EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing. Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.
"range of consumers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing. Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.
DE Die effektive digitale Marketingtechnik des Versendens von E-Mails an Interessenten und Kunden ist als E-Mail Marketing bekannt. Dank effektiver E-Mails werden Interessenten zu Kunden und einmalige Nutzer zu treuen, begeisterten Fans.
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
marketing | marketing |
fans | fans |
digital | digitale |
one | einmalige |
emails | mails |
to | zu |
is | ist |
as | als |
of | von |
and | und |
effective | effektive |
the | des |
EN "A brand is no longer what you tell consumers - it is what consumers tell each other about it!"
DE „Eine Marke ist nicht mehr das, was man dem Konsumenten erzählt - es ist das, was die Konsumenten einander erzählen.“
inglês | alemão |
---|---|
brand | marke |
consumers | konsumenten |
a | eine |
no | nicht |
longer | mehr |
is | ist |
tell | erzählen |
EN Nearly 1 in 3 consumers spend 5+ hours scrolling every day. That?s almost a third of the time the average human spends awake. With consumers fixed on social media, it?s no surprise that advertisers have also shifted their attention to...
DE IAS Studie Streaming Wars Deutschland: Trend zu kostenfreien, werbefinanzierten Streaming-Angeboten eröffnet Video Advertising neue Potenziale
inglês | alemão |
---|---|
time | neue |
media | advertising |
to | zu |
EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth
DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
consumers | verbraucher |
relationship | beziehung |
address | adresse |
birth | geburtsdatum |
information | informationen |
and | und |
email address | e-mail-adresse |
by | indem |
in | an |
as | wie |
providing | angeben |
EN Consumers selling straight to other consumers cut out the middle man by selling their items directly between one another
DE Konsumenten, die direkt an andere Konsumenten verkaufen, umgehen den Zwischenhändler, indem sie direkt untereinander handeln
inglês | alemão |
---|---|
consumers | konsumenten |
selling | verkaufen |
by | indem |
directly | direkt |
other | andere |
the | den |
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
DE „Es hat mich dazu inspiriert, eine Plattform aufzubauen, die den Verbrauchern eine Stimme gibt und dabei hilft, potenzielle Ausbrüche und Gefahren für die Verbraucher in Echtzeit zu erkennen.
inglês | alemão |
---|---|
inspired | inspiriert |
me | mich |
build | aufzubauen |
potential | potenzielle |
a | eine |
platform | plattform |
detect | erkennen |
in | in |
give | gibt |
consumers | verbraucher |
voice | stimme |
and | und |
help | hilft |
to | zu |
EN The EU Commission has set up an internet platform for the online settlement of disputes ("ODR platform") between entrepreneurs and consumers. The ODR platform can be accessed at ec.europa.eu/consumers/odr/.
DE Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten („OS- Plattform“) zwischen Unternehmern und Verbrauchern eingerichtet. Die OS-Plattform ist erreichbar unter ec.europa.eu/consumers/odr/.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
commission | kommission |
set | eingerichtet |
platform | plattform |
disputes | streitigkeiten |
odr | odr |
entrepreneurs | unternehmern |
consumers | verbrauchern |
ec | ec |
europa | europa |
online | online |
between | zwischen |
and | und |
an | eine |
has | hat |
EN Have you seen a change in what consumers are searching for during the COVID-19 pandemic? You may have noticed that consumers are searching for additional [?]
DE Uns als Yext ist es ein Anliegen, Unternehmen dabei zu helfen geprüfte Informationen bereitzustellen. Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, ihren Konsumenten ? und der [?]
inglês | alemão |
---|---|
for | dabei |
a | ein |
change | zu |
EN Information on online dispute resolution: Consumers have the opportunity to submit complaints to the EU?s online dispute resolution platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show
DE Angaben zur Online-Streitbeilegung: Verbraucher haben die Möglichkeit, Beschwerden an die OnlineStreitbeilegungsplattform der EU zu richten: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=DE
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
consumers | verbraucher |
opportunity | möglichkeit |
complaints | beschwerden |
https | https |
ec | ec |
odr | odr |
event | event |
main | main |
eu | eu |
europa | europa |
information | angaben |
to | zu |
have | haben |
show | show |
on | an |
EN Understanding what consumers want and need is absolutely essential for creating flavours that meet consumers’ tastes
DE Um Aromen zu kreieren, die den Geschmack der Verbraucher treffen, ist es unabdingbar zu verstehen, was diese wollen und brauchen
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
meet | treffen |
creating | kreieren |
essential | unabdingbar |
flavours | aromen |
tastes | geschmack |
for | um |
want | wollen |
need | brauchen |
is | ist |
EN In fact, a study about how consumers use tech to talk to businesses and brands found that 89% of consumers want to use messaging to communicate with businesses
DE Eine Studie über die Art und Weise, wie Verbraucher bei der Kommunikation mit Unternehmen Technologie nutzen, zeigte, dass 89 % das Messaging als bevorzugten Kommunikationskanal ansehen
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
tech | technologie |
businesses | unternehmen |
messaging | messaging |
communicate | kommunikation |
with | mit |
use | nutzen |
a | eine |
study | studie |
and | und |
of | der |
that | dass |
EN „The EU Commission has set up an Internet platform for the online settlement of disputes (?OS Platform?) between businesses and consumers. The OS Platform can be reached at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.“
DE „Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten („OS-Plattform“) zwischen Unternehmern und Verbrauchern eingerichtet. Die OS-Plattform ist erreichbar unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/.“
EN Consumers are connected seamlessly from your digital campaign to the corresponding product pages on the retailer website; alternatively, you can drive consumers directly to a shopping cart at supported retailers
DE Kunden gelangen nahtlos von Ihren digitalen Kampagnen zu den entsprechenden Produktseiten Ihrer präferierten Handelspartner. Alternativ können Sie sie auch direkt zum Warenkorb ausgewählter Händler weiterleiten.
inglês | alemão |
---|---|
consumers | kunden |
seamlessly | nahtlos |
corresponding | entsprechenden |
alternatively | alternativ |
directly | direkt |
product pages | produktseiten |
campaign | kampagnen |
your | ihren |
cart | warenkorb |
can | können |
a | digitalen |
retailers | händler |
drive | von |
EN The warranty period for Consumers is two years, otherwise six months. Where Consumers have instalment agreements, the deadline starts when the last partial payment is received.
DE Die Gewährleistungsfrist beträgt gegenüber Verbrauchern zwei Jahre, in allen anderen Fällen sechs Monate. Bei Ratenzahlungsvereinbarungen mit Verbrauchern beginnt die Frist mit der letzten Teilzahlung zu laufen.
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbrauchern |
months | monate |
starts | beginnt |
last | letzten |
is | beträgt |
otherwise | anderen |
years | jahre |
six | sechs |
deadline | frist |
the | der |
for | allen |
two | zwei |
EN How much are consumers responsible when it comes to animal welfare? If consumers did what in surveys they say they would do, the situation would be completely different
DE Wie sehr sind Konsumenten in der Pflicht, wenn es um das Tierwohl geht? Wenn Verbraucherinnen und Verbraucher umsetzen würden, was sie in Umfragen angeben, wäre die Situation völlig anders
inglês | alemão |
---|---|
situation | situation |
it | es |
surveys | umfragen |
consumers | verbraucher |
in | in |
are | sind |
would | und |
be | wäre |
comes | um |
the | anders |
EN Have you seen a change in what consumers are searching for during the COVID-19 pandemic? You may have noticed that consumers are searching for additional [?]
DE Uns als Yext ist es ein Anliegen, Unternehmen dabei zu helfen geprüfte Informationen bereitzustellen. Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, ihren Konsumenten ? und der [?]
inglês | alemão |
---|---|
for | dabei |
a | ein |
change | zu |
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
DE „Es hat mich dazu inspiriert, eine Plattform aufzubauen, die den Verbrauchern eine Stimme gibt und dabei hilft, potenzielle Ausbrüche und Gefahren für die Verbraucher in Echtzeit zu erkennen.
inglês | alemão |
---|---|
inspired | inspiriert |
me | mich |
build | aufzubauen |
potential | potenzielle |
a | eine |
platform | plattform |
detect | erkennen |
in | in |
give | gibt |
consumers | verbraucher |
voice | stimme |
and | und |
help | hilft |
to | zu |
EN But the goal is take an API area and evolve it into an active community of API consumers, in hopes of transforming it into a self-service, self-managing ecosystem of passionate partners and consumers.
DE Das Ziel dabei ist aber, den API-Bereich in eine aktive Community aus API-Kunden und in ein Self-Service-Ökosystem aus engagierten Partnern und Kunden zu verwandeln, das sich selbst verwaltet.
inglês | alemão |
---|---|
api | api |
area | bereich |
active | aktive |
community | community |
consumers | kunden |
passionate | engagierten |
partners | partnern |
managing | verwaltet |
goal | ziel |
in | in |
and | und |
is | ist |
the | den |
but | aber |
EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing. Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.
DE Die effektive digitale Marketingtechnik des Versendens von E-Mails an Interessenten und Kunden ist als E-Mail Marketing bekannt. Dank effektiver E-Mails werden Interessenten zu Kunden und einmalige Nutzer zu treuen, begeisterten Fans.
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
marketing | marketing |
fans | fans |
digital | digitale |
one | einmalige |
emails | mails |
to | zu |
is | ist |
as | als |
of | von |
and | und |
effective | effektive |
the | des |
EN How do consumers prefer to shop during the holidays? Each year consumers turn to their devices more and more for their shopping needs, and the holiday season is no exception. From retailers to e-commerce sites and even social platforms, brands...
DE IAS freut sich, bekannt geben zu können, dass wir unsere Partnerschaft mit TikTok um die Möglichkeit der Media Quality Messung erweitert haben.
inglês | alemão |
---|---|
platforms | media |
is | freut |
for | um |
to | zu |
during | mit |
the | der |
EN Consumption levels of 3-MCPD in food are considered safe for most consumers but there is a potential health concern among high consumers in younger age groups
DE Die Aufnahmemengen von 3-MCPD in Lebensmitteln werden für die Mehrzahl der Verbraucher als sicher angesehen; für Verbraucher in jüngeren Altersgruppen mit hoher Aufnahme gibt es hingegen potenzielle gesundheitliche Bedenken
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
potential | potenzielle |
concern | bedenken |
high | hoher |
considered | angesehen |
health | gesundheitliche |
in | in |
but | hingegen |
for | für |
food | die |
EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.
DE Programmatische Werbung ist die Anwendung von Technologie, Daten und Regeln, die verwendet werden, um Werbung an Verbraucher zu liefern. Heutzutage wird die meiste Werbung, die die Verbraucher online erreicht, programmgesteuert ausgeliefert.
inglês | alemão |
---|---|
advertising | werbung |
technology | technologie |
rules | regeln |
consumers | verbraucher |
reaches | erreicht |
online | online |
programmatically | programmgesteuert |
used | verwendet |
application | anwendung |
delivered | ausgeliefert |
deliver | liefern |
data | daten |
and | und |
to | zu |
of | von |
EN The range is defined by the TF*IDFavg (lower end of range) and TF*IDFmax (upper limit of the range) calculated for this specific keyword.
DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.
inglês | alemão |
---|---|
defined | definieren |
upper | im |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
inglês | alemão |
---|---|
is | beträgt |
january | januar |
february | februar |
autumn | herbst |
august | august |
spring | frühling |
july | juli |
and | und |
the | die |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitige |
broad | breite |
and | und |
variety | spektrum |
of | von |
high | hochwertigen |
the | das |
opens | öffnet |
EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.
DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
particularly | besonders |
contrast | unterschied |
hdr | hdr |
how | womit |
to | bedeutet |
and | und |
or | bzw |
the | range |
a | ein |
this | diesen |
values | sie |
is | ist |
EN To do the latter, first set a range by clicking left and right mouse buttons in the range bar above the first track and then in the export dialog, activate "Only export selected range".
DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
export | exportieren |
export dialog | exportdialog |
right | rechtem |
activate | aktivieren |
in the | im |
clicking | mausklick |
in | in |
and | und |
range | bereich |
to | per |
a | zunächst |
then | dann |
only | nur |
the first | ersten |
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
inglês | alemão |
---|---|
range | bereich |
bar | balken |
separately | separat |
buttons | schaltflächen |
monitor | kontrollieren |
preview | am |
between | dazwischen |
can | können |
as | als |
if | bedarf |
so | dadurch |
want | sie |
EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.
DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
particularly | besonders |
contrast | unterschied |
hdr | hdr |
how | womit |
to | bedeutet |
and | und |
or | bzw |
the | range |
a | ein |
this | diesen |
values | sie |
is | ist |
EN To do the latter, first set a range by clicking left and right mouse buttons in the range bar above the first track and then in the export dialog, activate "Only export selected range".
DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
export | exportieren |
export dialog | exportdialog |
right | rechtem |
activate | aktivieren |
in the | im |
clicking | mausklick |
in | in |
and | und |
range | bereich |
to | per |
a | zunächst |
then | dann |
only | nur |
the first | ersten |
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
inglês | alemão |
---|---|
range | bereich |
bar | balken |
separately | separat |
buttons | schaltflächen |
monitor | kontrollieren |
preview | am |
between | dazwischen |
can | können |
as | als |
if | bedarf |
so | dadurch |
want | sie |
EN if necessary, restrict the range of slides to print. You can print all pages or the selected range only by specifying the first and the last slide of the necessary range.
DE wenn Ihre Präsentation mehrere Folien enthält, können Sie den zu druckenden Seitenbereich einschränken.
inglês | alemão |
---|---|
restrict | einschränken |
slides | folien |
can | können |
to | zu |
if | wenn |
the | den |
you | sie |
EN The Oppo A94 5G sports a very classic mid-range smartphone look with a run-of-the-mill mid-range smartphone display which ultimately, fits in very nicely for your bang average mid-range smartphone.
DE Das Oppo A94 5G verfügt über ein Display mit AMOLED-Technologie, das eine Bildwiederholrate von 60 Hertz bietet. Die Rückseite ist aus Kunststoff, der Fingerabdrucksensor unter dem Display und auf eine IP-Zertifizierung müsst Ihr leider verzichten.
inglês | alemão |
---|---|
oppo | oppo |
a | a |
display | display |
your | ihr |
with | mit |
EN What is the range of Bluetooth® technology? Calculate the expected range between two Bluetooth enabled devices and see what factors influence the effective range of a reliable Bluetooth connection.
DE Wie groß ist die Reichweite der Bluetooth® Technologie? Berechnen Sie die erwartete Reichweite zwischen zwei Bluetooth fähigen Geräten und sehen Sie, welche Faktoren die effektive Reichweite einer zuverlässigen Bluetooth Verbindung beeinflussen.
inglês | alemão |
---|---|
range | reichweite |
bluetooth | bluetooth |
technology | technologie |
calculate | berechnen |
expected | erwartete |
devices | geräten |
factors | faktoren |
influence | beeinflussen |
effective | effektive |
reliable | zuverlässigen |
connection | verbindung |
is | ist |
between | zwischen |
and | und |
a | einer |
EN The range is defined by the TF*IDFavg (lower end of range) and TF*IDFmax (upper limit of the range) calculated for this specific keyword.
DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.
inglês | alemão |
---|---|
defined | definieren |
upper | im |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
inglês | alemão |
---|---|
is | beträgt |
january | januar |
february | februar |
autumn | herbst |
august | august |
spring | frühling |
july | juli |
and | und |
the | die |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitige |
broad | breite |
and | und |
variety | spektrum |
of | von |
high | hochwertigen |
the | das |
opens | öffnet |
EN Smartphones have been unprecedented in their impact on a wide range of consumers, from individuals to global enterprises
DE Smartphones haben das Leben grundlegend verändert – für jeden einzelnen, aber auch für die globale Wirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
smartphones | smartphones |
individuals | einzelnen |
global | globale |
have | haben |
of | die |
EN Delicious yet healthy at the same time: these are the demands from consumers. Our MultiSense® Flavour range enables the sugar content to be reduced by 30%. The benefits:
DE Lecker und trotzdem gesund – das fordern Verbraucher. Mit unserer MultiSense® Flavour Range kann der Zuckeranteil um 30 % reduziert werden. Die Vorteile:
inglês | alemão |
---|---|
delicious | lecker |
healthy | gesund |
same | werden |
consumers | verbraucher |
range | range |
enables | kann |
reduced | reduziert |
benefits | vorteile |
be | die |
EN Based on the 12 dimensions, we surveyed 2,500 people in the United Kingdom, Sweden, Italy, France and Germany. We spoke to a range of consumers who were interested in both sustainability and fashion:
DE Auf Basis dieser 12 Faktoren befragten wir 2.500 Konsument*innen im Vereinigten Königreich, in Schweden, Italien, Frankreich und Deutschland, die sich sowohl für Nachhaltigkeit als auch für Mode interessieren:
inglês | alemão |
---|---|
surveyed | befragten |
kingdom | königreich |
interested | interessieren |
sustainability | nachhaltigkeit |
fashion | mode |
italy | italien |
france | frankreich |
in the | im |
we | wir |
germany | deutschland |
in | in |
and | und |
to | auch |
the | sowohl |
on | auf |
EN By offering the most comprehensive range of solutions to treat all major forms of hearing loss, we aim for our consumers and employees to feel fully included in society
DE Indem wir das umfassendste Angebot an Lösungen zur Behandlung aller wichtigen Formen von Hörverlusten anbieten, wollen wir erreichen, dass sich unsere Kunden und Mitarbeitenden voll in die Gesellschaft integriert fühlen
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
treat | behandlung |
major | wichtigen |
aim | erreichen |
consumers | kunden |
employees | mitarbeitenden |
fully | voll |
feel | fühlen |
in | in |
society | gesellschaft |
by | indem |
and | und |
comprehensive | umfassendste |
our | unsere |
offering | anbieten |
of | von |
the | zur |
EN We offer consumers a wide range of models, sounds and microphones in a variety of styles and functions
DE Wir bieten die Verbraucher eine breite Palette von Modellen, Sounds und Mikrofone in einer Vielzahl von Stilen und Funktionen
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
wide | breite |
models | modellen |
microphones | mikrofone |
styles | stilen |
sounds | sounds |
functions | funktionen |
in | in |
we | wir |
offer | bieten |
and | und |
variety | vielzahl |
range | palette |
of | von |
EN Smartphones have been unprecedented in their impact on a wide range of consumers, from individuals to global enterprises
DE Smartphones haben das Leben grundlegend verändert – für jeden einzelnen, aber auch für die globale Wirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
smartphones | smartphones |
individuals | einzelnen |
global | globale |
have | haben |
of | die |
EN Based on the 12 dimensions, we surveyed 2,500 people in the United Kingdom, Sweden, Italy, France and Germany. We spoke to a range of consumers who were interested in both sustainability and fashion:
DE Auf Basis dieser 12 Faktoren befragten wir 2.500 Konsument*innen im Vereinigten Königreich, in Schweden, Italien, Frankreich und Deutschland, die sich sowohl für Nachhaltigkeit als auch für Mode interessieren:
inglês | alemão |
---|---|
surveyed | befragten |
kingdom | königreich |
interested | interessieren |
sustainability | nachhaltigkeit |
fashion | mode |
italy | italien |
france | frankreich |
in the | im |
we | wir |
germany | deutschland |
in | in |
and | und |
to | auch |
the | sowohl |
on | auf |
EN By offering the most comprehensive range of solutions to treat all major forms of hearing loss, we aim for our consumers and employees to feel fully included in society
DE Indem wir das umfassendste Angebot an Lösungen zur Behandlung aller wichtigen Formen von Hörverlusten anbieten, wollen wir erreichen, dass sich unsere Kunden und Mitarbeitenden voll in die Gesellschaft integriert fühlen
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
treat | behandlung |
major | wichtigen |
aim | erreichen |
consumers | kunden |
employees | mitarbeitenden |
fully | voll |
feel | fühlen |
in | in |
society | gesellschaft |
by | indem |
and | und |
comprehensive | umfassendste |
our | unsere |
offering | anbieten |
of | von |
the | zur |
EN Delicious yet healthy at the same time: these are the demands from consumers. Our MultiSense® Flavour range enables the sugar content to be reduced by 30%. The benefits:
DE Lecker und trotzdem gesund – das fordern Verbraucher. Mit unserer MultiSense® Flavour Range kann der Zuckeranteil um 30 % reduziert werden. Die Vorteile:
inglês | alemão |
---|---|
delicious | lecker |
healthy | gesund |
same | werden |
consumers | verbraucher |
range | range |
enables | kann |
reduced | reduziert |
benefits | vorteile |
be | die |
EN Domain misuse protection’s current range of services and its mode of operation are described on the service range page in the Control Panel.
DE Das aktuelle Angebot und die Funktionsweise von Domain-Missbrauchsschutz sind auf der Angebotsseite im Control Panel beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
described | beschrieben |
control | control |
in the | im |
domain | domain |
current | aktuelle |
and | und |
panel | panel |
are | sind |
service | angebot |
operation | funktionsweise |
EN The current range of services and mode of operation of domain data protection (trustee service) are described on the range of services page, in the GTC of the registrar and the GTC of the partner.
DE Das aktuelle Angebot und die Funktionsweise von Domain-Datenschutz (Treuhandservice) sind auf der Angebotsseite, in den AGB Registerbetreiberin und in den AGB Partner beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
protection | datenschutz |
described | beschrieben |
gtc | agb |
partner | partner |
trustee service | treuhandservice |
current | aktuelle |
domain | domain |
in | in |
and | und |
are | sind |
service | angebot |
operation | funktionsweise |
the | den |
on | auf |
EN The current range of services and mode of operation for domain loss protection are described on the service range page in the Control Panel.
DE Das aktuelle Angebot und die Funktionsweise von Domain-Verlustschutz sind auf der Hostpoint Website und der Angebotsseite im Control Panel beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
described | beschrieben |
control | control |
in the | im |
current | aktuelle |
domain | domain |
page | website |
and | und |
panel | panel |
are | sind |
service | angebot |
operation | funktionsweise |
EN People make music using a range of instruments, so Link helps you play together using a range of devices
DE Weil Menschen mit allen möglichen Instrumenten Musik machen, hilft Link beim Zusammenspiel diverser Anwendungen
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
music | musik |
instruments | instrumenten |
link | link |
helps | hilft |
devices | anwendungen |
Mostrando 50 de 50 traduções