Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sondern die meisten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sondern die meisten" de alemão para inglês

Traduções de sondern die meisten

"sondern die meisten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sondern a able about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the available be because been being best better beyond big both but by by the can can be content different do does don’t each easy even every everyone first for for the from from the full get getting go good great has have have to he high how however i if in in addition in the individual information instead instead of into is isn it it is its it’s just keep know like ll longer make makes making many means media more most much my need need to new no no longer not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal process processes quality rather re really right same secure see should simply site so something such such as take than that that you the the best the most the same their them there these they they are this those through time to to be to make to the together too top two unique up us used using want was we we are well what when where which while who will with you you can your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
meisten a a few a lot able about after all already also an and and the any are around as as well at at the available based be be able be able to because been before best between but by can can be content day different do each even every features few first for for the from from the get go good great had has have here high home how however i if in in the including into is it it is its it’s just like ll located long lot majority majority of make many may more more than most most of much multiple my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over own pages part people popular products quality re receive same see site so some such such as support take than that the the best the majority the majority of the most their them there there are there is these they they are this this is those through time to to be to do to the today top two under up us using very want was we we have well were what when where which while who will will be with within work would you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de sondern die meisten

alemão
inglês

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history

alemão inglês
rekorde records
herren mens
medaillen medals
geschichte history
er he
in in
für for
ist owns
und and
den the

DE Von Creeper zu Chicken, diese skin ermöglicht es Benutzern, das Wissen, dass die meisten Hühner sind möglicherweise die meisten gejagt Mob sowohl im wirklichen Leben, sondern auch in das Spiel von Minecraft zu gewinnen

EN From Creeper to Chicken, this skin allows users to gain the knowledge that most chickens are possibly the most hunted mob both in real life but also in the game of Minecraft

alemão inglês
skin skin
ermöglicht allows
benutzern users
hühner chickens
mob mob
minecraft minecraft
im in the
spiel game
in in
gewinnen gain
sind are
leben life
zu to
dass that

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

EN Colours are not abstract concepts but real sensations, usually experienced not in isolation, but in groups

alemão inglês
konzepte concepts
reale real
gewöhnlich usually
gruppen groups
isoliert isolation
in in
die colours
sind are
nicht not
nur but

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature

alemão inglês
erkennen identify
urls urls
klicks clicks
funktion feature
konversionen conversions
top top
meisten the
und and

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature

alemão inglês
erkennen identify
urls urls
klicks clicks
funktion feature
konversionen conversions
top top
meisten the
und and

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

EN The people who benefit most are the ones who need our help the most.

alemão inglês
menschen people
profitieren benefit
hilfe help
brauchen need
unsere our
sind are

DE Für die meisten Safarigebiete ist jetzt Hochsaison: Das Land ist in den meisten Gebieten trocken und die Tiere versammeln sich um die wenigen verfügbaren Wasserquellen

EN It?s now very much ?peak season’ for most safari areas: the land is dry in most areas so the animals congregate around the few available water sources

alemão inglês
land land
gebieten areas
trocken dry
tiere animals
jetzt now
in in
wenigen few
den the
um for

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

EN The people who benefit most are the ones who need our help the most.

alemão inglês
menschen people
profitieren benefit
hilfe help
brauchen need
unsere our
sind are

DE Natürlich gelten die meisten Angebote für die am meisten besuchten und meistbesuchten Orte

EN Of course, the most offers apply to the most-visited and most-visited places

alemão inglês
natürlich of course
gelten apply
angebote offers
besuchten visited
orte places
und and
meisten the

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

alemão inglês
gültigen valid
velos bicycles
züge trains
sbb sbb
sie you
der private
und and
in on
sowie as
einem a

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

alemão inglês
kunden customers
recherchieren research
raum space
trends trends
online online
marketing marketing
anzeigen ads
digitalen digital
mit with
social social
und and
media media
konzentrieren focus
den the

DE Auch gegen die meisten anorganischen Medien ist Graphit beständig, beispielsweise gegen nicht-oxidierende Säuren, Laugen, wässrige Salzlösungen und die meisten technischen Gase.

EN Download: Chemical resistance of natural graphite

alemão inglês
graphit graphite

DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.

EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.

alemão inglês
studierenden students
ländern countries
deutschland germany
oder or
woher where
hier here
aus from
meisten the

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

alemão inglês
gültigen valid
velos bicycles
züge trains
sbb sbb
sie you
der private
und and
in on
sowie as
einem a

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

alemão inglês
kunden customers
recherchieren research
raum space
trends trends
online online
marketing marketing
anzeigen ads
digitalen digital
mit with
social social
und and
media media
konzentrieren focus
den the

DE 8.3 Die meisten Webbrowser erlauben eine gewisse Kontrolle der meisten Cookies über die Browsereinstellungen

EN 8.3 Most web browsers allow some control of most cookies through the browser settings

DE In der Regel ist dies der Teil, an den die meisten Menschen am meisten denken, wenn es um die Migration auf ein neues System geht; es ist jedoch nur ein Teil des Prozesses.

EN Typically this is the part most people think about the most when it comes to migrating to a new system; however, it’s only one part in the process.

DE Die Struktur des Programms umfasst mehrere Stufen. So können wir besonders Partner würdigen, die nicht nur den meisten Kunden die Kontrolle über ihre Daten nähergebracht, sondern auch ihre Leistungen besonders sorgfältig erbracht haben.

EN The program leverages a tiered system to acknowledge our partners who have not only brought the power of control to the most clients, but also those who execute their services with the highest rigor.

alemão inglês
partner partners
kunden clients
kontrolle control
leistungen services
nicht not
programms the program
wir our
nur only
sondern but

DE Die Struktur des Programms umfasst mehrere Stufen. So können wir besonders Partner würdigen, die nicht nur den meisten Kunden die Kontrolle über ihre Daten nähergebracht, sondern auch ihre Leistungen besonders sorgfältig erbracht haben.

EN The program leverages a tiered system to acknowledge our partners who have not only brought the power of control to the most clients, but also those who execute their services with the highest rigor.

alemão inglês
partner partners
kunden clients
kontrolle control
leistungen services
nicht not
programms the program
wir our
nur only
sondern but

DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.

EN See which of your team members are the most efficient and engaging and publishing content.

alemão inglês
teammitglieder team members
effizientesten most efficient
interaktionen engaging
content content
veröffentlichen publishing
und and
meisten the
heraus of

DE Ja! DDoS-Attacken sind in den meisten Ländern der Welt illegal. Außerdem verbieten die meisten Internet-Provider ebenfalls DDoS-Attacken. Es ist sowohl illegal, einen DDoS-Angriff zu starten als auch einen Hacker zu beauftragen, dies für Sie zu tun.

EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.

alemão inglês
ländern countries
illegal illegal
hacker hacker
ddos ddos
internet internet
provider providers
welt world
es it
in in
attacken attacks
angriff attack
ja yes
sind are
ist is
zu to
starten launch
für for
als as
den the
dies this
tun do

DE Aber da die meisten Trailer nur ein oder zwei Minuten lang sind, müssten Sie letztendlich ein Abonnement erwerben. Tatsächlich können sie auf den meisten Websites ein Jahresabo, schon für weniger als $10 pro Monat bekommen. Hier sind einige der

EN But since most of the trailers are only a minute or two long, you’d ultimately need to get a subscription. In fact, most sites have annual plans that cost less than $10 a month. Here are some of the

alemão inglês
trailer trailers
lang long
letztendlich ultimately
websites sites
oder or
minuten minute
abonnement subscription
monat month
weniger less
sind are
hier here
einige some
erwerben get
aber but
nur only
den the
schon a

DE Ist sie dunkel und scharf oder hell und frisch? Welche Farbe dominiert am meisten und welche Energie strahlt sie aus? Die meisten Webseiten werden mit einer einfachen Farbpalette erstellt

EN Is it dark and edgy, or light and fresh? What is the most dominant color, and what energy is it emanating? Most sites are created with a very simple palette

alemão inglês
hell light
frisch fresh
energie energy
webseiten sites
erstellt created
oder or
dunkel dark
mit with
ist is
werden are
einfachen simple
und and
farbe color
einer a
meisten the

DE Erhalte einen Überblick darüber, welche Kanäle die meisten Besuche, Bestellungen und den meisten Umsatz generieren.

EN Gain insight into which channels drive the most visits, orders, and revenue.

DE Die meisten Autos haben heute mehr als 100 diskrete Steuergeräte, die allerdings nicht wie PCs oder Mobiltelefone standardisiert sind, sondern alle ihre eigenen Betriebssysteme und Sprachökosysteme haben

EN Most cars exceed 100 discrete ECUs today, and they’re not standardized like PCs or Cell Phones; they all have their own OS and language ecosystems

alemão inglês
autos cars
diskrete discrete
pcs pcs
standardisiert standardized
ökosysteme ecosystems
oder or
alle all
eigenen own
nicht not
mobiltelefone phones
haben have
heute today
wie like
und and
sondern they
meisten most
ihre their

DE Ihr wesentlicher Unterschied besteht darin, dass sie im Gegensatz zu den meisten Immobilienmaklern nicht die Verkäufer, sondern ausschließlich die Käufer vertreten.

EN One key distinction is, unlike most estate agents who act for sellers, they only represent buyers, ensuring they are always working in the best exclusive interests of their clients.

alemão inglês
wesentlicher key
verkäufer sellers
käufer buyers
vertreten represent
im in the
darin in
sondern for
ausschließlich exclusive
den the

DE Die meisten dieser Pflanzen haben entweder einen durchdringenden Geruch oder sondern Öle ab, die als natürliches Insektenschutzmittel wirken

EN Most of these plants have either a high odour or emit oils that literally act as a natural insect repellent

alemão inglês
pflanzen plants
natürliches natural
als as
haben have
meisten of
einen a
die meisten most
oder or

DE Ihr wesentlicher Unterschied besteht darin, dass sie im Gegensatz zu den meisten Immobilienmaklern nicht die Verkäufer, sondern ausschließlich die Käufer vertreten.

EN One key distinction is, unlike most estate agents who act for sellers, they only represent buyers, ensuring they are always working in the best exclusive interests of their clients.

alemão inglês
wesentlicher key
verkäufer sellers
käufer buyers
vertreten represent
im in the
darin in
sondern for
ausschließlich exclusive
den the

DE Die meisten APIs sind nicht für die Öffentlichkeit bestimmt, sondern nur für eine begrenzte Anzahl von Nutzern zugänglich

EN Most APIs are not meant for the public, but are only accessible by a limited number of consumers

alemão inglês
apis apis
begrenzte limited
Öffentlichkeit public
zugänglich accessible
sind are
nicht not
für for
nur only
anzahl number of
meisten the
eine a
von of

DE Ihr wesentlicher Unterschied besteht darin, dass sie im Gegensatz zu den meisten Immobilienmaklern nicht die Verkäufer, sondern ausschließlich die Käufer vertreten.

EN One key distinction is, unlike most estate agents who act for sellers, they only represent buyers, ensuring they are always working in the best exclusive interests of their clients.

alemão inglês
wesentlicher key
verkäufer sellers
käufer buyers
vertreten represent
im in the
darin in
sondern for
ausschließlich exclusive
den the

DE Ihr wesentlicher Unterschied besteht darin, dass sie im Gegensatz zu den meisten Immobilienmaklern nicht die Verkäufer, sondern ausschließlich die Käufer vertreten.

EN One key distinction is, unlike most estate agents who act for sellers, they only represent buyers, ensuring they are always working in the best exclusive interests of their clients.

alemão inglês
wesentlicher key
verkäufer sellers
käufer buyers
vertreten represent
im in the
darin in
sondern for
ausschließlich exclusive
den the

DE Im Vergleich zu den meisten anderen Fahrradmotoren auf dem Markt regelt der MAHLE X35+ Motor die Unterstützung nicht nach Kadenz oder erbrachter Eigenleistung, sondern nach der Geschwindigkeit, mit der sich die Kassette im Vergleich zur Nabe dreht

EN Compared to most other bicycle motors on the market, the Mahle X35+ motor doesn?t regulate the assistance according to cadence or the rider?s input, but according to the speed at which the cassette rotates in relation to the hub

alemão inglês
unterstützung assistance
geschwindigkeit speed
kassette cassette
nabe hub
dreht rotates
anderen other
motor motor
oder or
zu to
den the

DE In China und Taiwan wird nicht nur der Großteil des Prepregs hergestellt, sondern dort stehen auch die meisten Fabriken, die daraus im Auftrag etlicher Hersteller Rahmen und Teile fertigen

EN Most bike factories are located in China and Taiwan, using a majority of prepregs from Asia to produce frames and parts on behalf of several brands

alemão inglês
china china
taiwan taiwan
rahmen frames
in in
fabriken factories
teile parts
nur a
und and
großteil most
stehen are
auch to

DE Heute sind beispielsweise die meisten Taxis nicht beige lackiert, sondern bekommen ihre typische Farbe mit perfekt zugeschnittener Klebefolie, die aus einem roten Auto ein erkennbares Taxi macht.

EN Thus, most taxis nowadays are not painted in a standard color, such as beige, but instead are wrapped in a made-to-measure self-adhesive film that can, for example, convert a red car into an official taxi.

alemão inglês
beige beige
heute nowadays
taxi taxi
taxis taxis
nicht not
bekommen can
ein a
sind are
sondern for
farbe color
auto car

DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen

EN You may also opt out or change your behavioral advertising cookie preferences by visiting the opt-out page for the Digital Advertising Alliance (U.S

alemão inglês
websites page
den the

DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen

EN You may also opt out or change your behavioral advertising cookie preferences by visiting the opt-out page for the Digital Advertising Alliance (U.S

alemão inglês
websites page
den the

DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen

EN You may also opt out or change your behavioral advertising cookie preferences by visiting the opt-out page for the Digital Advertising Alliance (U.S

alemão inglês
websites page
den the

DE In den meisten Fällen haben wir keinen Zugang zu Informationen, sondern helfen Kunden, ihre DSGVO-Verpflichtungen in Bezug auf die Aufbewahrung, Vernichtung und Abfrage von von LUMEN-Produkten verarbeiteten Daten zu erfüllen

EN In most of these cases, we do not have access to information but will help customers as appropriate to address their GDPR obligations relating to retention, destruction and retrieval of data processed by LUMEN products

alemão inglês
zugang access
kunden customers
aufbewahrung retention
vernichtung destruction
verarbeiteten processed
dsgvo gdpr
verpflichtungen obligations
lumen lumen
in in
informationen information
helfen help
fällen cases
keinen not
daten data
wir we
zu to
und and
erfüllen do
die relating

DE Im Gegensatz zu den meisten Hosting-Angeboten können Sie bei RocketWeb Parameter wählen, die normalerweise nicht angezeigt werden, sondern nur in den Fußnoten des Vertrags zu finden sind

EN Unlike the majority of hosting plans offers, RocketWeb allows choosing parameters that are not usually shown but can be found just in contract footnotes

alemão inglês
parameter parameters
wählen choosing
fußnoten footnotes
hosting hosting
normalerweise usually
in in
vertrags contract
können can
nicht not
finden found
den meisten majority
den the
angezeigt shown
sind are

DE Diese sind nicht nur praktisch, sondern die meisten davon sehen zudem auch ziemlich cool aus.

EN Not only are they practical, but most of them also look pretty cool, too.

alemão inglês
praktisch practical
cool cool
sind are
nur only
auch also
ziemlich pretty
nicht not
sondern but
meisten of

DE Die meisten Bookies rechnen beim Wetten nicht mit vollen Bitcoin oder Ethereum, sondern verwenden dafür eine kleinere Einheit: mBitcoin oder mEthereum. Bei den steigenden Preisen für Kryptowährungen ist es somit einfacher, den Überblich zu behalten.

EN Most bookies do not use full Bitcoin or Ethereum for betting, but use a smaller unit: mBitcoin or mEthereum. With the rising prices of cryptocurrencies, it's easier to keep track of them.

alemão inglês
wetten betting
ethereum ethereum
kleinere smaller
preisen prices
bitcoin bitcoin
oder or
dafür for
kryptowährungen cryptocurrencies
einfacher easier
nicht not
mit with
verwenden use
zu to
behalten to keep
eine a
den the
einheit unit

DE Stromer S-Pedelecs unterstützen nicht wie die meisten E-Bikes mit einem Mittelmotor, sondern setzen seit 2009 auf Hinterradmotoren. Aus gutem Grund.

EN Stromer S-Pedelecs are not supported by a mid-mounted motor like most e-bikes, but instead have been based on rear-wheel motors since 2009. For good reason.

alemão inglês
gutem good
stromer stromer
unterstützen supported
grund reason
nicht not
auf on
wie like
meisten most
seit for

DE In den meisten Fällen haben wir keinen Zugang zu Informationen, sondern helfen Kunden, ihre DSGVO-Verpflichtungen in Bezug auf die Aufbewahrung, Vernichtung und Abfrage von von LUMEN-Produkten verarbeiteten Daten zu erfüllen

EN In most of these cases, we do not have access to information but will help customers as appropriate to address their GDPR obligations relating to retention, destruction and retrieval of data processed by LUMEN products

alemão inglês
zugang access
kunden customers
aufbewahrung retention
vernichtung destruction
verarbeiteten processed
dsgvo gdpr
verpflichtungen obligations
lumen lumen
in in
informationen information
helfen help
fällen cases
keinen not
daten data
wir we
zu to
und and
erfüllen do
die relating

DE „Der Chef delegiert keine Verantwortung, sondern Aufgaben.“ In Deutschland sind die meisten Unternehmen weniger hierarchisch organisiert

EN "The boss delegates not responsibility but tasks." In Germany, most companies are organized less hierarchically

alemão inglês
chef boss
verantwortung responsibility
in in
deutschland germany
organisiert organized
weniger less
aufgaben tasks
unternehmen companies
die most
keine not

DE Die meisten kleinen Länder sind keine international aufgestellten Industrienationen, sondern erwirtschaften das meiste Geld mit Finanzprodukten

EN Most of the small countries are not internationally positioned industrial nations, but generate most of their money from financial products

alemão inglês
kleinen small
länder countries
international internationally
geld money
sondern but
meiste most
sind are
meisten the
keine not

DE Das Hauptproblem: Die meisten „Alternativen“ verfügen nicht über einen eigenen Suchindex, sondern nutzen den von Google oder Microsoft Bing und ergänzen ihn lediglich um eine eigene Oberfläche.

EN The main problem is that most “alternatives” don’t have their own search index but use Google’s or Microsoft Bing’s and simply add their own user interface.

DE Die Riemen sind nicht wie bei den meisten Modellen auf der Unterseite des Helmes befestigt, sondern führen aus dem Helm-Inneren direkt am Kopf entlang

EN This allows you to wear glasses over the straps and it makes you feel noticeably better protected

alemão inglês
riemen straps
den the
entlang to

DE Bei den meisten Unternehmen stellt sich gar nicht mehr die Frage, ob sie APIs einsetzen sollen, sondern wie.

EN It’s no longer a stretch to say that most organizations don’t ask whether to engage in API programs, but how to do so.

alemão inglês
apis api
nicht dont
ob whether
sondern but
gar to
sich say
unternehmen programs

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation

DE Nein, Putlocker ist nicht nur in den meisten Ländern verboten, sondern Sie riskieren auch noch sich einen Virus einzufangen, wenn Sie eine Putlocker-Seite benutzen

EN No, not only is the use of Putlocker not allowed in a lot of countries, you also are at risk of getting a virus when using an unsafe copy or mirror of the Putlocker website

alemão inglês
putlocker putlocker
ländern countries
virus virus
seite website
in in
nein no
auch also
benutzen use
ist is
nicht not
nur only
den the
sondern you
wenn when

Mostrando 50 de 50 traduções