Traduzir "sondern auch zeit" para inglês

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

• wollten ein Produkt
• Geld sparen würde
• sondern auch Zeit
• unvergessliches Erlebnis
• sondern an zahlreichen

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt

• beraten
• sondern auch direkt
• unser erworbenes Wissen
• reine Theorie
• sondern auch praxisbewährt

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Mit unserer leistungsfähigen Desktop-Software können Sie nicht nur Ihre Broschüre anpassen, sondern auch eigene Designvorlagen anlegen und so künftig Zeit sparen. Sie können damit auch Publikationen auf Ihrem eigenen

• unserer leistungsfähigen Desktop-Software
• Broschüre anpassen
• sondern auch eigene
• anlegen
• künftig Zeit sparen
• damit auch Publikationen
• Ihrem eigenen

DE Dass wir in einer – nicht nur herausfordernden, sondern auch recht spannenden – Zeit des Übergangs leben, ist auch Thema eines ungewöhnlichen Workshops

• herausfordernden
• sondern auch recht
• Zeit des Übergangs
• Thema eines ungewöhnlichen

DE Das Serviceunternehmen E100 ist nicht nur durch seine Tankkarte bekannt, sondern auch durch seine zuverlässigen und effektiven Lösungen, mit der Flotten Zeit und Geld, insbesondere auch durch Rabattierungen sparen

• seine Tankkarte bekannt
• zuverlässigen
• effektiven Lösungen
• Flotten Zeit
• Geld
• sparen

DE – prägt bis heute nicht nur den Charakter der Sammlung, sondern bestimmte auch die Ankaufs- und Sammlungspolitik bis in die jüngste Zeit, so auch noch die Erwerbung der umfangreichen Gruppe von Skizzenbuchblättern von Paul Cézanne.

• prägt bis heute
• Charakter der Sammlung
• Ankaufs-
• jüngste Zeit
• Erwerbung der umfangreichen
• Skizzenbuchblättern von Paul

DE Mit unserer leistungsfähigen Desktop-Software können Sie nicht nur Ihre Broschüre anpassen, sondern auch eigene Designvorlagen anlegen und so künftig Zeit sparen. Sie können damit auch Publikationen auf Ihrem eigenen

• unserer leistungsfähigen Desktop-Software
• Broschüre anpassen
• sondern auch eigene
• anlegen
• künftig Zeit sparen
• damit auch Publikationen
• Ihrem eigenen

DE – prägt bis heute nicht nur den Charakter der Sammlung, sondern bestimmte auch die Ankaufs- und Sammlungspolitik bis in die jüngste Zeit, so auch noch die Erwerbung der umfangreichen Gruppe von Skizzenbuchblättern von Paul Cézanne.

• prägt bis heute
• Charakter der Sammlung
• Ankaufs-
• jüngste Zeit
• Erwerbung der umfangreichen
• Skizzenbuchblättern von Paul

DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels

• wichtig
• überzeugenden Verkaufspreis anzubieten
• Ausblick
• Ende Deiner Erfolgsgeschichte
• sondern der Anfang
• neuen Kapitels

DE Die Zeit wird aber nicht wirklich abgeschnitten, sondern auf Mitternacht gesetzt – schließlich gibt es bei der Oracle Datenbank keinen Datums-Typen ohne Zeit

• wirklich abgeschnitten
• sondern auf Mitternacht
• Oracle Datenbank keinen
• Zeit

DE „Es ist nicht die Zeit der Strategen, sondern die Zeit der Taktiker.“

• Zeit der Strategen
• sondern die Zeit

DE Allerdings nehmen wir hier die Anfragen nicht nur an, sondern bearbeiten sie auch selbst, somit bilden wir auch den 2nd und in Teilen auch den 3rd Level Support ab

• selbst

DE Damit meinen wir auch die zur Verfügung stehende Zeit – wie viel Zeit können und wollen Sie auch nach der Schulung regelmäßig in SEO investieren?

• Verfügung stehende Zeit
• investieren

DE Damit meinen wir auch die zur Verfügung stehende Zeit – wie viel Zeit können und wollen Sie auch nach der Schulung regelmäßig in SEO investieren?

• Verfügung stehende Zeit
• investieren

DE Ich habe herausgefunden, dass ein kleiner Aufpreis nicht nur mehr Benutzer ermöglicht, sondern auch eine einfachere Verwaltung ermöglicht, wodurch Sie Zeit sparen.

• habe herausgefunden
• Benutzer ermöglicht
• Verwaltung ermöglicht
• wodurch Sie Zeit

DE Ein sauberes visuelles Design spart den Leuten nicht nur Zeit, sondern steigert auch die Effizienz deines Unternehmens, indem Anfragen direkt bei den richtigen Abteilungen landen.

• sauberes visuelles Design
• Effizienz deines Unternehmens
• indem Anfragen direkt
• richtigen Abteilungen

DE Kontoaneignungen sind teuer – sie kosten nicht nur Zeit und Geld, sondern auch Kundenvertrauen. Mit APIs zur Kontosicherheit lassen sie sich zuverlässig verhindern.

• Kontoaneignungen sind teuer
• Geld
• sondern auch Kundenvertrauen
• APIs zur Kontosicherheit
• zuverlässig

DE Eine Vielzahl von Möglichkeiten für aktywynych, sondern auch für diejenigen, die Ruhe schätzen, macht Szczyrk ist ein idealer Ort, Zeit zu verbringen

• Vielzahl von Möglichkeiten
• aktywynych
• Ruhe schätzen
• idealer Ort
• Zeit zu verbringen

DE Mit dem Canto Adobe Connector sparen Sie wertvolle Zeit – er funktioniert nicht nur mit InDesign, sondern auch mit Photoshop und Illustrator.

• Canto Adobe Connector
• wertvolle Zeit
• InDesign

DE Mit Canto hat das Marketing-Team von Physiomed Elektromedizin einen transparenten Überblick über alle Medien-Assets. Das spart nicht nur Zeit beim Suchen, sondern auch Kosten.

• Suchen

DE James Ritson, unser hausinterner Produktexperte für Affinity Photo, ist nicht nur ein talentierter Fotograf, sondern entwickelt auch professionelle Tools für seinen eigenen Foto-Workflow, mit denen sich viel Zeit sparen lässt.

• James Ritson
• unser hausinterner Produktexperte
• Affinity Photo
• talentierter Fotograf
• Tools für seinen
• Foto-Workflow
• denen sich viel
• sparen

DE Damit du Zeit sparst, wollten wir etwas Anschaulicheres als Sterne-Bewertungen verwenden. Daher haben wir kurzerhand eigene Kategorien erfunden, die nicht nur das Serviceniveau jedes Hotels abbilden, sondern auch die Atmosphäre:

• Damit du Zeit
• wollten wir etwas
• Sterne-Bewertungen verwenden
• eigene Kategorien erfunden
• Serviceniveau jedes Hotels

DE Zu meiner Überraschung hat WordAi nicht nur meinen Artikel in kürzester Zeit von Grund auf neu geschrieben, sondern WordAi hat auch die Lesbarkeit verbessert, indem lange Sätze und schwer auszusprechende Wörter reduziert wurden.“

• Zeit von Grund
• neu geschrieben
• Lesbarkeit verbessert
• indem lange Sätze
• schwer auszusprechende Wörter

DE Etwas Neues zu lernen kann eine große Verantwortung sein, nicht nur wegen der Zeit, die Sie in es investieren müssen, sondern auch wegen des Geldes, das in es fließt

• wegen der Zeit
• investieren müssen
• sondern auch wegen
• Geldes
• fließt

DE Stodge ist ein intimes Gasthaus befindet sich im Herzen von Leba. Die Einrichtung des Innenraums mit einem warmen Objekt erlaubt es jedem, bequem freie Zeit zu verbringen - Liebe Paare, Familien mit Kindern, Freunden, sondern auch Vertreter der…

• Herzen von Leba
• Einrichtung des Innenraums
• warmen Objekt erlaubt
• jedem
• bequem freie Zeit
• verbringen
• Liebe Paare
• Familien mit Kindern
• Freunden
• sondern auch Vertreter

DE Lage der Immobilie garantiert die idealen Voraussetzungen für Ruhe und Erholung, sondern ist auch ein idealer Ausgangspunkt für alle Formen der körperlichen Aktivität zu jeder Zeit des Jahres

• Lage der Immobilie
• Erholung
• Formen der körperlichen

DE Die Optimierung der Organisation und der Kompetenzen führt nicht nur zu kürzeren Beantwortungsfristen, wovon die Nutzer sehr profitieren, sondern spart auch Zeit, sodass die Mitarbeiter sich verstärkt Aufgaben mit hohem Mehrwert widmen können

• Optimierung der Organisation
• kürzeren Beantwortungsfristen
• wovon die Nutzer
• profitieren
• sodass die Mitarbeiter

DE Denn die ist nicht nur eins der drängendsten Themen unserer Zeit, sondern auch hochkomplex

• eins der drängendsten
• unserer Zeit
• sondern auch hochkomplex

DE Das bedeutet, dass luftdichte Gebäude für ein gesundes Raumklima oft zu stark gedämmt sind, da nicht nur die Wärme gefangen bleibt, sondern auch die CO2-Konzentration steigt, wenn sich Menschen längere Zeit darin aufhalten

• bedeutet
• gesundes Raumklima oft
• Wärme gefangen bleibt
• Menschen längere Zeit
• aufhalten

DE Unser kostenloser Umfragehersteller bietet nicht nur nützliche Funktionen, sondern spart auch viel Zeit bei der Erstellung allgemeiner Umfragen und Fragebögen

• Unser kostenloser Umfragehersteller
• nützliche Funktionen
• allgemeiner Umfragen
• Fragebögen

DE Er beahndelt in Palma nicht nur bis zu 70 Kindern täglich, sondern findet auch Zeit, um den ärmsten Kindern Afrikas zu helfen. Finden Sie hier mehr heraus.

• Kindern täglich
• ärmsten Kindern Afrikas
• helfen

DE Diese Tools erfassen nicht nur die ein- und ausgehende Zeit, sondern auch die Gesamtzahl der Arbeitsstunden, die Sie einer Aufgabe oder einem ganzen Projekt widmen.

• ein-
• ausgehende Zeit
• Arbeitsstunden
• Aufgabe
• ganzen Projekt

DE Conceptboard ist nicht nur die Lösung für virtuelle Zusammenarbeit, sondern trägt auch dazu bei, Reisekosten zu senken, Zeit zu sparen und die Anzahl an E-Mails zu reduzieren.

• Lösung für virtuelle
• Reisekosten zu senken
• Zeit zu sparen
• Anzahl an E-Mails

DE Oft ist es besser, wenn die Musik nicht die ganze Zeit im Vordergrund zu hören ist, sondern an passenden Stellen ein- und wieder ausgeblendet wird und auch mal pausiert.

• Zeit im Vordergrund
• sondern an passenden
• ein-
• mal

DE Am praktischen Beispiel von Schildern zeigen wir Ihnen nicht nur, wie Sie Ihre Artikel schnell anordnen, sondern auch, wie Sie eine Vorlage speichern können, was die Produktivität erhöht und wertvolle Zeit spart.

• zeigen wir Ihnen
• schnell anordnen
• Produktivität erhöht
• wertvolle Zeit

DE Am praktischen Beispiel von Schildern zeigen wir Ihnen nicht nur, wie Sie Ihre Artikel schnell anordnen, sondern auch, wie Sie eine Vorlage speichern können, was die Produktivität erhöht und wertvolle Zeit spart.

• zeigen wir Ihnen
• schnell anordnen
• Produktivität erhöht
• wertvolle Zeit

DE „Der Einsatz von SheerID spart uns nicht nur Zeit und generiert Einnahmen, sondern ermöglicht uns auch, das Wohlergehen der Kunden zu unterstützen, die unseren Gemeinden so viel geben.“

• Einsatz von SheerID
• Zeit
• generiert Einnahmen
• Wohlergehen der Kunden
• unterstützen

DE Der BCP ist nicht nur eine regulatorische Anforderung in vielen Branchen, sondern sollte auch als Leitfaden betrachtet werden, um die Zeit zu verkürzen, die benötigt wird, bis sich der Betrieb wieder normalisiert

• Branchen
• Zeit zu verkürzen
• Betrieb wieder normalisiert

DE Und wenn du es verwendest, musst du nicht nur alle Services/Cookies in jeder Sprache neu einstellen, sondern auch die Design-Einstellungen mit mehr als 85 Optionen müssen für jede Sprache neu vorgenommen werden, was viel Zeit in Anspruch nehmen kann.

• verwendest
• Services
• Cookies in jeder
• neu einstellen
• Sprache neu vorgenommen
• nehmen

DE In seinen neuesten Möbelstücken vereint Ritzwell traditionelle japanische Handwerkskunst mit einem modernen, modularen Ansatz. Das Ergebnis sind Holzmöbel, die nicht nur langlebig sind, sondern auch mit der Zeit gedeihen dürfen.

• seinen neuesten Möbelstücken
• Ritzwell traditionelle japanische
• modernen
• modularen Ansatz
• Ergebnis sind Holzmöbel
• Zeit gedeihen

DE Dies spart nicht nur viel Zeit für alle Clients, sondern nutzt auch die Bandbreite besser zu Ihrem finanziellen Vorteil.

• Clients
• finanziellen

DE Er ist wieder zurück zuhause in Maine, New England, und verbringt seine Zeit nicht nur damit, neue Trails zu bauen, sondern hilft auch dabei mit, eine nationale Rennserie aufzubauen, um junge Talente zu fördern.

• Er ist wieder
• zuhause in Maine
• New England
• verbringt seine Zeit
• damit
• Trails zu bauen
• nationale Rennserie aufzubauen

DE Es ist ein kostengünstiges Add-on zu jedem No-IP-Produkt, das Ihnen nicht nur Zeit, sondern auch Nerven spart.

• No-IP-Produkt
• sondern auch Nerven

DE Das spart nicht nur Zeit, sondern auch Werkzeug- und Umrüstkosten.

• sondern auch Werkzeug-

DE Ein Aufenthalt in Dobre Klimacie in der schönen touristischen Stadt Uniejów garantiert nicht nur Unterkunft und Verpflegung, sondern auch Entspannung. Die Geräumigkeit und das klassische Innendesign garantieren eine angenehme Zeit. Auf dem Gelände…

• Aufenthalt in Dobre
• schönen touristischen Stadt
• Verpflegung
• sondern auch Entspannung
• Geräumigkeit
• klassische Innendesign garantieren
• angenehme Zeit

DE Wenn Ihre Mitarbeiter nicht ständig jede E-Mail auf Anzeichen von Spam überprüfen müssen, können sie schneller und effizienter arbeiten. Das erspart nicht nur ihnen den Stress, sondern spart langfristig auch Zeit und Geld.

• Mitarbeiter nicht ständig
• E-Mail auf Anzeichen
• Spam überprüfen müssen
• schneller
• effizienter arbeiten
• Stress
• sondern spart langfristig
• Zeit

DE Was ist aber nun der genaue Vorteil von Isofix? Es geht bei Isofix nicht allein um die sichere Verbindung zwischen Auto und Autositz vom Baby, sondern auch um Ihre Zeit

• nun der genaue
• Isofix
• geht bei Isofix
• Verbindung zwischen Auto
• Autositz vom Baby
• Zeit

DE Während dieser Zeit erwirbt Tanjiro nicht nur eine fantastische Anzahl von Fähigkeiten, sondern auch eine fantastische Anzahl von Freunden

• Während dieser Zeit
• Anzahl von Freunden