Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a simple snippet" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a simple snippet" de inglês para alemão

Traduções de a simple snippet

"a simple snippet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

simple aber alle alles als an app arbeiten auch auf aus bei bis damit das dass deine dem den der des die dies diese dieser dir direkt du durch effizient ein eine einem einen einer eines einfach einfache einfachen einfacher einfaches es für ganz geben haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres indem ist jeder kannst können leicht machen mehr mit müssen nach nicht nur ob oder schnell schnelle sehen sein selbst sich sicher sichere sie sie ihre sie können sind sofort sowie team um und unkomplizierte uns unser unsere viele von was welche wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwischen über
snippet ausschnitt

Tradução de inglês para alemão de a simple snippet

inglês
alemão

EN Most snippet-hosting sites tell you to add snippet code to your active theme?s functions.php file, which can get rather long and messy after a while

DE Die meisten Websites, die Snippets hosten, empfehlen dir, den Snippet-Code in der Dateifunctions.php hinzuzufügen, was nach einiger Zeit recht lang und unübersichtlich werden kann

inglês alemão
sites websites
code code
php php
rather recht
long lang
hosting hosten
your dir
can kann
to add hinzuzufügen
a einiger
and und
most der
to den
while die

EN Yes! You can individually export a single snippet using the link below the snippet name on the ?Manage Snippets? page or bulk export multiple snippets using the ?Bulk Actions? feature

DE Ja! Du kannst individuell ein einzelnes Snippet exportieren, in dem du auf der Seite ?Snippets verwalten? den Link verwendest, der unter dem Snippet-Namen steht oder die Aktion zum Mehrfachexport nutzt

inglês alemão
export exportieren
link link
manage verwalten
snippets snippets
page seite
snippet snippet
or oder
using verwendest
yes ja
name namen
you du
individually individuell
you can kannst
a einzelnes
the den
single die
on auf
below in

EN The SERP Snippet Generator helps you to optimize title and meta description and shows a preview of your search snippet on Google.

DE Der SERP Snippet Generator unterstützt Dich bei der Optimierung von Title und Meta-Description und zeigt Dir, wie Dein Suchtreffer bei Google aussehen könnte.

inglês alemão
serp serp
generator generator
helps unterstützt
optimize optimierung
title title
shows zeigt
snippet snippet
google google
and und
meta meta
your dir

EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual

DE Wenn Sie verstehen, dass ein Snippet eine häufige Ergebnisseite mit Titel, URL und Meta-Beschreibung ist, können Sie sehen, dass das reichhaltige Snippet-Beispiel oben mehr Details als sonst zeigt

inglês alemão
common häufige
title titel
url url
description beschreibung
rich reichhaltige
details details
snippet snippet
results page ergebnisseite
shows zeigt
example beispiel
more mehr
with mit
can können
that dass
is ist
a ein
meta meta

EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time. When a code snippet is activated, it inserts its text into SyntaxEditor.

DE Docking, MDI & Eigensch-raster - Actipros Docking-Fenster & MDI-Controls bieten moderne IDE-Funktionen, einschl. ansprechender Animationen. Zusammen mit dem Actipro Eigenschaftenraster & Syntaxeditor können Sie ganz besondere Apps erstellen.

inglês alemão
code apps
can können
and erstellen
a besondere

EN The SERP Snippet Generator helps you to optimize title and meta description and shows a preview of your search snippet on Google.

DE Der SERP Snippet Generator unterstützt Dich bei der Optimierung von Title und Meta-Description und zeigt Dir, wie Dein Suchtreffer bei Google aussehen könnte.

inglês alemão
serp serp
generator generator
helps unterstützt
optimize optimierung
title title
shows zeigt
snippet snippet
google google
and und
meta meta
your dir

EN The P icon is stored as a snippet. You can adjust this in the Shopware Administration under "Settings -> Shop -> Snippets". The snippet is called "prems-bonus-system.pointIcon".

DE Das P-Icon ist als Textbaustein hinterlegt. Sie können dieses in der Shopware Administration unter "Einstellungen -> Shop -> Textbausteine" anpassen. Der Textbaustein heißt "prems-bonus-system.pointIcon".

inglês alemão
p p
icon icon
shopware shopware
administration administration
gt gt
shop shop
settings einstellungen
in in
as als
is ist
can können
under unter
called heißt
the der
this dieses
you sie

EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL, and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual

DE Wenn Sie verstehen, dass ein Snippet eine gemeinsame Ergebnisseite mit einem Titel, einer URL und einer Meta-Beschreibung ist, können Sie sehen, dass das obige Rich-Snippet-Beispiel mehr Details als üblich zeigt

inglês alemão
title titel
url url
description beschreibung
details details
snippet snippet
results page ergebnisseite
shows zeigt
example beispiel
common üblich
more mehr
with mit
can können
that dass
is ist
the obige
meta meta

EN The connection to your own online shop system can be implemented via a plugin, your own API interface or via a simple snippet for the website.

