Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adjust your unit" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adjust your unit" de inglês para alemão

Traduções de adjust your unit

"adjust your unit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

adjust ab aber alles als an andere angepasst angepasst werden anpassen anpassung anzupassen auch aus bearbeiten bei bei der bis damit dann das dass dein dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einstellen einstellung einstellungen er erhalten es für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem informationen ist jeder jederzeit kann kannst konfigurieren leicht machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder optimieren optionen passen sein seite selbst sich sie sie ihr sie ihre sind so sowie stellen text und uns unsere unter vom von vor was website wechseln wenn wie wir wählen während zeit zu zum zur zwischen ändern änderungen über
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
unit ab alle als an anderen auch auf aus bei bis damit das das gerät dass dazu dem den der des die dies diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach einheit er es für gerät gibt haben hat ich ihr ihre ihrer in ist ist ein ist eine jede kann mehr mit muss nach nicht nur oder ohne pro sich sie sind so software um und unit unter unternehmen verfügt vom von vor wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de adjust your unit

inglês
alemão

EN The SRUs are highly integrated with the Air Separation Unit and the Acid Gas Removal Unit (Rectisol Unit) to optimize the project costs.

DE Die SRUs sind hochgradig in die Luftzerlegungs- und Sauergasentfernungsanlagen (Rectisol) integriert, um die Projektkosten zu optimieren.

inglês alemão
highly hochgradig
integrated integriert
optimize optimieren
project costs projektkosten
to zu
and und
are sind
the die

EN Sulfur Recovery Unit, Emission-Free Sulfur Recovery Unit, OxyClaus™ Sulfur Recovery Unit...

DE Schwefelrückgewinnung, Emissionsfreie Schwefelrückgewinnung, OxyClaus™-Schwefelrückgewinnung ...

EN Matt CB 001 finish suspended base unit, floor-standing base unit and tall unit. Matt Bianco Acritek top with integrated wash basin. Cromo finish towel rail.

DE An der Wand befestigter bzw. Bodenstehender Unterschrank und Hängeschrank in der matten Ausführung CB 001. Platte mit integriertem Waschbecken aus mattem Acritek Bianco. Handtuchhalter Cromo.

inglês alemão
cb cb
integrated integriertem
basin waschbecken
with mit
finish aus
and und
top an

EN The unit from Karlsruhe stands next to a “Direct Air Capture” unit, which filters carbon dioxide from the air, and an electrolysis unit, which supplies the hydrogen from solar energy

DE Dort steht die Anlage aus Karlsruhe neben einer „Direct Air Capture“-Einheit, die Kohlenstoffdioxid aus der Luft filtert, und einer Elektrolyseeinheit, die den Wasserstoff aus Solarenergie liefert

EN On your invoice, you’re able to adjust your tax rate easily under the VAT section. Feel free to adjust the amount to whatever your local government requires.

DE Sie können den Steuersatz leicht im MwSt.-Abschnitt Ihrer Rechnung ändern und auf den in Ihrem Land gültigen Satz einstellen.

inglês alemão
invoice rechnung
easily leicht
rate satz
section abschnitt
vat mwst
the den
on auf

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

inglês alemão
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

inglês alemão
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN Use the easy-to-handle velcro straps inside the Smart Jacket to adjust the waist for a perfect fit, whether it's over or under your clothes. Adjust it to your outfit and personal preference.

DE Verwenden Sie die bequemen Klettbänder im Innern der Smart Jacket, um die Taillenweite zu regulieren und stets eine perfekte Passform unter und über anderen Kleidungsstücken zu erhalten. Passen Sie sie an das gewählte Outfit und Ihre Vorlieben an.

inglês alemão
smart smart
perfect perfekte
outfit outfit
preference vorlieben
jacket jacket
use verwenden
easy bequemen
fit passform
for um
inside im
to zu
your ihre
and und
a eine
adjust die
under unter
the der

EN Adjust the temperature and even set air purity controls to adjust your climate

DE Stellen Sie die Temperatur und sogar die Luftreinheit ein, um Ihr Klima zu regulieren

inglês alemão
temperature temperatur
climate klima
to zu
your ihr
and und
adjust die

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

DE Mit dem CFX kannst Du die Temperatur im Rahmen von 38°-220°C frei wählen

inglês alemão
cfx cfx
freely frei
temperature temperatur
c c
with mit
you can kannst
you du
adjust die
giving von
the dem

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

DE Was ist besser, als die Option zu haben, die Ofengröße Deines Vaporizers für getrocknete Kräuter anpassen zu können? Mit dem DaVinci MIQRO kannst Du die Ofengröße um bis zu 50% verstellen

inglês alemão
herb kräuter
better besser
option option
to zu
your deines
you can kannst
as als
adjust die
can können

EN Simply adjust the position of the harness at the back of the head, tighten it with the ratchet and adjust the length of the chin strap around your ears and you?re done

DE Auszug am Hinterkopf einstellen, Umfang mit dem Drehrädchen anpassen und den Kinnriemen ums Ohr herum auf die richtige Länge bringen: alles kein Problem

inglês alemão
length länge
ears ohr
at the am
and und
with mit
your anpassen
adjust die
the den

EN In the water, your instructor will help you adjust your unit and get comfortable before letting you swim around and explore.

DE Im Wasser wird dir dein Tauchlehrer helfen, dein Gerät anzupassen und dich damit wohlzufühlen, bevor er dich damit herumschwimmen und die Umgebung erkunden lässt.

inglês alemão
unit gerät
explore erkunden
water wasser
in the im
and und
the wird
adjust die
your dir
help helfen
in bevor

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Iterable integrates with Adjust to enable mutual customers to use Adjust?s attribution data for installs and events to optimise activation and engagement campaigns executed by Iterable.

DE Iterable wird in Adjust integriert, damit gemeinsame Kunden die Attributionsdaten von Adjust für Installationen und Ereignisse verwenden können, um so von Iterable durchgeführte Aktivierungs- und Engagement-Kampagnen zu optimieren.

inglês alemão
integrates integriert
mutual gemeinsame
events ereignisse
activation aktivierungs
engagement engagement
campaigns kampagnen
iterable iterable
customers kunden
optimise optimieren
use verwenden
and und
adjust die
to zu
for um

EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.

DE Führe das vaginale Ende ein, allerdings nicht zu tief, und platziere das klitorale an der passenden Stelle, bevor du das Gerät einschaltest.

inglês alemão
place stelle
not nicht
on an
end ende
in bevor
deep zu
the der

EN If you are using a keyboard and stand you can adjust the keyboard itself, but acoustic or electric pianos are fixed so you will have to adjust the bench/stool

DE Digitalklaviere und akustische Klaviere haben dagegen eine fixe Höhe, hier muss also der Stuhl dementsprechend angepasst werden

inglês alemão
acoustic akustische
and und
to also
have haben
a eine
are werden

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

DE Ziehe einen Ankerpunkt, um die Kurve anzupassen. Wenn du ein Pfadsegment auf diese Weise anpasst, werden die angrenzenden Pfadsegmente automatisch geändert (Gummibandeffekt).

inglês alemão
curve kurve
manner weise
automatically automatisch
modified geändert
you du
to wenn
adjust die

EN Play/pause, record, set tempo, adjust levels, quantize notes, adjust loop braces, undo/redo, and more – all at the touch of a button.

DE Mit den A-Series-Keyboards hast du auch deine DAW im Griff: Play/Pause, Aufnahme, Tempo, Lautstärke, Quantisierung, Loops setzen, Undo/Redo und vieles mehr – alles auf Knopfdruck. direkt am Keyboard.

EN You can also adjust envelopes, set independent lengths for each step and adjust the smoothness of transitions between these steps.

DE Sie können darüber hinaus Hüllkurven anpassen, Steps mit unterschiedlicher Länge generieren und die Sanftheit der Übergänge zwischen diesen Steps bestimmen.

inglês alemão
lengths länge
and und
between zwischen
steps steps
can können
adjust die
of hinaus
the der

EN Adjust the billing chart to fit your business model with qualities, unit price, and total cost.

DE Passen Sie die Abrechnungstabelle an Ihr Geschäftsmodell mit Qualitäten, Stückpreis und Gesamtkosten an.

inglês alemão
qualities qualitäten
business model geschäftsmodell
your ihr
and und
with mit
adjust die

EN He bends down to adjust a glass bottle to the copper distillation unit responsible for the fragrance of orange wafting in the air

DE Er bückt sich, um eine Glasflasche an die Kupferdestillationseinheit anzupassen, die für den in der Luft liegenden Duft von Orangen verantwortlich ist

inglês alemão
responsible verantwortlich
orange orangen
air luft
he er
in in
adjust die
a eine
the den
for um

EN He bends down to adjust a glass bottle to the copper distillation unit responsible for the fragrance of orange wafting in the air

DE Er bückt sich, um eine Glasflasche an die Kupferdestillationseinheit anzupassen, die für den in der Luft liegenden Duft von Orangen verantwortlich ist

inglês alemão
responsible verantwortlich
orange orangen
air luft
he er
in in
adjust die
a eine
the den
for um

EN There is no need to adjust the bearing preload or pair the handlebar unit with the Smart Thru Axle for a second time

DE Es ist dabei keine Veränderung der Lagervorspannung oder ein erneutes Pairing zwischen Lenkereinheit und Smart Thru Axle nötig

inglês alemão
smart smart
or oder
need nötig
no keine
the der
a ein
is ist
there es

EN He bends down to adjust a glass bottle to the copper distillation unit responsible for the fragrance of orange wafting in the air

DE Er bückt sich, um eine Glasflasche an die Kupferdestillationseinheit anzupassen, die für den in der Luft liegenden Duft von Orangen verantwortlich ist

inglês alemão
responsible verantwortlich
orange orangen
air luft
he er
in in
adjust die
a eine
the den
for um

EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time

DE Quality Unit behält das Recht vor, Ihr Konto zu suspendieren oder zu beenden und jegliche derzeitige oder zukünftige Nutzung des Dienstes oder jeglichen anderen Quality Unit-Diensten aus beliebigen Gründen abzulehnen

inglês alemão
quality quality
unit unit
current derzeitige
future zukünftige
other anderen
or oder
your ihr
account konto
right recht
and und
to zu
all jegliche
suspend beenden
the des
the service dienstes

EN If needed, we?ll issue you an advance replacement unit BEFORE you send your existing unit back.1

DE Falls erforderlich, geben wir Ihnen ein Ersatzgerät, BEVOR Sie Ihr vorhandenes Gerät einschicken.1

inglês alemão
needed erforderlich
before bevor
existing vorhandenes
if falls
your ihr
we wir
you sie
unit ein

EN Let Parasoft Jtest automatically create meaningful unit tests for your application. Achieve code coverage targets, especially for modified code, with a maintainable and optimized suite of unit test cases.

DE Lassen Sie Parasoft Jtest automatisch aussagekräftige Unit-Tests für Ihre Anwendung erstellen. Erreichen Sie Codeabdeckungsziele, insbesondere für modifizierten Code, mit einer wartbaren und optimierten Suite von Unit-Testfälle.

inglês alemão
parasoft parasoft
automatically automatisch
especially insbesondere
optimized optimierten
let lassen
code code
tests tests
your ihre
application anwendung
unit unit
suite suite
for für
with mit
create erstellen
a einer
and und
of von

EN I like the way the Rosette Stone builds progression from unit to unit

DE Ich mag die Art und Weise, wie der Rosettenstein den Fortschritt von Einheit zu Einheit aufbaut

inglês alemão
i ich
builds aufbaut
progression fortschritt
unit einheit
to zu
way weise
the den
from von

EN A modular camera has two detached parts: A smaller sensor unit consisting of the image sensor and lens, and a main unit where image processing and network communication takes place

DE Eine modulare Kamera besteht aus zwei Teilen: Die kleine Sensoreinheit erfasst mit Objektiv und Bildsensor die Bilder, die größere Haupteinheit verarbeitet diese und stellt die Verbindung zum Netzwerk her

inglês alemão
modular modulare
parts teilen
smaller kleine
image bilder
processing verarbeitet
image sensor bildsensor
network netzwerk
camera kamera
lens objektiv
and und
the stellt
two zwei
a eine

EN The sensor unit connects via cable to the main unit, so the two parts can be placed separately from each other

DE Die Sensoreinheit wird über ein Kabel an die Haupteinheit angeschlossen, die somit getrennt von einander platziert werden können

inglês alemão
cable kabel
placed platziert
separately getrennt
each other einander
so somit
can können
the wird

EN Recreation Center "a buoyant unit" is open throughout the year. We kindly welcome you to rest in our leisure center "a buoyant unit". It is located in the Glęźnowie the lake Bukowo. A true paradise for the whole family wędkujących, sailing, loving…

DE Wir laden Sie zu einem kleinen See und die schöne Kurstadt Sianozety. Unser Resort liegt nur 150 Meter vom Meer entfernt, ca. 10 km von Kolobrzeg, 2,5 km vom Bahnhof entfernt und ist von der Sea Ustron begrenzt. Wir sind spezialisiert auf die…

EN Have an eye on spent unit costs. Create flexible unit costs and book them to work packages.

DE Haben Sie die aufgewendeten Stückkosten für Ihr Projekt im Blick. Legen Sie flexible Stückkosten an und buchen Sie diese auf Arbeitspakete.

inglês alemão
eye blick
flexible flexible
book buchen
work packages arbeitspakete
an an
and und

EN The cloudlet is a unit of measurement which determines the price invoiced. It is a unit of power. 1 cloudlet corresponds to 128 MB of RAM and 400 MHz of CPU.

DE Ein Cloudlet ist die Masseinheit, die der Rechnung zugrunde liegt. Es handelt sich um eine Einheit für die Leistung. 1 Cloudlet entspricht 128 MB RAM und 400 MHz CPU.

inglês alemão
invoiced rechnung
power leistung
mb mb
ram ram
mhz mhz
cpu cpu
it es
corresponds entspricht
and und
is liegt
a ein

EN As well as the safety cage itself, for instance, a crossing unit and an exit unit are also available

DE Neben einem Rückenschutzkorb gibt es beispielsweise eine Umstiegseinheit sowie eine Ausstiegseinheit

inglês alemão
are gibt
the einem

EN You can choose between a hydraulic unit in the cover frame, a mobile or a stationary unit.

DE Sie haben die Wahl zwischen einer Hydraulikeinheit im Abdeckungsrahmen, einer mobilen sowie einer stationären Einheit.

inglês alemão
choose wahl
mobile mobilen
stationary stationären
in the im
between zwischen
unit einheit
a einer

EN The hydraulic unit consists of a tank and a pump and is built into the cover. All that’s required to operate the unit is a cordless screwdriver and the operator key which take up very little space in a tool kit.

DE Die Hydraulikeinheit, bestehend aus Tank und Pumpe, ist in der Abdeckung integriert. Zur Bedienung sind lediglich ein Akkuschrauber und der Bedien-schlüssel nötig, die im Werkzeugkoffer leicht Platz finden.

inglês alemão
tank tank
pump pumpe
built integriert
required nötig
key schlüssel
space platz
in in
and und
is ist

EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")

DE =IFERROR(SUM([Stückpreis]:[Stückpreis]), "Der Preis ist fehlerhaft")

inglês alemão
sum sum
price preis
is ist

EN It is expressed as the carbon dioxide equivalent per product functional unit (CO2e/ functional unit)

DE Es wird als Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit des Produkts (CO2/funktionale Einheit)

inglês alemão
dioxide kohlendioxid
equivalent äquivalent
product produkts
functional funktionale
unit einheit
it es
per pro
as als
the wird

EN The tuning box is an additional control unit, which is installed in the engine compartment, while the performance enhancement is done byoverwriting the software in the engine control unit

DE Die Tuningbox ist ein zusätzliches Steuergerät, welches im Motorraum verbaut wird, während die Leistungssteigerung durch ein Überschreiben der Software im Motorsteuergerät erfolgt

inglês alemão
additional zusätzliches
tuning box tuningbox
performance enhancement leistungssteigerung
in the im
software software

EN This unit is needed if the outdoor station is to be connected to the PoE switch with an existing bell wire via a second Mx2wire+ Indoor Unit instead of directly using an Ethernet cable.

DE Diese wird dann benötigt, wenn die Außenstation nicht direkt mit einem Ethernetkabel sondern mit (bereits vorhandenem) Klingeldraht über eine zweite Mx2wire+ Indoor-Einheit an den PoE-Switch angeschlossen werden soll.

inglês alemão
needed benötigt
connected angeschlossen
poe poe
switch switch
existing vorhandenem
wire wire
directly direkt
an an
a eine
instead sondern

EN Please refer to the warnings provided in the instructions for the unit and on a decal affixed to the inside of the case adjacent to the cavity where the charger unit is packed.

DE Bitte beachten Sie die Warnhinweise auf der Bedienungsanleitung des Geräts und auf dem Aufkleber auf der Innenseite des Koffers neben dem Hohlraum, in dem das Ladegerät verpackt ist.

inglês alemão
warnings warnhinweise
charger ladegerät
packed verpackt
instructions bedienungsanleitung
in in
please bitte
and und
is ist

EN Just by clicking or tapping the unit name displayed at the left of the screen will allow users to choose which unit to control

DE Klicken oder tippen Sie einfach auf den jeweiligen Gerätenamen auf dem Display, um das entsprechende Gerät zu steuern

inglês alemão
tapping tippen
unit gerät
screen display
control steuern
just einfach
or oder
clicking klicken
to zu
the den

EN In small-sized bathrooms it is recommendable to at least have a cabinet unit in the washbasin area, like bathroom cabinets with mirrors or a mirror featuring a storage unit on one side

DE In kleinen Badezimmern sollte man mindestens eine Aufbewahrungseinheit im Waschbeckenbereich haben, z.B

inglês alemão
bathrooms badezimmern
small kleinen
in the im
in in
a b
the man
unit eine

EN For those who prefer classic vanity units, it is possible to choose a vanity unit with integrated mirror, with its romantic lines, or a vanity unit with doors, in solid wood and with warm tones

DE Sollen es klassische Waschtischmöbel sein, können Sie sich für einen Waschtischunterschrank mit integriertem Spiegel und romantischer Optik oder für einen Unterschrank mit Türen aus Massivholz mit warmen Farbtönen entscheiden

inglês alemão
classic klassische
integrated integriertem
mirror spiegel
romantic romantischer
doors türen
warm warmen
it es
or oder
choose entscheiden
and und
for für
with mit
units sie
a einen
to sollen

EN The funds were handed over to Frank Heenes, Ward Manager of the Intensive Care Unit 1 of the Klinikum Bad Hersfeld and will be used to host a special summer event for the intensive care unit staff

DE Die Spende wurde an Frank Heenes, Stationsleiter der Intensivstation 1 des Klinikums Bad Hersfeld, übergeben und soll für ein besonderes Sommerfest für die Mitarbeiter der Intensivstation verwendet werden

inglês alemão
frank frank
staff mitarbeiter
bad bad
handed übergeben
used verwendet
and und
for für
a ein

EN The business unit Feedstocks primarily markets products that follow closely behind oil and gas in their production, while the product portfolio of the Derivatives business unit essentially comprises products that have been further refined.

DE Der Geschäftsbereich Feedstocks vermarktet in erster Linie Produkte, die in der Herstellung nah auf Öl und Gas folgen, während das Produktportfolio des Geschäftsbereiches Derivatives im Wesentlichen weiter veredelte Produkte umfasst.

inglês alemão
primarily in erster linie
gas gas
essentially im wesentlichen
product portfolio produktportfolio
follow folgen
in in
products produkte
and und
production herstellung

Mostrando 50 de 50 traduções