EN The secondary DNS server acts as a backup in the event the principal server fails. It’s updated from the principal DNS server so it’s always a real time version.
"between principal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The secondary DNS server acts as a backup in the event the principal server fails. It’s updated from the principal DNS server so it’s always a real time version.
DE Der sekundäre DNS Server ist ein Backup, der dann zum Einsatz kommt, wenn der primäre Server ausfällt. Es findet sich zu jeder Zeit die gleiche Version Ihrer Seite auf dem sekundären Server.
inglês | alemão |
---|---|
secondary | sekundären |
dns | dns |
server | server |
backup | backup |
fails | ausfällt |
time | zeit |
the | gleiche |
version | version |
EN Jamie Ralls, Principal Auditor and Ian Green, Principal Performance Auditor, shares how HighBond helps them analyze huge amounts of data, spot anomalies, and protect taxpayer dollars.
DE Jamie Ralls, Principal Auditor, und Ian Green, Principal Performance Auditor, berichten, wie HighBond ihnen hilft, große Datenmengen zu analysieren, Anomalien zu erkennen und den Steuergelder zu schützen.
inglês | alemão |
---|---|
jamie | jamie |
ian | ian |
green | green |
performance | performance |
highbond | highbond |
helps | hilft |
analyze | analysieren |
anomalies | anomalien |
protect | schützen |
principal | principal |
auditor | auditor |
amounts of data | datenmengen |
huge | große |
how | wie |
and | und |
spot | erkennen |
EN On the program: “Don Quixote” by Richard Strauss with our first principal cellist Ludwig Quandt and our first principal violist Amihai Grosz as soloists, Ludwig van Beethoven's Third symphony and Anton Bruckner's Eighth symphony
DE Auf dem Programm stehen »Don Quixote« von Richard Strauss mit unserem ersten Solocellisten Ludwig Quandt und unserem ersten Solobratscher Amihai Grosz als Solisten, Ludwig van Beethovens »Eroica« sowie Anton Bruckners Achte Symphonie
inglês | alemão |
---|---|
don | don |
richard | richard |
ludwig | ludwig |
anton | anton |
eighth | achte |
symphony | symphonie |
first | ersten |
program | programm |
our | unserem |
van | van |
and | sowie |
with | mit |
as | als |
EN 1.15 “Principal place of business” shall mean the address at which End User represents is the location of its principal business operations
DE 1.15 „Hauptgeschäftssitz“ ist die Anschrift, unter der der Endnutzer vertritt, den Ort seines Hauptgeschäftsbetriebs
EN The secondary DNS server acts as a backup in the event the principal server fails. It’s updated from the principal DNS server so it’s always a real time version.
DE Der sekundäre DNS Server ist ein Backup, der dann zum Einsatz kommt, wenn der primäre Server ausfällt. Es findet sich zu jeder Zeit die gleiche Version Ihrer Seite auf dem sekundären Server.
inglês | alemão |
---|---|
secondary | sekundären |
dns | dns |
server | server |
backup | backup |
fails | ausfällt |
time | zeit |
the | gleiche |
version | version |
EN Jamie Ralls, Principal Auditor and Ian Green, Principal Performance Auditor, shares how HighBond helps them analyze huge amounts of data, spot anomalies, and protect taxpayer dollars.
DE Jamie Ralls, Principal Auditor, und Ian Green, Principal Performance Auditor, berichten, wie HighBond ihnen hilft, große Datenmengen zu analysieren, Anomalien zu erkennen und den Steuergelder zu schützen.
inglês | alemão |
---|---|
jamie | jamie |
ian | ian |
green | green |
performance | performance |
highbond | highbond |
helps | hilft |
analyze | analysieren |
anomalies | anomalien |
protect | schützen |
principal | principal |
auditor | auditor |
amounts of data | datenmengen |
huge | große |
how | wie |
and | und |
spot | erkennen |
EN On the program: “Don Quixote” by Richard Strauss with our first principal cellist Ludwig Quandt and our first principal violist Amihai Grosz as soloists, Ludwig van Beethoven's Third symphony and Anton Bruckner's Eighth symphony
DE Auf dem Programm stehen »Don Quixote« von Richard Strauss mit unserem ersten Solocellisten Ludwig Quandt und unserem ersten Solobratscher Amihai Grosz als Solisten, Ludwig van Beethovens »Eroica« sowie Anton Bruckners Achte Symphonie
inglês | alemão |
---|---|
don | don |
richard | richard |
ludwig | ludwig |
anton | anton |
eighth | achte |
symphony | symphonie |
first | ersten |
program | programm |
our | unserem |
van | van |
and | sowie |
with | mit |
as | als |
EN If a team principal was prepared to instruct his driver to crash for a points advantage for his teammate imagine what a team principal would do for money!
DE Wenn ein Teamchef bereit wäre, seinen Fahrer zum Crash anzuweisen, um einen Punktevorteil für seinen Teamkollegen zu erzielen, stellen Sie sich vor, was ein Teamchef für Geld tun würde!
inglês | alemão |
---|---|
prepared | bereit |
driver | fahrer |
crash | crash |
would | würde |
do | tun |
money | geld |
for | um |
EN In principal, letter-spacing is meant to provide even spacing between the letters. It is not the same as kerning, which affects the spacing between two specific letters.
DE Prinzipiell gibt die Laufweite einen gleichmäßig zwischen den Buchstaben verteilten Abstand an. Sie unterscheidet sich damit vom Kerning, dass die Zurichtung zwischen zwei bestimmten Buchstaben verändert.
inglês | alemão |
---|---|
spacing | abstand |
letters | buchstaben |
is | gibt |
between | zwischen |
to | damit |
the | den |
two | zwei |
EN Nothing in these Terms shall be construed to imply a relationship of employer and employee, partnership, joint venture or principal-agent between the Ava and the Coach
DE Nichts in diesen Bestimmungen ist so auszulegen, dass ein Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis, eine Partnerschaft, ein Joint Venture oder ein Stellvertretungsverhältnis zwischen Ava und dem Coach impliziert wird
inglês | alemão |
---|---|
terms | bestimmungen |
venture | venture |
ava | ava |
coach | coach |
employer | arbeitgeber |
partnership | partnerschaft |
joint | joint |
in | in |
or | oder |
and | und |
relationship | verhältnis |
between | zwischen |
to | dass |
a | ein |
the | wird |
EN The principal difference between an app and a website is that a website consists of browser-based HTML pages that are linked together and accessed via the Internet
DE Der Hauptunterschied zwischen einer App und einer Website besteht darin, dass eine Website aus browserbasierten HTML-Seiten besteht, die miteinander verknüpft sind und über das Internet aufgerufen werden
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
browser-based | browserbasierten |
html | html |
linked | verknüpft |
accessed | aufgerufen |
website | website |
pages | seiten |
internet | internet |
between | zwischen |
and | und |
that | dass |
are | sind |
EN After a provisional funding commitment, begin with detailed implementation planning and sign the funding contract between principal and myclimate.
DE Nach provisorischer Förderzusage mit der detaillierten Ausführungsplanung starten und den Fördervertrag zwischen Bauherr/in und myclimate unterzeichnen.
inglês | alemão |
---|---|
begin | starten |
detailed | detaillierten |
sign | unterzeichnen |
myclimate | myclimate |
with | mit |
and | und |
between | zwischen |
after | in |
the | den |
EN The calculator will show you the breakdown between principal and interest in your mortgage payments and amortization tables with complete mortgage amortization schedules for the loan. You can view the amortization table in a monthly format.
DE Dieser Rechner wird Ihnen die Verteilung von Kapital und Zinsen Ihres Kredites aufzeigen mit einem vollständigen Rückzahlungsplan für das Darlehen. Sie können die Rückzahlungstabelle in einem monatlichen Format ansehen.
inglês | alemão |
---|---|
calculator | rechner |
interest | zinsen |
loan | darlehen |
view | ansehen |
monthly | monatlichen |
format | format |
in | in |
with | mit |
and | und |
for | für |
can | können |
the | wird |
you | sie |
EN This pattern suggests a principal correlation between specific host plant use and differential taxonomic diversity
DE Dieses weit verbreitete Anpassungsmuster lässt eine generelle Korrelation zwischen spezifischer Wirtspflanzennutzung und differentieller taxonomischer Diversität vermuten
inglês | alemão |
---|---|
correlation | korrelation |
diversity | diversität |
and | und |
between | zwischen |
this | dieses |
a | eine |
EN The typical WordPress hosting service here is offered under SiteGround’s shared hosting, which turns out to be the principal difference between this option and Kinsta.
DE Der typische WordPress-Hosting-Service hier wird unter angeboten SiteGroundShared Hosting, das sich als Hauptunterschied zwischen dieser Option und Kinsta herausstellt.
inglês | alemão |
---|---|
typical | typische |
wordpress | wordpress |
service | service |
offered | angeboten |
kinsta | kinsta |
hosting | hosting |
option | option |
here | hier |
between | zwischen |
and | und |
the | wird |
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
inglês | alemão |
---|---|
initially | zunächst |
circle | kreis |
five | fünf |
so | so |
seven | sieben |
yellow | gelb |
are | werden |
between | zwischen |
and | und |
three | drei |
blue | blau |
the | den |
red | rot |
green | grün |
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
DE Von 2008 bis 2014 war unser Haupthandelsname "Majestic SEO", danach änderten wir ihn zu Majestic.com
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
majestic | majestic |
was | war |
we | wir |
to | zu |
from | von |
EN In this webinar, Rusty Warner, Vice President and Principal Analyst at Forrester, provides valuable insights into the results of the research study.
DE Rusty Warner, Vice President und Principal Analyst bei Forrester, gibt Ihnen in diesem Webinar wertvolle Einblicke in die Studienergebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
webinar | webinar |
president | president |
analyst | analyst |
valuable | wertvolle |
insights | einblicke |
principal | principal |
forrester | forrester |
in | in |
vice | vice |
this | diesem |
and | und |
the | ihnen |
EN Ray Wang Founder & Principal Analyst, Constellation Research
DE Ray Wang Gründer und leitender Analyst, Constellation Research
inglês | alemão |
---|---|
ray | ray |
wang | wang |
founder | gründer |
analyst | analyst |
research | research |
EN He was also principal engineer at Amazon Robotics, where he pioneered the notion of robotics in the cloud
DE Er war außerdem Principal Engineer bei Amazon Robotics, wo er Pionierarbeit im Bereich der Robotik in der Cloud leistete
inglês | alemão |
---|---|
engineer | engineer |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
principal | principal |
pioneered | pionierarbeit |
he | er |
was | war |
where | wo |
in the | im |
in | in |
robotics | robotics |
EN For Fleet Complete Principal Architect Jeff Hobeck, the seamless way in which New Relic works with AWS has been the icing on the cake
DE Für Jeff Hobeck, Principal Architect bei Fleet Complete, war die nahtlose Integration von New Relic und AWS das Sahnehäubchen
inglês | alemão |
---|---|
architect | architect |
jeff | jeff |
seamless | nahtlose |
new | new |
aws | aws |
principal | principal |
fleet | fleet |
relic | relic |
complete | complete |
has | und |
for | für |
EN Dallas with Victoria Principal and Patrick Duffyby Bridgeman Imagesfrom
DE William Shatner mit Leonard Nimoy alias Dr. Spock...von Bridgeman Imagesab
inglês | alemão |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
with | mit |
EN Active Directory remains the principal directory service and UCS is granted limited access to the object data in the AD domain
DE Active Directory bleibt dabei der führende Verzeichnisdienst und UCS erhält limitierten Zugriff auf die Objektdaten in der AD-Domäne
inglês | alemão |
---|---|
active | active |
directory | directory |
ucs | ucs |
limited | limitierten |
access | zugriff |
domain | domäne |
directory service | verzeichnisdienst |
in | in |
remains | bleibt |
and | und |
the | der |
EN In this session, Dave Meyer, Principal Product Manager at Atlassian will share his top recommendations for governance, user management, and security for Atlassian's cloud products.
DE In diesem Webinar erfährst du von Dave Meyer, Principal Product Manager bei Atlassian, wie du mit Atlassian Cloud-Produkten Governance, Benutzermanagement und Sicherheit verbesserst.
inglês | alemão |
---|---|
dave | dave |
atlassian | atlassian |
security | sicherheit |
cloud | cloud |
meyer | meyer |
principal | principal |
manager | manager |
governance | governance |
in | in |
and | und |
this | diesem |
share | mit |
product | product |
products | von |
EN Its principal activity is the supply of electricity and gas to businesses and consumers in the United Kingdom, Ireland and North America.
DE Ihre Haupttätigkeit ist die Lieferung von Strom und Gas an Unternehmen und Verbraucher im Vereinigten Königreich, in Irland und Nordamerika.
inglês | alemão |
---|---|
electricity | strom |
gas | gas |
consumers | verbraucher |
united | vereinigten |
kingdom | königreich |
ireland | irland |
supply | lieferung |
north america | nordamerika |
businesses | unternehmen |
in the | im |
in | in |
is | ist |
and | und |
of | von |
the | die |
EN Pinkwart is Principal Investigator at the Einstein Center Digital Future and at the Weizenbaum Institute for Networked Society (German Internet Institute)
DE Pinkwart als Principal Investigator am Einstein Center Digital Future und am Weizenbaum-Institut für die vernetzte Gesellschaft (Deutsches Internet Institut) tätig
inglês | alemão |
---|---|
einstein | einstein |
center | center |
digital | digital |
institute | institut |
networked | vernetzte |
society | gesellschaft |
german | deutsches |
internet | internet |
principal | principal |
future | future |
at the | am |
and | und |
for | für |
the | die |
EN Vice President and Principal Analyst, Constellation Research
DE Vice President und Principal Analyst bei Constellation Research
inglês | alemão |
---|---|
president | president |
and | und |
analyst | analyst |
research | research |
principal | principal |
vice | vice |
EN In 2017, the French engineer and motorsport expert, Frédéric Vasseur, took over the role of Team Principal.
DE 2017 übernahm der französische Ingenieur und Motorsportexperte Frédéric Vasseur die Rolle des Teamchefs.
inglês | alemão |
---|---|
engineer | ingenieur |
role | rolle |
took over | übernahm |
the | französische |
and | und |
french | der |
EN Peter Sauber passes the Team Principal baton to Monisha Kaltenborn – first-ever female in the sport’s history
DE Peter Sauber übergibt Stab als Teamchef an Monisha Kaltenborn – als erster Frau in der Geschichte dieses Sports
EN Frédéric Vasseur becomes new Team Principal of the team
DE Frédéric Vasseur wird neuer Teamchef
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
the | wird |
EN Jump Send appears to be in four different subscription option for users. The tools for all of the subscriptions are the same, the principal difference is how many products you will be allowed to display on Amazon through the software.
DE Jump Send scheint in vier verschiedenen Abonnementoptionen für Benutzer zu sein. Die Tools für alle Abonnements sind gleich. Der Hauptunterschied besteht darin, wie viele Produkte Sie über die Software bei Amazon anzeigen dürfen.
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
jump | jump |
users | benutzer |
tools | tools |
subscriptions | abonnements |
display | anzeigen |
software | software |
appears | scheint |
to | zu |
four | vier |
be | sein |
all | alle |
many | viele |
products | produkte |
for | für |
are | sind |
the | gleich |
you | sie |
how | wie |
in | in |
of | der |
EN Principal senior expert and group manager
DE Principal Senior Expert und Group Manager
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
and | und |
group | group |
manager | manager |
principal | principal |
expert | expert |
EN Brian Douglas Wilson (born June 20, 1942 in Inglewood, California) is an American singer-songwriter, producer, and musician, best known for being the principal songwriter and co-lead singer for The Beach Boys, co-founded with brothers Ca… read more
DE Brian Wilson (* 20. Juni 1942 in Hawthorne, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Musiker. Er gilt als der kreative Kopf der Beach Boys, und als einer der einflussreichsten Rock/Pop-Komponisten der letzten 50 Jahre. Wilson komponier… mehr erfahren
EN A year after he had begun, Knuth was invited to give one of the principal lectures at the AMS's annual meeting. He spoke on his work on
DE Ein Jahr, nachdem er begonnen hatte, wurde Knuth eingeladen, einen Festvortrag beim Jahrestreffen der AMS zu halten. Es sprach über seine Arbeit an
inglês | alemão |
---|---|
invited | eingeladen |
begun | begonnen |
year | jahr |
he | er |
work | arbeit |
spoke | sprach |
to | zu |
was | wurde |
EN Doug Ryder, Team Dimension Data for Qhuebeka founder and team principal gets an interview at bikenetwork
DE Doug Ryder, Gründer und Teamchef des Teams Dimension Data für Qhuebeka gibt ein Interview bei bikenetwork
inglês | alemão |
---|---|
ryder | ryder |
team | teams |
dimension | dimension |
founder | gründer |
interview | interview |
data | data |
and | und |
for | für |
an | ein |
at | bei |
EN Even before taking up his post as principal conductor, Simon Rattle had already collaborated regularly with the Berliner Philharmoniker for fifteen years: he conducted the orchestra for the first time in November 1987 in Mahler’s Sixth Symphony
DE Bereits vor seinem Amtsantritt als Chefdirigent verband ihn eine 15-jährige, regelmäßige Zusammenarbeit mit den Berliner Philharmonikern
inglês | alemão |
---|---|
berliner | berliner |
with | mit |
as | als |
EN Rattle is also principal artist of the Orchestra of the Age of Enlightenment and works with leading orchestras on both sides of the Atlantic
DE Er ist zudem Erster Gastdirigent des Orchestra of the Age of Enlightenment und arbeitet mit führenden Klangkörpern sowohl in Europa als auch in den USA
inglês | alemão |
---|---|
works | arbeitet |
orchestra | orchestra |
of | of |
leading | führenden |
age | age |
also | auch |
with | mit |
is | ist |
on | in |
and | und |
the | den |
EN In 1980 he became principal conductor and artistic adviser of the City of Birmingham Symphony Orchestra, stepping up to music director from September 1990 until August 1998
DE Von 1980 bis 1998 arbeitete er – zunächst als Erster Dirigent und künstlerischer Berater, dann als Musikdirektor – mit dem City of Birmingham Symphony Orchestra (CBSO) und führte es an die internationale Spitze
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
conductor | dirigent |
artistic | künstlerischer |
adviser | berater |
birmingham | birmingham |
and | und |
until | bis |
of | die |
city | city |
EN Donald Jay Fagen (born January 10, 1948) is an American musician and songwriter, best known as the co-founder, lead singer, and the principal songwriter (along with partner Walter Becker) of Steely Dan. Fagen is known for his use of com… read more
DE Donald Jay Fagen (* 10. Januar 1948 in Passaic, New Jersey) ist der Sänger und Keyboarder des US-amerikanischen Duos Steely Dan. Donald Fagen und Walter Becker lernten sich in den 1960er Jahren am Bard College, Annandale-on-Hudson (N… mehr erfahren
EN Pretzel Logic is the third studio album by the American rock band Steely Dan, released on February 20, 1974 by ABC Records. It was written by principal band members Walter Becker and Don… read more
DE Pretzel Logic ist das dritte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Steely Dan. Die Aufnahmen zum Album fanden in The Village Recorder statt und produziert von Gary Katz. Alle So… mehr erfahren
EN Eight years ago, Frank Zetzsche, Principal Consultant at Zühlke in Germany, decided to reduce his working hours to…
DE Vor 8 Jahren entschied sich Frank Zetzsche, Principal Consultant bei Zühlke in Eschborn, dazu, seine Arbeitsstunden zu…
EN Stephan Wehrli is Investment Principal at Zühlke Ventures and a Partner in the Zühlke Group
DE Stephan Wehrli ist Investment Principal bei Zühlke Ventures und Partner der Zühlke Gruppe
inglês | alemão |
---|---|
stephan | stephan |
investment | investment |
zühlke | zühlke |
partner | partner |
group | gruppe |
principal | principal |
and | und |
is | ist |
the | der |
EN He previously worked as an analyst in the Consumer & Retail Group within the investment banking division at Goldman, Sachs & Co, focusing on mergers and acquisitions advisory assignments and principal investments.
DE Zuvor war er als Analyst in der Consumer & Retail Group in der Abteilung für Investment Banking bei Goldman, Sachs & Co tätig, wo sein Schwerpunkt auf Beratungsaufgaben und wesentlichen Beteiligungen für Fusionen lag.
inglês | alemão |
---|---|
analyst | analyst |
consumer | consumer |
retail | retail |
group | group |
banking | banking |
division | abteilung |
co | co |
focusing | schwerpunkt |
mergers | fusionen |
amp | amp |
he | er |
investment | investment |
in | in |
and | und |
previously | zuvor |
as | als |
the | der |
at | bei |
on | auf |
EN , Principal and head of information technology and processes,
DE , Schulleiter und Leiter der Abteilung Informationstechnologie und Prozesse,
inglês | alemão |
---|---|
head | leiter |
processes | prozesse |
and | und |
of | der |
EN , Lead Architect and Principal,
DE , Lead Architect und Principal ,
inglês | alemão |
---|---|
architect | architect |
and | und |
lead | lead |
principal | principal |
EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story
DE – Alistair Kell, Principal und Leiter der Abteilung Informationstechnologie und -prozesse bei BDPZur Fallstudie von BDP
EN Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP
DE Alistair Kell Principal und Leiter der Informationstechnologie und Prozesse bei BDP
inglês | alemão |
---|---|
head | leiter |
processes | prozesse |
principal | principal |
and | und |
of | der |
at | bei |
EN Find out more about: Centre Sports-Loisirs (bâtiment principal)
DE Mehr erfahren über: Centre Sports-Loisirs (bâtiment principal)
inglês | alemão |
---|---|
centre | centre |
principal | principal |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Centre Sports-Loisirs (bâtiment principal)
DE Mehr erfahren über: + Centre Sports-Loisirs (bâtiment principal)
inglês | alemão |
---|---|
centre | centre |
principal | principal |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Good to know: Can Alomar is only a short distance from the Teatre Principal, which hosts a variety of performances across different genres.
DE Wissenswertes Can Alomar ist nicht weit vom Teatre Principal entfernt, das ein vielfältiges Programm aus diversen Genres bietet.
inglês | alemão |
---|---|
genres | genres |
can | can |
principal | principal |
different | diversen |
is | ist |
of | entfernt |
Mostrando 50 de 50 traduções