Traduzir "sondern auch daten" para inglês

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE Daten, Daten, und noch mehr Daten: Durch die Digitalisierung entstehen riesige Mengen davon. Was damit tun – und wie? Denn der Übergang zur Daten- und Plattformökonomie steht damit nicht nur vor der Tür, sondern ist bereits auf der Türschwelle.

• Digitalisierung entstehen riesige
• davon
• damit tun
• Denn der Übergang
• Daten-
• Plattformökonomie steht damit
• Tür
• sondern ist bereits

DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt

• beraten
• sondern auch direkt
• unser erworbenes Wissen
• reine Theorie
• sondern auch praxisbewährt

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

• wollten ein Produkt
• Geld sparen würde
• sondern auch Zeit
• unvergessliches Erlebnis
• sondern an zahlreichen

DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels

• wichtig
• überzeugenden Verkaufspreis anzubieten
• Ausblick
• Ende Deiner Erfolgsgeschichte
• sondern der Anfang
• neuen Kapitels

DE Quizzes sind nicht nur kostengünstig und unterhaltsam, sondern liefern auch fundierte qualitative und quantitative Daten. Sie können den Geschmack, die Produktpräferenzen und die demografischen Daten der Kunden messen.

• kostengünstig
• unterhaltsam
• qualitative
• quantitative Daten
• Geschmack
• Produktpräferenzen

DE Mit UCS haben Sie also nicht nur die volle Kontrolle über Daten und Prozesse, sondern können Ihre Daten auch von einem Cloud-Dienst zu einem anderen migrieren

• UCS haben Sie
• Prozesse
• sondern können Ihre
• migrieren

DE Die zeitgemässe, klar formulierte Verpflichtung zum Schutz personenbezogener Daten hält nicht nur die Auflagen der DSGVO ein, sondern entspricht auch den Erwartungen der Konsumenten, die eine stärkere Kontrolle über ihre Daten verlangen

• zeitgemässe
• klar formulierte Verpflichtung
• Schutz personenbezogener Daten
• Auflagen der DSGVO
• Erwartungen der Konsumenten
• verlangen

DE Ein Data Warehouse speichert also nicht nur Daten, sondern fungiert auch als Schnittstelle oder Umschlagplatz zwischen allen Programmen, die Daten sammeln

• Data Warehouse speichert
• Schnittstelle
• Umschlagplatz zwischen allen
• sammeln

DE Ein Data Warehouse agiert nicht als Einbahnstraße. Es sammelt nicht nur Daten an einer zentralen Stelle, sondern synchronisiert auch die von anderen Systemen gesammelten Daten mit den jeweiligen anderen Systemen.

• Data Warehouse agiert
• Einbahnstraße
• zentralen Stelle
• anderen Systemen gesammelten
• jeweiligen anderen

DE Solid kann nicht nur dabei helfen, das Eigentum an den eigenen Daten zu sichern, sondern kann mit seiner dezentralen Identität auch dabei helfen, Systeme und Daten zu verbinden, die sonst in einem eigenen Silo bleiben würden.

• dabei helfen
• sichern
• helfen
• Systeme
• verbinden
• Silo bleiben

DE Solid kann nicht nur dabei helfen, das Eigentum an den eigenen Daten zu sichern, sondern kann mit seiner dezentralen Identität auch dabei helfen, Systeme und Daten zu verbinden, die sonst in einem eigenen Silo bleiben würden.

• dabei helfen
• sichern
• helfen
• Systeme
• verbinden
• Silo bleiben

DE Die zeitgemässe, klar formulierte Verpflichtung zum Schutz personenbezogener Daten hält nicht nur die Auflagen der DSGVO ein, sondern entspricht auch den Erwartungen der Konsumenten, die eine stärkere Kontrolle über ihre Daten verlangen

• zeitgemässe
• klar formulierte Verpflichtung
• Schutz personenbezogener Daten
• Auflagen der DSGVO
• Erwartungen der Konsumenten
• verlangen

DE Um Targeting-Möglichkeiten voll auszuschöpfen, kann eine CDP wie CrossEngage helfen: Sie führt nicht nur Onsite-Daten, sondern auch Daten aus allen anderen verfügbaren Quellen in zentralen, permanenten 360-Grad-Profilen zusammen

• Targeting-Möglichkeiten voll auszuschöpfen
• CDP wie CrossEngage
• sondern auch Daten
• allen anderen verfügbaren
• zentralen
• permanenten zusammen

DE So können nicht nur Daten aus der Vergangenheit und der Gegenwart, sondern auch Daten aus der prognostizierten Zukunft für Marketing-Maßnahmen genutzt werden

• Vergangenheit
• Gegenwart
• sondern auch Daten

DE Heute verschlüsseln viele Ransomware-Angreifer nicht nur die Daten des Opfers und verlangen Geld, um sie zu entsperren, sondern exfiltrieren auch einige der Daten und verlangen eine Zahlung dafür, sie nicht an die Öffentlichkeit weiterzugeben.

• Heute verschlüsseln viele
• Opfers
• verlangen Geld
• entsperren
• verlangen eine Zahlung
• Öffentlichkeit

DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]

• Smartphones sammeln heute
• sensiblen Daten
• Fotos
• SMS
• persönliche Dokumente
• hin zu sicherheitsrelevanten
• Online-Banking-Daten
• finanzielle
• persönliche Daten

DE Das Zusammenstellen der Daten in Microsoft Excel ist nicht nur sehr mühsam, sondern auch riskant und möglicherweise auch inkonsistent und unvollständig

• Zusammenstellen der Daten
• sehr mühsam
• sondern auch riskant
• möglicherweise auch inkonsistent
• unvollständig

DE Wir können auch personenbezogene Daten erfassen und verarbeiten, die wir rechtmäßig nicht nur von Ihnen, sondern auch von anderen Unternehmen innerhalb der JFD Gruppe oder anderen Dritten erhalten, z.B

• personenbezogene Daten erfassen
• verarbeiten
• Ihnen
• Gruppe
• anderen Dritten erhalten

DE Allerdings nehmen wir hier die Anfragen nicht nur an, sondern bearbeiten sie auch selbst, somit bilden wir auch den 2nd und in Teilen auch den 3rd Level Support ab

• selbst

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat

• Denn Trek bringt
• einfach ein neues
• Markt
• Gravel-Bike-Familie
• Checkpoint
• sondern direkt mehrere

DE So werden z. B. viele Sammelkarten aus dem Sportbereich nie getauscht, sondern ungeöffnet in der Packung aufbewahrt. In einem anderen Beispiel werden Hüte nicht immer getragen, sondern zu Dekorationszwecken auf Hutständer oder Haken aufgehängt.

• Sportbereich nie getauscht
• Packung aufbewahrt
• immer getragen
• sondern zu Dekorationszwecken
• Hutständer
• Haken

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

• Virus
• selbst in Programme
• anhängt

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

• Wahlmöglichkeiten nicht freier
• sondern gelähmt
• glücklicher
• sondern

DE „Aramark hat es geschafft, Daten nicht mehr als Kostenfaktor, sondern als Ressource zu betrachten. Dies gelang, weil die Daten jetzt einfach verfügbar und nutzbar sind und dadurch Umsatz generieren.“

• Kostenfaktor
• sondern als Ressource
• betrachten
• Dies gelang
• weil die Daten
• einfach verfügbar
• dadurch Umsatz

DE Dabei geht es nicht darum, ob ein Versicherungsunternehmen diese Daten verwenden darf, sondern ob Einzelpersonen oder Facebook die Verwendung ihrer eigenen Daten bestimmen.

• darum
• ob ein Versicherungsunternehmen
• verwenden darf
• sondern ob Einzelpersonen
• Facebook die Verwendung
• eigenen Daten

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

• Diejenigen
• Admiral vorgeschlagene stellen
• wirklich gegen Facebook
• Zustimmung des Nutzers
• überhaupt erst sammeln

DE Nicht nur das Lesen von geschützten Daten, sondern besonders das Manipulieren Ihrer Daten kann Sie in sehr unangenehme Situationen bringen

• Lesen von geschützten
• sehr unangenehme Situationen

DE Wir möchten den Menschen helfen, nicht nur ihre Daten zu verstehen, sondern tatsächlich tiefere Einblicke in die vorhandenen Daten zu erhalten

• möchten den Menschen
• verstehen
• sondern tatsächlich tiefere

DE Wir unterstützen Sie bei der Optimierung der Geschäftsprozesse, damit Sie nicht einfach mehr Daten erfassen, sondern auf Grundlage dieser Daten bessere Entscheidungen treffen.

• Optimierung der Geschäftsprozesse
• erfassen
• sondern auf Grundlage
• bessere Entscheidungen

DE Dabei geht es nicht darum, ob ein Versicherungsunternehmen diese Daten verwenden darf, sondern ob Einzelpersonen oder Facebook die Verwendung ihrer eigenen Daten bestimmen.

• darum
• ob ein Versicherungsunternehmen
• verwenden darf
• sondern ob Einzelpersonen
• Facebook die Verwendung
• eigenen Daten

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

• Diejenigen
• Admiral vorgeschlagene stellen
• wirklich gegen Facebook
• Zustimmung des Nutzers
• überhaupt erst sammeln

DE Wenn Daten vorliegen, die zeigen, dass eine endokrin wirksame Substanz schädliche Wirkungen hat, sollte der TTC-Ansatz nicht zur Anwendung gelangen, sondern eine vollständige Risikobewertung auf Grundlage dieser Daten durchgeführt werden.

• vorliegen
• zeigen
• endokrin wirksame Substanz
• sollte der TTC-Ansatz
• Anwendung gelangen
• sondern eine vollständige
• Grundlage dieser Daten

DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.

• Selbst wenn alles
• abläuft
• Latenzzeiten beim Zugriff
• interne Tools
• Produktivität
• Nutzererfahrung

DE Die Daten zeigen, dass Sie anfangen müssen, Chatbots zu nutzen, um die Kundenkommunikation, den Kundenerfolg und den Vertrieb zu optimieren. Chatbots sind jedoch nicht nur praktisch für Ihre Kunden, sondern auch hervorragend für Ihr Unternehmen.

• zeigen
• anfangen müssen
• Chatbots zu nutzen
• Kundenkommunikation
• Kundenerfolg
• Vertrieb zu optimieren
• Chatbots sind jedoch
• praktisch für Ihre
• sondern auch hervorragend
• Ihr

DE Als OEKO-TEX® Kunde oder Interessent erwarten Sie nicht nur von unseren Zertifizierungen, sondern auch beim Umgang mit Ihren Daten ein hohes Maß an Qualität

• Kunde
• Interessent erwarten Sie
• unseren Zertifizierungen
• Maß an Qualität

DE Das Programm verhindert nicht nur den Zugriff von Ransomware auf Ihre Ordner, sondern verfügt auch über eine Funktion gegen Schnüffeln und die vertrauliche Daten vor neugierigen Personen schützt

• Zugriff von Ransomware
• Ordner
• Funktion gegen Schnüffeln
• Personen schützt

DE Da wir heutzutage immer mehr von unserem Privatleben online für Bankgeschäfte, Einkäufe und soziale Aktivitäten preisgeben, müssen wir nicht nur unsere Geräte, sondern auch unsere persönlichen Daten schützen.

• Da wir heutzutage
• Bankgeschäfte
• Einkäufe
• soziale Aktivitäten preisgeben
• Geräte

DE Es ist wichtig zu beachten, dass persönliche Daten nicht auf Finanzinformationen beschränkt sind, sondern auch E-Mail-Adressen, medizinische Informationen usw. beinhalten.

• wichtig zu beachten
• sondern auch E-Mail-Adressen
• medizinische Informationen usw

DE Das Sicherheitsmanagement zum Schutz von Benutzern und deren Daten ist nicht nur unerlässlich, sondern kann auch für IT-Administratoren und Endbenutzer eine enorme Herausforderung darstellen.

• Sicherheitsmanagement zum Schutz
• Benutzern
• unerlässlich
• IT-Administratoren
• Endbenutzer eine enorme

DE Dadurch entfällt nicht nur die aufwendige Datenpflege für eine stetig wachsende Anzahl an Mitarbeitenden, sondern stellt auch die unmittelbare Kontrolle der eigenen Daten sicher

• stetig wachsende Anzahl
• Mitarbeitenden
• sicher

DE Mit dem Aufbau eines zentralen IAM vermeiden Sie nicht nur eine Schatten-IT, sondern erlangen vor allem auch die vollständige Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre kostbaren Daten.

• Aufbau eines zentralen
• Schatten-IT
• Netzwerk
• kostbaren

DE Der daraus resultierende Daten- und Geldverlust bricht nicht nur das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie, sondern senkt auch Ihren Ruf bei den E-Mail-Servern.

• daraus resultierende Daten-
• Vertrauen Ihrer Kunden

DE Ein CMS mit leistungsstarken Analysefunktionen unterstützt Sie nicht nur bei der Verwaltung Ihrer Daten, sondern macht sie auch verwertbar

• CMS mit leistungsstarken
• Verwaltung Ihrer Daten
• verwertbar

DE Der CCPA betrifft nicht nur Unternehmen mit Sitz in Kalifornien, sondern auch alle Unternehmen, die personenbezogene Daten von kalifornischen Verbrauchern verarbeiten ? und dabei bestimmte Kriterien erfüllen.

• Unternehmen mit Sitz
• Kalifornien
• Verbrauchern verarbeiten
• dabei bestimmte Kriterien