Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identification methods" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identification methods" de inglês para alemão

Traduções de identification methods

"identification methods" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

identification auch authentifizierung bei das des diese einer erkennen erkennung gibt google haben identifikation identifikations identifizieren identifiziert identifizierung ihr ihre in kann lösung mail mit müssen nach name nutzer person verwendet zu
methods als entwicklung kann lösungen methode methoden prozesse software technologien tools unternehmen verfahren verwenden zu

Tradução de inglês para alemão de identification methods

inglês
alemão

EN Offer online payment methods suited to your customers, based on the most popular payment methods in each country. We'll help you with this guide to the most popular online payment methods by country!

DE Bieten Sie ein Zahlungsmittel an, das entsprechend den bevorzugten Zahlungsmethoden des Landes auf Ihre Kunden zugeschnitten ist. Dieser Leitfaden zu den beliebtesten Online-Zahlungsmitteln nach Land hilft Ihnen dabei!

inglês alemão
offer bieten
online online
suited zugeschnitten
customers kunden
guide leitfaden
payment methods zahlungsmethoden
with dabei
country land
to zu
your ihre
help you hilft
based on entsprechend

EN We accept different payment methods. Note: with some payment methods it may take longer for your order to be processed. For more Information about payment methods, please refer to our information page.

DE Wir akzeptieren verschiedene Zahlungsmethoden. Hinweis: Bei einigen Zahlungsmethoden kann die Bearbeitung Ihrer Bestellung länger dauern. Weitere Informationen zu Zahlungsmethoden finden Sie in unserem Informationsseite.

inglês alemão
payment methods zahlungsmethoden
processed bearbeitung
information page informationsseite
accept akzeptieren
order bestellung
information informationen
note hinweis
different verschiedene
to zu
be kann
for weitere
with bei
take sie

EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.

DE Legen Sie auf der Registrierkarte Zahlungsmethoden Ihre akzeptierte Währung und Zahlungsmethoden fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.

inglês alemão
accepted akzeptierte
currency währung
payment methods zahlungsmethoden
set fest
setting festlegen
about über
your ihre
read lesen
the der

EN are now static methods. They can still be called as instance methods, but inheriting classes need to declare them as static if they override these methods.

DE sind nun statische Methoden. Sie können immer noch als Instanzmethoden aufgerufen werden, aber erbende Klassen müssen diese Methoden als statisch deklarieren, wenn sie sie überschreiben.

inglês alemão
methods methoden
called aufgerufen
classes klassen
override überschreiben
static statische
but aber
now nun
need sie
can können
as als
these diese
are sind

EN 3.3 Responsibility for identification parameters Passwords and other identification parameters which Hostpoint notifies to the Customer are specifically for the Customer’s personal use and must be treated as confidential

DE 3.3 Verantwortlichkeit für Identifikationsparameter Passwörter und weitere Identifikationsparameter, die Hostpoint dem Kunden mitteilt, sind für die persönliche Verwendung durch den Kunden bestimmt und vertraulich zu behandeln

inglês alemão
responsibility verantwortlichkeit
passwords passwörter
hostpoint hostpoint
confidential vertraulich
and und
to zu
customers kunden
are sind
for weitere
the den

EN IDnow is one of the first German identification service providers to offer AML-compliant video identification around the clock.

DE IDnow ist einer der ersten deutschen Platform-as-a-Service Anbieter für Identitätsverifizierung, der rund um die Uhr eine GwG-konforme Video-Identifikation ermöglicht.

inglês alemão
identification identifikation
video video
clock uhr
service service
providers anbieter
the deutschen
is ist
german der
the first ersten

EN Furthermore, the card only contains a personal identification number (student, employee, pupil, guest) and a university identification number (Studierendenwerk, University of Freiburg, etc.)

DE Weiterhin ist auf der Karte lediglich ein Personenkennzeichen (Studierender, Mitarbeiter, Schüler, Gast) und ein Hochschulkennzeichen (Studierendenwerk, Univerisität Freiburg, etc.) hinterlegt

inglês alemão
guest gast
freiburg freiburg
etc etc
employee mitarbeiter
and und
student studierender
the karte
contains ist
of der

EN Viral signature identification Context analysis Behaviors identification Accurate threat detection

DE Identifizierung der Virensignatur Kontextanalyse Identifikation des Verhalten Genaue Erkennung von Bedrohungen

inglês alemão
behaviors verhalten
accurate genaue
threat bedrohungen
detection erkennung
identification identifikation

EN VAT identification number according to § 27a VAT law: DE811193993Econimic identification number according to § 139c tax code: DE811193993

DE ASSMANN Electronic GmbH Auf dem Schüffel 3 58513 Lüdenscheid Deutschland

EN How RFID and digital product identification power end-to-end visibility This eBook describes the benefits of RFID technology, digital product identification, and unified stock specifically for brands in times of changing......

DE Lebensmittelhändler mit SB-Kassen stellen eine höhere Schwundquote fest. In diesem Whitepaper erörtern wir Maßnahmen, die Einzelhändler zur Bekämpfung von Diebstahl ergreifen können. EAS-Systeme können sehr effektiv bei der Reduzierung des......

inglês alemão
how erörtern
this diesem
in in
unified eine

EN To speed up the process of commissioning the drive controller in combination with external motors, the INVEOR family provides automatic motor identification. Only the type plate data has to be entered to start the identification process.

DE Um die Inbetriebnahme des Antriebsreglers in Verbindung mit Fremdmotoren zu beschleunigen, bietet die INVEOR-Familie eine automatische Motoridentifikation. Einzig die Eingabe der Typenschilddaten ist für den Start der Identifikation erforderlich.

inglês alemão
commissioning inbetriebnahme
combination verbindung
family familie
automatic automatische
identification identifikation
type eingabe
only einzig
in in
to zu
with mit
speed beschleunigen
up um
provides bietet
the den
of der

EN VAT identification number according to § 27a VAT law: DE811193993Econimic identification number according to § 139c tax code: DE811193993

DE ASSMANN Electronic GmbH Auf dem Schüffel 3 58513 Lüdenscheid Deutschland

EN Routing based on caller menu choices, schedule, geography, automatic number identification, dialled number identification service info and percent allocation

DE Routing basierend auf Anrufermenü-Auswahl, Zeitplan, geografischer Lage, automatischer Nummernerkennung, Identifikation gewählter Nummern und Prozent-Zuweisung

inglês alemão
routing routing
choices auswahl
schedule zeitplan
automatic automatischer
number nummern
identification identifikation
percent prozent
allocation zuweisung
and und
based on basierend
on auf

EN Brands with Benefits: how RFID and digital product identification power end-to-end visibility This eBook describes the benefits of RFID technology, digital product identification, and unified stock specifically for brands in......

DE Lebensmittelhändler mit SB-Kassen stellen eine höhere Schwundquote fest. In diesem Whitepaper erörtern wir Maßnahmen, die Einzelhändler zur Bekämpfung von Diebstahl ergreifen können. EAS-Systeme können sehr effektiv bei der Reduzierung des......

inglês alemão
with mit
how erörtern
this diesem
in in
unified eine

EN Furthermore, the card only contains a personal identification number (student, employee, pupil, guest) and a university identification number (Studierendenwerk, University of Freiburg, etc.)

DE Weiterhin ist auf der Karte lediglich ein Personenkennzeichen (Studierender, Mitarbeiter, Schüler, Gast) und ein Hochschulkennzeichen (Studierendenwerk, Univerisität Freiburg, etc.) hinterlegt

inglês alemão
guest gast
freiburg freiburg
etc etc
employee mitarbeiter
and und
student studierender
the karte
contains ist
of der

EN 3.3 Responsibility for identification parameters Passwords and other identification parameters which Hostpoint notifies to the Customer are specifically for the Customer’s personal use and must be treated as confidential

DE 3.3 Verantwortlichkeit für Identifikationsparameter Passwörter und weitere Identifikationsparameter, die Hostpoint dem Kunden mitteilt, sind für die persönliche Verwendung durch den Kunden bestimmt und vertraulich zu behandeln

inglês alemão
responsibility verantwortlichkeit
passwords passwörter
hostpoint hostpoint
confidential vertraulich
and und
to zu
customers kunden
are sind
for weitere
the den

EN Defects which may not be identified on arrival even not by attentive verification, must be reported immediately after identification, at the latest within 8 days after the date of identification, in writing.

DE Mängel, die bei der Ankunft auch durch aufmerksame Prüfung nicht festgestellt werden können, sind unverzüglich nach Feststellung, spätestens jedoch innerhalb von 8 Tagen nach Feststellung schriftlich zu rügen.

