Traduzir "worried" para alemão

DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.

• war besorgt
• Logo für meinen
• bekommen würde
• dank Hatchful war
• überraschend einfach

DE TikTok ist ein chinesisches Unternehmen, was Besorgnis bei den Menschen ausgelöst hat, die befürchten, dass ihre Informationen in die Hände der chinesischen Regierung gelangen könnten

• Unternehmen
• befürchten
• Hände der chinesischen
• gelangen könnten

DE Deshalb können auch Webmaster, die vor Google Analytics Sorgen haben, die Search Console nutzen

• Google Analytics Sorgen
• Search Console nutzen

DE Wenn es Ihnen wichtig ist, Speicherplatz auf Ihrem Desktop zu sparen, oder wenn Sie sich Sorgen um die Sicherung Ihrer E-Mails machen, wählen Sie IMAP. Das bedeutet, dass Ihre E-Mails auf dem Server Ihres E-Mail-Anbieters gespeichert werden.

• Speicherplatz auf Ihrem
• sparen
• Ihrer E-Mails machen
• wählen Sie IMAP
• bedeutet
• Ihres E-Mail-Anbieters gespeichert

DE Nein, Sie brauchen nichts, um auf Ihrem Computer zu installieren. Sqribble basiert zu 100% auf der Cloud, sodass Sie sich keine Sorgen um die Installation machen müssen.

• Nein
• brauchen nichts
• Cloud
• machen

DE Und was ist mit der Sicherheit in der Cloud? Hier finden Sie unsere Referenzen. 

• Referenzen

DE Wir zeigen Ihnen die optimalen Lösungen für Ihre Probleme

• Lösungen für Ihre

DE „Was die technische Kapazität betrifft, sind wir völlig unbesorgt“, meinte Gadea

• technische Kapazität betrifft
• völlig unbesorgt
• meinte Gadea

DE Aber brauchen Sie nicht mehr Sorgen zu machen; Sie können unser kostenloses Online-Tool zum Konvertieren von PDF-Dateien in Word-Dokumente verwenden, ohne ein einziges Wort selbst eingeben oder einen einzigen Cent zu bezahlen

• Sorgen zu machen
• unser kostenloses Online-Tool
• Konvertieren von PDF-Dateien
• Word-Dokumente verwenden
• einziges Wort selbst

DE Aber wie können Sie PDF-Dateien in Word-Format schnell konvertieren? Nun, Sie müssen nicht Sorgen zu machen, wie wir bekommen haben für Sie.

• PDF-Dateien in Word-Format
• konvertieren
• Nun
• müssen nicht Sorgen
• machen

DE  Die Gruppo di Navigazione Regina holte uns gegen 14.00 Uhr von der Marina Corta Lipari ab, und ich war etwas besorgt, da das Boot viel kleiner war, als ich erwartet hatte, da ich wusste, dass die See abends rau werden konnte.

• Gruppo di Navigazione
• Marina Corta Lipari
• war etwas besorgt
• da das Boot
• kleiner war
• erwartet hatte
• da ich wusste
• See abends rau

DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jeden Zentimeter deiner Tour abdecken.

• befürchtest
• Tour heraus
• bist für alles
• dynamischen Wettervorhersagen
• jeden Zentimeter deiner

DE Aufgrund des gestiegenen Anteils von Telearbeitsplätzen ist das Risiko von Malware, Hacking und Datenverstößen aus Sicht des Datenschutzes und der Datensicherheit deutlich gestiegen

• Aufgrund des gestiegenen
• Malware
• Hacking
• Datenverstößen aus Sicht
• Datenschutzes
• Datensicherheit deutlich gestiegen

DE Sind Sie besorgt über die benötigte Zeit und das erforderliche Wissen?

• Zeit
• erforderliche Wissen

DE Wenn Sie sich über den Preis von Rosetta Stone Sorgen machen, machen Sie sich keine Sorgen – er ist jeden Cent wert!

• Preis von Rosetta
• Sorgen machen
• Sorgen
• er ist jeden
• wert

DE Die Leute machen sich viel zu viele Sorgen über Änderungen des Google-Algorithmus. Wenn du dir darüber Sorgen machst, bloggst du nicht richtig!

• Google-Algorithmus
• dir darüber Sorgen

DE Mann mit schutzmaske während des ausbruchs von covid-19

• Mann mit schutzmaske

DE Besorgter großer kerl gekleidet als amor, der pfeil und bogen hält

• Besorgter großer kerl
• amor
• pfeil
• bogen hält

DE Sie nennen sich Tea Party, Alt-Right, Brexit, Lega, Identitäre, Flügel oder besorgte Bürger.

• nennen sich Tea
• Alt-Right
• Brexit
• Lega
• Identitäre
• Flügel
• besorgte

DE Mit Alexa-Sprachprofilen kann der Sprachassistent von Amazon Ihre Stimme erkennen und Antworten auf alle in Ihrem Haus personalisieren – sogar auf

• Amazon Ihre Stimme
• Ihrem Haus personalisieren

DE Ein Achtsamkeits-Tagebuch ist kein gewöhnliches Tagebuch, wie du es vielleicht aus Kindheitstagen kennst. Es ist ein tolles Werkzeug, das dir dabei hilft,?

• Achtsamkeits-Tagebuch ist kein
• Tagebuch
• vielleicht aus Kindheitstagen
• tolles Werkzeug
• dir dabei

DE Hören im Wettlauf mit der Zeit

• Hören im Wettlauf
• Zeit

DE Wir sind bereit, alle unsere Spieler zu unterstützen und allen, die Hilfe benötigen oder befürchten, dass sie ein Glücksspielproblem haben, direkte Hilfe zu leisten

• bereit
• Spieler zu unterstützen
• allen
• Hilfe benötigen
• befürchten

DE Eine große Mehrheit der jungen Deutschen befürchtet ein steigendes Stresslevel im Zuge der Digitalisierung

• Stresslevel im Zuge
• Digitalisierung

DE „Nach einigen Gesprächen mit dem Team von Aircall konnten wir alle Punkte auf unserer Checkliste abhaken. Wir haben unseren Partner im Bereich ‘Telefonie der Zukunft’ gefunden."

• Team von Aircall
• Punkte auf unserer
• abhaken

DE Ist jemand in deinem Leben besorgt über deine Nutzung von Internet oder Computer?

• jemand in deinem
• besorgt über deine
• Internet
• Computer

DE Insbesondere muss Ihre Website auf mobilen Geräten gut funktionieren, auch wenn Sie sich nur um Ihre Desktop-Performance sorgen.

• Insbesondere muss Ihre
• mobilen Geräten gut
• Desktop-Performance

DE Das Geräusch von Bombenexplosionen hat die Stadt erschüttert, aber wir haben uns in Sicherheit gebracht und später unseren besorgten Freunden und Familie mitgeteilt, dass es uns soweit gut geht:

• Geräusch von Bombenexplosionen
• Stadt erschüttert
• Sicherheit gebracht
• später unseren besorgten
• Familie mitgeteilt
• soweit gut

DE sich Sorgen über die Auswirkungen einer Coronaschutzimpfung machen.

• Coronaschutzimpfung

DE Also, Sie müssen nicht mehr über die Vertraulichkeit Ihrer Daten besorgt zu bekommen, wie Sie unsere PDF to Word Converter Online-Tool für die schnelle und zuverlässige Umwandlung von PDF-Dateien in bearbeitbare Word-Format verwenden können.

• Also
• Vertraulichkeit Ihrer Daten
• bekommen
• PDF to Word
• bearbeitbare Word-Format verwenden

DE In einer Antwort auf einen Brief von US-Senatoren, in dem gefordert wurde, dass Facebook sein Stablecoin- und Krypto-Wallet-Projekt einstellen soll, erklärte Diem, es sei nicht Facebook, sondern "eine unabhängige Organisation".

• US-Senatoren
• Facebook sein Stablecoin-
• Krypto-Wallet-Projekt einstellen soll
• erklärte Diem
• sei nicht Facebook
• sondern
• unabhängige

DE Mann besorgt über covid-19-test

DE Besorgter großer kerl, der pfeil und bogen hält

• Besorgter großer kerl
• pfeil
• bogen hält

DE Besorgter großer kerl gekleidet als amor, der pfeil und bogen hält

• Besorgter großer kerl
• amor
• pfeil
• bogen hält

DE Besorgter großer kerl, der pfeil und bogen hält

• Besorgter großer kerl
• pfeil
• bogen hält

DE Was aber, wenn doch jemand Sorge vor Überwachung hat? Wir haben einige Fakten in diesem Artikel zusammengetragen, die die Unterschiede erklären.

• doch jemand Sorge
• zusammengetragen
• Unterschiede

DE Machen Sie sich immer noch Sorgen über die Komplexität der Migration?

• Migration

DE Wenn ich jemals eine Pornostar Freundin Ich hätte vor vielen Dingen Angst, aber das, was mir am meisten Sorgen bereiten würde, wäre die Kommunikation

• jemals eine Pornostar
• hätte vor vielen
• Angst
• mir am meisten
• bereiten würde
• wäre die Kommunikation

DE Wenn du das nächste Mal an dir selbst zweifelst, überlege, woran es liegt. Worauf stützt du dein Vertrauen? Was macht dir Sorgen? Wovor hast du Angst?

• selbst zweifelst
• überlege
• woran es liegt
• Vertrauen
• macht dir Sorgen

DE Würden Sie sich Sorgen machen, wenn Ihre Netzwerk-Paketvermittlung Pakete verliert? Sie sollten sie auf die Probe stellen, denn immer mehr Kunden stellen fest, dass ihre Transparenzlösung veraltet ist.

• machen
• Netzwerk-Paketvermittlung Pakete verliert
• Probe stellen
• stellen fest
• Transparenzlösung veraltet

DE Haben Sie Befürchtung ein Geheimdienst könne einen Server im laufendem Betrieb abhören, nutzen Sie die oben erwähnten Kaskaden.

• Befürchtung ein Geheimdienst
• Server im laufendem
• abhören
• erwähnten

DE Wenn Sie befürchten, dass Sie nicht genügend Traffic erzeugen, wenn Sie nur Long-Tail-Keywords verwenden, denken Sie daran, dass Sie eine Region mit einer Bevölkerung von mehr als 1,4 Milliarden Menschen ansprechen.

• befürchten
• genügend Traffic erzeugen
• Long-Tail-Keywords verwenden
• denken Sie daran
• Milliarden Menschen

DE Anfänger neigen oft dazu viele Aufnahmen in einer Totale zu erstellen, damit ihnen ja nichts entgeht

• Anfänger neigen oft
• Totale zu erstellen
• damit ihnen ja
• entgeht

DE Wollen Sie ein paar Aufnahmen von einem fernen Ort machen, aber besorgt über die Drohne Rückkehr? Lassen Sie uns Ihre Sorgen lindern! Das Xiaomi X8 ist bereit, die Langstreckenfotografie über seine 35 Minuten verlängerte Flugzeit zu verfolgen.

• Ort machen
• Rückkehr
• Sorgen lindern
• Xiaomi ist bereit
• Langstreckenfotografie über seine

DE Deshalb können auch Webmaster, die vor Google Analytics Sorgen haben, die Search Console nutzen

• Google Analytics Sorgen
• Search Console nutzen

DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.

• war besorgt
• Logo für meinen
• bekommen würde
• dank Hatchful war
• überraschend einfach

DE Auch wenn diese Messzahl von den im Mai 2020 verzeichneten 48 % gesunken ist, ist dies dennoch eine beträchtliche Anzahl von Unternehmen, die sich Sorgen um die Sicherheit ihrer Technologien machen. 

• Mai verzeichneten
• Anzahl von Unternehmen
• ihrer Technologien machen

DE Wenn es Ihnen wichtig ist, Speicherplatz auf Ihrem Desktop zu sparen, oder wenn Sie sich Sorgen um die Sicherung Ihrer E-Mails machen, wählen Sie IMAP. Das bedeutet, dass Ihre E-Mails auf dem Server Ihres E-Mail-Anbieters gespeichert werden.

• Speicherplatz auf Ihrem
• sparen
• Ihrer E-Mails machen
• wählen Sie IMAP
• bedeutet
• Ihres E-Mail-Anbieters gespeichert

DE Das Geräusch von Bombenexplosionen hat die Stadt erschüttert, aber wir haben uns in Sicherheit gebracht und später unseren besorgten Freunden und Familie mitgeteilt, dass es uns soweit gut geht:

• Geräusch von Bombenexplosionen
• Stadt erschüttert
• Sicherheit gebracht
• später unseren besorgten
• Familie mitgeteilt
• soweit gut

DE “Als die Pandemie ausbrach, befürchteten diejenigen von uns, die auf persönliche Zusammenarbeit angewiesen sind, dass unsere Kreativität und Produktivität darunter leiden würde

• Pandemie ausbrach
• persönliche Zusammenarbeit angewiesen
• Kreativität
• Produktivität darunter leiden