EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland
"beverages cannot allow" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland
DE Essen und Trinken Helsinki - Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
helsinki | helsinki |
reviews | bewertungen |
finland | finnland |
beverages | trinken |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Helsinki Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland
DE Essen und Trinken Helsinki Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
helsinki | helsinki |
reviews | bewertungen |
finland | finnland |
beverages | trinken |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland close
DE Essen und Trinken Helsinki - Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland schließen
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
helsinki | helsinki |
reviews | bewertungen |
finland | finnland |
close | schließen |
beverages | trinken |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Warsaw - Reviews on Food and Beverages in Warsaw, Poland
DE Essen und Trinken Warschau - Bewertungen zu Essen und Trinken in Warschau, Polen
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
warsaw | warschau |
reviews | bewertungen |
poland | polen |
beverages | trinken |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Warsaw Reviews on Food and Beverages in Warsaw, Poland
DE Essen und Trinken Warschau Bewertungen zu Essen und Trinken in Warschau, Polen
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
warsaw | warschau |
reviews | bewertungen |
poland | polen |
beverages | trinken |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Warsaw - Reviews on Food and Beverages in Warsaw, Poland close
DE Essen und Trinken Warschau - Bewertungen zu Essen und Trinken in Warschau, Polen schließen
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
warsaw | warschau |
reviews | bewertungen |
poland | polen |
close | schließen |
beverages | trinken |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Amsterdam - Reviews on Food and Beverages in Amsterdam, Netherlands
DE Essen und Trinken Amsterdam - Bewertungen zu Essen und Trinken in Amsterdam, Niederlande
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
amsterdam | amsterdam |
reviews | bewertungen |
netherlands | niederlande |
beverages | trinken |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Amsterdam Reviews on Food and Beverages in Amsterdam, Netherlands
DE Essen und Trinken Amsterdam Bewertungen zu Essen und Trinken in Amsterdam, Niederlande
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
amsterdam | amsterdam |
reviews | bewertungen |
netherlands | niederlande |
beverages | trinken |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Amsterdam - Reviews on Food and Beverages in Amsterdam, Netherlands close
DE Essen und Trinken Amsterdam - Bewertungen zu Essen und Trinken in Amsterdam, Niederlande schließen
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
amsterdam | amsterdam |
reviews | bewertungen |
netherlands | niederlande |
close | schließen |
beverages | trinken |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Vienna - Reviews on Food and Beverages in Vienna, Austria
DE Essen und Trinken Wien - Bewertungen zu Essen und Trinken in Wien, Österreich
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
reviews | bewertungen |
beverages | trinken |
vienna | wien |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Vienna Reviews on Food and Beverages in Vienna, Austria
DE Essen und Trinken Wien Bewertungen zu Essen und Trinken in Wien, Österreich
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
reviews | bewertungen |
beverages | trinken |
vienna | wien |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Vienna - Reviews on Food and Beverages in Vienna, Austria close
DE Essen und Trinken Wien - Bewertungen zu Essen und Trinken in Wien, Österreich schließen
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
reviews | bewertungen |
close | schließen |
beverages | trinken |
vienna | wien |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Berlin - Reviews on Food and Beverages in Berlin, Germany
DE Essen und Trinken Berlin - Bewertungen zu Essen und Trinken in Berlin, Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
berlin | berlin |
reviews | bewertungen |
germany | deutschland |
beverages | trinken |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Berlin Reviews on Food and Beverages in Berlin, Germany
DE Essen und Trinken Berlin Bewertungen zu Essen und Trinken in Berlin, Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
berlin | berlin |
reviews | bewertungen |
germany | deutschland |
beverages | trinken |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Berlin - Reviews on Food and Beverages in Berlin, Germany close
DE Essen und Trinken Berlin - Bewertungen zu Essen und Trinken in Berlin, Deutschland schließen
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
berlin | berlin |
reviews | bewertungen |
germany | deutschland |
close | schließen |
beverages | trinken |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Los Angeles - Reviews on Food and Beverages in Los Angeles, CA, United States
DE Essen und Trinken Los Angeles - Bewertungen zu Essen und Trinken in Los Angeles, CA, USA
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
angeles | angeles |
reviews | bewertungen |
beverages | trinken |
in | in |
and | und |
los | los |
EN Food and Beverages Los Angeles Reviews on Food and Beverages in Los Angeles, CA, United States
DE Essen und Trinken Los Angeles Bewertungen zu Essen und Trinken in Los Angeles, CA, USA
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
angeles | angeles |
reviews | bewertungen |
beverages | trinken |
in | in |
and | und |
los | los |
EN Food and Beverages Los Angeles - Reviews on Food and Beverages in Los Angeles, CA, United States close
DE Essen und Trinken Los Angeles - Bewertungen zu Essen und Trinken in Los Angeles, CA, USA schließen
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
angeles | angeles |
reviews | bewertungen |
close | schließen |
beverages | trinken |
in | in |
and | und |
los | los |
EN Food and Beverages Toronto - Reviews on Food and Beverages in Toronto, ON, Canada
DE Essen und Trinken Toronto - Bewertungen zu Essen und Trinken in Toronto, ON, Kanada
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
toronto | toronto |
reviews | bewertungen |
canada | kanada |
beverages | trinken |
on | on |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Toronto Reviews on Food and Beverages in Toronto, ON, Canada
DE Essen und Trinken Toronto Bewertungen zu Essen und Trinken in Toronto, ON, Kanada
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
toronto | toronto |
reviews | bewertungen |
canada | kanada |
beverages | trinken |
on | on |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Toronto - Reviews on Food and Beverages in Toronto, ON, Canada close
DE Essen und Trinken Toronto - Bewertungen zu Essen und Trinken in Toronto, ON, Kanada schließen
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
toronto | toronto |
reviews | bewertungen |
canada | kanada |
close | schließen |
beverages | trinken |
on | on |
and | und |
in | in |
EN "Fassbrause", beer beverages with 0.0% alcohol, multi-cereal drinks and malt lemonades – with naturalness, healthy ingredients and innovative concepts, non-alcoholic malt beverages are all the rage
DE Fassbrause, Biergetränke mit 0,0 % Alkohol, Multi-Cereal Drinks oder Malzlimonaden – mit Natürlichkeit, gesunden Inhaltsstoffen und innovativen Konzepten liegen alkoholfreie Malzgetränke voll im Trend
EN The crucial building block for malt beverages, such as "fassbrause", malt lemonades and dark malt beverages.
DE der entscheidende Baustein für Malzgetränke, wie Fassbrausen, Malzlimonaden oder Dunkelmalzgetränke
inglês | alemão |
---|---|
crucial | entscheidende |
building block | baustein |
for | für |
the | der |
EN We offer solutions for many different alcoholic beverages – from typical sake products to almost neutral-tasting ferments for flavoured alcoholic beverages.
DE Von Sake typischen Produkten bis hin zu nahezu neutral schmeckenden Fermentaten für Flavoured Alcoholic Beverages bieten wir Lösungen für viele verschiedene alkoholische Getränke.
inglês | alemão |
---|---|
typical | typischen |
almost | nahezu |
neutral | neutral |
we | wir |
solutions | lösungen |
beverages | getränke |
products | produkten |
many | viele |
different | verschiedene |
offer | bieten |
for | für |
to | zu |
EN To one of the leading manufacturers of alcohol-free beverages in Poland, Ruland supplied a technologically advanced, comprehensive system for the preparation of syrup used as basis for functional beverages production
DE Für einen der führenden Hersteller von alkoholfreien Getränken in Polen hat Ruland eine technisch anspruchsvolle Anlage für die Herstellung von Sirup, der als Grundstoff für Funktionsgetränke dient, geliefert
inglês | alemão |
---|---|
poland | polen |
ruland | ruland |
supplied | geliefert |
beverages | getränken |
manufacturers | hersteller |
in | in |
system | technisch |
for | für |
as | als |
EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland
DE Essen und Trinken Helsinki - Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
helsinki | helsinki |
reviews | bewertungen |
finland | finnland |
beverages | trinken |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Helsinki Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland
DE Essen und Trinken Helsinki Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
helsinki | helsinki |
reviews | bewertungen |
finland | finnland |
beverages | trinken |
and | und |
in | in |
EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland close
DE Essen und Trinken Helsinki - Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland schließen
inglês | alemão |
---|---|
food | essen |
helsinki | helsinki |
reviews | bewertungen |
finland | finnland |
close | schließen |
beverages | trinken |
and | und |
in | in |
EN "Fassbrause", beer beverages with 0.0% alcohol, multi-cereal drinks and malt lemonades – with naturalness, healthy ingredients and innovative concepts, non-alcoholic malt beverages are all the rage
DE Fassbrause, Biergetränke mit 0,0 % Alkohol, Multi-Cereal Drinks oder Malzlimonaden – mit Natürlichkeit, gesunden Inhaltsstoffen und innovativen Konzepten liegen alkoholfreie Malzgetränke voll im Trend
EN The crucial building block for malt beverages, such as "fassbrause", malt lemonades and dark malt beverages.
DE der entscheidende Baustein für Malzgetränke, wie Fassbrausen, Malzlimonaden oder Dunkelmalzgetränke
inglês | alemão |
---|---|
crucial | entscheidende |
building block | baustein |
for | für |
the | der |
EN We offer solutions for many different alcoholic beverages – from typical sake products to almost neutral-tasting ferments for flavoured alcoholic beverages.
DE Von Sake typischen Produkten bis hin zu nahezu neutral schmeckenden Fermentaten für Flavoured Alcoholic Beverages bieten wir Lösungen für viele verschiedene alkoholische Getränke.
inglês | alemão |
---|---|
typical | typischen |
almost | nahezu |
neutral | neutral |
we | wir |
solutions | lösungen |
beverages | getränke |
products | produkten |
many | viele |
different | verschiedene |
offer | bieten |
for | für |
to | zu |
EN The Alcoholic Beverages industry includes companies that brew, distill, and manufacture various alcoholic beverages, including beer, wine, and liquor
DE Die in der Branche für alkoholische Getränke tätigen Unternehmen brauen, destillieren und erzeugen verschiedene alkoholische Getränke, wie Bier, Wein und Spirituosen
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedene |
beverages | getränke |
industry | branche |
companies | unternehmen |
beer | bier |
wine | wein |
and | und |
the | der |
EN Those who wish to be a driving force in the development of food and beverages cannot allow themselves to focus only on the technologies common in these segments
DE Wer die Entwicklung bei Lebensmitteln und Getränken vorantreiben will, darf sich nicht allein auf die in diesen Segmenten üblichen Technologien fokussieren
inglês | alemão |
---|---|
focus | fokussieren |
segments | segmenten |
beverages | getränken |
driving | vorantreiben |
development | entwicklung |
technologies | technologien |
be | darf |
in | in |
common | üblichen |
and | und |
who | wer |
EN Those who wish to be a driving force in the development of food and beverages cannot allow themselves to focus only on the technologies common in these segments
DE Wer die Entwicklung bei Lebensmitteln und Getränken vorantreiben will, darf sich nicht allein auf die in diesen Segmenten üblichen Technologien fokussieren
inglês | alemão |
---|---|
focus | fokussieren |
segments | segmenten |
beverages | getränken |
driving | vorantreiben |
development | entwicklung |
technologies | technologien |
be | darf |
in | in |
common | üblichen |
and | und |
who | wer |
EN Some food items like olive oil and honey, as well as alcoholic beverages, are susceptible to counterfeiting when their origin and authenticity cannot be verified
DE Einige Lebensmittel wie Olivenöl und Honig sowie alkoholische Getränke sind anfällig für Fälschungen, wenn ihre Herkunft und Echtheit nicht verifiziert werden können
inglês | alemão |
---|---|
oil | öl |
honey | honig |
beverages | getränke |
origin | herkunft |
authenticity | echtheit |
verified | verifiziert |
food | lebensmittel |
and | und |
some | einige |
olive oil | olivenöl |
as | sowie |
to | wenn |
are | sind |
EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.
DE Wir können keine Sammlungen (Kanäle, Gruppen, Präsentationen, Ordner usw.) verschieben. Wir können auch keine Videos zwischen Sammlungen übertragen.
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
cannot | keine |
collections | sammlungen |
channels | kanäle |
groups | gruppen |
folders | ordner |
etc | usw |
also | auch |
videos | videos |
between | zwischen |
transfer | übertragen |
move | verschieben |
EN Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.
DE Unsere Sonderaktionen können nicht kombiniert werden, Sie können also beispielsweise nicht einen prozentualen Rabatt für einen bereits im Preis gesenkten Artikel nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
combined | kombiniert |
percentage | prozentualen |
discount | rabatt |
our | unsere |
use | nutzen |
for | für |
be | werden |
a | einen |
promotions | sonderaktionen |
example | beispielsweise |
EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you
DE Wenn die Validierung der Lizenz wiederholt nicht möglich ist, weil keine Verbindung zum Lizenzserver aufgebaut wurde, werden Sie im Programm darauf hingewiesen
inglês | alemão |
---|---|
license | lizenz |
connection | verbindung |
program | programm |
cannot | die |
to | darauf |
will | möglich |
if | wenn |
because | weil |
EN Every smart marketer knows that you cannot optimize what you cannot measure
DE Jeder Marketing-Experte weiss, dass man nicht optimieren kann, wenn man nicht misst
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimieren |
that | dass |
knows | kann |
every | jeder |
cannot | wenn |
EN Cookies that are essential to the proper functioning of a website cannot be disabled in cookie banners. Therefore, Ninja Cookie cannot block these, so the way the website functions will not be changed.
DE Die Cookies, die unerlässlich für die richtige Funktion einer Website sind, können in den Cookiebannern nicht deaktiviert werden. Ninja Cookie kann diese deshalb nicht ablehnen und die Funktionen der Website werden nicht beeinträchtigt.
inglês | alemão |
---|---|
proper | richtige |
disabled | deaktiviert |
ninja | ninja |
cookies | cookies |
website | website |
in | in |
cookie | cookie |
essential | unerlässlich |
not | nicht |
functions | funktionen |
a | einer |
the | den |
are | sind |
of | der |
EN Further, the Internet cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any Personal Information you provide to us.
DE Außerdem kann nicht garantiert werden, dass das Internet zu 100 % sicher ist, und wir können die Sicherheit von personenbezogenen Daten die Sie uns zur Verfügung stellen, nicht gewährleisten oder garantieren.
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
or | oder |
security | sicherheit |
guaranteed | garantiert |
provide | verfügung |
to | zu |
and | und |
cannot | die |
we | wir |
of | von |
us | uns |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
plan | plan |
seats | plätze |
reduce | reduzieren |
to | zu |
can | können |
no | nein |
cannot | die |
during | während |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.
DE Geschenkgutscheine und elektronische Gutscheine („E-Voucher“) können nicht mit Hilfe von Rabatt- oder Werbecodes erworben werden und auch nicht mit anderen Gutscheinen gekauft werden.
EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.
DE Die Statistiken enthalten lediglich aggregierte und nicht auf einzelne Personen beziehbare Daten. Sie sind für uns hierüber nicht identifizierbar.
inglês | alemão |
---|---|
statistics | statistiken |
data | daten |
cannot | die |
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
DE (4) Für evtl. auftretende Schäden, die durch den Transportweg entstanden sind können wir keine Haftung übernehmen.
inglês | alemão |
---|---|
liability | haftung |
damage | schäden |
accept | übernehmen |
we | wir |
for | für |
the | den |
by | durch |
EN Without functional safety, trains cannot run accident-free, critical systems cannot be operated safely and autonomous driving is not possible
DE Denn ohne Funktionale Sicherheit fahren Züge nicht unfallfrei, können kritische Anlagen nicht sicher bedient werden und ist autonomes Fahren nicht möglich
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionale |
trains | züge |
critical | kritische |
systems | anlagen |
without | ohne |
and | und |
not | nicht |
possible | möglich |
is | ist |
driving | fahren |
safely | sicherheit |
safety | sicher |
be | werden |
EN Otherwise, the chips of the last group of lights cannot form a loop and cannot emit light normally.
DE Andernfalls können die Chips der letzten Lichtergruppe keine Schleife bilden und kein normales Licht emittieren.
inglês | alemão |
---|---|
otherwise | andernfalls |
chips | chips |
last | letzten |
form | bilden |
loop | schleife |
and | und |
cannot | die |
light | licht |
EN Take note; you are sending an information request. You cannot make a reservation using this form. You will need to contact the campsite directly and Greatlittle Campsites cannot have any influence on the consequences thereof.
DE Achtung: Sie verschicken eine Info-Anfrage. Sie können mit diesem Formular aber nicht direkt reservieren. Sie treten mit dem Campingplatz direkt in Kontakt und Kleine Campingplätze hat auf den weiteren Verlauf keinen Einfluss.
inglês | alemão |
---|---|
reservation | reservieren |
campsite | campingplatz |
campsites | campingplätze |
sending | verschicken |
form | formular |
to | weiteren |
contact | kontakt |
influence | einfluss |
note | nicht |
request | anfrage |
directly | direkt |
and | und |
the | treten |
this | diesem |
a | eine |
on | auf |
EN Take note; you are sending an information request. You cannot make a reservation using this form. You will need to contact the campsite directly and ACSI Eurocampings cannot have any influence on the consequences thereof.
DE Achtung: Sie verschicken eine Info-Anfrage. Sie können mit diesem Formular aber nicht direkt reservieren. Sie treten mit dem Campingplatz direkt in Kontakt und ACSI Eurocampings hat auf den weiteren Verlauf keinen Einfluss.
inglês | alemão |
---|---|
reservation | reservieren |
campsite | campingplatz |
acsi | acsi |
sending | verschicken |
form | formular |
to | weiteren |
contact | kontakt |
influence | einfluss |
note | nicht |
request | anfrage |
directly | direkt |
and | und |
the | treten |
this | diesem |
a | eine |
on | auf |
EN A mains decoupler cannot be operated when auxiliary units are connected. Capacitive loads (e.g. Gira Tronic transformers) and inductive loads (e.g. conventional transformers) cannot be connected to the universal dimming insert at the same time.
DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.
inglês | alemão |
---|---|
loads | lasten |
gira | gira |
conventional | konventionelle |
insert | einsatz |
universal | universal |
at the | am |
a | b |
connected | angeschlossen |
and | und |
the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções