suse support führenden technologieanbietern führenden athleten führenden betriebssysteme gemeinschaft aus führenden partnerschaften mit führenden rest unseres führenden führenden uk investor führenden institutionen geschaffen von führenden führenden marken
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe