Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "differentieller taxonomischer diversität" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "differentieller taxonomischer diversität" de alemão para inglês

Traduções de differentieller taxonomischer diversität

"differentieller taxonomischer diversität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

diversität diversity

Tradução de alemão para inglês de differentieller taxonomischer diversität

alemão
inglês

DE Dieses weit verbreitete Anpassungsmuster lässt eine generelle Korrelation zwischen spezifischer Wirtspflanzennutzung und differentieller taxonomischer Diversität vermuten

EN This pattern suggests a principal correlation between specific host plant use and differential taxonomic diversity

alemão inglês
korrelation correlation
diversität diversity
und and
dieses this
zwischen between
eine a

DE AlienScenarios wird die Bandbreite plausibler Szenarien für biologische Invasionen im 21. Jahrhundert auf verschiedenen räumlichen Skalen für eine Reihe taxonomischer Gruppen evaluieren.

EN AlienScenarios will evaluate the range of plausible futures of biological invasions for the 21st century at different spatial scales and for a range of taxonomic groups.

alemão inglês
biologische biological
jahrhundert century
gruppen groups
evaluieren evaluate
bandbreite range
wird the
für for
verschiedenen different
eine a

DE Jahrhundert auf verschiedenen räumlichen Skalen für eine Reihe taxonomischer Gruppen evaluieren

EN In AlienScenarios, we will close this gap by, for the first time, evaluating the range of plausible futures of biological invasions for the 21st century at different spatial scales and for a range of taxonomic groups

alemão inglês
jahrhundert century
reihe range
gruppen groups
evaluieren evaluating
verschiedenen different
für for
eine a
auf the

DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.

EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.

alemão inglês
studien studies
ergebnisse performance
starkes strong
kulturellen cultural
geschlecht gender
bessere improves
wieder again
dass that
kompetenzen skill
ein a
vielfalt diversity
und and

DE Ein echtes Bekenntnis zu Diversität bedeutet die Strukturierung und Implementierung laufender Rahmenbedingungen, die Diversität heute und in Zukunft priorisieren und unterstützen

EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future

alemão inglês
diversität diversity
strukturierung structuring
implementierung implementing
heute now
priorisieren prioritize
unterstützen support
bedeutet to
und and
echtes that
ein a
die the

DE Handlungspläne für Diversität und Inklusion Ab 2022 haben wir konkrete Handlungspläne für Diversität und Inklusion für alle Geschäftsbereiche

EN Diversity and Inclusion Action Plan From 2022 onwards, we will have Diversity and Inclusion action plans in all Business Units

alemão inglês
diversität diversity
inklusion inclusion
ab from
alle all
wir we
und and
haben have

DE Kulturelle Diversität und Intersektionalität Bis 2025 verpflichten wir uns, die Repräsentation von sichtbaren und unsichtbaren  Dimensionen von Diversität sowie verschiedener Hintergründe in unseren obersten Führungsebenen zu stärken

EN Cultural diversity and Intersectionalities By 2025, we commit to broaden the representation of visible and invisible diversity dimensions and backgrounds in our senior leadership levels

alemão inglês
kulturelle cultural
diversität diversity
repräsentation representation
sichtbaren visible
dimensionen dimensions
hintergründe backgrounds
in in
zu to
und and
wir we
von of

DE Deswegen betrachten wir Diversität nicht nur nach Geschlecht, Alter oder Religion, sondern achten vor allem auf eine geografische Diversität

EN That is why we not only look at diversity in terms of gender, age or religion but above all in terms of geographic diversity

alemão inglês
diversität diversity
geschlecht gender
alter age
religion religion
geografische geographic
oder or
nur only
wir we
nicht not
betrachten at
allem that

DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.

EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.

alemão inglês
studien studies
ergebnisse performance
starkes strong
kulturellen cultural
geschlecht gender
bessere improves
wieder again
dass that
kompetenzen skill
ein a
vielfalt diversity
und and

DE Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion

EN Diversity, equity, and inclusion

alemão inglês
diversität diversity
gleichberechtigung equity
inklusion inclusion
und and

DE Diversität, Fairness & Inklusion

EN Diversity, Equity & Inclusion

alemão inglês
diversität diversity
amp amp
inklusion inclusion

DE Wie sehen die Praktiken und Statistiken von Sprout im Bereich Diversität, Fairness und Inklusion („Diversity, Equity, Inclusion“, DEI) aus?

EN What are Sprout practices and statistics in the area of diversity, equity, and inclusion (“DEI”)?

DE Welche Anstrengungen hat Sprout unternommen, um mehr Diversität in die Tech-Branche zu bringen?

EN What efforts has Sprout made to diversify the tech industry?

alemão inglês
anstrengungen efforts
sprout sprout
tech tech
branche industry
zu to
hat has

DE Ethisches Verhalten und Diversität unter den wichtigsten Entscheidungsträgern ist für die Führungsebene von Sprout von höchster Wichtigkeit

EN Ethical conduct is of supreme importance to Sprout’s senior leadership, as is diverse representation among key decision makers

alemão inglês
verhalten conduct
wichtigsten key
entscheidungsträgern decision makers
wichtigkeit importance
ist is
den to
von of

DE des Führungsteams von Sprout weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

EN of Sprout’s executive team is diverse in terms of gender or race.

alemão inglês
geschlecht gender
oder or
in in
von of

DE des Vorstands von Sprout weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

EN of Sprout’s Board of Directors is diverse in terms of gender or race.

alemão inglês
geschlecht gender
oder or
in in
vorstands board of directors
von of

DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.

alemão inglês
unabhängig independent
geltenden applicable
geschlecht gender
oder or
vorstand board of directors
in in
ist is
und and
den the

DE 45 % des Führungsteams von Sprout weist ebenso Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

EN Sprout’s executive team is also diverse: 45% of the executive team is diverse in terms of gender or race.

alemão inglês
geschlecht gender
oder or
ebenso also
in in
von of
des the

DE Bericht „Diversität, Fairness und Inklusion“ von Sprout Social 2021

EN Sprout Social’s 2021 Diversity, Equity and Inclusion Report

alemão inglês
diversität diversity
inklusion inclusion
bericht report
und and

DE Unser Engagement für Diversität, Fairness und Inklusion

EN Our commitment to Diversity, Equity and Inclusion

alemão inglês
diversität diversity
engagement commitment
inklusion inclusion
und and
unser our

DE Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit

EN Diversity, Equity, Inclusion & Belonging

alemão inglês
diversität diversity
inklusion inclusion
amp amp

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community

alemão inglês
diversität diversity
inklusion inclusion
wir we
team team
und and
unsere our
gemeinschaft community
zu into
unternehmen workplace

DE Unser neues Ressourcen-Portal für Bildung und Forschung versorgt Sie mit Videos, Artikeln, Infografiken und vielem mehr zu aktuellen Themen wie dem aktiven Lernen, Diversität, Inklusion und Karriereplanung.

EN Our new education and research resource portal brings you videos, articles, infographics and more on hot topics like active learning, diversity & inclusion and career planning.

alemão inglês
videos videos
infografiken infographics
aktiven active
diversität diversity
inklusion inclusion
ressourcen resource
portal portal
forschung research
bildung education
neues new
mit brings
unser our
sie you
vielem more
dem on
themen topics

DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen. 

EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys. 

alemão inglês
inklusion inclusion
arbeitsplatz workplace
umfragen surveys
branchen industries
wichtiger important
bestandteil of
und and
wesentlicher key
ein a
ist is

DE Darüber hinaus wird die Selbstverpflichtung Ihrer Organisation hinsichtlich Diversität, Inklusion und Gleichberechtigung in der Umfrage widergespiegelt.

EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.

alemão inglês
diversität diversity
inklusion inclusion
gleichberechtigung equity
organisation organizations
und and
hinaus to
hinsichtlich for
wird the

DE Dank dieser Fragen erhalten Sie ein besseres Bild Ihrer Zielgruppe, aber solche Fragen, die detaillierte individuelle Merkmale in Bezug auf Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion erfassen, empfinden viele als sehr persönlich

EN These questions help you get a clearer understanding of your audience, but digging into identities related to diversity, equity, and inclusion can feel personal

alemão inglês
zielgruppe audience
diversität diversity
gleichberechtigung equity
inklusion inclusion
empfinden feel
fragen questions
erhalten get
ein a
sie you
aber but
dieser to
erfassen and

DE Eine solche Sprache zeichnet sich durch „Anerkennung der Diversität, Respekt allen Menschen gegenüber, Sensibilität hinsichtlich der Unterschiede und Förderung der Gleichstellung“ aus. 

EN As the Linguistic Society of America explains, this is language that “acknowledges diversity, conveys respect to all people, is sensitive to differences, and promotes equal opportunities.” 

DE Aufbauend auf unserem grundlegenden Wert, uns für Diversität, Gleichheit und Inklusion einzusetzen, berücksichtigen wir beim Erstellen unserer Software und Websites die unterschiedlichen Communitys, die wir ansprechen.

EN Driven by our core value to Champion Diversity, Equity and Inclusion, we build our software and websites with the diverse communities we serve in mind.

alemão inglês
grundlegenden core
diversität diversity
gleichheit equity
inklusion inclusion
software software
websites websites
unterschiedlichen diverse
communitys communities
und and

DE Wir glauben, dass Daten effektive Werkzeuge sind und Barrieren überwinden können, sodass ein vielfältigerer Arbeitsplatz entsteht, der die Diversität unserer Kunden und der ganzen Welt abbildet.“

EN We believe data can empower others and eliminate barriers, creating a more diverse workplace that reflects the diversity of our customers and the world."

alemão inglês
glauben believe
können can
barrieren barriers
arbeitsplatz workplace
diversität diversity
kunden customers
welt world
wir we
daten data
ein a
und and
die of
unserer our

DE Diversität in Teams führt zu neuer Effizienz

EN Diverse teams unlock new efficiencies

alemão inglês
teams teams
neuer new
effizienz efficiencies

DE Umfassende Netzwerkreichweite, -kapazität und -diversität

EN Extensive network reach, capacity and diversity

alemão inglês
umfassende extensive
kapazität capacity
und and
diversität diversity

DE Diversität, Integration und Zugehörigkeit

EN Diversity, Inclusion and Belonging

alemão inglês
diversität diversity
integration inclusion
und and

DE Lumen setzt sich für eine Kultur der Integration ein. Unser Diversity Steering Committee gestaltet und treibt unsere Diversitätsstrategie voran, wie z. B. durch Förderung der Diversität im Rahmen unserer Rekrutierungs- und Outreach-Initiativen.

EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.

alemão inglês
lumen lumen
committee committee
treibt drives
integration inclusion
förderung encouraging
initiativen initiatives
kultur culture
unsere our
und and
b a
diversity diversity

DE Integrität – Initiativen rund um Diversität, Fairness, Inklusion und Zugehörigkeit und regelmäßige, offene Kamingespräche mit dem Senior-Management

EN Integrity — Diversity, equity, inclusion, and belonging (DEIB) initiatives and regular, open fireside chats with senior leadership

DE Die Themen Diversität und Inklusion, Data Analytics sowie Marketing verbinden sich in der neuen Aufgabe von Renee MacLeod bei Tableau

EN Diversity & inclusion, data analytics and marketing come together in Renee MacLeod's new role at Tableau

alemão inglês
diversität diversity
inklusion inclusion
marketing marketing
neuen new
aufgabe role
tableau tableau
data data
analytics analytics
in in
und and

DE MacLeod leitet das neu geschaffene „Office of Inclusive Marketing“ bei Tableau, um Diversität und Inklusion für alle Menschen in das externe Tableau-Marketing einzubringen.

EN MacLeod leads Tableau’s newly formed Office of Inclusive Marketing, to raise diversity and inclusion of all people in Tableau’s external marketing.

alemão inglês
leitet leads
neu newly
office office
marketing marketing
diversität diversity
inklusion inclusion
externe external
menschen people
in in
um to
alle all
und and

DE Als multinationales Unternehmen fördert DataArt Gleichberechtigung, Diversität und Integration auf allen Ebenen

EN As a multinational company, DataArt promotes equality, diversity, and inclusion on all levels

alemão inglês
fördert promotes
dataart dataart
gleichberechtigung equality
diversität diversity
ebenen levels
integration inclusion
und and
als as
auf on

DE Wir hoffen, mit unseren Veranstaltungen Diversität und Inklusion voranzutreiben – und dabei Spaß zu haben. Nehmen Sie an Gesprächen mit Vordenkern der Branche teil, genießen Sie Musik und vernetzen Sie sich mit anderen Fachleuten.

EN With each event, we hope to push diversity and inclusion forward -- and have fun while doing it. Come for the talks from leading minds in the industry, stay for the music, and build your network with fellow professionals.

alemão inglês
veranstaltungen event
hoffen hope
diversität diversity
inklusion inclusion
genießen fun
branche industry
fachleuten professionals
wir we
musik music
zu to
sie it
haben have
mit while
und and

DE Diversität, Gleichheit und Inklusion bei Twilio

EN Diversity, equity, and inclusion at Twilio

alemão inglês
diversität diversity
gleichheit equity
inklusion inclusion
bei at
twilio twilio
und and

DE Wir möchten bei Twilio eine Kultur fördern, bei der Diversität, Gleichheit und Inklusion (DGI) großgeschrieben werden. Wir wollen Führungskräfte, ganze Teams und Einzelpersonen für diese wichtige Arbeit gewinnen, damit Rassismus keine Chance hat.

EN At Twilio, we strive to foster a culture rooted in diversity, equity, and inclusion, or DEI for short. To do this effectively, we are leveraging antiracism as a framework to activate leadership, teams, and individuals behind this critical work.

alemão inglês
twilio twilio
fördern foster
diversität diversity
gleichheit equity
inklusion inclusion
wichtige critical
teams teams
wir we
kultur culture
arbeit work
eine a
für for
und and
damit to
diese this

DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.

EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.

alemão inglês
ansichten view
ziele goals
und and
erreichen achieve
einzigartige a
unsere our

DE Die Erkenntnisse aus unseren Daten zu Diversität, Gleichheit und Inklusion sind die Grundlage für die Strategie von Twilio

EN Insights from our diversity, equity, and inclusion data inform Twilio’s strategy

alemão inglês
diversität diversity
gleichheit equity
inklusion inclusion
strategie strategy
erkenntnisse insights
daten data
unseren our
und and
aus from

DE wollen bei Unternehmen kaufen, die Diversität, Gleichstellung und Inklusion in ihrer Community und am Arbeitsplatz fördern

EN want to buy from companies that prioritise diversity, equity and inclusion in their communities and workplaces

alemão inglês
unternehmen companies
diversität diversity
gleichstellung equity
inklusion inclusion
community communities
in in
kaufen buy
und and
wollen want
ihrer their

DE OCLC setzt sich für die Förderung von Gleichheit, Diversität und Inklusion ein

EN OCLC is committed to advancing equity, diversity, and inclusion

alemão inglês
oclc oclc
gleichheit equity
diversität diversity
inklusion inclusion
und and
setzt to

DE Die Gründer von OCLC wollten, dass sich unsere Organisation stark für öffentliche Belange und bibliothekarische Werte wie Gleichheit, Diversität und

EN Its founders infused our organization with a strong sense of public purpose and librarian values, including equity, diversity, and

alemão inglês
gründer founders
organisation organization
stark strong
öffentliche public
gleichheit equity
diversität diversity
unsere our
und and
von of
werte values
sich with

DE Ständige Mitarbeiterschulungen zu Gleichberechtigung, Diversität, rassistischen Vorurteilen und Inklusion

EN Ongoing employee training on equity, diversity, racial bias, and inclusion

alemão inglês
gleichberechtigung equity
diversität diversity
inklusion inclusion
und and

DE Nutzen Sie Daten und Analysen, um die Effizienz des Rekrutierungsprozesses, die Qualität der Neueinstellungen und die Diversität (Diversity) zu verbessern.

EN Use data and analytics to improve the efficiency of the recruiting process, new hire quality, and diversity.

alemão inglês
qualität quality
nutzen use
effizienz efficiency
zu to
verbessern improve
daten data
diversity diversity
und and

DE Axis Communications zelebriert Diversität, da sie ein wesentlicher Faktor für anhaltende Innovation und Wachstum des Unternehmens ist

EN Axis Communications celebrates diversity because it’s a key ingredient for the company’s continued innovation and growth

alemão inglês
axis axis
communications communications
diversität diversity
wesentlicher key
innovation innovation
wachstum growth
und and
für for
da because
ein a
des the

DE Diversität, Innovation und Nachhaltigkeit

EN Diversity, innovation and sustainability

alemão inglês
diversität diversity
innovation innovation
nachhaltigkeit sustainability
und and

DE Diversität ist ein wesentlicher Teil der Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens und seiner Verpflichtung zu den Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen.

EN Diversity is a crucial part of the company’s sustainability strategy and of its commitment to the UN sustainability goals.

alemão inglês
diversität diversity
wesentlicher crucial
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
verpflichtung commitment
und and
ist is
ein a
zu to
den the

Mostrando 50 de 50 traduções