DE Die Anbindung an das eigenen Online-Shopsystem kann über ein Plugin, eine eigene API-Schnittstelle oder über ein einfaches Snippet für die Website umgesetzt werden.

inglês alemão
connection anbindung
implemented umgesetzt
plugin plugin
simple einfaches
snippet snippet
online online
api api
interface schnittstelle
or oder
website website
can kann
for für
a ein

EN Developers, designers, and site-owners, this one’s for you: a simple, copy-paste JavaScript snippet that will transform your monolingual site into a multilingual one in less than 5 minutes.

DE Hier sind Entwickler, Designer und Website-Besitzer genau richtig: Ein einfaches, durch Kopieren und Einfügen erstelltes JavaScript-Snippet, das Ihre einsprachige Website in weniger als 5 Minuten mehrsprachig macht.

inglês alemão
javascript javascript
multilingual mehrsprachig
minutes minuten
developers entwickler
designers designer
site website
in in
and und
less weniger
copy kopieren
a ein
your ihre
simple einfaches

EN Developers, designers, and site-owners, this one’s for you: a simple, copy-paste JavaScript snippet that will transform your monolingual site into a multilingual one in less than 5 minutes.

DE Hier sind Entwickler, Designer und Webseite-Besitzer genau richtig: Ein einfaches, durch Kopieren und Einfügen erstelltes JavaScript-Snippet, das Ihre einsprachige Webseite in weniger als 5 Minuten mehrsprachig macht.

inglês alemão
javascript javascript
multilingual mehrsprachig
minutes minuten
developers entwickler
designers designer
in in
and und
less weniger
copy kopieren
a ein
your ihre
simple einfaches
site webseite

EN Using Wove with Iterable allows you to instantly connect with your partner’s customers via a simple code snippet dropped into your Iterable email

DE Wenn Sie Wove mit Iterable verwenden, können Sie über ein einfaches Code-Snippet, das in Ihre Iterable-E-Mail eingefügt wird, sofort mit den Kunden Ihres Partners in Kontakt treten

inglês alemão
partners partners
customers kunden
simple einfaches
code code
iterable iterable
you sie
your ihre
connect kontakt
a ein
with mit

EN Developers, designers, and site-owners, this one’s for you: a simple, copy-paste JavaScript snippet that will transform your site into a multilingual one in less than 5 minutes.

DE Entwickler, Designer und Website-Betreiber, das hier ist für euch: ein einfaches JavaScript-Snippet, mit dem ihr eure Webseite in weniger als 5 Minuten in eine mehrsprachige Webseite verwandeln könnt.

inglês alemão
javascript javascript
multilingual mehrsprachige
minutes minuten
developers entwickler
designers designer
site website
in in
will könnt
and und
less weniger
for für
than als
you euch
simple einfaches
your eure

EN Making the simple complicated is commonplace; making the complicated simple, awesomely simple, that"s creativity. attributed to Charles Mingus - American jazz musician and composer (1922-1979), Quotations book 2010

DE Die meisten der erfolgreichen Menschen, die ich kenne, hören eher zu, als daß sie reden. Bernard M. Baruch - amerikanischer Finanzier, Berater mehrerer amerikanischer Präsidenten (1870-1965), Zitateheft 2010

inglês alemão
s m
to zu

EN You can use the Google Snippet Optimizer from Ryte to ensure that all of the information is fully displayed.

DE dem Smartphone oder dem Tablet testen.

inglês alemão
is oder
the dem

EN The URL for the individual websites is also stored by the search engine and in the so-called ?search snippet? with elements such as meta description, meta title or rich snippets displayed in the search results as a clickable link.

DE Die URL für die einzelnen Webseiten wird auch von der Suchmaschine gespeichert und im sogenannten ?Such-Snippet? mit Elementen wie Meta Description, Meta Title oder Rich Snippets in den Suchergebnissen als klickbarer Link angezeigt.

inglês alemão
websites webseiten
stored gespeichert
so-called sogenannten
elements elementen
meta meta
snippets snippets
displayed angezeigt
description description
rich rich
search results suchergebnissen
url url
or oder
link link
in the im
also auch
in in
with mit
and und
as als
for für

EN A snippet is a small chunk of PHP code that you can use to extend the functionality of a WordPress-powered website; essentially a mini-plugin with less load on your site

DE Ein Snippet ist ein kleiner Teil PHP-Code, den du nutzen kannst, um die Funktionalität deiner Website zu erweitern; im Wesentlichen ein Mini-Plugin mit einer geringeren Belastung für deine Website

inglês alemão
php php
code code
essentially im wesentlichen
load belastung
snippet snippet
functionality funktionalität
extend erweitern
you du
you can kannst
of teil
website website
is ist
with mit
less geringeren
small kleiner
use nutzen
to zu

EN The snippet editor includes fields for a name, a visual editor-enabled description, tags to allow you to categorise snippets, and a full-featured code editor

DE Der Snippet Editor beinhaltet Felder für den Namen, einen visuellen Editor für eine Beschreibung, Tags um Snippets zu kategorisieren und einen voll funktionalen Code-Editor

inglês alemão
editor editor
includes beinhaltet
fields felder
visual visuellen
description beschreibung
tags tags
snippets snippets
code code
snippet snippet
full voll
name namen
to zu
and und
the den
for um
a einen

EN Code Snippets v3 will bring a new type of snippet, Content Snippets, which are designed to be included in the content of a post or page. Stay tuned for the release!

DE Code Snippets v3 bringt einen neuen Snippet-Typ, die Content Snippets, die gedacht sind, um in den Inhalt einer Seite oder eines Beitrages einzufügen. Stay tuned für die Veröffentlichung!

inglês alemão
snippets snippets
new neuen
tuned tuned
code code
type typ
or oder
stay stay
in in
page seite
release veröffentlichung
content content
are sind
the content inhalt
the bringt
to den
post die
a einen
for um

EN How can I recover my site if it is crashed by a buggy snippet?

DE Wie kann ich meine Site wiederherstellen, wenn sie durch ein fehlerhaftes Snippet zerstört wurde?

inglês alemão
recover wiederherstellen
snippet snippet
can kann
site site
how wie
if wenn
i ich
a ein
by durch
it sie

EN Improved: Rename ?Export to PHP? to ?Download?, and add button to edit snippet page

DE Verbessert: Umbenennung von ?Export als PHP? auf ?Download? und Button auf der Snippet-Bearbeiten-Seite hinzugefügt

inglês alemão
improved verbessert
export export
php php
download download
add hinzugefügt
button button
edit bearbeiten
page seite
and und

EN The snippet is the information displayed in search engine results

DE Das Snippet ist die Information, die in den Ergebnissen der Suchmaschine angezeigt wird

inglês alemão
displayed angezeigt
in in
snippet snippet
results ergebnissen

EN Actually, the best way to estimate if a title will be fully featured on a snippet is to look at the width

DE Eigentlich ist der beste Weg, um abzuschätzen, ob ein Titel vollständig in einem Snippet angezeigt wird, die Breite zu betrachten

inglês alemão
actually eigentlich
width breite
snippet snippet
if ob
title titel
fully vollständig
the best beste
to zu
on in
at betrachten
a ein
the wird
way weg

EN Titles are one of the key elements to rank higher on search engines. They appear at the top of the snippet on the SERPs (Search Engine Results Pages), like this:

DE Titel sind eines der Schlüsselelemente, um in Suchmaschinen einen höheren Rang einzunehmen. Sie erscheinen oben im Ausschnitt auf den SERPs (Search Engine Results Pages), so wie hier:

inglês alemão
rank rang
snippet ausschnitt
results results
pages pages
engine engine
serps serps
are sind
higher höheren
search suchmaschinen
appear erscheinen
top im

EN These charming icons will make your snippet stand out in the SERPs, plus they can make you look more approachable to users

DE Diese charmanten Symbole heben Ihr Snippet in den SERPs hervor und lassen Sie für die Nutzer sympathischer erscheinen

inglês alemão
charming charmanten
icons symbole
users nutzer
snippet snippet
serps serps
your ihr
in in
the den
you sie

EN Add the Weglot JavaScript snippet onto your website to make it multilingual

DE Fügen Sie Ihrer Website das JavaScript-Snippet von Weglot hinzu, um sie mehrsprachig zu machen.

inglês alemão
javascript javascript
multilingual mehrsprachig
website website
weglot weglot
to zu
add hinzu

EN Free SERP Snippet Generator by Seobility

DE Kostenloser SERP Snippet Generator von Seobility

inglês alemão
free kostenloser
serp serp
generator generator
by von
seobility seobility
snippet snippet

EN On-page and search snippet analysis of all ranking URLs

DE Onpage und Search Snippet Analyse aller rankenden URLs

inglês alemão
and und
all aller
urls urls
snippet snippet
analysis analyse
search search

EN The SERP Snippet Generator is completely free and does not require a registration.

DE Der SERP Snippet Generator ist komplett kostenfrei und ohne Registrierung möglich.

inglês alemão
serp serp
generator generator
completely komplett
free kostenfrei
snippet snippet
registration registrierung
and und
the der
is ist
not ohne

EN Don’t simply paste the snippet into your site’s visual editor or CMS

DE Füg den kopierten Code nicht einfach in den Editor oder das CMS deiner Site ein

inglês alemão
sites site
editor editor
cms cms
into in
or oder
dont nicht

EN All it takes to add the Web Widget to your website is a snippet of Javascript. Using our Web Widget API, you can pass in your own data, customise the look, and have more control over the behaviour of the widget.

DE Um das Web Widget auf Ihrer Website zu integrieren, brauchen Sie lediglich ein JavaScript-Snippet. Mit unserer Web Widget-API können Sie Ihre eigenen Daten einspielen, das Aussehen anpassen und das Verhalten des Widgets gezielt steuern.

inglês alemão
javascript javascript
api api
behaviour verhalten
add integrieren
web web
website website
widget widget
and und
control steuern
can können
data daten
to zu
your ihre
own eigenen
look aussehen

EN Embed this codepoint in your own website by simply copy-and-pasting the following HTML snippet:

DE Bette diesen Codepunkt einfach auf deiner eigenen Webseite ein, indem du das folgende HTML-Schnippsel kopierst:

inglês alemão
website webseite
html html
by indem
the folgende
this diesen
your eigenen

EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:

DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:

inglês alemão
consider erwägen
host host
known bekannten
or oder
a folgenden
can kann
for für
example die
headers header
the den
of der

EN The X-Original-URL header can be unset via the following VCL snippet:

DE DerX-Original-URL-Header kann über das folgende VCL-Snippet deaktiviert werden:

inglês alemão
header header
the folgende
can kann

EN And X-Rewrite-URL can be unset via the following VCL snippet:

DE Und dieX-Rewrite-URL kann über den folgenden VCL-Snippet rückgängig gemacht werden:

inglês alemão
following folgenden
can kann
and und
the den

EN Access to a visually designed, dynamic WACA label as JavaScript snippet. This label indicates the current status of the certificate and should be placed on your website. A reporting system and the audit report are linked to it.

DE Zugang zum visuell gestalteten, dynamischen WACA-Label als JavaScript Snippet. Dieses gibt den aktuellen Status des Zertifikats an und soll auf Ihrer Website angebracht werden. Daran geknüpft sind ein Meldesystem und der Auditbericht.

inglês alemão
access zugang
visually visuell
dynamic dynamischen
label label
javascript javascript
certificate zertifikats
website website
snippet snippet
status status
current aktuellen
on daran
and und
as als
a ein
the den
this dieses
are gibt
of der

EN Successfully pass the assessment and receive a confirmation email with code snippet

DE Nach der erfolgreichen Bewertung erhalten Sie eine E-Mail-Bestätigung mit Code-Snippet

inglês alemão
successfully erfolgreichen
assessment bewertung
confirmation bestätigung
code code
with mit
a eine
the der
receive sie

EN A click & reserve function is integrated into the existing online shop via a ready-to-use JavaScript snippet. Via the retail.

DE Über ein ready-to-use JavaScript Snippet wird eine Click & Reserve Funktion in den bestehenden Onlineshop integriert. Über die retail.

inglês alemão
click click
function funktion
integrated integriert
javascript javascript
retail retail
snippet snippet
amp amp
reserve reserve
online shop onlineshop
to in
a ein
existing bestehenden

EN But this can be solved quite easily with a small CSS snippet

DE Über ein kleines CSS-Schnipsel lässt sich das aber recht leicht lösen

inglês alemão
quite recht
small kleines
css css
easily leicht
a ein
but aber
with sich

EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.

DE Die Schüler können in Sekundenschnelle ein Transkript suchen, um wichtige Informationen und Themen zu ermitteln. Wenn Sie ein kleines Snippet des Kurses teilen möchten, können Sie in Sekundenschnelle einen sofort teilbaren Clip erstellen.

inglês alemão
transcript transkript
seconds sekundenschnelle
key wichtige
information informationen
themes themen
small kleines
clip clip
snippet snippet
students schüler
search suchen
pinpoint ermitteln
in in
course kurses
can können
to zu
if wenn
and und
create erstellen
want to möchten

EN If, for example, the featured snippet on your page has a numbered list, you can be sure that Google will look favorably upon it.

DE Wenn das "Featured Snippet" auf Ihrer Seite beispielsweise eine nummerierte Liste enthält, können Sie sicher sein, dass Google es wohlwollend betrachten wird.

inglês alemão
featured featured
page seite
numbered nummerierte
snippet snippet
google google
it es
if wenn
can können
list liste
be sein
sure sicher
a eine
that dass
example beispielsweise

EN This last one indicates to Google that you have the exact information that the user wants, and therefore it’s easier for you to get the featured snippet. 

DE Letztere zeigt Google an, dass Sie genau die Informationen haben, die der Nutzer wünscht, und es ist daher einfacher für Sie, den vorgestellten Ausschnitt zu erhalten. 

inglês alemão
google google
information informationen
wants wünscht
snippet ausschnitt
easier einfacher
to zu
and und
for für
have haben
that dass
indicates zeigt
user nutzer
therefore daher
get erhalten
the den
you sie

EN To obtain this snippet you need to include data that can be displayed as rows and columns.

DE Um dieses Snippet zu erhalten, müssen Sie Daten aufnehmen, die als Zeilen und Spalten angezeigt werden können.

inglês alemão
displayed angezeigt
snippet snippet
data daten
rows zeilen
columns spalten
to zu
can können
be werden
as als
this dieses
and und

EN It is becoming increasingly common to find videos in SERPs when looking for tutorials or a specific question. To get this snippet, make sure to optimize the video description for search engines.

DE Immer häufiger finden Sie Videos in SERPs, wenn Sie nach Tutorials oder einer bestimmten Frage suchen. Um dieses Snippet zu erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie die Videobeschreibung für Suchmaschinen optimieren.

inglês alemão
tutorials tutorials
optimize optimieren
serps serps
snippet snippet
or oder
videos videos
in in
question frage
find finden
to zu
looking suchen
a einer
get erhalten
sure sicher
search suchmaschinen
this dieses
for um
when wenn

EN Remember that this parameter determines a snippet’s success, and it’s calculated by dividing how much it appeared on the SERPs by the number of times it was clicked

DE Denken Sie daran, dass dieser Parameter den Erfolg eines Snippets bestimmt, und er wird berechnet, indem man den Anteil des Snippets an den SERPs durch die Anzahl der Klicks teilt

inglês alemão
parameter parameter
snippets snippets
success erfolg
calculated berechnet
serps serps
on daran
and und
by indem
that dass
determines bestimmt
number of anzahl

EN You can also add the website schema.org markup to help Google generate sitelinks with a search box, and even make the breadcrumbs appear under the title of the snippet

DE Sie können auch das Markup der Website schema.org hinzufügen, um Google bei der Generierung von Sitelinks mit einem Suchfeld zu unterstützen, und sogar die Semmelbrösel unter dem Titel des Snippets erscheinen lassen

inglês alemão
schema schema
org org
markup markup
generate generierung
search box suchfeld
add hinzufügen
google google
website website
and und
title titel
with mit
can können
to zu
also auch
appear erscheinen

EN This is the very last step of the installation process. We will add a little JavaScript code snippet so we can display a language-switch button on your website.

DE Dies ist der letzte Schritt des Installationsprozesses. Wir fügen nun ein kleines JavaScript-Codesnippet hinzu, damit eine Sprachauswahl-Schaltfläche auf Ihrer Website angezeigt wird.

inglês alemão
last letzte
javascript javascript
display angezeigt
button schaltfläche
website website
step schritt
we wir
add hinzu
a ein
this dies
the wird
a little kleines
of der
on auf
so damit

EN Go to “Additional code snippet”, and you should see a field that’s titled “Head HTML”

DE Gehen Sie zu „Zusätzliches Code-Snippet“. Hier sollten Sie ein Feld mit dem Titel „Head HTML“ sehen.

EN Copy and paste the JavaScript snippet provided to you on your Weglot account. It will look like the following one.

DE Kopieren Sie das Ihnen in Ihrem Weglot-Konto zur Verfügung gestellte JavaScript-Snippet und fügen Sie es ein. Es sollte wie das folgende aussehen.

inglês alemão
javascript javascript
weglot weglot
account konto
it es
and und
the folgende
will sollte
copy kopieren
you sie

EN Copy the Weglot Snippet displayed on your Weglot Dashboard 

DE Kopieren Sie das Weglot-Snippet, das auf Ihrem Weglot-Dashboard angezeigt wird. 

inglês alemão
copy kopieren
weglot weglot
displayed angezeigt
dashboard dashboard
the wird
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções