EN Applying weather forecasts to heat housing efficiently in Switzerland
"applying weather forecasts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Applying weather forecasts to heat housing efficiently in Switzerland
DE Wohnbauten effizient heizen dank Wettervorhersage in der Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
weather | wettervorhersage |
heat | heizen |
efficiently | effizient |
switzerland | schweiz |
in | in |
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jeden Zentimeter deiner Tour abdecken.
EN Hourly weather forecast , real-time forecasts , fastest weather alerts
DE Stündliche Wettervorhersage, Echtzeitvorhersagen, schnellste Wetterwarnungen
inglês | alemão |
---|---|
fastest | schnellste |
weather forecast | wettervorhersage |
EN Its own KNX weather station or weather forecasts from the internet provide the data required for this purpose
DE Die dafür notwendigen Daten liefert die eigene KNX Wetterstation oder Wettervorhersagen aus dem Internet
inglês | alemão |
---|---|
knx | knx |
internet | internet |
required | notwendigen |
or | oder |
for | dafür |
data | daten |
provide | liefert |
from | aus |
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jeden Zentimeter deiner Tour abdecken.
EN Its own KNX weather station or weather forecasts from the internet provide the data required for this purpose
DE Die dafür notwendigen Daten liefert die eigene KNX Wetterstation oder Wettervorhersagen aus dem Internet
inglês | alemão |
---|---|
knx | knx |
internet | internet |
required | notwendigen |
or | oder |
for | dafür |
data | daten |
provide | liefert |
from | aus |
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jede Stelle deiner Tour abdecken.
EN Weather and News Smart Cliqz – Weather forecasts and the latest news are displayed directly in the browser
DE Smart Cliqz für Wetter und Nachrichten – Wetterinfos und die neuesten Schlagzeilen werden direkt im Browser angezeigt
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jeden Zentimeter deiner Tour abdecken.
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jeden Zentimeter deiner Tour abdecken.
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jeden Zentimeter deiner Tour abdecken.
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jeden Zentimeter deiner Tour abdecken.
EN Support for weather data: Add weather information to your photos. HoudahGeo reads Kestrel weather log files
DE Unterstützung für Wetterdaten: Fügen Sie Ihren Fotos Wetterinformationen hinzu. HoudahGeo liest die Kestrel-Wetter-Logdateien
inglês | alemão |
---|---|
weather | wetter |
photos | fotos |
houdahgeo | houdahgeo |
support | unterstützung |
your | ihren |
reads | liest |
for | für |
add | hinzu |
EN Weather Smart Cliqz. For weather alerts in the Smart Cliqz, the yellow alert box used to hide the city name. We rearranged the contents slightly to show the location for every type of weather.
DE Wetter-Suche. Das Wetter Smart Cliqz zeigt nun auch bei Wetterwarnungen den Stadtnamen an. Dieser war vorher von der gelben Meldung verdeckt.
inglês | alemão |
---|---|
weather | wetter |
smart | smart |
cliqz | cliqz |
used | war |
alert | meldung |
city | von |
the | gelben |
EN Support for weather data: Add weather information to your photos. HoudahGeo reads Kestrel weather log files
DE Unterstützung für Wetterdaten: Fügen Sie Ihren Fotos Wetterinformationen hinzu. HoudahGeo liest die Kestrel-Wetter-Logdateien
inglês | alemão |
---|---|
weather | wetter |
photos | fotos |
houdahgeo | houdahgeo |
support | unterstützung |
your | ihren |
reads | liest |
for | für |
add | hinzu |
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN Supported by updated forecasts from ABI Research and insights from several other analyst firms, the Bluetooth Market Update highlights the latest Bluetooth trends and forecasts.
DE Gestützt auf aktualisierte Prognosen von ABI Research und Erkenntnisse mehrerer anderer Analystenfirmen zeigt das Bluetooth Market Update die neuesten Bluetooth Trends und Prognosen auf.
inglês | alemão |
---|---|
forecasts | prognosen |
research | research |
insights | erkenntnisse |
several | mehrerer |
bluetooth | bluetooth |
market | market |
trends | trends |
supported | gestützt |
other | anderer |
update | update |
updated | aktualisierte |
and | und |
latest | neuesten |
from | von |
EN Deal closings are either held back (pessimistic forecasts), or there is too much optimism about closings towards the end of a period (overoptimistic forecasts).
DE Dealabschlüsse werden entweder zurückgehalten (pessimistische Forecasts), oder es herrscht zu viel Optimismus, was Abschlüsse zum Ende eines Zeitraums hin angeht (überoptimistische Forecasts).
inglês | alemão |
---|---|
optimism | optimismus |
forecasts | forecasts |
there | es |
much | viel |
are | werden |
the end | ende |
or | oder |
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN Supported by updated forecasts from ABI Research and insights from several other analyst firms, the Bluetooth Market Update highlights the latest Bluetooth trends and forecasts.
DE Gestützt auf aktualisierte Prognosen von ABI Research und Erkenntnisse mehrerer anderer Analystenfirmen zeigt das Bluetooth Market Update die neuesten Bluetooth Trends und Prognosen auf.
inglês | alemão |
---|---|
forecasts | prognosen |
research | research |
insights | erkenntnisse |
several | mehrerer |
bluetooth | bluetooth |
market | market |
trends | trends |
supported | gestützt |
other | anderer |
update | update |
updated | aktualisierte |
and | und |
latest | neuesten |
from | von |
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN Set month-level revenue forecasts for every segment. Create daily custom forecasts automatically with Duetto’s SmartSpread technology.
DE Legen Sie Umsatzprognosen auf Monatsebene für jedes Segment fest. Erstellen Sie mit der SmartSpread-Technologie von Duetto automatisch tägliche individuelle Prognosen.
inglês | alemão |
---|---|
forecasts | prognosen |
segment | segment |
daily | tägliche |
automatically | automatisch |
technology | technologie |
create | erstellen |
set | fest |
with | mit |
for | für |
every | jedes |
custom | der |
EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).
DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
respective | jeweiligen |
platform | plattform |
https | https |
applying | bewerbung |
de | de |
legal | legal |
information | informationen |
or | oder |
and | und |
more | weitere |
privacy | privacy |
data protection | datenschutz |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
kernel | kernel |
patches | patches |
potentially | potenziell |
planned | geplante |
downtime | ausfallzeiten |
linux | linux |
system | system |
your | ihr |
or | oder |
not | nicht |
you | sie |
to | dass |
by | nach |
and | eines |
can | können |
EN If the service has not been fully completed at the time of application, the certificate must not be older than December (if applying for the summer semester) or June (if applying for the winter semester).
DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).
inglês | alemão |
---|---|
certificate | bescheinigung |
has | und |
if | wenn |
not | nicht |
the service | dienstes |
EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying
DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten
EN Meteomedia AG Chooses AnyChart To Visualize Weather Forecasts
DE Meteomedia AG wählt AnyChart zur Visualisierung von Wettervorhersagen
inglês | alemão |
---|---|
ag | ag |
chooses | wählt |
visualize | visualisierung |
to | von |
EN Interactive city maps with touch screens can be found at these locations. In addition to free Wi-Fi, they provide directions, weather forecasts, and more.
DE An diesen Standorten stehen interaktive Citypläne mit Touchscreen. Sie bieten neben kostenlosem WLAN Wegbeschreibungen, Wetterprognosen und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktive |
free | kostenlosem |
provide | bieten |
directions | wegbeschreibungen |
wi-fi | wlan |
locations | standorten |
and | und |
they | sie |
more | mehr |
with | mit |
in | neben |
EN Service content on flights, stock prices, winter sports information, weather forecasts and much more complete the range of information on offer.
DE Abgerundet wird das Angebot mit Service-Inhalten zu Flugverkehr, Börsenkursen, Wintersportinformationen, Wetterprognosen und vielem mehr.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalten |
service | service |
and | und |
offer | angebot |
the | wird |
more | vielem |
EN The software is already currently capable of considering complex data structures such as daily weather forecasts for each individual store location
DE Schon heute berücksichtigt sie komplexe Datenstrukturen wie beispielsweise tägliche Wettervorhersagen für jeden einzelnen Filialstandort
inglês | alemão |
---|---|
already | schon |
currently | heute |
complex | komplexe |
data structures | datenstrukturen |
for | für |
daily | tägliche |
the | einzelnen |
EN Do you own property? Would you be interested in lowering your energy bills? By installing Egain Edge, you can significantly reduce the cost of heating your property through the inclusion of weather forecasts
DE Sind Sie Liegenschaftsbesitzer und möchten die Energiekosten Ihrer Liegenschaft senken? Mit der Installation der Heizungssteuerung Egain kann der Energieverbrauch in Wohnbauten dank Einbezug der Wettervorhersage deutlich gesenkt werden
inglês | alemão |
---|---|
installing | installation |
weather | wettervorhersage |
in | in |
can | kann |
reduce | senken |
would | und |
EN Live weather widgets, hourly & daily forecasts, storm and rain maps and alerts
DE Präzise Wettervorhersage und schöne Wetter- und Uhren-Widgets
inglês | alemão |
---|---|
widgets | widgets |
and | und |
weather | wetter |
EN Current data, such as feedback from the conductor, timetable information, group and individual seat reservations, public holiday dates, and weather forecasts are all being used
DE Aktuelle Daten wie Rückmeldungen der Zugbegleiter, Fahrplaninformationen, Gruppen- und Einzelplatzreservationen, Ferientage und Wetterprognosen werden nutzbar gemacht
inglês | alemão |
---|---|
feedback | rückmeldungen |
current | aktuelle |
and | und |
group | gruppen- |
data | daten |
are | werden |
EN There’s been talk about it for a while, and now it’s here – the new Matterhorn app. With information, tips and weather forecasts, it’s the ideal travel companion in the Zermatt – Matterhorn destination.
DE Es war bereits die Rede davon, nun ist sie da: die neue Matterhorn App. Mit Informationen, Tipps und Prognosen fungiert sie als idealer Reisebegleiter in der Destination Zermatt - Matterhorn.
inglês | alemão |
---|---|
talk | rede |
app | app |
tips | tipps |
forecasts | prognosen |
ideal | idealer |
travel companion | reisebegleiter |
it | es |
now | nun |
new | neue |
here | da |
information | informationen |
matterhorn | matterhorn |
zermatt | zermatt |
in | in |
destination | destination |
with | mit |
EN Accuweather will enable you to get weather forecasts and alerts automatically populated into your planning systems.
DE Accuweather bietet Ihnen Wettervorhersagen und -warnungen, die automatisch in Ihre Planungssysteme eingefügt werden.
inglês | alemão |
---|---|
alerts | warnungen |
automatically | automatisch |
and | und |
your | ihre |
to | werden |
into | in |
EN Artificial hail for more accurate weather forecasts
DE Künstlicher Hagel für genauere Wetterprognosen
inglês | alemão |
---|---|
artificial | künstlicher |
hail | hagel |
for | für |
more accurate | genauere |
EN The software is already currently capable of considering complex data structures such as daily weather forecasts for each individual store location
DE Schon heute berücksichtigt sie komplexe Datenstrukturen wie beispielsweise tägliche Wettervorhersagen für jeden einzelnen Filialstandort
inglês | alemão |
---|---|
already | schon |
currently | heute |
complex | komplexe |
data structures | datenstrukturen |
for | für |
daily | tägliche |
the | einzelnen |
EN Current data, such as feedback from the conductor, timetable information, group and individual seat reservations, public holiday dates, and weather forecasts are all being used
DE Aktuelle Daten wie Rückmeldungen der Zugbegleiter, Fahrplaninformationen, Gruppen- und Einzelplatzreservationen, Ferientage und Wetterprognosen werden nutzbar gemacht
inglês | alemão |
---|---|
feedback | rückmeldungen |
current | aktuelle |
and | und |
group | gruppen- |
data | daten |
are | werden |
EN This connects to data such as trouble records and weather forecasts and is then used to train the machine learning algorithms
DE Daten wie etwa Störungsmeldungen und Wetterprognosen werden angebunden und Machine-Learning-Algorithmen darauf trainiert
inglês | alemão |
---|---|
machine | machine |
algorithms | algorithmen |
data | daten |
and | darauf |
EN Incidentally, weather forecasts account for only a small part of meteorology, which studies all chemical and physical processes in the atmosphere.
DE Wettervorhersagen sind übrigens nur ein kleiner Teil der Meteorologie, diese befasst sich mit sämtlichen chemischen und physikalischen Vorgängen in der Atmosphäre.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleiner |
chemical | chemischen |
physical | physikalischen |
atmosphere | atmosphäre |
incidentally | übrigens |
processes | vorgängen |
all | sämtlichen |
and | und |
in | in |
only | nur |
a | ein |
EN Special Smart Cliqz results provide weather forecasts, currency converter results or top news in real time
DE Smart-Cliqz-Ansichten liefern in Echtzeit Wettervorhersagen, Währungsrechner-Ergebnisse, aktuelle Nachrichten und vieles mehr
inglês | alemão |
---|---|
smart | smart |
cliqz | cliqz |
results | ergebnisse |
provide | liefern |
top | mehr |
news | nachrichten |
in | in |
real time | echtzeit |
EN Voice activation technology is gaining in popularity, with more and more information services such as the news, timetables and weather forecasts now accessible using spoken commands. These services now include the property news from comparis.ch.
DE Sprachsteuerung auf dem Vormarsch: Ob Nachrichten, Fahrpläne oder Wetter – immer mehr Info-Services lassen sich per Stimme abrufen. Nun auch die Immo-News von comparis.ch.
inglês | alemão |
---|---|
services | services |
timetables | fahrpläne |
weather | wetter |
ch | ch |
voice | stimme |
now | nun |
more | mehr |
news | news |
include | auch |
as | die |
EN Environmental sensors measure ambient temperature, atmospheric pressure, and humidity, making it possible to customize weather widgets with local forecasts. On the basis of this information, users can plan their day and dress accordingly.
DE Umweltsensoren können sowohl die Umgebungstemperatur und den Luftdruck als auch die Feuchtigkeit messen und ermöglichen so personalisierte und lokale Wetterstationen. Mit diesen Informationen kann sich der Anwender entsprechend vorbereiten.
inglês | alemão |
---|---|
humidity | feuchtigkeit |
local | lokale |
information | informationen |
users | anwender |
environmental sensors | umweltsensoren |
ambient temperature | umgebungstemperatur |
measure | messen |
with | mit |
accordingly | entsprechend |
can | kann |
and | und |
the | den |
of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções