EN Fiscal year 2021 Fiscal year 2020 Fiscal year 2019 Fiscal year 2018 Fiscal year 2017 Fiscal year 2016 Fiscal year 2015 Fiscal year 2014 Fiscal year 2013 Fiscal year 2012 Fiscal year 2011
"april this year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Fiscal year 2021 Fiscal year 2020 Fiscal year 2019 Fiscal year 2018 Fiscal year 2017 Fiscal year 2016 Fiscal year 2015 Fiscal year 2014 Fiscal year 2013 Fiscal year 2012 Fiscal year 2011
DE Geschäftsjahr 2021 Geschäftsjahr 2020 Geschäftsjahr 2019 Geschäftsjahr 2018 Geschäftsjahr 2017 Geschäftsjahr 2016 Geschäftsjahr 2015 Geschäftsjahr 2014 Geschäftsjahr 2013 Geschäftsjahr 2012 Geschäftsjahr 2011
EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.
DE 5-jährige Gewährleistung auf Käufe, die ab dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden. 3-jährige Gewährleistung auf Käufe, die vor dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
warranty | gewährleistung |
purchases | käufe |
shipped | versandt |
april | april |
axis | axis |
from | ab |
the | den |
on | auf |
EN Low Season 2021: April 10, 2021 ? December 17, 2021 High Season 2021/2022: December 18, 2021 ? April 22, 2022 Low Season 2022: April 23, 2022 ? December 16, 2022
DE Nebensaison 2021: 10. April 2021 ? 17. Dezember 2021 Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 ? 22. April 2022 Nebensaison 2022: 23. April 2022 ? 16. Dezember 2022
inglês | alemão |
---|---|
low season | nebensaison |
high season | hochsaison |
april | april |
december | dezember |
EN Fiscal year 2021/22 Fiscal year 2015/16 Fiscal year 2014/15 Fiscal year 2013/14 Fiscal year 2011/12
DE Geschäftsjahr 2021/22 Geschäftsjahr 2015/16 Geschäftsjahr 2014/15 Geschäftsjahr 2013/14 Geschäftsjahr 2011/12
EN Every year, April 22 marks Earth Day all over the world, reminding governments, businesses and citizens to take action on environmental issues. For April 22, 2022, here’s a 22-item listing of promising progress that is happening in Finland.
DE Einige Landschaften Finnlands gehören in jeder Hinsicht zu den schönsten der Welt: blaue Seen, smaragdgrüne Wälder und verschneite Winterlandschaften.
inglês | alemão |
---|---|
finland | finnlands |
world | welt |
in | in |
the | blaue |
and | und |
to | zu |
a | einige |
every | jeder |
of | der |
EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
DE ratte, ratten, tierkreis, chinesisch, asiatisch, kalligraphie, traditionelle medien, pinselarbeit, blumen, chrysanthemen, chrysantheme, neujahr, mondneujahr, jahr der ratte, chinesisches neujahr, chinesisches tierkreiszeichen, östlicher tierkreis
inglês | alemão |
---|---|
asian | asiatisch |
traditional | traditionelle |
media | medien |
flowers | blumen |
year | jahr |
new year | neujahr |
EN We cordially invite you to say goodbye to the Old Year 2021 and welcome the New Year 2022 in the unforgettable atmosphere of dancing and fun at the New Year's Eve Ball. NEW YEAR'S EVE PACKAGE 2021/2022 INCLUDES: - 7 days (6 nights) - 6…
DE Wir laden Sie herzlich ein, das alte Jahr 2021 zu verabschieden und das neue Jahr 2022 in der unvergesslichen Atmosphäre aus Tanz und Spaß beim Silvesterball willkommen zu heißen. SILVESTERPAKET 2021/2022 BEINHALTET: - 7 Tage (6 Nächte) - 6…
EN More than 450 applications could be considered this year, in categories such as ?Company of the Year?, ?Manager of the Year? and ?Best New Product of the Year?
DE Über 450 Bewerbungen konnten in diesem Jahr berücksichtigt werden, in Kategorien wie beispielsweise „Unternehmens des Jahres“, „Manager des Jahres“ und „Bestes neues Produkt des Jahres“
inglês | alemão |
---|---|
applications | bewerbungen |
considered | berücksichtigt |
categories | kategorien |
company | unternehmens |
manager | manager |
best | bestes |
new | neues |
year | jahr |
in | in |
and | und |
as | wie |
of | des |
product | produkt |
could | werden |
EN Year after year, the company and its products garners awards from both national and international juries, from World Car of the Year and Best Cars to the Auto Trophy, the German Design Award and even International Engine of the Year
DE Damit überzeugen das Unternehmen und seine Produkte immer wieder nationale und internationale Jurys
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
national | nationale |
international | internationale |
products | produkte |
to | damit |
and | und |
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
inglês | alemão |
---|---|
holiday | ferien |
reward | belohnen |
week | woche |
weeks | wochen |
from | ab |
hours | stunden |
years | jahre |
sixth | sechsten |
work | arbeiten |
six | 6 |
anniversary | jubiläum |
year | jahr |
with | mit |
we | wir |
us | uns |
and | die |
you | du |
of | der |
EN For the period April to June 2014, the Group's investment result showed a year-on-year improvement of nearly two-thirds to €2.6bn (1.6bn). The result represents an annualised return of 4.5%.
DE Von April bis Juni 2014 stieg das Kapitalanlageergebnis der Gruppe im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um knapp zwei Drittel auf 2,6 (1,6) Mrd. €. Das Ergebnis entspricht annualisiert einer Rendite von 4,5 %.
EN Nikki and Lachie were living a normal country family life on their small property half an hour from Scone, in the Hunter Valley with their lovely 6- and 4-year-old kids, Avianna, and Dougie, until April this year
DE Sabine Langschied, 58 Jahre: Diagnose Leukämie…ab jetzt ist alles anders… Anfang Oktober hat meine langjährige Freundin und Osteopathin Sabine die erschütternde Diagnose AML, Akute Myeloische Leukämie, erhalten
inglês | alemão |
---|---|
april | oktober |
year | jahre |
and | und |
life | ist |
their | die |
EN After a rather short planning phase in March 2019, CC Compact Cleaning GmbH placed the order in mid-April, and the technicians had until the end of April to prepare the setup in the A1 data center
DE Nach einer recht kurzen Planungsphase im März 2019 erteilte die CC Compact Cleaning GmbH Mitte April den Auftrag, und bis Ende April hatten die Techniker Zeit, die Komponenten im A1-Rechenzentrum vorzubereiten
inglês | alemão |
---|---|
short | kurzen |
compact | compact |
cleaning | cleaning |
gmbh | gmbh |
order | auftrag |
technicians | techniker |
cc | cc |
data | komponenten |
a | a |
march | märz |
april | april |
in the | im |
mid | mitte |
and | und |
to prepare | vorzubereiten |
the end | ende |
the | den |
EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021
DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021
inglês | alemão |
---|---|
quadrant | quadrant |
global | globale |
poll | umfrage |
edge | edge |
computing | computing |
trends | trends |
benefits | vorteile |
april | april |
strategies | strategies |
and | und |
barriers | barrieren |
EN Google launches Gmail on April 1; many think it is an April Fool’s joke
DE Google lanciert am 1. April Gmail und viele halten es für einen Aprilscherz
inglês | alemão |
---|---|
gmail | gmail |
april | april |
many | viele |
it | es |
an | einen |
on | für |
EN 8. April 20218. April 2021 by seobility
DE 8. April 20218. April 2021 von seobility
inglês | alemão |
---|---|
april | april |
by | von |
seobility | seobility |
EN The campaign starts on, April 1st, 2021 Thursday at 00:01, and ends on April 5th, 2021 Monday at 23:59.
DE Die Aktion beginnt um 00:01 Uhr am Donnerstag, 1. April 2021, und endet am Montag, 05. April 2021, um 23:59 Uhr.
inglês | alemão |
---|---|
campaign | aktion |
starts | beginnt |
april | april |
ends | endet |
and | und |
monday | montag |
the | die |
EN The campaign starts on, April 9th, 2021 Friday at 00:01, and ends on April 19th, 2021 Monday at 23:59.
DE Die Aktion beginnt am 9. April 2021 am Freitag um 00:01 Uhr und endet am 19. April 2021 am Montag um 23:59 Uhr.
inglês | alemão |
---|---|
campaign | aktion |
starts | beginnt |
april | april |
ends | endet |
friday | freitag |
monday | montag |
and | und |
the | die |
EN Group stage (April 6, 2018 to April 13, 2018)
DE Group stage ( 6. April 2018 bis 13. April 2018)
inglês | alemão |
---|---|
group | group |
stage | stage |
april | april |
to | bis |
EN Group stage (April 4, 2018 to April 13, 2018)
DE Group stage ( 4. April 2018 bis 13. April 2018)
inglês | alemão |
---|---|
group | group |
stage | stage |
april | april |
to | bis |
EN Quarter-finals (April 20, 2021 to April 21, 2021)
DE Quarter-finals (20. April 2021 bis 21. April 2021)
inglês | alemão |
---|---|
april | april |
to | bis |
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
DE Am 29. April um 03:44 GMT startete die Starlink-24-Mission 60 weitere Starlink-Satelliten in die Umlaufbahn. Dieser Start war die 25. Starlink-Mission und erhöhte die Gesamtzahl der gestarteten Starlink-Satelliten auf 1.505.
inglês | alemão |
---|---|
april | april |
starlink | starlink |
satellites | satelliten |
orbit | umlaufbahn |
mission | mission |
gmt | gmt |
was | war |
number | gesamtzahl |
launched | startete |
to | weitere |
EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April
DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April
inglês | alemão |
---|---|
mid | mitte |
march | märz |
april | april |
beginning | anfang |
for | für |
EN Reservations for 2022: APRIL 1-27 - PLN 400 / day APRIL 28-30 - PLN 500 / day MAY 1-4 - PLN 500 / day MAY 5-31 - PLN 450 / day JUNE-AUGUST - PLN 500 / day SEPTEMBER - PLN 450 / day The cottage is located in the picturesque village of Rydzewo, on the…
DE Reservierungen für 2022: 1.-27. APRIL - 400 PLN / Tag 28.-30. APRIL - 500 PLN / Tag 1.-4. MAI - 500 PLN / Tag 5.-31. MAI - 450 PLN / Tag JUNI-AUGUST - 500 PLN / Tag SEPTEMBER - 450 PLN / Tag Das Ferienhaus liegt im malerischen Dorf Rydzewo, an der…
EN Archiv Select Month May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 September 2020 May 2020 April 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 October 2019 September 2019
DE Archiv Monat auswählen Mai 2021 April 2021 März 2021 Februar 2021 September 2020 Mai 2020 April 2020 März 2020 Februar 2020 Januar 2020 Dezember 2019 November 2019 Oktober 2019 September 2019
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
month | monat |
march | märz |
january | januar |
december | dezember |
november | november |
october | oktober |
april | april |
february | februar |
september | september |
EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021
DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021
inglês | alemão |
---|---|
quadrant | quadrant |
global | globale |
poll | umfrage |
edge | edge |
computing | computing |
trends | trends |
benefits | vorteile |
april | april |
strategies | strategies |
and | und |
barriers | barrieren |
EN High Season 2021/2022: December 18, 2021 ? April 22, 2022 Mid-season 2022: April 23, 2022 – August 19, 2022 Low Season 2022: August 20, 2022 ? December 16, 2022
DE Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 ? 22. April 2022 Zwischensaison 2022: 23. April 2022 – 19. August 2022 Nebensaison 2022: 20. August 2022 ? 16. Dezember 2022
EN High Season 2021/2022: December 18, 2021 – April 22, 2022 Mid-season 2022: April 23, 2022 – August 19, 2022 Low Season 2022: August 20, 2022 – December 16, 2022
DE Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 – 22. April 2022 Zwischensaison 2022: 23. April 2022 – 19. August 2022 Nebensaison 2022: 20. August 2022 – 16. Dezember 2022
EN High Season 2022/2023: December 17, 2022 ? April 14, 2023 Mid-season 2023 April 15, 2023 – August 18, 2023 Low Season 2023: August 19, 2023 ? December 15, 2023
DE Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 – 22. April 2022 Zwischensaison 2022: 23. April 2022 – 19. August 2022 Nebensaison 2022: 20. August 2022 – 16. Dezember 2022
EN last modified: April 06, 2022published: April 06, 2022
DE zuletzt bearbeitet: 06. April 2022veröffentlicht: 06. April 2022
inglês | alemão |
---|---|
last | zuletzt |
modified | bearbeitet |
april | april |
EN OnePlus Ace and 10R confirmed, will launch 21 April and 28 April respectively
DE Google Pixel 6a Spezifikationen Leck mit neuen Informationen
inglês | alemão |
---|---|
and | mit |
EN The temporary authorisation to acquire and dispose of own shares, granted by the Annual General Meeting on 29 April 2020, expires on 28 April 2023 and is to be renewed in good time.
DE Die von der Hauptversammlung am 29. April 2020 erteilte Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien ist bis zum 28. April 2023 befristet und soll vorzeitig erneuert werden.
inglês | alemão |
---|---|
shares | aktien |
granted | erteilte |
renewed | erneuert |
april | april |
and | und |
is | ist |
EN h) The authorisation shall run until 27 April 2015. The authorisation to buy back shares granted by the Annual General Meeting on 22 April 2009 shall be cancelled as from the moment this new authorisation comes into effect.
DE h) Die Ermächtigung gilt bis zum 27. April 2015. Mit Wirksamwerden dieser neuen Ermächtigung wird die von der Hauptversammlung am 22. April 2009 beschlossene Ermächtigung zum Erwerb eigener Aktien aufgehoben.
inglês | alemão |
---|---|
h | h |
april | april |
shares | aktien |
buy | erwerb |
new | neuen |
the | wird |
EN The analyst consensus (published as of April 6th 2022) reflects averages based on analyst estimates for key financial data received from March 22nd – April 4th 2022.
DE Der Analysten Konsensus (Publikationsdatum 6. April 2022) präsentiert den durchschnittlichen Erwartungswert wichtiger Kennzahlen basierend auf Analysten Schätzungen zwischen dem 22. März und 4. April 2022.
inglês | alemão |
---|---|
analyst | analysten |
key | wichtiger |
data | kennzahlen |
estimates | schätzungen |
april | april |
march | märz |
based | basierend |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN Working closely with mosques and Islamic organizations, some 100 young people will be trained as multipliers and "bridge builders" within their communities between April 2014 and April 2016.
DE In enger Zusammenarbeit mit Moscheen und islamischen Organisationen werden zwischen April 2014 und April 2016 rund 100 Jugendliche zu Multiplikatoren und "Brückenbauern" ihrer Gemeinden geschult.
inglês | alemão |
---|---|
closely | rund |
young | jugendliche |
trained | geschult |
communities | gemeinden |
april | april |
organizations | organisationen |
and | und |
between | zwischen |
with | mit |
be | werden |
EN Monthly Update April 2022: Follow-up Report ? What?s New at Atlassian Team?22?19. April 2022
DE Monthly Update April 2022: Nachbericht ? Was gab?s Neues auf der Atlassian Team?22?19. April 2022
inglês | alemão |
---|---|
april | april |
s | s |
atlassian | atlassian |
team | team |
update | update |
new | neues |
at | auf |
EN 8. April 20218. April 2021 by seobility
DE 13. Juli 202127. September 2021 von seobility
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
seobility | seobility |
april | september |
EN This is clearly illustrated by the comparative figures for the month of April: 8.5 million overnight stays by German and foreign guests were registered in 2021 – nearly twice as many as in April 2020
DE Als Beispiel dienen die Vergleichszahlen für den Monat April: 2021 wurden 8,5 Millionen Übernachtungen in- und ausländischer Gäste gezählt – fast doppelt so viele wie im April 2020
EN When will it take place?The screenings will take place every morning from Monday, April 11 to Friday, April 15. You will have the choice between a session from 8:15 to 9:45 am or from 10:15 to 11:45 am.
DE Wann. Die Vorführungen finden von Montag, dem 11. April, bis Freitag, dem 15. April, jeden Vormittag statt. Sie haben die Wahl zwischen einer Vorführung von 8.15 bis 9.45 Uhr oder von 10.15 bis 11.45 Uhr.
inglês | alemão |
---|---|
april | april |
choice | wahl |
or | oder |
monday | montag |
friday | freitag |
between | zwischen |
the | statt |
morning | die |
you | sie |
a | einer |
when | wann |
EN Event's dates from April 2022 to April 2024
DE Veranstaltungstermine vom April 2022 bis April 2024
inglês | alemão |
---|---|
april | april |
from | vom |
EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April
DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April
inglês | alemão |
---|---|
mid | mitte |
march | märz |
april | april |
beginning | anfang |
for | für |
EN Google launches Gmail on April 1; many think it is an April Fool’s joke
DE Google lanciert am 1. April Gmail und viele halten es für einen Aprilscherz
inglês | alemão |
---|---|
gmail | gmail |
april | april |
many | viele |
it | es |
an | einen |
on | für |
EN Attention! Combine the Christmas and New Year's Eve packages in the mountains and you will receive FREE accommodation from 27 to 28 December! The only such special night in the whole year must be properly celebrated! New Year's Eve in…
DE Achtung! Kombinieren Sie die Weihnachts- und Silvesterpakete in den Bergen und Sie erhalten vom 27. bis 28. Dezember eine KOSTENLOSE Unterkunft! Die einzige solche besondere Nacht im ganzen Jahr muss richtig gefeiert werden! Silvester in Podhale ist…
EN Winter madness at the end of the year. Say hello to the New Year with family or friends in the Bieszczady In the New Year gala will be the focus under a roof with music to the white morning ... before the New Yearsâ Eve additional attractions such…
DE Winter Wonderland am Ende des Jahres. Hallo sagen, das neue Jahr in der Gesellschaft von Familie oder Freunden in den Bieszczady Bergen. In Vorabend wird unter dem Schutz mit Musikfeuerherd des neuen Jahres statt bis zum frühen Morgen .... vor…
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
inglês | alemão |
---|---|
certified | certified |
partner | partner |
level | level |
note | beachten |
thresholds | schwellenwerte |
ee | ee |
africa | afrika |
eur | eur |
year | jahr |
western | westeuropa |
top | top |
east | osten |
approx | ca |
please | bitte |
following | folgenden |
asia | südostasien |
for | für |
that | dass |
per | pro |
EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock
DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
size | größe |
month | monate |
year | jahre |
EN New Year's Eve in a year-round house by the sea for max 10 people. Maximum 5 days of rental on New Year's Eve at this…
DE Silvester in einem ganzjährig geöffneten Haus am Meer für maximal 10 Personen. Maximal 5 Tage Vermietung an Silvester zu diesem…
EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.
DE Dank der Strategie der vergangenen zwei Jahre, Mobile zum Kern der Geschäftsstrategie zu machen, konnte Trainline einen Anstieg der App-Transaktionen von über 120 % im Jahresvergleich verzeichnen.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
app | app |
transactions | transaktionen |
heart | kern |
business strategy | geschäftsstrategie |
growth | anstieg |
strategy | strategie |
the | konnte |
two | zwei |
on | vergangenen |
with | dank |
EN Audi has adjusted its forecast for the full year 2021: deliveries of the Audi brand are now expected to be approximately at the previous year’s level and revenue somewhat above the previous year
DE Für das Gesamtjahr 2021 passt Audi seine Prognose an: Die Auslieferungen der Marke Audi werden nun in etwa auf Vorjahresniveau und die Umsatzerlöse moderat über Vorjahresniveau erwartet
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
forecast | prognose |
deliveries | auslieferungen |
expected | erwartet |
full year | gesamtjahr |
previous year | vorjahresniveau |
revenue | umsatzerlöse |
brand | marke |
now | nun |
and | und |
for | für |
EN Despite continuing low visibility for the second half of the year, the sensor manufacturer expects revenue for the full year of CHF 200-240 million due to the positive business trend in the first half of the year
DE Trotz anhaltend niedriger Visibilität für das zweite Halbjahr rechnet der Sensorhersteller aufgrund des positiven Geschäftsverlaufs im ersten Semester mit einem Umsatz für das Gesamtjahr von CHF 200–240 Mio
inglês | alemão |
---|---|
despite | trotz |
low | niedriger |
revenue | umsatz |
chf | chf |
million | mio |
positive | positiven |
first | ersten |
full | das |
of | von |
due | aufgrund |
Mostrando 50 de 50 traduções