Traduzir "schließen eines ventils" para inglês

DE Druckschwankungen nach dem plötzlichen Schließen eines Ventils zur Untersuchung der Auswirkung von Druckstößen.

• Schließen eines Ventils
• Untersuchung der Auswirkung

DE Die Feder ist auf der Sitzstufe montiert, um das Schließen des Ventils zu erleichtern

• Sitzstufe montiert
• Schließen des Ventils
• erleichtern

DE ? Die konstruktiven Eigenschaften der Sitz-Kegel-Baugruppe ermöglichen eine vollständige Dichtheit;? Die Wartung wird durch den leichten Zugang zu den inneren Komponenten des Ventils begünstigt, ohne dass es aus der Leitung entfernt werden muss.

• ermöglichen eine vollständige
• begünstigt

DE Bei schnellen Einfederbewegungen strömt das Öl auch durch den Ölkanal des High-Speed-Compression (HSC)-Ventils.

• schnellen Einfederbewegungen strömt
• Ölkanal des High-Speed-Compression
• HSC

DE Startet dann mit der gegenüberliegenden Seite des Ventils und drückt die andere Reifenwulst mit beiden Händen in die Felge

• drückt die andere
• Felge

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

• eines Blattes
• Berichts automatisch speichern
• Schließen eines Blatts
• Berichts
• Dashboards automatisch speichert

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

• eines Blattes
• Berichts automatisch speichern
• Schließen eines Blatts
• Berichts
• Dashboards automatisch speichert

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

• Natürlich
• bestätigt hast
• anderen Abrechnungs-
• technischen Kontakt übertragen
• kannst du dein
• Dein Konto schließen

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

• Flexibilität
• schnell an regionale
• anzupassen
• Schließen
• Wiedereröffnen
• erneutes Schließen
• erzwingen

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark

• x löschen stornieren
• entfernen schaltfläche
• schließen haltxmarkieren kreuz

DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.

• Task Player schließen
• Task Player

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

• müssen die Option
• deaktivieren
• Option
• Besucher von Ihrem
• ausschalten
• damit die Kunden
• E-Mail-Adresse auf jeden

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

• Branch schließen
• Wähle diese Option
• Branch automatisch schließen
• sobald die Pull-Anfrage

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

• besondere Anlässe schließen
• vorzeitig schließen
• aktuelle

DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.

• maximieren Sie Ihre
• steigern Sie Ihren
• schließen Sie bessere
• Ihrem Unternehmen

DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.

• Herzlichen Glückwunsch
• Pivot-Blatt erstellt
• sollte in Smartsheet
• warten

DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um das „Hadoop Cluster Connection“-Fenster zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.

• Checking Hadoop Services
• -Fenster
• Hadoop Cluster Connection
• -Fenster zu schließen
• Metadaten zu erstellen

DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um den „Hadoop Cluster Connection“-Assistenten zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.

• Checking Hadoop Services
• -Fenster
• Hadoop Cluster Connection
• -Assistenten zu schließen
• Metadaten zu erstellen

DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.

• Natürlich können Sie
• eigene Garage öffnen
• gleichen Operation schließen
• Jedes Mal
• Anwendung
• myQ Garagen-Gerät verbunden
• Öffnen

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

• Branch schließen
• Wähle diese Option
• Branch automatisch schließen
• sobald die Pull-Anfrage

DE um das Fenster mit den Freigabeeinstellungen zu schließen, tippen Sie auf die Schaltfläche Schließen.

• schließen
• Schaltfläche

DE Schließen Sie nach der Installation der Software die Hardware mit einem Standard-Ethernet-Kabel an den Client-PC an. Schließen Sie anschließend den Konverter an die Stromversorgung an.

• Installation der Software
• Schließen Sie anschließend

DE Schließen Sie die beiden geöffneten Notepad-Fenster ohne erneutes Speichern, da die Dateien bereits abgelegt wurden. Schließen Sie dann FRST, indem Sie oben rechts auf das X klicken.

• Speichern
• da die Dateien
• abgelegt wurden
• Schließen Sie dann
• indem Sie oben

DE Dasselbe passiert, wenn Sie das Programmfenster schließen. Es kann eine Weile dauern, bis Sie das Programm nach dem Schließen des Programmfensters benutzen können, wenn umfangreiche Änderungen verarbeitet werden müssen.

• Dasselbe passiert
• Programmfenster schließen
• Weile dauern
• umfangreiche Änderungen verarbeitet

DE „Der Bosch Laser und die MeasureOn-App schließen eine Lücke, die ich bislang selbst nicht schließen konnte.“ Roberto Rivadeneira, Contemporary Visual Artist

• Bosch Laser
• Roberto Rivadeneira
• Contemporary Visual Artist

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

• Natürlich
• bestätigt hast
• anderen Abrechnungs-
• technischen Kontakt übertragen
• kannst du dein
• Dein Konto schließen

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

• Branch schließen
• Wähle diese Option
• Branch automatisch schließen
• sobald die Pull-Anfrage

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

• müssen die Option
• deaktivieren
• Option
• Besucher von Ihrem
• ausschalten
• damit die Kunden
• E-Mail-Adresse auf jeden

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

• besondere Anlässe schließen
• vorzeitig schließen
• aktuelle

DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.

• maximieren Sie Ihre
• steigern Sie Ihren
• schließen Sie bessere
• Ihrem Unternehmen

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

• Flexibilität
• schnell an regionale
• anzupassen
• Schließen
• Wiedereröffnen
• erneutes Schließen
• erzwingen

DE Option „Alle schließen“ für das Schließen mehrerer Dokumente und eine Option „Für alle verwenden“. (nur für Desktop-Computer)

• Option
• schließen
• Schließen mehrerer Dokumente
• verwenden
• Desktop-Computer

DE Die Beratung eines Experten und das Angebot eines Allrounder schließen sich nicht aus. Ob einzelnes Leistungselement oder alle Komponenten: In unserer Agentur bekommst Du immer 100% von uns:

• Beratung eines Experten
• Angebot eines Allrounder
• Ob einzelnes Leistungselement
• Komponenten
• unserer Agentur bekommst

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

• Versuchs
• Dienst eines NUTZERS
• Hosts
• Netzwerks zu stören
• einschließlich des Sendens
• Virus
• Auslösens einer Überlastung
• Übersättigung
• eines Spammings
• eines Mailbombens

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

• Messgerät
• vier DC-Stromversorgungen
• eines Digitalmultimeters
• eines Oszilloskops
• eines Arbiträrsignalgenerators
• vereint

DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.

• SKY ENGINE AI
• Erstellung eines digitalen
• eines Sensors
• Drohne
• eines Roboters
• eines UAVs
• virtuellen Umgebung getestet
• realen Welt eingesetzt

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

• Versuchs
• Dienst eines NUTZERS
• Hosts
• Netzwerks zu stören
• einschließlich des Sendens
• Virus
• Auslösens einer Überlastung
• Übersättigung
• eines Spammings
• eines Mailbombens

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE Wenn Sie zur Eingabe eines Abonnementcodes aufgefordert werden, geben Sie ihn in dem Format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX ein, und schließen Sie die Installation anschließend über Weiter ab.

• Eingabe eines Abonnementcodes
• geben Sie ihn
• anschließend über Weiter

DE  Ich würde Ihnen raten, die Fensterläden zu schließen, wenn Sie darin schlafen möchten, aber Sie können sich eines ruhigen Nachtschlafs sicher sein

• würde Ihnen raten
• Fensterläden zu schließen
• darin schlafen möchten
• eines ruhigen Nachtschlafs

DE Beispielsweise durch die Wiedergabe einer Audionachricht, das Aktivieren eines Alarms oder das Schließen einer Eingangstür

• Audionachricht
• Aktivieren eines Alarms
• Schließen einer Eingangstür

DE Schließen Sie sich führenden Cybersicherheitsexperten an, die Best Practices für die Implementierung eines effektiven Zero-Trust-Sicherheitsansatzes auf allen Ebenen austauschen – Benutzer, Gerät und Zugriff.

• Implementierung eines effektiven
• allen Ebenen austauschen
• Benutzer
• Gerät

DE Die Unfähigkeit eines Unternehmens, Lücken bei der Durchführung der Strategie zu schließen, ist der Hauptgrund für das Scheitern neuer Wachstumsinitiativen

• Unfähigkeit eines Unternehmens
• Strategie zu schließen
• neuer Wachstumsinitiativen

DE Das Training eines HTR+-Modells dauert mindestens ein paar Tage. Sie können während des Trainings andere Aufgaben in Transkribus ausführen oder die Plattform schließen.

• Training eines
• Tage
• während des Trainings
• Aufgaben in Transkribus
• Plattform

DE Sobald Sie dieses Banner schließen oder eines der unten stehenden Elemente auf der Website anklicken, erklären Sie sich mit der Verwendung der Cookies einverstanden

• Sobald Sie dieses
• schließen
• eines der unten
• anklicken
• Verwendung der Cookies

DE Entscheiden Sie sich für das gewünschte Website-Paket und schließen Sie dann Ihre Bestellung ab. Dann können Sie eines von Hunderten von vorgefertigten Themes auswählen und Ihre Site in wenigen Schritten veröffentlichen.

• gewünschte Website-Paket
• schließen Sie dann
• Dann können Sie
• Hunderten von vorgefertigten
• auswählen
• Site in wenigen

DE Fügen Sie die Verkaufsphasen hinzu, die Sie zum Schließen eines Deal benötigen.

• hinzu
• Schließen eines Deal

DE  Ich würde Ihnen raten, die Fensterläden zu schließen, wenn Sie darin schlafen möchten, aber Sie können sich eines ruhigen Nachtschlafs sicher sein

• würde Ihnen raten
• Fensterläden zu schließen
• darin schlafen möchten
• eines ruhigen Nachtschlafs

DE Die Unfähigkeit eines Unternehmens, Lücken bei der Durchführung der Strategie zu schließen, ist der Hauptgrund für das Scheitern neuer Wachstumsinitiativen

• Unfähigkeit eines Unternehmens
• Strategie zu schließen
• neuer Wachstumsinitiativen