EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
"against chronic pain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
DE Schmerzen – insbesondere chronische Schmerzen – haben einen enormen Einfluss auf unsere Lebensqualität. Unter dem Begriff Schmerztherapie werden alle Massnahmen zur Schmerzlinderung zusammengefasst.
inglês | alemão |
---|---|
pain | schmerzen |
especially | insbesondere |
chronic | chronische |
enormous | enormen |
impact | einfluss |
term | begriff |
measures | massnahmen |
our | unsere |
all | alle |
on | auf |
life | werden |
EN So what would I say in overall summing up of my trial with CBD oil? Well, I would say that I would definitely recommend anyone with chronic pain or chronic illness to give it a go
DE Wie lautet also mein Fazit zu meinem Versuch mit CBD-Öl? Nun, ich würde sagen, dass ich auf jeden Fall jedem mit chronischen Schmerzen oder chronischen Krankheiten empfehlen würde, es auszuprobieren
inglês | alemão |
---|---|
cbd | cbd |
recommend | empfehlen |
pain | schmerzen |
illness | krankheiten |
would | würde |
or | oder |
it | es |
i | ich |
definitely | auf |
say | sagen |
with | mit |
a | fall |
trial | versuch |
to | zu |
that | dass |
EN In chronic pain, the solution often does not lie with the pain itself, but with the brain
DE Bei chronischen Schmerzen liegt die Lösung oft nicht beim Schmerz selbst, sondern beim Gehirn
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
brain | gehirn |
solution | lösung |
pain | schmerzen |
not | nicht |
itself | die |
the | liegt |
with | bei |
EN This can result in back pain that may well occur several times a month or week and develop into chronic pain over time
DE Folge können Rückenschmerzen sein, die durchaus mehrfach im Monat oder der Woche auftreten und sich über die Zeit zu chronischen Schmerzen entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
pain | schmerzen |
occur | auftreten |
month | monat |
week | woche |
develop | entwickeln |
time | zeit |
can | können |
or | oder |
result | folge |
and | und |
well | zu |
EN Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure
DE Auch gibt es niemanden, der den Schmerz an sich liebt oder verfolgt oder zu erlangen wünscht, weil er Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände eintreten, in denen ihm Mühsal und Schmerz ein großes Vergnügen verschaffen können
inglês | alemão |
---|---|
pursues | verfolgt |
pain | schmerz |
circumstances | umstände |
great | großes |
pleasure | vergnügen |
occasionally | gelegentlich |
it | es |
in | in |
loves | liebt |
or | oder |
and | und |
can | können |
to | zu |
of | der |
because | weil |
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
inglês | alemão |
---|---|
conflict | konflikt |
right | grund |
stories | story |
good | produkt |
are | werden |
third | der |
EN Central neuropathic pain: Pain (qv) caused by a lesion or disease of the central somatosensory nervous system (see also Neuropathic pain).
DE Clusterkopfschmerzattacke: Eine Attacke eines kontinuierlichen Schmerzes über 15 bis 180 Minuten.
EN People who have pain, ranging from joint pain relating to certain conditions like arthritis to muscle pain from an intense workout are incorporating CBD into their lifestyles.
DE Menschen, die unter Schmerzen leiden, von Gelenkschmerzen im Zusammenhang mit bestimmten Erkrankungen wie Arthritis bis hin zu Muskelschmerzen nach einem intensiven Training, integrieren CBD in ihren Lebensstil.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
pain | schmerzen |
intense | intensiven |
workout | training |
incorporating | integrieren |
cbd | cbd |
conditions | erkrankungen |
relating | die |
to | zu |
joint | mit |
like | wie |
an | einem |
into | in |
from | hin |
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
inglês | alemão |
---|---|
conflict | konflikt |
right | grund |
stories | story |
good | produkt |
are | werden |
third | der |
EN The VR application Reducept helps against chronic pain relief
DE Gegen chronische Schmerzen hilft die VR-Anwendung Reducept
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
application | anwendung |
helps | hilft |
against | gegen |
chronic | chronische |
pain | schmerzen |
the | die |
EN Multi-morbid complex chronic conditions (CCCs) are highly prevalent in patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and timely and preventive care is essential. RE-SAMPLE will improve…
DE Multimorbide komplexe chronische Erkrankungen sind bei Patienten mit chronisch obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) weit verbreitet und eine rechtzeitige und präventive Versorgung ist unerlässlich.…
EN Like the previous skin, this is Pain but this is Pain after his damaging fight against Naruto as seen in Naruto Shippuden
DE Wie die vorherige skin, ist dies Pain, aber dies ist Pain nach seinem schädlichen Kampf gegen Naruto, wie in Naruto Shippuden gesehen
inglês | alemão |
---|---|
previous | vorherige |
damaging | schädlichen |
fight | kampf |
seen | gesehen |
skin | skin |
in | in |
but | aber |
against | gegen |
this | dies |
EN Dr. Barnard, an expert in nutrition as medicine, has written several bestselling books on the effects of diet in relation to diabetes, body weight, and chronic pain.
DE Dr. Schmidinger ist Gründer des Projekts Future Food, das sich mit Alternativen zu Tierprodukten beschäftigt. Future Food präsentiert innovativste existierende Technologien und Produkte sowie mögliche Zukunftstechnologien wie kultiviertes Fleisch.
inglês | alemão |
---|---|
dr | dr |
nutrition | food |
to | zu |
EN Containing as much as 23% THC, this strain isn’t just the perfect stress-killer and sleep aid; her powerful indica effect can help medicinal users with chronic pain, muscle spasms, and many other ailments
DE Mit bis zu 23% THC-Gehalt ist diese Sorte nicht nur Stresskiller und Einschlafhilfe, sondern ihre starke Indica-Wirkung kann medizinischen Anwendern auch bei chronischen Schmerzen, Muskelkrämpfen und vielen anderen Leiden helfen
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
indica | indica |
effect | wirkung |
users | anwendern |
pain | schmerzen |
other | anderen |
and | und |
can | kann |
help | helfen |
containing | mit |
EN CBD may also reduce the anxiety that people living with chronic pain often experience.
DE CBD kann auch die Ängste reduzieren, die Menschen mit chronischen Schmerzen häufig erleben.
inglês | alemão |
---|---|
cbd | cbd |
reduce | reduzieren |
people | menschen |
pain | schmerzen |
often | häufig |
also | auch |
with | mit |
experience | erleben |
the | die |
EN TITLE: An experimental randomized study on the analgesic effects of pharmaceutical-grade cannabis in chronic pain patients with fibromyalgia
DE TITEL: Eine experimentelle, zufallsbasierte Studie über die analgetische Wirkung von Cannabis in pharmazeutischer Qualität bei Patienten mit chronischen Schmerzen und Fibromyalgie
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentelle |
cannabis | cannabis |
pain | schmerzen |
patients | patienten |
effects | wirkung |
grade | qualität |
in | in |
title | titel |
with | mit |
the | die |
study | studie |
of | von |
EN The authors note that by reducing chronic pain, CBD can improve sleep.
DE Die Autoren stellen fest, dass CBD durch die Verringerung chronischer Schmerzen den Schlaf verbessern kann.
inglês | alemão |
---|---|
authors | autoren |
reducing | verringerung |
pain | schmerzen |
cbd | cbd |
improve | verbessern |
sleep | schlaf |
can | kann |
that | dass |
the | den |
by | durch |
EN Outline of study: a 15-year-old patient presented with chronic groin and leg pain. The treating...
DE Überblick über die Studie: Ein 15-jähriger Patient stellte sich mit chronischen Leisten- und Beinschmerzen vor. Die Behandlung...
inglês | alemão |
---|---|
patient | patient |
presented | stellte |
treating | behandlung |
with | mit |
study | studie |
a | ein |
and | und |
the | die |
EN Dr. Barnard, an expert in nutrition as medicine, has written several bestselling books on the effects of diet in relation to diabetes, body weight, and chronic pain.
DE Dr. Schmidinger ist Gründer des Projekts Future Food, das sich mit Alternativen zu Tierprodukten beschäftigt. Future Food präsentiert innovativste existierende Technologien und Produkte sowie mögliche Zukunftstechnologien wie kultiviertes Fleisch.
inglês | alemão |
---|---|
dr | dr |
nutrition | food |
to | zu |
EN It’s part of a bigger research project, also validating dogs that sniff cancer or [sound the] alarm about chronic pain or hypoglycemia.”
DE Es handelt sich hierbei um einen Teil eines größeren Forschungsprojekts, bei dem auch Hunde verifiziert werden, die Krebs erschnüffeln oder bei chronischen Schmerzen oder Hypoglykämie Alarm schlagen.“
EN Save The Intersection of Eating Disorders and Chronic Pain to your collection.
DE Speichern Sie "Gortnacrannagh Idol Conference (online)" in Ihrer Sammlung.
inglês | alemão |
---|---|
save | speichern |
to | in |
collection | sammlung |
EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?
DE Du leidest unter Rückenschmerzen, vor allem Kreuzweh? Deine Hüften schmerzen und du hast Schwierigkeiten beim Gehen, Vorbeugen oder im Stehen? Die Ursache ?
inglês | alemão |
---|---|
pain | schmerzen |
trouble | schwierigkeiten |
deep | im |
or | oder |
standing | stehen |
you | du |
have | und |
EN We ate around 8:33pm nausea started and stomach pain started about 30 min after eating this morning around 7:30 he was up vomiting complaining of stomach pain n the
DE Wir aßen gegen 20:33 Uhr, Übelkeit begann und Bauchschmerzen begannen etwa 30 Minuten nach dem Essen - heute Morgen gegen 7:30 Uhr erbrach er sich und klagte über Bauchschmerzen, Erbrechen
inglês | alemão |
---|---|
min | minuten |
he | er |
vomiting | erbrechen |
n | a |
started | begannen |
morning | morgen |
and | und |
we | wir |
about | etwa |
the | dem |
after | nach |
of | gegen |
EN Queen of Pain (Shadow Strike, Blink, Scream of Pain, Sonic Wave)
DE Königin der Schmerzen (Schattenschlag, Blinzeln, Schmerzensschrei, Sonic Wave)
inglês | alemão |
---|---|
queen | königin |
of | der |
pain | schmerzen |
sonic | sonic |
wave | wave |
EN Facial pain: Pain below the orbitomeatal line, anterior to the pinnae and above the neck.
DE Fokale neurologische Symptome: Symptome einer fokalen Hirnstörung (in der Regel zerebral), wie sie bei Migräneauren auftreten.
inglês | alemão |
---|---|
above | in |
the | der |
EN Stab of pain: Sudden pain (qv) lasting a minute or less (usually a second or less).
DE Szintillationen: Visuelle Halluzinationen, die grell sind und in ihrer Intensität fluktuieren, meist in einer Frequenz von 8 bis 10 Zyklen / Sekunde. Sie sind typisch für eine Migräneaura.
inglês | alemão |
---|---|
usually | meist |
of | von |
EN Novel vehicles increase the efficiency of antibiotics against chronic infections
DE Neuartige Vehikel steigern die Effizienz von Antibiotika gegen chronische Infektionen
inglês | alemão |
---|---|
novel | neuartige |
increase | steigern |
antibiotics | antibiotika |
chronic | chronische |
infections | infektionen |
efficiency | effizienz |
vehicles | die |
EN assess the broader biological relevance of the robust immunity to CMV and other persistent viruses, by testing if they contribute to chronic inflammatory diseases or decrease immune protection against emerging infections.
DE die breitere biologische Relevanz der robusten
inglês | alemão |
---|---|
broader | breitere |
biological | biologische |
relevance | relevanz |
robust | robusten |
emerging | die |
the | der |
EN LUMO LIFT, the wearable sensor against back pain
DE Das smarte Juwel für Frauen: BELLABEAT LEAF
inglês | alemão |
---|---|
the | das |
against | für |
EN However, medical cannabis is not equally effective against all types of pain in humans.
DE Medizinisches Cannabis ist jedoch nicht bei allen Arten von Schmerzen bei Menschen gleichermaßen wirksam.
inglês | alemão |
---|---|
medical | medizinisches |
cannabis | cannabis |
equally | gleichermaßen |
effective | wirksam |
pain | schmerzen |
humans | menschen |
types | arten |
however | jedoch |
is | ist |
not | nicht |
of | von |
in | allen |
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
companies | unternehmen |
collecting | sammeln |
users | nutzers |
sharing | teilt |
consent | zustimmung |
really | wirklich |
one | erst |
data | daten |
with | mit |
are | sind |
themselves | die |
against | gegen |
place | von |
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
companies | unternehmen |
collecting | sammeln |
users | nutzers |
sharing | teilt |
consent | zustimmung |
really | wirklich |
one | erst |
data | daten |
with | mit |
are | sind |
themselves | die |
against | gegen |
place | von |
EN my anxiety is chronic but this ass is iconic Sticker
DE Meine Angst ist chronisch, aber dieser Arsch ist eine Ikone Sticker
inglês | alemão |
---|---|
anxiety | angst |
ass | arsch |
sticker | sticker |
but | aber |
my | meine |
this | dieser |
is | ist |
EN my anxiety is chronic but this ass is iconic Transparent Sticker
DE Meine Angst ist chronisch, aber dieser Arsch ist eine Ikone Transparenter Sticker
inglês | alemão |
---|---|
anxiety | angst |
ass | arsch |
sticker | sticker |
but | aber |
my | meine |
this | dieser |
is | ist |
EN my anxiety is chronic but this ass is iconic Pin
DE Ich wünschte wirklich, ich wäre jetzt nicht hier! Button
inglês | alemão |
---|---|
my | ich |
is | wirklich |
EN These include the need to focus on nutrition as the single most important factor in determining a person's risk for chronic disease
DE Dazu gehört die Notwendigkeit, sich auf die Ernährung als den wichtigsten Einzelfaktor zu konzentrieren, der das Risiko einer Person für chronische Krankheiten bestimmt
inglês | alemão |
---|---|
need | notwendigkeit |
nutrition | ernährung |
persons | person |
risk | risiko |
chronic | chronische |
disease | krankheiten |
to | zu |
for | für |
as | als |
focus | konzentrieren |
most | wichtigsten |
a | einer |
the | den |
on | auf |
single | die |
EN In emerging countries, the access to physicians remains an unsolved problem while chronic diseases like diabetes and asthma play a greater role as the middle class grows significantly
DE In den Schwellenländern bleibt der Zugang zu Ärzten ein ungelöstes Problem, während chronische Krankheiten wie Diabetes und Asthma in der stark wachsenden Mittelschicht eine immer größere Rolle spielen
inglês | alemão |
---|---|
access | zugang |
remains | bleibt |
problem | problem |
chronic | chronische |
diseases | krankheiten |
diabetes | diabetes |
greater | größere |
role | rolle |
in | in |
to | zu |
play | spielen |
the | den |
EN Zgoda Sanatorium, located in the picturesque spa town of Krynica-Zdroj, specializes in comprehensive rehabilitation, treatment of chronic diseases and broader prevention. Many years of experience, extensive treatment facilities and professional…
DE Zgoda Sanatorium befindet sich im malerischen Kurort Krynica-Zdroj, ist spezialisiert auf umfassende Rehabilitation, Behandlung von chronischen Krankheiten und breitere Prävention. Die langjährige Erfahrung, reiche Behandlungseinrichtungen und…
EN Our Center for Independent Living is designed to persons after spinal cord injury that move in wheelchairs, due to the inconvenience caused accidents, injuries or chronic diseases
DE Unser Zentrum für Selbstbestimmtes Leben wurde für Menschen mit Rückenmarksverletzungen entwickelt, die auf einem Rollstuhl laufen, als Folge von Unfällen, Verletzungen oder chronischer Krankheiten gelitten
inglês | alemão |
---|---|
center | zentrum |
diseases | krankheiten |
or | oder |
for | für |
injuries | verletzungen |
our | mit |
EN Treatments on the respiratory system, including: asthmatic subjects, Bronchitis, cause, rozedmę, infections throat and sinuses, COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease)
DE Medizinische Behandlungen für Atemwege, einschließlich: Asthma, Bronchitis, Staublunge, Emphysem, Infektion des Rachens und der Nasennebenhöhlen, COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung)
inglês | alemão |
---|---|
treatments | behandlungen |
including | einschließlich |
EN All year round Recreation Center "on a cliff" is the seaside Center Przyrodoleczniczym treatment team: - chronic inflammatory conditions upper respiratory in children, - allergies and diseases of the type of asthma pornography, - defects in…
DE Das ganze Jahr über Holiday Resort „CLIFF“ ist das Marine Center of Natural Behandlung von: - chronische Entzündung der oberen Atemwege bei Kindern - Allergien und Erkrankungen der Art von Asthma Kinder - Haltung von Kindern und Jugendlichen…
EN Molecular Genetics of Chronic Inflammation and Allergic Disease
DE Molekulare Genetik allergischer Erkrankungen
inglês | alemão |
---|---|
genetics | genetik |
disease | erkrankungen |
EN Changing care environments can be a burden for patients with conditions such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD)
DE Eine Veränderung des Pflegeumfelds kann für Patienten mit Krankheiten wie der chronisch obstruktiven Lungenkrankheit (COPD) eine Belastung darstellen
inglês | alemão |
---|---|
burden | belastung |
patients | patienten |
disease | krankheiten |
can | kann |
for | für |
with | mit |
as | wie |
a | eine |
changing | änderung |
EN The global leader in health technology is setting new standards with the solution, offering features to treat chronic and critical patients in a variety of settings
DE Mit dieser Lösung, die eine Behandlung von chronisch und schwer kranken Patienten in verschiedensten Umgebungen ermöglicht, setzt der weltweite Marktführer in der Medizinaltechnik neue Massstäbe
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweite |
new | neue |
solution | lösung |
treat | behandlung |
patients | patienten |
standards | massstäbe |
in | in |
and | und |
with | mit |
a | eine |
of | setzt |
the | der |
EN In industrialized nations, chronic conditions are the most common cause of death
DE Chronische Erkrankungen stellen die häufigste Todesursache in Industrienationen dar
inglês | alemão |
---|---|
chronic | chronische |
conditions | erkrankungen |
most common | häufigste |
in | in |
the | dar |
EN Our goal is to help people with chronic conditions live better lives through digital medicine
DE Unser Ziel ist es, Menschen mit chronischen Erkrankungen durch digitale Medizin ein besseres Leben zu ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
people | menschen |
better | besseres |
digital | digitale |
medicine | medizin |
conditions | erkrankungen |
to | zu |
is | ist |
lives | leben |
with | mit |
EN In addition, patients can be examined for acute or chronic illnesses by using so-called ground glass opacity (GGO)
DE Zudem können Patientinnen und Patienten durch eine sogenannte Milchglastrübung (Mitte) auf akute und chronische Krankheiten untersucht werden
inglês | alemão |
---|---|
examined | untersucht |
chronic | chronische |
illnesses | krankheiten |
so-called | sogenannte |
acute | akute |
patients | patienten |
can | können |
be | werden |
by | durch |
EN Many guests have health issues: medications, allergies, chronic conditions, old injuries, physical limitations
DE Viele Gäste haben gesundheitliche Probleme: Medikamente, Allergien, chronische Erkrankungen, alte Verletzungen, körperliche Einschränkungen
inglês | alemão |
---|---|
many | viele |
guests | gäste |
have | haben |
issues | probleme |
medications | medikamente |
chronic | chronische |
old | alte |
injuries | verletzungen |
physical | körperliche |
health | gesundheitliche |
limitations | einschränkungen |
conditions | erkrankungen |
EN Chronic health conditions, certain medications and/or recent surgery may require you to get written approval from a physician before diving.
DE Chronische, gesundheitliche Probleme, bestimmte Medikamente und/oder eine kürzlich erfolgte Operation können bedingen, dass du ein ärztliches Attest vorlegen musst, bevor du Tauchen darfst.
inglês | alemão |
---|---|
chronic | chronische |
medications | medikamente |
recent | kürzlich |
surgery | operation |
diving | tauchen |
health | gesundheitliche |
or | oder |
certain | bestimmte |
to | bevor |
you | du |
a | ein |
EN How can connected products be integrated into medical practice to improve the screening and ambulatory follow-up of chronic patients?
DE Wie können vernetzte Produkte in die medizinische Praxis integriert werden, um das Screening und die ambulante Nachsorge von chronisch erkrankten Patienten zu verbessern?
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriert |
medical | medizinische |
practice | praxis |
screening | screening |
patients | patienten |
improve | verbessern |
can | können |
products | produkte |
to | zu |
and | und |
be | werden |
into | in |
up | um |
Mostrando 50 de 50 traduções