EN Identification of potential issues and detailed guidance on the best methods to mitigate and resolve them

DE Identifizierung potenzieller Probleme und detaillierte Anleitung zu den besten Methoden, um diese zu entschärfen und zu beheben

inglês alemão
identification identifizierung
potential potenzieller
detailed detaillierte
guidance anleitung
methods methoden
mitigate entschärfen
and und
to zu
the den
issues probleme

EN Early identification of errors and potential for improvement is an essential element of successful methods and procedure models.

DE Eine frühzeitige Erkennung von Fehlern und Verbesserungspotenzialen ist Bestandteil von erfolgreichen Methoden und Vorgehensmodellen.

inglês alemão
identification erkennung
errors fehlern
successful erfolgreichen
methods methoden
and und
of bestandteil
is ist

EN We offer you flexible and straightforward access to a wide range of KYC solutions and services – such as identification methods that are NFC-based, supported by video chat or even automated, for example

DE Wir bietet Ihnen einen flexiblen und einfachen Zugang zu einer breiten Palette von KYC-Lösungen und -Services – wie etwa NFC-basierte, Video-Chat unterstützte oder auch automatisierte Identifikationsmethoden

EN These methods of identification are not only seamless, but also AML-compliant and support a high conversion rate thanks to effective processes.

DE Diese Identifikationsmethoden sind nicht nur nahtlos, sondern auch GwG-konform und unterstützen, durch effektive Prozesse, eine hohe Konversion.

inglês alemão
seamless nahtlos
support unterstützen
high hohe
conversion konversion
effective effektive
processes prozesse
are sind
not nicht
only nur
these diese
and und
of durch

EN Users choose their favorite identification methods and maintain full control over the release of personal data.

DE Die Benutzer wählen ihre bevorzugten Identifizierungsmethoden und behalten die volle Kontrolle über die Freigabe Ihrer persönlichen Daten.

inglês alemão
users benutzer
choose wählen
favorite bevorzugten
full volle
control kontrolle
maintain behalten
and und
data daten
release freigabe
of über

EN The tagged data within the DFX file allows the identification of data interpretation methods

DE Die markierten Daten innerhalb der DFX Datei ermöglichen die Identifizierung von Dateninterpretationsmethoden

inglês alemão
allows ermöglichen
identification identifizierung
file datei
data daten
within innerhalb
interpretation die

EN It is unclear what this process does technically, but there?s no doubt that tracking eye movement is more of a privacy concern than the usual methods of VR identification

DE Es ist unklar, was dieser Prozess technisch bewirkt, aber es besteht kein Zweifel, dass die Verfolgung von Augenbewegungen ein größeres Datenschutzproblem darstellt als die üblichen Methoden der VR-Identifikation

inglês alemão
unclear unklar
technically technisch
doubt zweifel
tracking verfolgung
vr vr
identification identifikation
process prozess
methods methoden
it es
usual üblichen
the darstellt
no kein
that dass
more größeres
this dieser
than als
a ein
but aber
is ist

EN This describes scientific criteria for identification of endocrine disruptors and appropriateness of existing test methods for assessing effects mediated by these substances on human health and the environment.

DE Dieses befasst sich mit wissenschaftlichen Kriterien zur Identifizierung endokriner Disruptoren und der Eignung bestehender Prüfmethoden für die Bewertung der von diesen Substanzen vermittelten Wirkungen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt.

inglês alemão
scientific wissenschaftlichen
criteria kriterien
identification identifizierung
existing bestehender
substances substanzen
human menschliche
effects wirkungen
health gesundheit
and und
assessing bewertung
for für
this dieses

EN Reliable test methods and testing strategies are needed to allow the identification and assessment of the endocrine disruptive properties of substances

DE Um die Identifizierung und Bewertung endokrin disruptiver Eigenschaften von Substanzen zu ermöglichen, sind zuverlässige Testmethoden und Prüfstrategien erforderlich

inglês alemão
needed erforderlich
identification identifizierung
properties eigenschaften
substances substanzen
assessment bewertung
allow ermöglichen
to zu
reliable zuverlässige
and und
are sind
the die
of von

EN EFSA reviews methods for detection, identification and tracing of three parasites that may be transmitted through food – Cryptosporidium spp.,Toxoplasma gondii, and Echinococcus spp

DE Die EFSA untersucht Methoden zum Nachweis, zur Identifizierung und zur Rückverfolgung von drei Parasiten, die durch Lebensmittel übertragen werden können – Cryptosporidium spp., Toxoplasma gondii und Echinococcus spp

EN Regulation EC 627/2006 on quality criteria for validated analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products – EUR-Lex

DE Verordnung (EG) Nr. 627/2006 zu Qualitätskriterien für validierte Analyseverfahren zur Probenahme, Identifizierung und Charakterisierung primärer Räucherprodukte – EUR-Lex

EN Disney+, for example, only allows payment methods from countries where it’s available, so you’ll need to pay with specific methods, like Google Play gift cards

DE Disney+ zum Beispiel erlaubt nur Zahlungsmethoden aus Ländern, in denen es verfügbar ist, so müssen Sie mit bestimmten Methoden, wie Google Play Geschenkkarten, bezahlen

inglês alemão
disney disney
allows erlaubt
methods methoden
countries ländern
google google
play play
payment methods zahlungsmethoden
available verfügbar
so so
example beispiel
only nur
need sie
with mit
pay bezahlen
from aus
to bestimmten

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.

inglês alemão
recommend empfehle
choosing wählen
podcast podcast
methods methoden
great großartige
mix mix
i ich
simple einfache
marketing marketing
or oder
to add hinzuzufügen
to zu
the first ersten
if wenn
back zurück
are sind
and und
do tun
then dann

EN However, if the website which was optimized with black hat methods is later penalized, it will have a very difficult time to catch up with a website that is optimized with very clean methods.

DE Der Vorteil ist allerdings: Wird die mit Black Hat Methoden optimierte Website später abgestraft, so hat diese einen deutlich schwereren Stand, um sich wieder nach oben zu kämpfen, wenn eine sehr sauber optimierte Website nachrutscht.

inglês alemão
optimized optimierte
black black
methods methoden
website website
clean sauber
later später
very sehr
to zu
with mit
if wenn
up um
was kämpfen

EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods

DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden

inglês alemão
combine kombinieren
methods methoden
user user
usability usability
research research
tests tests
we wir
with mit
as wie
and die

EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.

DE Völlig kostenlos erhalten Sie wichtige Informationen zu Ihren Mitbewerbern, deren Werbemethoden und erfahren, welche Methoden es gibt, um zusätzliche Besucher zu gewinnen.

inglês alemão
free kostenlos
key wichtige
competitors mitbewerbern
additional zusätzliche
visits besucher
information informationen
methods methoden
your ihren
you sie
to zu
completely völlig
what welche
get erhalten
learn erfahren
can gewinnen

EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.

DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern

EN . This package has several methods that can help to compare values against expected results. If we replace our comparisons by those methods we get the following:

DE . Dieses Paket bietet mehrere Methoden, die helfen können, Werte mit erwarteten Ergebnissen zu vergleichen. Wenn wir unsere Vergleiche durch diese Methoden ersetzen, erhalten wir folgendes:

inglês alemão
package paket
expected erwarteten
results ergebnissen
replace ersetzen
methods methoden
help helfen
compare vergleichen
comparisons vergleiche
the folgendes
can können
values werte
to zu
our unsere
if wenn
by durch
this dieses
get erhalten

EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users...

DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für...

inglês alemão
users benutzer
preferred bevorzugte
if wenn
from vom
different einen
benefit profitieren

EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users can select their preferred 2FA method in personal settings. This allows them to choose the options that fits their workflows best.

DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für 2FA (Google-Authentifizierungsalgorithmus). Damit können sie einen automatisch generierten, geheimen QR-Code scannen.

inglês alemão
users benutzer
preferred bevorzugte
can können
benefit profitieren
select option
to damit
the einen
from vom
if wenn

EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods

DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen

inglês alemão
methods methoden
if wenn
one und
not nicht
allowed zugriff
more alternativen
can können
which auswählen
benefit profitieren

EN New assessment methods were developed here, adapted to the respective issue, for processes where established standard methods reach their limits.

DE Dabei wurden angepasst an die jeweilige Fragestellung neue Bewertungsmethoden für Verfahren entwickelt, bei denen etablierte DIN-Norm-Methoden an ihre Grenzen stießen.

inglês alemão
new neue
developed entwickelt
respective jeweilige
established etablierte
standard norm
limits grenzen
methods methoden
were wurden
processes verfahren
for dabei

EN We offer free shipping to USA, Europe, Japan and many other countries. You can pay via Paypal, Credit Cards and some more payment methods depending on your country. More about shipping fees and payment methods

DE Versandkostenfreie Lieferung nach USA, Europa, Japan und in viele andere Länder. Wir akzeptieren Zahlungen per PayPal und Kreditkarte. Je nach Land sind weitere Zahlungsarten möglich. Mehr Info zu Versandkosten und Zahlungsarten

inglês alemão
europe europa
japan japan
countries länder
paypal paypal
depending je nach
country land
payment methods zahlungsarten
we wir
shipping versandkosten
many viele
other andere
usa usa
and und
about info
you can möglich
to zu
more mehr
payment zahlungen
credit cards kreditkarte
on in

EN In order to improve the OXID eShop core code we are going to change some main principles of overwriting classes and methods when changing OXID eShop functionality with modules: methods may now be marked as private

DE Im Laufe der Zeit sammeln sich ungenutzte Module und Themes an

inglês alemão
modules module
as zeit
private der

EN An explanation and basic understanding of payment methods, shipping methods and shipping cost rules in OXID eShop.

DE Ein etwas verstecktes Feature: Artikelvorschau im OXID eShop benutzen.

inglês alemão
oxid oxid
eshop eshop
of ein

EN You will be accompanied step by step in the implementation of our solution, with tagging methods adapted to data collection under both methods

DE Sie werden bei der Implementierung unserer Lösung, bei der die Tagging-Methoden an die Datenerfassung mit beiden Methoden angepasst werden, Schritt für Schritt begleitet

inglês alemão
accompanied begleitet
solution lösung
methods methoden
data collection datenerfassung
step schritt
implementation implementierung
collection mit

EN Payment methods | Accept all key payment methods - Adyen

DE Zahlungsarten | Beliebte lokale Zahlungsarten weltweit akzeptieren - Adyen

inglês alemão
accept akzeptieren
adyen adyen
payment methods zahlungsarten

EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.

DE In den Anbauländern unterstützen wir Bauern vor Ort bei der Umsetzung nachhaltiger Anbaumethoden, z. B. mit umweltschonenden Bewässerungssystemen und Düngemethoden.

inglês alemão
support unterstützen
farmers bauern
locally ort
implementing umsetzung
in in
we wir
and und
such mit
the den

EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods

DE Dazu zählen die automatische Bereitstellung per E-Mail, Synchronisierung mit Active Directory/LDAP und weitere bewährte Verfahren

inglês alemão
methods verfahren
synchronization synchronisierung
active active
directory directory
ldap ldap
provisioning bereitstellung
other weitere
with mit
email mail
and und

EN We are developing and applying new forms of input and output devices and methods, such as full-body interfaces, virtual and augmented reality displays, as well as innovative and game-based learning and training methods for specific subject areas.

DE Die Nutzenden beziehungsweise das Publikum und die verständliche Erlebbarkeit stehen dabei immer im Mittelpunkt.

inglês alemão
for dabei
are stehen
and und
specific die

EN In fact, iPhones do have a light sensor, but there is no official way for an app to access it. There are some low-level methods, but apps that use these methods are not allowed on Apple?s App Store.

DE Tatsächlich haben iPhones einen Lichtsensor, aber es gibt keinen offiziellen Weg, über den Apps diesen auslesen können. Es gibt eine direkte Low-Level-Möglichkeit, aber Apps, die diese nutzen werden nicht für den App Store zugelassen.

inglês alemão
iphones iphones
official offiziellen
allowed zugelassen
store store
app app
it es
apps apps
use nutzen
no keinen
not nicht
for für
but aber
a einen
way weg
to den
these diese
have haben

EN Methods used comprise OMICS tools, biogeochemical measures, traditional microbiological methods, microscopy and remote sensing during field-, mesocosm- and laboratory studies

DE Daher umfaßt das Methodenspektrum der Arbeitgruppe  eine Vielzahl vom OMICS Ansätzen, biogeochemische Messungen, traditionelle Methoden der Mikrobiologie und Mikroskopie, Feld-, Mesokosmos- und Laborstudien, sowie Methoden der Nah- und Fernerkundung

inglês alemão
traditional traditionelle
microscopy mikroskopie
and und
during eine
methods methoden

EN InterBase’s Change Views feature reduces development time, network costs, and server CPU demand associated with other replication methods that rely on traditional change-tracking methods

DE Die Change Views von InterBase reduzieren Entwicklungszeit, Netzwerkkosten und Server-CPU-Bedarf in Verbindung mit anderen Replikationsmethoden, die auf traditionellen Change-Tracking-Methoden basieren

inglês alemão
reduces reduzieren
server server
cpu cpu
demand bedarf
methods methoden
traditional traditionellen
change change
views views
development time entwicklungszeit
rely basieren
associated verbindung
other anderen
with mit
and und
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções