Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "featured snippet" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "featured snippet" de inglês para alemão

Traduções de featured snippet

"featured snippet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

featured ausgewählt ausgewählte featured präsentiert vorgestellt
snippet ausschnitt

Tradução de inglês para alemão de featured snippet

inglês
alemão

EN And your chances are higher if your blog post is in the featured snippet because 4 out of 10 voice query results come from featured snippets.

DE Und deine Chancen sind höher, wenn dein Blogbeitrag im Featured Snippet steht, denn 4 von 10 Suchergebnissen bei Sprachanfragen stammen aus Featured Snippets.

inglês alemão
chances chancen
featured featured
snippets snippets
snippet snippet
blog post blogbeitrag
in the im
and und
is steht
if wenn
are sind
from aus
of von

EN Most snippet-hosting sites tell you to add snippet code to your active theme?s functions.php file, which can get rather long and messy after a while

DE Die meisten Websites, die Snippets hosten, empfehlen dir, den Snippet-Code in der Dateifunctions.php hinzuzufügen, was nach einiger Zeit recht lang und unübersichtlich werden kann

inglês alemão
sites websites
code code
php php
rather recht
long lang
hosting hosten
your dir
can kann
to add hinzuzufügen
a einiger
and und
most der
to den
while die

EN Yes! You can individually export a single snippet using the link below the snippet name on the ?Manage Snippets? page or bulk export multiple snippets using the ?Bulk Actions? feature

DE Ja! Du kannst individuell ein einzelnes Snippet exportieren, in dem du auf der Seite ?Snippets verwalten? den Link verwendest, der unter dem Snippet-Namen steht oder die Aktion zum Mehrfachexport nutzt

inglês alemão
export exportieren
link link
manage verwalten
snippets snippets
page seite
snippet snippet
or oder
using verwendest
yes ja
name namen
you du
individually individuell
you can kannst
a einzelnes
the den
single die
on auf
below in

EN The SERP Snippet Generator helps you to optimize title and meta description and shows a preview of your search snippet on Google.

DE Der SERP Snippet Generator unterstützt Dich bei der Optimierung von Title und Meta-Description und zeigt Dir, wie Dein Suchtreffer bei Google aussehen könnte.

inglês alemão
serp serp
generator generator
helps unterstützt
optimize optimierung
title title
shows zeigt
snippet snippet
google google
and und
meta meta
your dir

EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual

DE Wenn Sie verstehen, dass ein Snippet eine häufige Ergebnisseite mit Titel, URL und Meta-Beschreibung ist, können Sie sehen, dass das reichhaltige Snippet-Beispiel oben mehr Details als sonst zeigt

inglês alemão
common häufige
title titel
url url
description beschreibung
rich reichhaltige
details details
snippet snippet
results page ergebnisseite
shows zeigt
example beispiel
more mehr
with mit
can können
that dass
is ist
a ein
meta meta

EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time. When a code snippet is activated, it inserts its text into SyntaxEditor.

DE Docking, MDI & Eigensch-raster - Actipros Docking-Fenster & MDI-Controls bieten moderne IDE-Funktionen, einschl. ansprechender Animationen. Zusammen mit dem Actipro Eigenschaftenraster & Syntaxeditor können Sie ganz besondere Apps erstellen.

inglês alemão
code apps
can können
and erstellen
a besondere

EN The SERP Snippet Generator helps you to optimize title and meta description and shows a preview of your search snippet on Google.

DE Der SERP Snippet Generator unterstützt Dich bei der Optimierung von Title und Meta-Description und zeigt Dir, wie Dein Suchtreffer bei Google aussehen könnte.

inglês alemão
serp serp
generator generator
helps unterstützt
optimize optimierung
title title
shows zeigt
snippet snippet
google google
and und
meta meta
your dir

EN The P icon is stored as a snippet. You can adjust this in the Shopware Administration under "Settings -> Shop -> Snippets". The snippet is called "prems-bonus-system.pointIcon".

DE Das P-Icon ist als Textbaustein hinterlegt. Sie können dieses in der Shopware Administration unter "Einstellungen -> Shop -> Textbausteine" anpassen. Der Textbaustein heißt "prems-bonus-system.pointIcon".

inglês alemão
p p
icon icon
shopware shopware
administration administration
gt gt
shop shop
settings einstellungen
in in
as als
is ist
can können
under unter
called heißt
the der
this dieses
you sie

EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL, and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual

DE Wenn Sie verstehen, dass ein Snippet eine gemeinsame Ergebnisseite mit einem Titel, einer URL und einer Meta-Beschreibung ist, können Sie sehen, dass das obige Rich-Snippet-Beispiel mehr Details als üblich zeigt

inglês alemão
title titel
url url
description beschreibung
details details
snippet snippet
results page ergebnisseite
shows zeigt
example beispiel
common üblich
more mehr
with mit
can können
that dass
is ist
the obige
meta meta

EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts

DE Nur empfohlene – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „empfohlen“, z. B. empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet sind

inglês alemão
display anzuzeigen
designated gekennzeichnet
content inhalte
only nur
as die
toggle schalter

EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos

DE Nur ausgewählte – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „ausgewählt“ gekennzeichnet sind, z. B. ausgewählte Blogeinträge oder Videos

inglês alemão
display anzuzeigen
designated gekennzeichnet
or oder
videos videos
content inhalte
featured ausgewählte
only nur
as die
toggle schalter

EN If you added a custom featured image to an uploaded video, the duplicated video uses the same featured image. You can change the featured image in the video’s settings

DE Wenn du ein individuell ausgewähltes Vorschaubild zu einem hochgeladenen Video hinzugefügt hast, verwendet das duplizierte Video dasselbe Bild. Du kannst das ausgewählte Bild in den Einstellungen des Videos ändern

inglês alemão
added hinzugefügt
featured ausgewählte
uploaded hochgeladenen
uses verwendet
image bild
settings einstellungen
in in
videos videos
video video
change ändern
you can kannst
to zu
if wenn
you du
a ein
the den
the same dasselbe

EN The snippet editor includes fields for a name, a visual editor-enabled description, tags to allow you to categorise snippets, and a full-featured code editor

DE Der Snippet Editor beinhaltet Felder für den Namen, einen visuellen Editor für eine Beschreibung, Tags um Snippets zu kategorisieren und einen voll funktionalen Code-Editor

inglês alemão
editor editor
includes beinhaltet
fields felder
visual visuellen
description beschreibung
tags tags
snippets snippets
code code
snippet snippet
full voll
name namen
to zu
and und
the den
for um
a einen

EN Actually, the best way to estimate if a title will be fully featured on a snippet is to look at the width

DE Eigentlich ist der beste Weg, um abzuschätzen, ob ein Titel vollständig in einem Snippet angezeigt wird, die Breite zu betrachten

inglês alemão
actually eigentlich
width breite
snippet snippet
if ob
title titel
fully vollständig
the best beste
to zu
on in
at betrachten
a ein
the wird
way weg

EN If, for example, the featured snippet on your page has a numbered list, you can be sure that Google will look favorably upon it.

DE Wenn das "Featured Snippet" auf Ihrer Seite beispielsweise eine nummerierte Liste enthält, können Sie sicher sein, dass Google es wohlwollend betrachten wird.

inglês alemão
featured featured
page seite
numbered nummerierte
snippet snippet
google google
it es
if wenn
can können
list liste
be sein
sure sicher
a eine
that dass
example beispielsweise

EN This last one indicates to Google that you have the exact information that the user wants, and therefore it’s easier for you to get the featured snippet. 

DE Letztere zeigt Google an, dass Sie genau die Informationen haben, die der Nutzer wünscht, und es ist daher einfacher für Sie, den vorgestellten Ausschnitt zu erhalten. 

inglês alemão
google google
information informationen
wants wünscht
snippet ausschnitt
easier einfacher
to zu
and und
for für
have haben
that dass
indicates zeigt
user nutzer
therefore daher
get erhalten
the den
you sie

EN Have you seen a featured snippet lately?

DE Hast du in letzter Zeit ein Featured Snippet gesehen?

inglês alemão
seen gesehen
featured featured
lately in letzter zeit
snippet snippet
a ein
you du

EN So how do you rank for a featured snippet?

DE Wie kannst du also für ein Featured Snippet ranken?

inglês alemão
featured featured
snippet snippet
so also
how wie
a ein
for für
you du

EN When users click on an answer, they get a preview of the page that answers it, similar to a featured snippet.

DE Wenn du auf eine Antwort klickst, erhältst du eine Vorschau auf die Seite, die die Frage beantwortet, ähnlich wie ein Featured Snippet.

inglês alemão
click klickst
preview vorschau
featured featured
snippet snippet
get erhältst
page seite
answer antwort
similar ähnlich
to wenn

EN Google Featured Snippet Update & New Seobility Feature

DE Google Update: BERT ? Das größte Algorithmus Update seit RankBrain

inglês alemão
google google
update update

EN Actually, the best way to estimate if a title will be fully featured on a snippet is to look at the width

DE Der beste Weg, um abzuschätzen, ob ein Titel in einem Snippet vollständig angezeigt wird, ist, die Breite zu betrachten

inglês alemão
width breite
snippet snippet
if ob
title titel
fully vollständig
the best beste
to zu
on in
at betrachten
a ein
the wird
way weg

EN If, for example, the featured snippet on your page has a numbered list, you can be sure that Google will look favorably upon it.

DE Wenn das "Featured Snippet" auf Ihrer Seite beispielsweise eine nummerierte Liste enthält, können Sie sicher sein, dass Google es wohlwollend betrachten wird.

inglês alemão
featured featured
page seite
numbered nummerierte
snippet snippet
google google
it es
if wenn
can können
list liste
be sein
sure sicher
a eine
that dass
example beispielsweise

EN As a blogger, your target SERP feature should be the featured snippet

DE Als Blogger sollte dein Ziel in der SERP das Featured Snippet sein

inglês alemão
blogger blogger
serp serp
featured featured
snippet snippet
should sollte
target ziel
as als
be sein

EN If you can get your blog in the featured snippet, expect a massive traffic surge

DE Wenn du es schaffst, dass dein Blog im Featured Snippet erscheint, kannst du mit einem massiven Anstieg der Besucherzahlen rechnen

inglês alemão
blog blog
featured featured
massive massiven
surge anstieg
snippet snippet
in the im
if wenn
you can kannst
you du
in mit

EN What do you do to get your content on the featured snippet?

DE Was tust du, damit dein Inhalt im Featured Snippet erscheint?

inglês alemão
get was
content inhalt
featured featured
do tust
snippet snippet
you du
to damit
the dein

EN The first thing is to get your content on the first page. You can then optimize your post and formatting to get the featured snippet.

DE Das Wichtigste ist, dass dein Inhalt auf der ersten Seite erscheint. Dann kannst du deinen Beitrag und die Formatierung optimieren, um das Featured Snippet zu erhalten.

inglês alemão
optimize optimieren
formatting formatierung
featured featured
snippet snippet
content inhalt
is ist
page seite
and und
the first ersten
you can kannst
to zu
get erhalten
you du
then dann
the beitrag
on auf

EN Here’s a list of content types that get a place in the featured snippet:

DE Hier ist eine Liste der Inhaltstypen, die einen Platz im Featured Snippet bekommen:

inglês alemão
place platz
featured featured
in the im
snippet snippet
list liste

EN This last one indicates to Google that you have the exact information that the user wants, and therefore it’s easier for you to get the featured snippet. 

DE Letztere zeigt Google an, dass Sie genau die Informationen haben, die der Nutzer wünscht, und es ist daher einfacher für Sie, den vorgestellten Ausschnitt zu erhalten. 

inglês alemão
google google
information informationen
wants wünscht
snippet ausschnitt
easier einfacher
to zu
and und
for für
have haben
that dass
indicates zeigt
user nutzer
therefore daher
get erhalten
the den
you sie

EN Optimize your headers for featured snippets. Headings can help you rank in Google?s featured snippets, so make good use of them.

DE Optimieren Sie Ihre Überschriften für Featured Snippets. Überschriften können Ihnen helfen, in Googles Featured Snippets zu ranken, also nutzen Sie sie gut.

inglês alemão
featured featured
snippets snippets
use nutzen
can können
in in
your ihre
optimize optimieren
for für
help helfen
so also
good gut
you sie

EN File names serve as alt text for page featured images. Ensure that you name all featured images as you want them to appear before uploading them.

DE Dateinamen dienen als Alternativtext für ausgewählte Bilder von Seiten. Stelle vor dem Hochladen sicher, dass du alle ausgewählten Bilder so benennst, wie sie angezeigt werden sollen.

inglês alemão
serve dienen
featured ausgewählte
images bilder
uploading hochladen
for für
as als
all alle
that dass

EN Want to tread lightly in the Scotland featured in our film? Check out our Tread Lightly video on YouTube for all the locations featured.

DE Sie möchten behutsam das Schottland entdecken, das Sie in unserem Film gesehen haben? Sehen Sie sich unser Video auf YouTube an, um zu erfahren, welche Orte gezeigt werden.

inglês alemão
scotland schottland
youtube youtube
locations orte
film film
video video
in in
for um
to zu
our unser
the unserem
want to möchten
on auf

EN File names serve as alt text for section background images and page featured images. Ensure that you name all featured or background images as you want them to appear before uploading them.

DE Dateinamen dienen als Alternativtext für Abschnittshintergrundbilder und ausgewählte Bilder für Seiten. Stelle vor dem Hochladen sicher, dass du alle ausgewählten Bilder oder Hintergrundbilder so benennst, wie sie angezeigt werden sollen.

inglês alemão
serve dienen
images bilder
featured ausgewählte
uploading hochladen
or oder
and und
for für
as als
all alle
that dass

EN Head to the featured snippets part of the rank tracker and you will see the keywords that are applicable to featured snippets on the search engine results page

DE Gehen Sie zum Teil "Featured Snippets" des Rank-Trackers und Sie sehen die Keywords, die für "Featured Snippets" auf der Ergebnisseite der Suchmaschine in Frage kommen

inglês alemão
featured featured
snippets snippets
tracker trackers
keywords keywords
results page ergebnisseite
and und

EN Featured images added to the main index page. Instead, add featured images to content sections within the index.

DE Zur Haupt-Index-Seite hinzugefügte ausgewählte Bilder. Füge ausgewählte Bilder stattdessen zu Inhaltsabschnitten innerhalb des Index hinzu.

inglês alemão
featured ausgewählte
images bilder
main haupt
index index
added hinzugefügte
page seite
add hinzu
content füge
to zu
within innerhalb
instead stattdessen

EN Sort by: Featured Featured $ Low to High $ High to Low A-Z Z-A Oldest to Newest Newest to Oldest Best Selling

DE Sortieren nach: Featured Featured $ Niedrig bis hoch $ Hoch bis Tief A-Z Z-A Ältester bis Neuester Jüngste bis Älteste Verkaufsschlager

inglês alemão
featured featured
sort sortieren
to hoch
low tief

EN Optimize your headers for featured snippets. Headings can help you rank in Google?s featured snippets, so make good use of them.

DE Optimieren Sie Ihre Überschriften für Featured Snippets. Überschriften können Ihnen helfen, in Googles Featured Snippets zu ranken, also nutzen Sie sie gut.

inglês alemão
featured featured
snippets snippets
use nutzen
can können
in in
your ihre
optimize optimieren
for für
help helfen
so also
good gut
you sie

EN Featured event - Tap the toggle on to set it as a featured event.

DE Ausgewähltes Event – Tippe auf den Schalter, um das Event als ausgewähltes Event festzulegen.

inglês alemão
event event
tap tippe
toggle schalter
set festzulegen
it das
as als
on auf

EN If an event has a featured image, the featured image displays. It's cropped to fit the square.

DE Wenn ein Event ein ausgewähltes Bild hat, wird das ausgewählte Bild angezeigt. Es wird auf das Quadrat zugeschnitten.

inglês alemão
event event
featured ausgewählte
square quadrat
fit zugeschnitten
image bild
displays angezeigt
the wird
has hat
a ein

EN The first image added to a gallery page automatically becomes the page's featured image. You can also manually add a featured image.

DE Das erste Bild, das zu einer Galerie-Seite hinzugefügt wird, wird automatisch zum ausgewählten Bild der Seite. Du kannst auch manuell ein ausgewähltes Bild hinzufügen.

inglês alemão
image bild
gallery galerie
automatically automatisch
manually manuell
added hinzugefügt
add hinzufügen
page seite
you du
you can kannst
to zu
also auch
the wird
the first erste

EN In some templates, you can add a featured video. Grid index pages don't support videos as featured images, so use images instead.

DE In einigen Templates kannst du ein ausgewähltes Video hinzufügen. Raster-Index-Seiten unterstützen keine Videos als ausgewählte Bilder. Verwende daher stattdessen Bilder.

inglês alemão
templates templates
add hinzufügen
featured ausgewählte
grid raster
index index
pages seiten
support unterstützen
use verwende
videos videos
images bilder
video video
you can kannst
in in
as als
instead stattdessen
so daher

EN From the sidebar, you can search for a specific action, view featured actions, and browse featured categories

DE In der Seitenleiste kannst du nach einer bestimmten Aktion suchen, vorgestellte Aktionen anzeigen und vorgestellte Kategorien durchsuchen

inglês alemão
sidebar seitenleiste
view anzeigen
categories kategorien
browse durchsuchen
actions aktionen
and und
action aktion
search suchen
you can kannst
the der
a einer
you du
specific bestimmten

EN You can use the Google Snippet Optimizer from Ryte to ensure that all of the information is fully displayed.

DE dem Smartphone oder dem Tablet testen.

inglês alemão
is oder
the dem

EN The URL for the individual websites is also stored by the search engine and in the so-called ?search snippet? with elements such as meta description, meta title or rich snippets displayed in the search results as a clickable link.

DE Die URL für die einzelnen Webseiten wird auch von der Suchmaschine gespeichert und im sogenannten ?Such-Snippet? mit Elementen wie Meta Description, Meta Title oder Rich Snippets in den Suchergebnissen als klickbarer Link angezeigt.

inglês alemão
websites webseiten
stored gespeichert
so-called sogenannten
elements elementen
meta meta
snippets snippets
displayed angezeigt
description description
rich rich
search results suchergebnissen
url url
or oder
link link
in the im
also auch
in in
with mit
and und
as als
for für

EN A snippet is a small chunk of PHP code that you can use to extend the functionality of a WordPress-powered website; essentially a mini-plugin with less load on your site

DE Ein Snippet ist ein kleiner Teil PHP-Code, den du nutzen kannst, um die Funktionalität deiner Website zu erweitern; im Wesentlichen ein Mini-Plugin mit einer geringeren Belastung für deine Website

inglês alemão
php php
code code
essentially im wesentlichen
load belastung
snippet snippet
functionality funktionalität
extend erweitern
you du
you can kannst
of teil
website website
is ist
with mit
less geringeren
small kleiner
use nutzen
to zu

EN Code Snippets v3 will bring a new type of snippet, Content Snippets, which are designed to be included in the content of a post or page. Stay tuned for the release!

DE Code Snippets v3 bringt einen neuen Snippet-Typ, die Content Snippets, die gedacht sind, um in den Inhalt einer Seite oder eines Beitrages einzufügen. Stay tuned für die Veröffentlichung!

inglês alemão
snippets snippets
new neuen
tuned tuned
code code
type typ
or oder
stay stay
in in
page seite
release veröffentlichung
content content
are sind
the content inhalt
the bringt
to den
post die
a einen
for um

EN How can I recover my site if it is crashed by a buggy snippet?

DE Wie kann ich meine Site wiederherstellen, wenn sie durch ein fehlerhaftes Snippet zerstört wurde?

inglês alemão
recover wiederherstellen
snippet snippet
can kann
site site
how wie
if wenn
i ich
a ein
by durch
it sie

EN Improved: Rename ?Export to PHP? to ?Download?, and add button to edit snippet page

DE Verbessert: Umbenennung von ?Export als PHP? auf ?Download? und Button auf der Snippet-Bearbeiten-Seite hinzugefügt

inglês alemão
improved verbessert
export export
php php
download download
add hinzugefügt
button button
edit bearbeiten
page seite
and und

EN The snippet is the information displayed in search engine results

DE Das Snippet ist die Information, die in den Ergebnissen der Suchmaschine angezeigt wird

inglês alemão
displayed angezeigt
in in
snippet snippet
results ergebnissen

EN Titles are one of the key elements to rank higher on search engines. They appear at the top of the snippet on the SERPs (Search Engine Results Pages), like this:

DE Titel sind eines der Schlüsselelemente, um in Suchmaschinen einen höheren Rang einzunehmen. Sie erscheinen oben im Ausschnitt auf den SERPs (Search Engine Results Pages), so wie hier:

inglês alemão
rank rang
snippet ausschnitt
results results
pages pages
engine engine
serps serps
are sind
higher höheren
search suchmaschinen
appear erscheinen
top im

EN These charming icons will make your snippet stand out in the SERPs, plus they can make you look more approachable to users

DE Diese charmanten Symbole heben Ihr Snippet in den SERPs hervor und lassen Sie für die Nutzer sympathischer erscheinen

inglês alemão
charming charmanten
icons symbole
users nutzer
snippet snippet
serps serps
your ihr
in in
the den
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções